Haba 4226 de handleiding

Merk: Haba

Model: 4226

Categorie: Bordspellen

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

4226 Een wereld vol avontuur

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

4226

A world of adventures • Le monde de l’aventure • Een wereld vol avontuur

Habermaaß-Spiel Nr. 4226

Welt der Abenteuer

Eine Spielesammlung für 2 - 4 Abenteurer von 4 - 99 Jahren.

Spielideen: Markus Nikisch & Wolfgang Dirscherl

Illustration: Ales Vrtal

Spieldauer: je Spiel ca. 5 - 10 Minuten

Vier spannende Abenteuer warten auf euch. Mut und Geschick, List und

auch etwas Glück benötigt ihr für eure große Reise.

Wollt ihr zuerst ins ewige Eis aufbrechen? Oder das unwegsame Vulkanien

durchqueren? Ihr habt die Wahl – wer möchte, kann sich auch zuerst durch

den Dschungel oder über die gefährliche Hängebrücke wagen.

• Die Spiele „Dschungelreise“ und „Quer durch Vulkanien“ sind etwas ein-

facher, die „Antarktisexpedition“ und „Hoch über der Schlucht“ ein

wenig anspruchsvoller.

• Die vier Spiele sind jedes für sich oder aber alle zusammen als „Großes

Abenteuer“ spielbar.

Spielinhalt:

4 Abenteurer

1 Spielplan „Dschungelreise“

1 Orakel mit zwei Farbwürfeln

3 Affen

12 Orakelkarten

1 Spielplan „Antarktisexpedition“

1 Pinguin

10 runde Karten

1 Spielplan „Hoch über der Schlucht“

1 mehrteilige Hängebrücke

1 Brückenwächter

10 Brückenbohlen

1 Augenwürfel

1 Spielplan „Quer durch Vulkanien“

1Vulkan

1 Katapult

2Wassertropfen

1 Spielanleitung

DEUTSCH

Spiel 1: Die Dschungelreise

Ein Farb- und Reaktionsspiel für schnelle Abenteurer.

Quer durch den Dschungel Südamerikas führt euch dieses Spiel. Dort sind

Reste von Tempeln und Städten der Inka erhalten. Die Inka lebten vor mehr

als 4.000 Jahren.

Benötigtes Spielmaterial:

2 - 4 Abenteurer (einer je Spieler)

1 Spielplan „Dschungelreise“

1 Orakel mit zwei Farbwürfeln

3 Affen

12 Orakelkarten

Spielziel

Mit Reaktionsschnelligkeit und etwas Glück kannst du das Orakel überlisten

und dir als Erstes einen Weg durch den dichten Dschungel bahnen.

Spielvorbereitung

Jeder Spieler nimmt sich einen Abenteurer.

Bestimmt, von welchem Eckfeld (= Camp) aus ihr starten möchtet. Stellt

eure Abenteurer darauf. Das andere Eckfeld ist das Ziel.

Stellt das Orakel auf das gekennzeichnete Tempelfeld des Spielplans. Die drei

Affen werden auf den drei Säulenfeldern platziert.

Jeder Abenteurer bekommt drei Orakelkarten (je eine mit einem grünen,

einem roten und einem gelben Affen).

Spielablauf

Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Der jüngste Spieler beginnt.

Gleich darf er das Orakel vom Spielplan nehmen und kräftig schütteln.

Doch zuerst versuchen alle Spieler vorherzusagen, was die Würfel gleich

anzeigen werden. Dazu wählt jeder, auch der „Schüttler”, zwei seiner

Orakelkarten aus und legt sie verdeckt vor sich ab.

Jetzt wird das Orakel kräftig geschüttelt und vor den Spielplan gestellt.

Dabei ist es wichtig, dass das Orakel schnell und gut sichtbar für alle Spieler

zurückgestellt wird. Denn gleich kann es turbulent werden.

Abenteurer auf

Eckfeld,

Orakel auf Tempel,

Affen auf Säulen

zwei Orakelkarten

verdeckt ablegen

Orakel schütteln

Welche farbigen Affen wurden gewürfelt?

• Sind es zwei gleichfarbige Affen?

Jetzt müsst ihr schnell sein. Der Spieler, der sich zuerst den farblich

passenden Affen vom Spielplan schnappt, darf seinen Abenteurer zwei

Felder weiter ziehen. Alle anderen waren zu langsam und müssen

stehen bleiben.

• Zeigt das Orakel zwei verschiedenfarbige Affen?

Alle Spieler decken ihre Orakelkarten auf und vergleichen sie mit den

gewürfelten Farben.

Ist eine Farbe richtig, darf man seinen Abenteurer ein Feld vor-

wärts ziehen.

Sind sogar beide Farben richtig, darf man seinen Abenteurer drei

Felder nach vorne bewegen.

Danach legt jeder wieder zwei Orakelkarten verdeckt ab und der nächste

Spieler schüttelt das Orakel.

Achtung: Wer nach einem Affen geschnappt hat, obwohl keine zwei

gleichfarbigen Affen gewürfelt wurden, darf in dieser Runde nicht mit

seiner Figur ziehen.

Spielende

Das Spiel endet, sobald der erste Spieler das Ziel (=Dschungelcamp)

erreicht und somit das Spiel gewinnt.

Erreichen mehrere Abenteuer gleichzeitig das Ziel, gewinnen sie

gemeinsam.

Zwei gleiche Farben?

passenden Affen

schnappen

Keine gleichen

Farben?

mit Orakelkarten ver-

gleichen

Zielfeld erreicht =

Sieg

DEUTSCH

‘

Spiel 2: Die Antarktisexpedition

Ein eiskaltes Gedächtnisspiel für wagemutige Abenteurer.

Am südlichsten Punkt der Erde liegt die Antarktis. Wissenschaftler aus der

ganzen Welt kommen hierher, um die Natur, die Tier- und die Pflanzenwelt

zu erforschen, aber auch um Abenteuer zu erleben. Auch ihr dürft dabei

sein ...

Benötigtes Spielmaterial:

2 - 4 Abenteurer (einer je Spieler)

1 Spielplan „Antarktisexpedition“

1 Pinguin

10 runde Karten

Spielziel

Welcher Abenteurer schafft es mit etwas Glück und einem guten

Gedächtnis zuerst, den langen Weg durch die unwegsame Eiswüste zu

finden?

Spielvorbereitung

Jeder Spieler nimmt sich einen Abenteurer.

Bestimmt, von welchem Eckfeld (= Iglu) aus ihr starten möchtet.

Stellt eure Abenteurer und auch den Pinguin darauf. Das andere Eckfeld

ist das Ziel.

Auf der Vorderseite der runden Karten ist ein Ausschnitt des Eismeeres

abgebildet. Auf der Rückseite sind Motive zu sehen, die auch auf den

Eisschollen des Spielplanes abgebildet sind. Dreht die Karten so herum,

dass die Motive verdeckt sind. Mischt sie und legt sie auf die

Wasserflächen zwischen den Eisschollen.

Spielablauf

Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Der älteste Spieler darf beginnen.

Drehe eine beliebige Karte um: Du musst immer das Motiv finden, das auf

der nächsten, freien Eisscholle vor dem Pinguin zu sehen ist.

• Ist ein anderes Motiv auf der Karte abgebildet?

Schade, dein Spielzug ist beendet und dein Abenteurer muss stehen

bleiben. Drehe die aufgedeckte Karte wieder um und gib den Pinguin

an den nächsten Spieler weiter. Dieser stellt den Pinguin auf das Feld

seines Abenteurers und ist mit Aufdecken an der Reihe.

Abenteurer und

Pinguin auf Eckfeld,

runde Karten

verdeckt auf

Wasserfläche

Karte umdrehen

Keine Überein-

stimmung?

nächster Spieler

• Ist das Motiv zu sehen, das auf der gesuchten Eisscholle abge-

bildet ist?

Prima, du darfst den Pinguin auf die gefundene Eisscholle stellen.

Nun musst du dich entscheiden:

Willst du keine weitere Karte aufdecken?

Rücke deinen Abenteurer bis zum Pinguin vorwärts. Drehe dann

die aufgedeckte(n) Karte(n) wieder um und gib den Pinguin an

den nächsten Spieler weiter. Dieser stellt den Pinguin auf das

Feld, auf dem sein Abenteurer steht und deckt die gesuchte Karte

auf.

Hast du noch genügend Mut, um das neue Motiv vor dem

Pinguin zu suchen?

Decke eine weitere Karte auf.

Wichtig!

•Kommst du in einem späteren Spielzug auf eine Scholle, deren Motiv

bereits aufgedeckt ist, endet dein Spielzug auf jeden Fall.

• Durch andere Abenteurer besetzte Eisschollen überspringt der Pinguin

(und später auch dein Abenteurer). Das Motiv dieser Eisscholle musst

du nicht aufdecken.

Spielende

Das Spiel endet, sobald der erste Abenteurer das Ziel (= Iglu) erreicht und

somit das Spiel gewinnt.

Spielvariante für Jüngere

Bei Spielbeginn werden bereits eines oder mehrere Motive offen neben

den Spielplan gelegt. Das Motiv dieser Karte(n) müssen die Spieler nicht

mehr finden: Sie können sofort auf diese Karte ziehen!

Übereinstimmung?

Zug beenden

oder

weitere Karte

umdrehen

Zielfeld erreicht =

Sieg

‘

DEUTSCH

Spiel 3: Hoch über der Schlucht

Ein wackeliges Würfelspiel für furchtlose Abenteurer.

Eine Schlucht entsteht, wenn das fließende Wasser eines Flußes über

Jahrtausende hinweg eine tiefe Furche in Gesteinsschichten gräbt. Eine

der größten Schluchten der Welt ist der Grand Canyon in Nordamerika.

Benötigtes Spielmaterial:

2 - 4 Abenteurer (einer je Spieler)

1 Spielplan „Hoch über der Schlucht“

1 mehrteilige Hängebrücke

1 Brückenwächter

10 Brückenbohlen

1 Augenwürfel

Spielziel

Welcher Abenteurer überlistet den wachsamen Brückenwächter, überquert

die wackelige Hängebrücke und erreicht das Zeltlager auf der anderen

Seite als Erster?

Spielvorbereitung

Jeder Spieler nimmt sich einen Abenteurer.

Bestimmt, von welchem Eckfeld (= Zeltlager) aus ihr starten möchtet.

Stellt eure Abenteurer darauf. Das andere Eckfeld ist das Ziel.

Baut die Hängebrücke auf.

Legt die Brückenbohlen mit der kaputten Seite nach oben und platziert sie

auf die Aussparungen der Brücke. Stellt den Brückenwächter auf die hin-

terste Bohle der Brücke. Er schaut auf die Brücke.

Er hält bereits Ausschau nach den Abenteurern und wird euch gleich den

Weg über die Hängebrücke erschweren ...

Abenteurer auf

Eckfeld

Brücke aufbauen

Bohlen und Wächter

auf Brücke

Spielablauf

Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Der größte Spieler beginnt und würfelt

einmal.

Was zeigt der Würfel?

• Eine schwarze Augenzahl.

Zähle entsprechend viele Felder vorwärts: Auf welchem Feld würde

dein Abenteurer landen?

Auf einem normalen Wegfeld.

Ziehe deinen Abenteurer auf das Feld. Dein Zug ist beendet.

Auf einer kaputten Bohle.

Repariere die kaputte Bohle, indem du sie umdrehst.

Die Reparatur hat deinen Abenteurer erschöpft: Er bleibt stehen.

Dein Zug ist beendet. Von nun an dürfen alle Abenteurer die

reparierte Bohle betreten.

Auf einer reparierten Bohle.

Ziehe deinen Abenteurer auf das Feld. Dein Zug ist beendet.

Auf dem Feld, auf dem der Brückenwächter gerade steht.

Dein Abenteurer bleibt stehen. Würfele ein zweites Mal.

Wichtig: Es dürfen mehrere Abenteurer auf einem normalen Feld oder

einer Bohle stehen.

• Eine grüne Augenzahl.

Ziehe den Wächter entsprechend viele Felder vorwärts.

Der Brückenwächter darf alle Bohlen betreten (kaputte und reparierte).

Landet der Brückenwächter auf einer Bohle, auf der ein oder mehrere

Abenteurer stehen, so wirft er diese von der Brücke. Setze die

betreffenden Abenteurer auf das Feld direkt vor der Brücke.

Wenn du möchtest, kannst du dabei sagen: „Hohoho, ich bin der

Brückenwächter – an mir kommt niemand vorbei!“

Ziehe den Wächter immer vorwärts in seine aktuelle Blickrichtung und

wende ihn auf der letzten Brückenbohle, damit er wieder in die andere

Richtung laufen kann.

Anschließend ist der nächste Spieler an der Reihe.

Spielende

Das Spiel endet, sobald der erste Abenteurer das Ziel (= Zeltlager) erreicht

und somit das Spiel gewinnt.

Spielvariante für Jüngere

Es wird ohne den Brückenwächter gespielt. Wer eine grüne Augenzahl würfelt,

bewegt die eigene Spielfigur um die entsprechende Augenzahl vorwärts.

1 x würfeln

schwarze Zahl:

Abenteurer landet

auf normalen Feld =

Figur ziehen,

kaputter Bohle =

Bohle reparieren

reparierter Bohle =

Figur bewegen,

Feld des Brücken-

wächters =

erneut würfeln

grüne Zahl:

Wächter

Er landet auf Bohle

mit Abenteurer?

Abenteurer zurück

auf Feld vor der

Brücke

Zeltlager erreicht =

Sieg

‘

DEUTSCH

Spiel 4: Quer durch Vulkanien

Ein Geschicklichkeitsspiel für fingerfertige Abenteurer.

Vulkane sind Berge, die Feuer und heißes Gestein, die so genannte Lava,

herausspucken können. Besonders viele Vulkane gibt es in Japan und auf

Sumatra.

Benötigtes Spielmaterial:

2 - 4 Abenteurer (einer je Spieler)

1 Spielplan „Quer durch Vulkanien“

1Vulkan

1 Katapult

2Wassertropfen

Spielziel

Welcher Abenteurer schafft es, viele Wassertropfen nahe an oder sogar in

den Vulkan zu schleudern und kommt besonders schnell durch das gefähr-

liche Land Vulkanien?

Tipp: Übt die Handhabung des Katapultes und versucht schon vorher

ein paar Mal, die Wassertropfen zu schleudern. Stellt das Katapult

dazu an einen beliebigen Platz neben den Spielplan. Legt einen

Wassertropfen auf das eine Ende des Katapultes und drückt das

andere Ende schwungvoll nach unten.

Spielvorbereitung

Jeder Spieler nimmt sich einen Abenteurer.

Bestimmt, von welchem Eckfeld (= Zeltlager) aus ihr starten möchtet.

Stellt eure Abenteurer darauf. Das andere Eckfeld ist das Ziel.

Stellt den Vulkan an seinen Platz in der Spielplanmitte.

Legt das Katapult und die Wassertropfen bereit.

Abenteurer auf

Eckfeld, Vulkan in

Spielplanmitte,

Katapult und Tropfen

bereit

Katapult platzieren,

einen Tropfen darauf,

1 Versuch je Tropfen

Tropfen landet ...

... im Vulkan =

4 Felder vorwärts

... auf Lava =

2 Felder vorwärts

... an anderer Stelle

des Planes =

1 Feld vorwärts,

... neben dem

Spielplan =

nicht vorwärts

Zielfeld erreicht =

Sieg

Spielablauf:

Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Der kleinste Spieler beginnt.

Nimm das Katapult und stelle es an einer beliebigen Stelle außerhalb des

Spielplanes auf. Lege einen Wassertropfen auf das eine Ende.

Du hast einen Versuch je Tropfen. Versuche, den Wassertropfen möglichst

nah an oder sogar in den Vulkan zu schleudern.

In welchem Bereich landet der Wassertropfen?

• Im Vulkan. (1)

Gut gemacht! Du darfst deinen Abenteurer vier Felder

vorwärts setzen.

• Ganz in der Nähe des Vulkans, auf

der erhöhten Lavaschicht. (2)

Das war auch nicht schlecht! Du darfst

deinen Abenteurer zwei Felder vorwärts

ziehen.

• An irgendeiner anderen Stelle des Spielplanes. (3)

Das kannst du bestimmt noch besser! Du darfst deinen Abenteurer ein

Feld vorwärts setzen.

• An irgendeiner Stelle neben dem Spielplan. (4)

Oh, da musst du noch etwas üben. Du darfst deinen Abenteurer leider

nicht vorwärts ziehen.

Berührt ein Wassertropfen zwei Bereiche gleichzeitig, darf dein Abenteurer

die höhere Felderanzahl weit vorrücken.

Anschließend ist der nächste Spieler an der Reihe.

Spielende:

Das Spiel endet, sobald der erste Abenteurer das Ziel (= Zeltlager) erreicht

und somit das Spiel gewinnt. Er hat seine Geschicklichkeit bewiesen und

konnte den Vulkan besonders gut besänftigen.

Spielvariante mit unterschiedlich geschickten Spielern

Die ungeübteren Spieler müssen ihren Abenteurer nur bis zum Zielfeld

ziehen.

Geübtere Spieler drehen ihren Abenteurer dort um und spielen weiter, bis

die eigene Spielfigur wieder auf dem Startfeld angekommen ist.

DEUTSCH

Spiel 5: Das Große Abenteuer

Wer die einzelnen Spiele schon gut beherrscht, kann sich an das

„Große Abenteuer“ wagen.

Spieldauer: ca. 30 Minuten

Benötigtes Spielmaterial:

2 - 4 Abenteurer (einen je Mitspieler) und das komplette Spielmaterial.

Spielziel

Wer bewältigt zuerst alle vier Abenteuer und beendet die Reise als

größter Abenteurer aller Zeiten?

Spielvorbereitung

Ihr spielt am besten auf dem Fußboden, denn ihr müsst alle vier Spiel-

pläne nebeneinander legen können. Zum Beispiel so:

Wichtig: Die Eckfelder müssen nebeneinander liegen, damit eure

Abenteuerer z. B. vom Dschungel direkt in die Antarktis laufen können.

Wir schlagen die folgende Reihenfolge vor:

1. Dschungelreise

2. Antarktisexpedition

3. Hoch über der Schlucht

4. Quer durch Vulkanien

Tipp:

Natürlich könnt ihr die vier Spiele auch in anderer Reihenfolge

spielen oder nur zwei oder drei Abenteuer aneinander reihen. Wollt

ihr mit dem Dschungelabenteuer spielen, sollte es immer am Anfang

eurer Reise stehen.

Bereitet die Reise so wie in den einzelnen Spielen beschrieben vor.

Stellt die Abenteurer auf das Eckfeld des ersten Spielplanes. Das ist

euer Startfeld.

alle 4 Spiele auf-

bauen

Spielablauf

Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Der abenteuerlustigste Spieler

beginnt.

Es gelten die Grundregeln aller vier Spiele.

Bei der “Antktarktisexpedition” gilt diese Zusatzregel:

Jeder Spieler, dessen Figur bereits auf dem Zielfeld angekommen ist,

deckt ein Motiv auf und legt die Karte offen neben den Spielplan. Das

Motiv dieser Karte(n) müssen die Spieler nicht mehr finden: Sie können

sofort auf die passende Eisscholle ziehen, wenn sie in ihrem Spielverlauf

vor dieser Eisscholle stehen.

Hat ein Spieler ein Abenteuer abgeschlossen, rückt er seinen Abenteurer

sofort auf das angrenzende Startfeld des nächsten Spieles vor.

Es kann vorkommen, dass einige Abenteurer z.B. noch im Dschungel

unterwegs sind, während andere bereits die Schlucht überqueren. Aber

das kann sich ziemlich schnell ändern.

Spielende

Das Spiel endet, sobald der erste Abenteurer auf dem vierten und letzten

Zielfeld ankommt. Er ist der größte Abenteurer aller Zeiten und gewinnt

das Spiel.

Bis zum nächsten Abenteuer!

Regeln =

Regel aus den

einzelnen Spielen

Zielfeld des

4. Abenteuers

erreicht = Sieg

DEUTSCH

Habermaaß game nr. 4226

A world of adventures

A collection of games, for 2 to 4 adventurers ages 4 - 99.

Authors: Markus Nikisch & Wolfgang Dirscherl

Illustrations: Ales Vrtal

Length of the game: each game approx. 5 - 10 minutes

Four exciting adventures await you. Courage and dexterity, slyness and a

bit of luck are needed for the great journey.

What do you want to do first? Get going and set out across the never

ending ice? Or pass through the rough volcanic territories? You have the

choice – whoever wants, can also dare to cross the jungle first or cross

the dangerous hanging bridge.

•

The games “Journey through the Jungle” and “Across the

Volcanoes” are a little easier, “Expedition to the Antarctic” and

“High above the Ravine” a little more demanding.

• The four games can be played on their own or all together as “The

Great Adventure”.

Contents

4 adventurers

1 “Journey through the Jungle” game board

1 oracle with two color dice

3 monkeys

12 oracle cards

1 “Expedition to the Antarctic” game board

1 penguin

10 round cards

1 “High above the Ravine” game board

1 hanging bridge consisting of various parts

1 bridge guardian

10 thick planks

1 die with dots

1 game board “Across the Volcanoes“

1 volcano

1 catapult

2water-drops

1 set of game instructions

ENGLISH

Game 1: Journey through the Jungle

A reaction game about colors for quick adventurers.

This game will lead you across South America. There are conserved Inca

temples and towns.The Inca lived more than 4,ooo years ago.

Game material needed:

2 to 4 adventurers (one per player)

1 game board “Journey through the Jungle”

1 oracle with two color dice

3 monkeys

12 oracle cards

Aim of the game

With quick reactions and luck you can outwit the oracle and be the first

to make your way through the dense jungle.

Preparation

Each player takes an adventurer.

Determine from which corner square (= camp) you want to start and put

your adventurers on it. The other corner square is the target.

Place the oracle on the marked temple square of the game board. The

three monkeys are placed on the squares with the columns.

Each player gets three oracle cards (with a green, a red and a yellow

monkey).

How to play

Play in a clockwise direction. The youngest player starts, by taking the

oracle from the game board and shaking it vigorously.

But first the other players try to predict what will appear on the dice. To

do so, each one including the player who will shake the dice, chooses

two of their oracle cards and places them face down in front of them.

Now the oracle is well shaken and placed next to the game board. It is

important that the oracle is placed back quickly and that it is clearly

visible for all the players, as the game can suddenly get very turbulent.

adventurer on corner

square,

oracle on temple,

monkeys on squares

with columns

two oracle cards

face down

shake oracle

Which colored monkeys appear on the dice?

• Two identical colors?

Now you have to be quick. The player who grabs the monkey of

the corresponding color first from the game board, can move their

adventurer two squares.The other players were too slow, so their

adventurers stay where they are.

• The oracle shows two monkeys of different colors?

All players uncover their oracle cards and compare them with the

colors shown on the dice.

If one color matches, they can move their adventurer forward

a square.

If both colors match, they can move the adventurer three

squares.

Then everybody places both oracle cards face down again in front of

them and it’s the next player’s turn to shake the oracle.

Important! Whoever grabs for a monkey although two different colored

monkeys appear on the dice, can not move their monkey in this round.

End of the game

The game ends as soon as a player has reached the camp at the other

side thereby winning the game.

Two identical colors?

catch corresponding

monkey

Colors not identical?

compare with oracle

cards

target reached =

victory

ENGLISH

‘

Game 2: Expedition to the Antarctic

An ice-cold memory game for daring adventurers.

At the extreme south of the globe is the Antarctic. Scientists from all over

the world travel there in order to explore the nature, the different flora

and fauna, and to live new adventures.You can also join in ...

Game material needed:

2 to 4 adventurers (one per player)

1 game board “Expedition to the Antarctic”

1 penguin

10 round cards

Aim of the game

Who will be the first adventurer, with a bit of luck and a good memory, to

find the long way across the arduous ice desert?

Preparation

Each player takes an adventurer.

Determine from which corner square (= igloo) you want to start. Put the

adventurers and the penguin there.The opposite corner square is the

target.

One side of the round cards shows a section of the ice sea, on the other

side there are the same pictures as the ones depicted on the ice floes of

the game board. Turn the card with the pictures face down. Shuffle them

and spread them over the water surface between the floes.

How to play

Play in a clockwise direction. The oldest player may start.

Turn around any card. Object is to find the same picture as shown on

next free ice floe in front of the penguin.

• The card shows another picture?

Pity! Your turn is over and your adventurer has to stay put. Cover

the card again and pass the penguin on to the next player who

places it on the square where their adventurer is at that moment

and uncovers a new card.

adventurers and

penguin on starting

square

round cards face

down on water

surface

turn around card

No match?

next player

• Is it the same picture as shown on the ice floe your penguin

wants to step on?

Fine, now you can place the penguin on the found ice floe.Then

you have to decide:

You don’t want to uncover another card?

Move your adventurer up to the penguin. Then place the

turned around card(s) again face down and pass the penguin

on to the next player who puts the penguin on the square

with their adventurer and uncovers the card searched for.

Do you have the courage to search for the picture now in

front of the penguin?

Uncover a card.

Important!

•

If later during the game you reach a floe of which the picture lies

uncovered, your turn is immediately over.

• The penguin (and your adventurer afterwards) may jump over

squares which are occupied by adventurers, and you don’t have to

uncover the picture of this floe.

End of the game

The game ends as soon as an adventurer reaches the target (= igloo)

thereby winning the game.

Variation for younger players

Already at the beginning of the game one or various pictures are placed

face up next to the game board. These pictures don’t have to be looked

for - the players can move their adventurer immediately on to the corres-

ponding floes.

Match?

finish turn

turn round

other card

yarget reached =

victory

ENGLISH

‘

Game 3: High above the Ravine

A wobbly dice game for intrepid adventurers.

A ravine is formed when over thousands of years the running river water

wears away a deep furrow in the layers of stone. One of the biggest

ravines of the world is the Grand Canyon in North America.

Game material needed:

1 to 4 adventurers (one per player)

1 game board “ravine”

1 hanging bridge consisting of various parts

1 bridge guardian

10 planks

1 die with dots

Aim of the game

Who will be the first adventurer to outwit the attentive guardian, cross

the wobbly hanging bridge and reach the camp on the other side?

Preparation

Each player gets an adventurer.

Determine from which corner square (= camp) you want to start and

place the adventurers there.The other corner square is the target.

Assemble the hanging bridge.

Turn the planks with the damaged side face up and place them on the

slots of the bridge. Put the guardian on the last plank of the bridge loo-

king towards the bridge.

He keeps a look-out for the adventurers and will make it difficult for

them to pass the bridge ...

adventurers on

starting square

assemble bridge

boards and guardian

on bridge

How to play

Play in a clockwise direction. The oldest player starts and rolls the dice.

What appears on the dice?

• A number of black dots?

Count as many squares ahead. On what kind of plank would your

adventurer land?

On a normal square?

Move your adventurer there.Your turn is over.

On a damaged board?

Repair the plank by turning it around.

The repair work has exhausted your adventurer, who therefore

doesn’t move.

Your turn is over. And from now on all the adventurers can step

on the repaired plank.

A repaired plank?

Move your adventurer onto the plank. Your turn is over.

A square with the guardian on it?

Your adventurer stays where he is. Roll the dice a second time.

Important! Various adventurers can be on a normal square or plank at

the same time.

• A number of green dots?

Move the guardian the corresponding number of squares.

The guardian may step on all planks (damaged and repaired ones).

If he lands on a plank with one or more adventurers on it, he throws

them off the bridge! Place the adventurers on the square in front of

the bridge.

If you want, you can chant: “Hohoho, I’m the guardian of the bridge –

nobody gets passed me.”

Always move the guardian ahead in the direction he is facing and turn

him around once he has arrived at the last plank so that he walks

back in the other direction.

Then it’s the turn of the next player.

End of the game

The game ends as soon as an adventurer has reached the target (=camp)

thereby winning the game.

Varition for younger players

Play without the guardian. Whoever rolls a number of green dots moves

their game piece the corresponding number of dots on the die.

roll dice 1x

black number of

dots:

adventurer lands on

normal square =

move counter,

damaged plank =

repair board

repaired plank =

move game piece

square of guardian =

repeat rolling the

dice

green number of

dots:

Guardian lands on

square with

adventurer?

adventurer back on

square in front of

bridge

camp reached =

victory

ENGLISH

‘

Game 4: Across the Volcanoes

A game of skill for dexterous adventurers.

Volcanoes are mountains which can spit fire or hot rocks, also known as

lava. A particularly large number of volcanoes are located in Japan and

Sumatra.

Game material needed:

2 to 4 adventurers (one per player)

1 game board “Across the volcanoes“

1 volcano

1 catapult

2water-drops

Aim of the game

Who will be the adventurer to hurl as many water-drops as close as

possible or even into the volcano thus quickly crossing the dangerous

land of volcanoes?

Hint: Practice the handling of the catapult and try slinging the

water-drops beforehand. Place the catapult anywhere next to the

game board. Put a drop on one end of it and vigorously push down

the other end.

Preparation

Each player gets an adventurer.

Determine from which corner square (= camp) you want to start and

place your adventurer there.The opposite corner square is the target.

Place the volcano in its place in the center.

Get the catapult and the water-drops ready.

adventurer on

starting square,

volcano into the

center,

get catapult and

drops ready

How to play

Play in a clockwise direction. The youngest player starts.

Take the catapult and place it somewhere outside the game board.

Put a drop on one end.

You have one try per drop, so try to hurl the drop as close as possible or

even into the volcano.

Where does the drop land?

• Inside the volcano? (1.)

Well done! Move your adventurer four squares ahead.

• Near the volcano on the raised layer of lava? (2.)

Not bad at all! Move your adventurer two

squares.

• At any other spot on the

game board? (3.)

Without a doubt you will do better

next time! Move your adventurer one

square.

• At any spot outside the game board? (4.)

You still have to practice a little. Unfortunately you can not move your

adventurer.

Watch out! If the water drop touches two areas at the same time, your

adventurer may move the higher number of squares.

Then it’s the turn of the next player.

End of the game

The game ends as soon as the first adventurer has reached the target

(= camp) thereby winning the game.They have proved their ability and

were able to quieten the volcano the best.

Variation for differently skilled players

Inexperienced adventurers only have to move their adventurer up to the

target square.

The more skilled players turn their adventurers around at the target and

continue until they get back to the starting square.

position catapult

with one drop ,

1 try per drop

drop lands ...

inside volcano =

4 squares ahead,

... on lava =

2 squares ahead

... on any other spot

of game board =

1 square ahead

... outside the game

board = no move

target reached =

victory

ENGLISH

Game 5: The Great Adventure

The players who already have some practice with the individual games,

can dare to go on the “Great Adventure”.

Length of the game: approx. 30minutes

Game material needed:

2 - 4 adventurers (one per player) and the complete game material

Aim of the game

Who will cope first with all four adventures and finish the game as the

greatest adventurer of all times?

Preparation

It is best to play on the floor as you will have to spread out all four game

boards next to each other. Like this for example:

Important: The corner squares have to be adjacent so that the

adventurers can pass, for example, directly from the Jungle to the

Antarctic.

We propose the following order:

1. Journey through the Jungle

2. Expedition to the Antarctic

3. High above the Ravine

4. Across the Volcanoes

Hint: Of course you can play the four games in another order or play

only one or two games in a row. If you want to include the jungle

variation, it should be the first stage of your journey.

Prepare the journey as described for every individual game.

Place the adventurers on the corner square of the first game board. That

is the starting square for every player.

spread all 4 games

How to play

Play in a clockwise direction. The most adventurous player starts.

The basic rules of all four games apply. When you come to “Expedition to

Antarctic”, the following complementary rule applies:

The players whose adventurers reach the target uncover a picture and

put the card face up next to the game board. So these pictures don’t

have to be uncovered by the players still left in the game.They can move

their adventurers immediately on to the corresponding floes.

Once a player has finished one adventure, their adventurer immediately

passes on to the adjacent starting square of the next game board.

So it can happen that some adventurers are still in the jungle for example

while others already cross the ravine, but this can of course change

quickly.

End of the game

The game ends as soon as the first adventurer reaches the fourth and last

target square, thereby becoming the greatest adventurer of all times and

winning the game.

See you for the next adventure!

rules = rules of

individual games

target reached =

victory

ENGLISH

Jeu Habermaaß n° 4226

Le monde de l‘aventure

Une collection de jeux pour 2 à 4 aventuriers de 4 à 99 ans.

Idées : Markus Nikisch & Wolfgang Dirscherl

Illustration: Ales Vrtal

Durée d’une partie : env. 5 - 10 minutes par jeu

Quatre aventures passionnantes vous attendent, pour lesquelles vous

devrez non seulement faire preuve de courage, d’adresse et de ruse, mais

avoir aussi un peu de chance.

Est-ce que vous voulez d’abord commencer sur la mer de glace ? Ou bien

pour le pays des volcans ? Vous avez le choix : l’aventure peut aussi

débuter à travers la jungle ou en empruntant le périlleux pont suspendu.

• Les jeux « Voyage à travers la jungle » et « Au pays des volcans »

sont un peu plus faciles que l’« Expédition en Antarctique » et la «

Traversée des gorges ».

• On pourra jouer à un seul des jeux ou jouer à la « Grande aventure »

en regroupant les quatre jeux.

Contenu

4 aventuriers

1 plateau de jeu « Voyage à travers la jungle »

1 boule d’oracle contenant deux dés

3 singes

12 cartes d’oracle

1 plateau de jeu « Expédition en Antarctique »

1 pingouin

10 cartes rondes

1 plateau de jeu « Traversée des gorges »

1 pont suspendu composé de plusieurs pièces

1 gardien du pont

10 planches

1 dé à points

1 plateau de jeu « Au pays des volcans »

1 volcan

1 catapulte

2 gouttes d’eau

1 règle des jeux

FRANÇAIS

Jeu où il faut reconnaître les couleurs et réagir rapidement.

Ce jeu va vous emmener dans la jungle d’Amérique du sud. Vous allez y

trouver des vestiges de temples et de villes incas. Les Incas vivaient il y a

plus de 4000 ans.

Pour ce jeu , il faut :

2 - 4 aventuriers (un par joueur)

1 plateau de jeu « Voyage à travers la jungle »

1 boule d’oracle avec deux dés

3 singes

12 cartes d’oracle

But du jeu

En réagissant vite et en ayant un peu de chance, tu pourras tromper

l’oracle et te frayer en premier un chemin à travers l’inextricable jungle.

Préparatifs

Chaque joueur prend un aventurier.

Décidez ensemble à partir de quel coin du plateau (= case-camp) vous

allez démarrer.Posez vos aventuriers dessus.L’autre coin sera la case-

arrivée.

Posez la boule d’oracle sur la case-temple.Posez les trois singes sur les

trois cases-colonnes.

Chaque aventurier prend trois cartes d’oracle (une avec un singe vert,

une avec un singe rouge et une avec un singe jaune).

Déroulement du jeu

Jouez à tour de rôle dans le sens des aiguilles d’une montre. Le joueur le

plus jeune commence.

Il prend la boule d’oracle posée sur le plateau de jeu et la secoue bien fort.

Mais avant ça, les joueurs doivent tous essayer de deviner sur quelles

couleurs les dés vont tomber.Pour cela, chaque joueur, même celui qui va

secouer la boule d’oracle, prend deux de ses cartes d’oracle et les pose

devant lui, face retournée.

La boule d’oracle est secouée bien fort et reposée à côté du plateau de

jeu. Il est important ici de reposer la boule d’oracle très vite et de

manière à ce que les dés soient bien visibles pour tous les joueurs, car le

jeu va aller alors très vite.

aventuriers sur case

de départ,

boule d’oracle sur

case-temple,

singes sur colonnes

poser deux cartes

d’oracle

face retournée

secouer la boule

d’oracle

Jeu n° 1 : Le voyage à travers la jungle

Sur quelles couleurs de singe les dés sont-ils tombés ?

• Est-ce que ce sont deux singes de la même couleur ?

Il faut alors agir vite. Le joueur qui prendra en premier le singe de la

couleur correspondante posé sur le plateau de jeu a le droit d’avancer

son aventurier de deux cases. Les autres joueurs n’ont pas été assez

vite et restent à leur place.

• Est-ce que les dés de la boule d’oracle indiquent deux singes

de couleurs différentes ?

Tous les joueurs retournent leurs cartes d’oracle et les comparent avec

les couleurs des dés.

Si une couleur correspond, l’aventurier est avancé d’une case.

Si les deux couleurs correspondent, on a le droit d’avancer son

aventurier de trois cases.

Ensuite, chacun des joueurs pose à nouveau deux cartes d’oracle face

retournée et c’est au joueur suivant de secouer la boule d’oracle.

N.B.:si un joueur a pris un singe alors qu’il y avait deux couleurs

différentes dans la boule d’oracle, il ne devra pas avancer son aventurier

dans cette ronde.

Fin de la partie

La partie est terminée dès qu’un joueur arrive dans le camp opposé : il

gagne la partie.

Deux couleurs

identiques ?

prendre le singe cor-

respondant

Couleurs différentes ?

les comparer aux dés

de la boule d’oracle

case d’arrivée =

victoire

FRANÇAIS

‘

Jeu n° 2 : Expédition en Antarctique

Un jeu de mémoire pour aventuriers audacieux.

L’Antarctique se trouve au pôle Sud. Des scientifiques du monde entier

s’y rendent pour étudier la nature, le monde animal et floral mais aussi

pour y vivre l’aventure.Vous aussi, vous allez pouvoir faire partie de l’ex-

pédition ...

Pour ce jeu, il faut :

2 - 4 aventuriers (un par joueur)

1 plateau de jeu « Expédition en Antarctique »

1 pingouin

10 cartes rondes

But du jeu

Quel aventurier va réussir, en ayant un peu de chance et une bonne

mémoire, à trouver en premier son chemin à travers la mer de glace ?

Préparatifs

Chaque joueur prend un aventurier.

Décidez ensemble à partir de quel coin du plateau (= case-igloo) vous

allez démarrer.Posez vos aventuriers et le pingouin sur cette case.L’autre

coin sera la case-arrivée.

Sur la face des cartes rondes est illustrée une partie de la mer de glace.

Au dos des cartes, il y a des motifs que l’on retrouve également sur les

plaques de glace flottantes illustrées sur le plateau de jeu. Retournez les

cartes de manière à cacher ces motifs. Mélangez les cartes et posez-les

sur le plan d’eau entre les plaques de glace flottantes.

Déroulement du jeu

Jouez chacun à tour de rôle dans le sens des aiguilles d’une montre. Le

joueur le plus âgé commence.

Retourne n’importe quelle carte : il faut trouver le motif correspondant à

celui illustré sur la prochaine plaque de glace flottante libre située devant

le pingouin.

• Est-ce qu’il y a un autre motif sur la carte ?

Dommage, ton tour est fini et tu laisses ton aventurier à sa place.

Retourne la carte à nouveau face cachée et donne le pingouin au

joueur suivant. Ce joueur pose le pingouin sur la case où se trouve

son aventurier et c’est à son tour de retourner une carte.

aventuriers et

pingouins sur case

de départ,

poser les cartes

rondes sur l’eau, face

retournée

retourner la carte

Pas de corres-

pondance ? joueur

• Le motif correspond-t-il à celui illustré sur la plaque de glace

recherchée ?

Super, tu as le droit de poser le pingouin sur la plaque de glace.

Maintenant, il faut que tu prennes une décision :

Tu veux t’arrêter là et ne plus retourner de cartes ?

Avance ton aventurier jusqu’au pingouin. Retourne alors la ou

les cartes à nouveau face cachée et donne le pingouin au joueur

suivant. Ce joueur pose le pingouin sur la case où se trouve son

aventurier et retourne la carte recherchée.

Tu es suffisamment courageux pour chercher un nouveau

motif ?

Retourne une autre carte.

N.B.!

• Si, pendant un autre tour, tu arrives sur une plaque de glace dont le

motif a déjà été trouvé, tu dois passer ton tour.

• Le pingouin (et plus tard aussi ton aventurier) saute par dessus les

plaques de glace occupées par d’autres aventuriers.Tu n’auras pas à

chercher le motif de cette plaque de glace.

Fin de la partie

La partie est terminée dès qu’un aventurier arrive au but (= igloo) : il

gagne la partie.

Variante pour joueurs plus jeunes

Au début de la partie, on pose un ou plusieurs motifs à côté du plateau

de jeu. Les joueurs n’auront pas à trouver le motif de cette/ces carte(s) :

ils pourront avancer tout de suite sur cette carte !

Concordance ?

finir le tour

retourner une autre

carte

case d’arrivée =

victoire

FRANÇAIS

‘

Jeu n° 3 : Traversée des gorges

Un jeu de dé périlleux pour des aventuriers qui n’ont peur de rien.

Une gorge est modelée par les eaux d’un fleuve qui, au cours de milliers

d’années, ont creusé un profond ravin dans les couches rocheuses.L’une

des plus grandes gorges au monde est le Grand Canyon en Amérique du

Nord.

Pour ce jeu, il faut :

2 - 4 aventuriers (un par joueur)

1 plateau de jeu « Traversée des gorges »

1 pont suspendu composé de plusieurs pièces

1 gardien du pont

10 planches

1 dé à points

But du jeu

Quel aventurier va tromper le gardien du pont aux aguets, traverser le

pont suspendu bien vacillant et arriver en premier au camp de l’autre

côté ?

Préparatifs

Chaque joueur prend un aventurier.

Décidez ensemble de quel coin du plateau (= case-camp) vous voulez

démarrer.

Posez vos aventuriers dessus.L’autre coin sera la case-arrivée.

Assemblez les pièces du pont.

Posez les planches du pont en tournant la face abîmée vers le haut et

emboîtez-les dans les découpes du pont. Posez le gardien sur la dernière

planche du pont. Son regard est dirigé vers le pont.

Il scrute les alentours pour voir si les aventuriers arrivent et va leur com-

pliquer la traversée du pont suspendu....

aventuriers sur case

de départ

assembler le pont

planches et gardien

sur le pont

Déroulement du jeu

Jouez chacun à tour de rôle dans le sens des aiguilles d’une montre.

Le joueur le plus grand commence en lançant le dé une fois.

Sur quoi le dé est tombé ?

• Un nombre de points noirs.

Compte le nombre de cases correspondantes : sur quelle case ton

aventurier va-t-il arriver ?

Sur une case normale.

Avance ton aventurier sur cette case.Ton tour est terminé.

Sur une planche abîmée.

Répare la planche abîmée en la retournant.

Comme la réparation a épuisé ton aventurier, il n’avance pas.

Ton tour est terminé. A partir de maintenant, tous les aventuriers

ont le droit de passer sur cette planche.

Sur une planche réparée.

Avance ton aventurier sur la case.Ton tour est terminé.

Sur la case où se trouve le gardien du pont.

Ton aventurier n’avance pas. Lance le dé une deuxième fois.

N.B.:plusieurs aventuriers peuvent se trouver sur une case normale ou

sur une planche.

• Un nombre de points de couleur verte.

Avance le gardien du nombre correspondant de cases.

Le gardien a le droit de passer sur toutes les planches (sur celles qui

sont abîmées et sur celles qui sont réparées).

Si le gardien arrive sur une planche où se trouve un ou plusieurs

aventuriers, il les fait descendre du pont. Posez ces aventuriers sur la

case qui se trouve directement devant le pont.

Si tu veux, tu peux dire en même temps : « Halte-là ! Personne ne

passe, car c’est moi le gardien du pont ! ».

Avance le gardien toujours dans la direction de son regard et, quand il

arrive sur la dernière planche du pont, retourne-le pour qu’il puisse

avancer dans l’autre sens.

Ensuite, c’est au tour du joueur suivant.

Fin de la partie

La partie est terminée dès qu’un aventurier arrive en premier au but (=

camp). Il a gagné la partie.

Variante pour joueurs plus jeunes.

On joue sans le gardien. Celui qui a un nombre de points de couleur

verte avance son pion du nombre de points correspondants.

lancer le dé 1x

points noirs :

aventurier atterrit sur

case normale =

avancer le pion,

planche abîmée =

réparer la planche

planche réparée =

avancer le pion,

case du gardien =

relancer le dé

points verts :

gardien atterrit sur

une planche occupée

par un aventurier ?

reculer l’aventurier

sur la case face au

pont

arrivée au camp =

victoire

FRANÇAIS

‘

Jeu n° 4 : Au pays des volcans

Un jeu d’adresse pour aventuriers possédant une bonne dextérité.

Les volcans sont des montagnes crachant du feu et des roches, que l’on

appelle de la lave. On trouve beaucoup de volcans notamment au Japon

et à Sumatra.

Pour ce jeu, il faut :

2 - 4 aventuriers (un par joueur)

1 plateau de jeu « Au pays des volcans »

1 volcan

1 catapulte

2 gouttes d’eau

But du jeu

Quel aventurier va réussir à catapulter beaucoup de gouttes d’eau pour

les faire atterrir à proximité du volcan ou même dans le volcan et pourra

arriver très vite au pays des volcans ?

Conseil : exercez-vous à manier la catapulte et à éjecter les gouttes

d’eau avant de commencer à jouer.Posez la catapulte à n’importe

quel endroit à côté du plateau de jeu. Posez les gouttes d’eau sur

l’une des extrémités de la catapulte et appuyez bien fort sur l’autre

extrémité.

Préparatifs

Chaque joueur prend un aventurier.

Mettez-vous d’accord pour décider quel coin du plateau (= case-camp)

sera la case de départ. Posez-y les aventuriers.L’autre coin sera la case-

arrivée.

Posez le volcan au milieu du plateau de jeu.

Préparer la catapulte et les gouttes d’eau.

aventurier sur case

de départ,

poser le volcan au

milieu du plateau de

jeu, préparer la

catapulte et les

gouttes d’eau

Déroulement du jeu

Jouez chacun à tour de rôle dans le sens des aiguilles d’une montre. Le

joueur le plus petit commence.

Prends la catapulte et pose-la n’importe où à l’extérieur du plateau de

jeu. Pose une goutte d’eau sur l’une des extrémités.

Tu as droit à un essai par goutte d’eau. Essaie de faire atterrir la goutte

d’eau le plus près possible du volcan ou même dans le volcan.

A quel endroit atterrit la goutte d’eau ?

• Dans le volcan. (1.)

Bien joué ! Tu avances ton aventurier de quatre cases.

• Tout près du volcan, sur la couche

supérieure de lave. (2.)

Pas mal non plus ! Tu avances

ton aventurier de deux cases.

• Quelque part sur le plateau

de jeu.(3.)

Tu peux certainement faire mieux ! Tu avances

ton aventurier d’une case.

• Quelque part à côté du plateau de jeu. (4.)

Alors là, ça demande encore un peu d’entraînement ! Ton aventurier

reste malheureusement à la même place.

Attention : si une goutte d’eau est à cheval sur deux endroits différents,

tu avanceras ton aventurier du nombre de cases le plus élevé.

Ensuite, c’est au tour du joueur suivant.

Fin de la partie

La partie est terminée dès qu’un aventurier arrive en premier au but

(= camp). Il a gagné la partie, a démontré son habileté et a pu

apaiser le volcan.

Variante pour joueurs de différents niveaux d’adresse

Les joueurs moins entraînés emmèneront leur aventurier juste à la case

d’arrivée.

Ceux qui sont plus adroits, le retourneront et le feront revenir à la case

de départ.

placer la catapulte,

y poser une goutte

d’eau,

1 essai par goutte

la goutte atterrit

... dans le volcan =

avancer de 4 cases,

... sur les laves =

avancer de 2 cases

... à un autre endroit

du plateau =

avancer d’1 case,

... à côté du plateau

= ne pas avancer

case d’arrivée =

victoire

FRANÇAIS

Jeu n° 5 : La grande aventure

Quand chacun des jeux sera bien maîtrisé, vous pourrez alors vous

préparer à la « Grande aventure ».

Durée d’une partie : env. 30 minutes

Il faut :

2 - 4 aventuriers (un par joueur) et tous les accessoires des jeux.

But du jeu

Qui va accomplir en premier les quatre aventures et terminer le voyage

en étant le plus grand aventurier de tous les temps ?

Préparatifs

Jouez par terre, car il faut poser les quatre plateaux de jeux les uns à

côté des autres.Par exemple, comme montré ici :

N.B.:les cases en coin doivent être placées les unes à côté des autres

pour que vos aventuriers puissent, p. ex., aller directement de la jungle à

l’Antarctique.

Nous suggérons l’ordre suivant :

1. Voyage à travers la jungle

2. Expédition en Antarctique

3. Traversée des gorges

4. Au pays des volcans

Conseil :

Vous pouvez bien sûr prendre les quatre jeux dans un ordre différent

ou ne prendre que deux ou trois jeux en même temps. Si vous

décidez de prendre le jeu de la jungle, il faudra toujours le poser en

premier.

Préparer le voyage comme décrit pour chacun des jeux.

Poser les aventuriers sur la case en coin du premier plateau de jeu. Ce

sera la case de départ.

grouper les 4 jeux

Déroulement du jeu

Jouer chacun à tour de rôle dans le sens des aiguilles d’une montre. Le

joueur le plus aventureux commence.

Jouer suivant les règles des quatre jeux. Pour « Expédition en Antarctique »,

suivre aussi la règle supplémentaire : chaque joueur, dont l’aventurier arrive

sur la case arrivée d’ « Expédition en Antarctique », retourne une carte et

la laisse face visible à côte du plateau de jeu. Les joueurs ne devront plus

trouver le motif de cette carte. Si au cours du jeu, ils se retrouvent devant

la plaque de glace qui a ce motif, ils peuvent poser directement leur

aventurier dessus.

Dès qu’un joueur a accompli une aventure, il avance son aventurier tout

de suite sur la case de départ du jeu suivant.

Il pourra arriver que certains aventuriers se trouvent p. ex. encore dans la

jungle, alors que d’autres auront déjà traversé les gorges. Mais cette

situation pourra vite changer.

Fin de la partie

La partie est terminée dès qu’un aventurier arrive le premier sur la case

d’arrivée du quatrième jeu. Il est le plus grand aventurier de tous les

temps et gagne la partie.

Vive la prochaine aventure !

règles = celles de

chacun des jeux

case d’arrivée du

4ème jeu = victoire

FRANÇAIS

Habermaaß-spel Nr. 4226

Een spellenverzameling voor 2 – 4 avonturiers van 4 – 99 jaar.

Spelideeën: Markus Nikisch & Wolfgang Dirscherl

Illustraties: Ales Vrtal

Speelduur: elk spel ca. 5 – 10 minuten

Er staan jullie vier spannende avonturen te wachten. Moed en

behendigheid, list en ook wat geluk is wat jullie nodig hebben voor jullie

grote reis.

Willen jullie als eerste het eeuwige ijs openbreken? Of door het

onbegaanbare Vulkanië trekken? Jullie hebben de keus – wie wil, kan

zich eerst in de jungle of op de gevaarlijke hangbrug wagen.

• De spellen “Op reis door de jungle” en “Dwars door Vulkanië” zijn

wat eenvoudiger, “Expeditie in Antarctica” en “Hoog boven de

afgrond” zijn iets veeleisender.

• De vier spellen zijn ieder afzonderlijk of alle gezamenlijk als “Groot

Avontuur” te spelen.

Spelinhoud

4 avonturiers

1 speelbord “Op reis door de jungle”

1 orakel met twee gekleurde dobbelstenen

3 apen

12 orakelkaarten

1 speelbord “Expeditie in Antarctica”

1 pinguïn

10 ronde kaarten

1 speelbord “Hoog boven de afgrond”

1 meerdelige hangbrug

1 brugwachter

10 brugleggers

1 dobbelsteen

1 speelbord “Dwars door Vulkanië”

1 vulkaan

1 katapult

2waterdruppels

spelregels

NEDELRLANDS

Een wereld vol avontuur

Spel 1: Op reis door de jungle

Een kleuren- en reactiespel voor snelle avonturiers.

Dit spel voert jullie dwars door de jungle van Zuid-Amerika. Daar zijn nog

resten van tempels en steden van de Inca’s bewaard gebleven. De Inca’s

leefden meer dan 4000 jaar geleden.

Benodigd spelmateriaal:

2 - 4 avonturiers ( één per speler)

1 speelbord “ Op reis door de jungle”

1 orakel met twee gekleurde dobbelstenen

3 apen

12 orakelkaarten

Doel van het spel

Met reactiesnelheid en wat geluk kan je het orakel te slim af zijn en je

als eerste een weg door de dichtbegroeide jungle banen.

Spelvoorbereiding

Elke speler neemt een avonturier.

Bepaal vanuit welk hoekveld (= kamp) jullie willen beginnen. Zet jullie

avonturiers hierop. Het doel is het andere hoekveld.

Zet het orakel op het aangegeven tempelveld van het speelbord. De drie

apen worden op de drie zuilenvelden geplaatst.

Elke avonturier ontvangt drie orakelkaarten (ieder met een groene, een

rode en een gele aap).

Spelverloop

Er wordt kloksgewijs om beurten gespeeld. De jongste speler begint.

Zo dadelijk mag hij het orakel van het speelbord pakken en stevig heen

en weer schudden.

Maar eerst proberen alle spelers om te voorspellen wat er zo dadelijk op

de dobbelstenen zal verschijnen. Hiervoor kiest iedereen, ook de

“schudder”, twee van zijn orakelkaarten uit en legt deze omgekeerd voor

zich neer.

Nu wordt het orakel krachtig heen en weer geschud en voor het

speelbord gezet. Daarbij is het van belang, dat het orakel snel en voor

alle spelers goed zichtbaar wordt teruggezet. Want zo dadelijk kan het er

wild aan toe gaan.

avonturiers op

hoekveld,

orakel op tempel,

apen op zuilen

twee orakelkaarten

omgedraaid

neerleggen

orakel schudden

Welke gekleurde apen zijn er gegooid?

• Zijn het twee apen van dezelfde kleur?

Nu moeten jullie snel zijn. De speler die als eerste de aap van de

bijbehorende kleur van het speelbord grijpt, mag zijn avonturier twee

velden vooruit zetten. Alle anderen waren te langzaam en moeten

blijven staan.

• Geeft het orakel twee apen van verschillende kleuren aan?

Alle spelers draaien hun orakelkaarten om en vergelijken deze met de

gegooide kleuren.

Is één van de kleuren juist, dan mag men zijn avonturier een

veld vooruit zetten.

Zijn allebei de kleuren juist, dan mag men zijn avonturier drie

velden naar voren zetten.

Daarna legt iedereen opnieuw twee orakelkaarten omgedraaid neer en

schud de volgende speler het orakel.

Belangrijk: wie een aap heeft gegrepen, ondanks dat er geen twee van

dezelfde kleur zijn gogooid, mag in deze ronde zijn stuk niet meer ver-

zetten.

Einde van het spel

Het spel is afgelopen, zodra een van de spelers het tegenoverliggende

junglekamp bereikt en zodoende het spel wint.

Twee dezelfde

kleuren?

bijbehorende aap

grijpen

Niet dezelfde

kleuren?

met orakelkaarten

vergelijken

doelveld bereikt =

gewonnen

NEDELRLANDS

‘

Spel 2: Expeditie in Antarctica

Een ijskoud geheugenspel voor dappere avonturiers.

Aan het zuidelijkste punt van de aarde ligt Antarctica. Wetenschappers

uit de hele wereld komen hiernaartoe om de natuur, de dieren- en

plantenwereld te bestuderen, maar ook om avonturen te beleven. En ook

jullie mogen er aan meedoen ...

Benodigd spelmateriaal:

2 – 4 avonturiers (één per speler)

1 speelbord “Expeditie in Antarctica”

1 pinguïn

10 ronde kaarten

Doel van het spel

Welke avonturier slaagt er met een beetje geluk en een goed geheugen

in, om als eerste de lange weg over de onherbergzame ijszee te vinden?

Spelvoorbereiding

Iedere speler neemt een avonturier.

Bepaal vanuit welk hoekveld (= iglo) jullie willen beginnen. Zet jullie

avonturiers hierop evenals de pinguïn. Het doel is het andere hoekveld.

Op de voorkant van de ronde kaarten staat een stuk van de ijszee

afgebeeld. Op de achterkant zijn afbeeldingen te zien, die ook op de

ijsschotsen van het speelbord staan afgebeeld. Draai de kaarten om,

zodat de afbeeldingen niet te zien zijn. Schud ze en leg ze op de

watervlaktes tussen de ijsschotsen.

Spelverloop

Er wordt kloksgewijs om beurten gespeeld. De oudste speler mag

beginnen.

Draai een willekeurige kaart om: je moet steeds de afbeelding vinden, die

op de volgende vrije ijsschots voor de pinguïn te zien is.

• Staat er een andere afbeelding op de kaart afgebeeld?

Helaas, jouw speelbeurt is voorbij en je avonturier moet blijven staan.

Draai de omgekeerde kaart weer om en geef de pinguïn aan de

volgende speler door. Deze zet de pinguïn op het veld van zijn avon-

turier en mag op zijn beurt een kaart omdraaien.

avonturiers en

pinguïn op hoekveld,

ronde kaarten

omgekeerd op

watervlaktes

kaart omdraaien

Klopt niet?

volgende speler

• Is de afbeelding te zien, die op de gezochte ijsschots staat

afgebeeld?

Goed zo, je mag de pinguïn op de gevonden ijsschots zetten.

Nu moet je een keuze maken:

Wil je niet nog een andere kaart omdraaien?

Verzet je avonturier vooruit tot bij de pinguïn. Draai daarna de

omgekeerde kaart(en) weer om en geef de pinguïn aan de

volgende speler door. Deze zet de pinguïn op het veld waarop

zijn avonturier staat en draait de gezochte kaart om.

Ben je dapper genoeg om de nieuwe afbeelding voor de

pinguïn te zoeken?

Draai nog een kaart om.

Belangrijk!

•Kom je tijdens een latere speelbeurt op een schots terecht, waarvan

de afbeelding al is omgedraaid, dan is je speelbeurt in ieder geval

voorbij.

• Ijsschotsen die door andere avonturiers bezet zijn, worden door de

pinguïn oversprongen (en later ook door jouw avonturier). De

afbeelding van deze ijsschotsen hoef je niet om te draaien.

Einde van het spel

Het spel is afgelopen, zodra een van de avonturiers het doel (= iglo)

bereikt en zodoende het spel wint.

Spelvariant voor jongere kinderen

Bij het begin van het spel worden al een of meerdere afbeeldingen open

naast het speelbord gelegd. De afbeelding van deze kaart(en) hoeven de

spelers niet meer te vinden: ze kunnen meteen naar deze kaart ver-

dergaan!

Klopt wel?

beurt beëindigen

nog een kaart

omdraaien

doelveld bereikt =

gewonnen

NEDELRLANDS

‘

Spel 3: Hoog boven de afgrond

Een wankel dobbelspel voor onverschrokken avonturiers.

Een ravijn ontstaat wanneer het stromende water van een rivier

gedurende duizenden jaren een diepe groef in het gesteente slijpt. Een

van de grootste ravijnen ter wereld is de Grand Canyon in Noord

Amerika.

Benodigd spelmateriaal:

2 - 4 avonturiers (één per speler)

1 speelbord “Afgrond”

1 meerdelige hangbrug

1 brugwachter

10 brugleggers

1 dobbelsteen

Doel van het spel

Welke avonturier is de waakzame brugwachter te slim af, steekt de

wankele hangbrug over en bereikt als eerste het tentenkamp aan de

overkant?

Spelvoorbereiding

Iedere speler neemt een avonturier.

Bepaal vanuit welk hoekveld (= tentenkamp) jullie willen beginnen.

Zet jullie avonturiers hierop. Het andere hoekveld is het doel.

Zet de hangbrug in elkaar.

Leg de brugleggers met hun kapotte kant naar boven en plaats ze tussen

de uitsparingen van de brug. Zet de brugwachter op de achterste legger

van de brug. Hij kijkt naar de brug.

Hij kijkt al uit naar de avonturiers en zal jullie zo dadelijk de weg over de

hangbrug bemoeilijken ...

avonturiers op start

brug opbouwen

leggers en wachter

op de brug

Spelverloop

Er wordt kloksgewijs om beurten gespeeld. De grootste speler begint en

gooit één keer met de dobbelsteen.

Wat vertoont de dobbelsteen?

• Een aantal zwarte ogen.

Tel het overeenkomstige aantal velden naar voren uit: op welk veld

zou je avonturier terecht komen?

Op een gewoon wegveld.

Zet je avonturier op dit veld. Jouw beurt is voorbij.

Op een kapotte legger.

Repareer de kapotte legger door deze om te keren.

De reparatie heeft je avonturier uitgeput: hij blijft staan.

Je beurt is voorbij. Vanaf nu mogen alle avonturiers de

gerepareerde legger betreden.

Op een gerepareerde legger.

Zet je avonturier op het veld. Je beurt is voorbij.

Op het veld waarop de brugwachter al staat. Je avonturier

blijft staan. Gooi nog een keer met de dobbelsteen.

Belangrijk: er mogen meerdere avonturiers op een gewoon wegveld of

op een bruglegger staan.

• Een aantal groene ogen.

Zet de wachter het overeenkomstige aantal ogen vooruit.

De brugwachter mag alle leggers betreden (kapotte en gerepareerde).

Komt de brugwachter op een legger,waarop één of meerdere avon-

turiers staan, dan gooit hij hen van de brug. Zet de betreffende avon-

turiers op het veld direct voor de brug.

Als je wilt, kan je erbij zeggen: “Hohoho, ik ben de brugwachter – en

ik laat niemand langs!”

De brugwachter moet altijd verzet worden in de richting waarin hij

kijkt en op de laatste bruglegger worden omgekeerd, zodat hij weer

de andere kant uit kan lopen.

Daarna is de volgende speler aan de beurt.

Einde van het spel

Het spel is afgelopen, zodra een van de avonturiers als eerste het doel

(= tentenkamp) bereikt en zodoende het spel wint.

Spelvariant voor jongere kinderen

Er wordt zonder brugwachter gespeeld. Wie een aantal groene ogen gooit,

verzet zijn eigen speelstuk het overeenkomstige aantal ogen naar voren.

1 x gooien

zwart aantal:

avonturier komt op

gewoon veld =

stuk verzetten,

kapotte legger =

legger repareren

gerepareerde legger

= stuk verzetten,

veld v/d brugwachter

= opnieuw gooien

groen aantal:

wachter komt hij op

legger met avon-

turiers? avonturiers

terug op veld voor

de brug

tentenkamp bereikt

= gewonnen

NEDELRLANDS

‘

Spel 4: Dwars door Vulkanië

Een behendigheidsspel voor vingervlugge avonturiers.

Vulkanen zijn bergen die vuur en heet gesteente, de zogenaamde lava,

kunnen uitbraken. Er zijn vooral een heleboel vulkanen in Japan en op

Sumatra.

Benodigd spelmateriaal:

2 - 4 avonturiers (één per speler)

1 speelbord “Dwars door Vulkanië”

1 vulkaan

1 katapult

2waterdruppels

Doel van het spel

Welke avonturier slaagt er in om een heleboel waterdruppels vlakbij of

zelfs in de vulkaan te schieten en trekt snel door het gevaarlijke land

Vulkanië?

Tip: oefen het gebruik van de katapult en probeer eerst eens een

paar keer om de waterdruppels weg te schieten. Zet hiervoor de

katapult op een willekeurige plaats naast het speelbord. Leg een

waterdruppel op het ene uiteinde van de katapult en duw het

andere uiteinde met een energieke beweging omlaag.

Spelvoorbereiding:

Iedere speler neemt een avonturier.

Bepaal vanuit welk hoekveld (= tentenkamp) jullie willen beginnen.

Zet jullie avonturiers hierop. Het andere hoekveld is het doel.

Zet de vulkaan op zijn plaats in het midden van het speelbord.

Leg de katapult en de waterdruppels klaar.

avonturiers op start,

vulkaan i/h midden

v/h speelbord,

katapult en druppels

klaar

Spelverloop

Er wordt kloksgewijs om beurten gespeeld. De kleinste speler begint.

Neem de katapult en zet hem op een willekeurige plaats naast het

speelbord neer. Leg een waterdruppel op het ene uiteinde.

Je mag per waterdruppel één poging doen. Probeer om de waterdruppel

zo dicht mogelijk bij, of zelfs in de vulkaan te schieten.

In welk gebied komt de waterdruppel terecht?

• In de vulkaan? (1.)

Goed zo! Je mag je avonturier vier

velden vooruit zetten.

• Vlakbij de vulkaan op het ver-

hoogde lavagesteente? (2.)

Dat was ook zo slecht nog niet! Je mag je

avonturier twee velden vooruit zetten.

• Op een andere plek van het speelbord? (3.)

Dat kan je vast wel beter! Je mag je avonturier één veld vooruit

zetten.

• Ergens buiten het speelbord? (4.)

Oh, dan moet je eerst nog ‘s wat oefenen. Je mag je avonturier helaas

niet vooruit zetten.

Opgelet: als een waterdruppel op twee gebieden tegelijk ligt, dan mag de

avonturier het hoogste aantal velden naar voren worden gezet.

Daarna is de volgende speler aan de beurt.

Einde van het spel

Het spel is afgelopen, zodra een van de avonturiers als eerste het doel

(= tentenkamp) bereikt en zodoende het spel wint. Hij heeft zijn

behendigheid bewezen en de vulkaan als beste tot bedaren kunnen

brengen.

Spelvariant met spelers van verschillende behendigheid

De ongeoefende spelers hoeven hun avonturiers slechts naar het doelveld

te brengen. De geoefende spelers draaien hun avonturiers daar om en

spelen verder, tot hun eigen speelstuk opnieuw op het startveld is

aangekomen.

katapult opstellen,

een druppel erop,

per druppel 1 poging

druppel komt terecht

... in de vulkaan =

4 velden vooruit

... op lava =

2 velden vooruit

... op andere plek v/h

bord = 1 veld vooruit

... naast het

speelbord =

niet vooruit

doel bereikt =

gewonnen

NEDELRLANDS

Spel 5: Het grote avontuur

Wie de afzonderlijke spellen al goed onder de knie heeft, kan zich ook

aan het “Grote avontuur” wagen.

Speelduur: ca. 30 minuten

Benodigd spelmateriaal:

2 - 4 avonturiers (één voor elke medespeler) en al het spelmateriaal

Doel van het spel

Wie kan als eerste met succes alle vier de avonturen volbrengen en

beëindigt de reis als grootste avonturier aller tijden?

Spelvoorbereiding

Jullie kunnen het best op de vloer spelen, want jullie moeten alle vier de

speelborden naast elkaar kunnen leggen. Bijvoorbeeld zo:

Belangrijk: de hoekvelden moeten naast elkaar liggen, zodat jullie avon-

turiers bv.van de jungle direct in de Antarctica kunnen lopen.

Wij stellen de onderstaande volgorde voor:

1. Reis door de jungle

2. Expeditie in Antarctica

3. Hoog boven de afgrond

4. Dwars door Vulkanië

Tip:

Natuurlijk kunnen jullie de vier spellen ook in een andere volgorde

spelen of slechts twee of drie avonturen achter elkaar beleven. Als

jullie het jungleavontuur willen spelen, moet dat altijd het begin van

jullie reis vormen.

Bereid de reis net zo voor als beschreven bij de afzonderlijke spellen.

Zet de avonturiers op het hoekveld van het eerste speelbord. Dat is jullie

startveld.

alle 4 de spellen

opbouwen

Spelverloop

Er wordt kloksgewijs om beurten gespeeld. De avontuurlijkste speler

begint.

Dezelfde basisregels van alle vier de spellen zijn geldig. Bij de “Expeditie

in Antarctica” geldt de volgende aanvullende spelregel:

Iedere speler, wiens speelstuk al op het doelveld is aangekomen, draait

een afbeelding om en legt de kaart open naast het speelbord. De

afbeelding van deze kaart(en) hoeven de spelers niet meer te vinden: ze

kunnen meteen naar de bijbehorende ijsschots verder gaan, als ze tijdens

het spel voor deze ijsschots komen te staan.

Als een van de spelers een avontuur heeft afgerond, dan zet hij zijn

avonturier meteen op het aangrenzende startveld van het volgende spel

neer.

Het kan gebeuren, dat sommige avonturiers bv. nog onderweg in de

jungle zijn, terwijl andere al bezig zijn de afgrond over te steken. Maar

dat kan snel genoeg veranderen.

Einde van het spel

Het spel is afgelopen, zodra een van de avonturiers op het vierde en

laatste doelveld aankomt. Hij is de grootste avonturier aller tijden en

heeft het spel gewonnen.

Tot het volgende avontuur!

regels = regels v/h

afzonderlijke spel

doelveld v/h

4e avontuur bereikt

= gewonnen

NEDELRLANDS

Geschenke

Gifts

Cadeaux

Geschenken

Kinderschmuck

Children’s jewelry

Bijoux d’enfants

Kindersieraden

Kinderzimmer

Children’s room

Chambre d’enfant

Kinderkamers

Kinder begreifen spielend die Welt.

HABA begleitet sie dabei mit Spielen und

Spielzeug, das ihre Neugier weckt, mit

fantasievollen Möbeln, Accessoires zum

Wohlfühlen, Schmuck, Geschenken und

vielem mehr. Denn kleine Entdecker

brauchen große Ideen.

Children learn about the world

through play. HABA makes it easy for

them with games and toys which arouse

curiosity, with imaginative furniture,

delightful accessories, jewelry, gifts and

much more. HABA encourages big ideas

for our diminutive explorers.

Kinderen begrijpen de wereld spelen-

derwijs. HABA begeleidt hen hierbij met

spellen en speelgoed dat nieuwsgierig maakt,

fantasievolle meubels, knusse accessoires,

sieraden, geschenken en nog veel meer.Want

kleine ontdekkers hebben grote ideeën nodig.

Les enfants apprennent à comprendre

le monde en jouant. HABA les accompagne

sur ce chemin en leur offrant des jeux et des

jouets qui éveillent leur curiosité, des meubles

pleins d'imagination, des accessoires pour se

sentir à l'aise, des bijoux, des cadeaux et bien

plus encore. Car les petits explorateurs ont

besoin de grandes idées!

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs

Uitvinders voor kinderen

Baby & Kleinkind

Infant Toys

Jouets premier âge

Baby & kleuter

TL 67577 1/08

Habermaaß GmbH

•

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

•

www.haba.de

Haba 4226 de handleiding

Merk: Haba

Model: 4226

Categorie: Bordspellen

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

4226 Een wereld vol avontuur

PDF downloaden

rapport

in andere talen

English: Haba 4226 Owner's manual
français: Haba 4226 Le manuel du propriétaire
Deutsch: Haba 4226 Bedienungsanleitung

Haba 4226 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Haba 4226 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten