VOLTCRAFT PB-6 Operating Instructions Manual

Type
Operating Instructions Manual
GEBRUIKSAANWIJZING
VERSIE 10/14
PB-6 POWERBANK, 3000 mAh
BESTELNR.: 1226994
BEDOELD GEBRUIK
Gebruik het product voor het mobiele opladen van een mobiel apparaat (zoals bijvoorbeeld
een smartphone) in een beschermde omgeving binnenshuis. De interne accu laadt u met
behulp van een passende USB-stroombron op.
Het product heeft een laadstatusindicator en is beveiligd tegen overbelasting. U hebt
geschikte adapters nodig voor het aansluiten van mobiele apparaten.
Bovendien heeft het product een geïntegreerde LED, waarmee het product als zaklamp kan
worden gebruikt.
Het product mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt, dus niet in de open lucht.
Contact met vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden voorkomen.
In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit
product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor
beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een
gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok
enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag
alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde
bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
LEVERINGSOMVANG
Powerbank
Micro-USB-oplaadkabel
iPhone-adapter
Nokia-adapter
Mini-USB-adapter
Bewaartas
Gebruiksaanwijzing
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,
kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane
schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke
gevallen de garantie.
a) Personen / Product
Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en
huisdieren.
Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal
worden voor spelende kinderen.
Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en
oplosmiddelen.
Zet het product niet onder mechanische druk.
Als het niet langer mogelijk is het product veilig te bedienen, stel het dan buiten
bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige
bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product:
- zichtbaar is beschadigd,
- niet langer op juiste wijze werkt,
- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of
- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.
Behandel het product met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een
beperkte hoogte kan het product beschadigen.
Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere
apparaten in acht die met het product zijn verbonden.
Gebruik het product nooit meteen nadat het vanuit een koude naar een warme
ruimte werd overgebracht. De condens die hierbij wordt gevormd, kan in bepaalde
gevallen het product onherstelbaar beschadigen. Laat het product eerst op
kamertemperatuur komen voor u het aansluit en gebruikt. Dit kan enkele uren
duren.
Gebruik het product nooit zonder toezicht.
De behuizing wordt warm tijdens het gebruik. Zorg voor voldoende ventilatie. De
behuizing mag niet worden afgedekt!
Zorg ervoor, dat de kabel niet geplet, geknikt of door scherpe randen beschadigd
raakt.
Kijk niet in de led-lichtstraal! Kijk niet direct en ook niet met optische instrumenten!
b) Accu’s
De oplaadbare batterij is ingebouwd in de product en kan niet worden vervangen.
Beschadig nooit de oplaadbare batterij. Het omhulsel van de oplaadbare
batterij beschadigen kan explosiegevaar of brand veroorzaken! Anders dan
conventionele batterijen/oplaadbare batterijen (bijv. AA of AAA), bestaat het
omhulsel van de LiPo oplaadbare batterij niet uit een dunne metalen laag maar
slechts uit een gevoelige dunne plastic laag.
U mag de contactpunten van de oplaadbare batterij nooit kortsluiten. Gooi nooit
de batterij of de product in het vuur. Er bestaat gevaar op brand of explosie!
Laad de oplaadbare batterij regelmatig op, zelfs wanneer u de product niet
gebruikt. Vanwege de technologie van de oplaadbare batterij, hoeft u de
oplaadbare batterij niet eerst te ontladen.
Laad de oplaadbare batterij van de product nooit zonder toezicht op.
Plaats de product tijdens het opladen op een oppervlak dat niet hittegevoelig is.
Het is normaal dat een zekere hoeveelheid hitte vrijkomt tijdens het opladen.
c) Diversen
Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of
het aansluiten van het apparaat.
Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door
een expert of in een daartoe bevoegde winkel.
Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of het gebruik of als er problemen zijn waar
u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met
onze technische helpdesk of met een andere elektromonteur.
BEDIENINGSELEMENTEN
1
2
3
4
5
7
6
8
9
1 Laadstatusindicator
2 Aan-toetsschakelaar
3 LED-licht LED
4 Laadaansluiting IN 5V
5 Verbruikeraansluiting OUT 5V
6 Micro-USB oplaadkabel
7 USB-A-stekker
8 Micro-USB-stekker
9 Adapter (Nokia en mini-USB zonder
afbeelding)
INGEBRUIKNAME
Controleer voor ieder gebruik de laadtoestand van de interne accu. Laad de
interne accu voor ieder gebruik compleet op.
Zorg ervoor, dat de aansluitwaarden van uw mobiele apparaat overeen komen
met de aansluitwaarden van het product (zie technische gegevens). Lees
altijd de gebruiksaanwijzing van uw mobiele apparaat.
Sluit de USB-uitgangen niet kort.
De oplaadkabel is niet geschikt voor datatransmissie.
a) Licht
Het product is voorzien van een LED-lampje.
Druk twee keer op de aan-toetsschakelaar (2) om de LED-lamp LED (3) in te schakelen.
Om het licht uit te schakelen, drukt u wederom twee keer op de aan-toetsschakelaar.
b) Powerbank opladen
Laadstatusindicator:
De laadstatusindicator informeert u over de actuele toestand van de interne accu.
Iedere laadfase (30%, 70%, 100%) is voorzien van een controle-indicator.
Laad de interne accu, wanneer de controle-indicator 30% brandt of knippert.
Het opladen van een volledig lege interne accu duurt ca. 8 uur.
Als u het product slechts zelden gebruikt, raden wij u aan de interne accu om de drie
maanden volledig op te laden, om het maximale prestatievermogen te behouden.
1. Sluit de micro-USB-stekker (8) van de oplaadkabel (6) aan op de laadaansluiting IN 5V (4).
2. Sluit de USB-A-stekker (7) van de oplaadkabel aan op een USB-aansluiting van een
computer of een andere geschikte USB-stroombron.
3. Het laadproces start.
» Als de capaciteit van de desbetreffende laadfase wordt bereikt, brandt de controle-
indicator continu. Zolang de capaciteit niet is bereikt, knippert de controle-indicator.
» De accu is volledig opgeladen wanneer de controle-indicator 100% continu brandt.
4. Haal het product van de USB-stroombron zodra de interne accu volledig is opgeladen.
5. Het product is gereed voor gebruik.
c) Mobiel apparaat aansluiten en opladen
Wanneer geen mobiel apparaat is aangesloten en het product wordt ingeschakeld, gaat
het na ca. 30 seconden automatisch weer uit.
Overbelastingsbeveiliging
Het product schakelt in de beveiligde modus zodra er sprake is van overbelasting.
Verbreek in dit geval direct de verbinding van het mobiele apparaat. Om het product
weer in de normale toestand te schakelen, kunt u het product opladen.
1. Sluit het mobiele apparaat met de oplaadkabel aan. De adapters (9) kunnen gewoon op
de micro-USB-stekker van de oplaadkabel worden geplaatst. Voor mobiele apparaten met
micro-USB-aansluiting hebt u geen adapter nodig.
2. Sluit de USB-A-stekker van de oplaadkabel aan op de verbruikeraansluiting OUT 5V.
3. Druk op de aan-toetsschakelaar. Het laadproces start.
» Bewaak het laadproces.
» De laadtoestand van de interne accu wordt weergegeven door de controle-indicatoren,
waarbij de desbetreffende laadfase knippert.
4. Verbreek de verbinding met het product, zodra het mobiele apparaat volledig is opgeladen.
Het product gaat na 30 seconden automatisch uit.
REINIGING EN ONDERHOUD
Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol of
andere chemische producten omdat de behuizing beschadigd of de werking
zelfs belemmerd kan worden.
Verbreek de verbinding met de oplaadkabel en aangesloten apparaten voordat u met de
reiniging van het product begint.
Dompel het product niet in water.
Er bevinden zich geen te onderhouden componenten binnenin het product. Open/
demonteer het daarom nooit.
Voor de reiniging hebt u slechts een droge, zachte en schone doek nodig. Druk niet te
stevig op de behuizing, hierdoor kunnen krassen ontstaan.
Stof kan met behulp van een zachte, schone borstel met lange haren heel eenvoudig
worden verwijderd.
VERWIJDERING
a) Product
Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil.
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke
bepalingen voor afvalverwerking inleveren.
Laat de ingebouwde accu verwijderen door een vakman als deze wordt afgedankt.
b) Batterijen / accu’s
Als eindverbruiker bent u conform de KCA-voorschriften wettelijk verplicht om alle lege
batterijen/accu’s in te leveren; batterijen/accu’s mogen niet met het huisvuil meegegeven
worden.
Batterijen/accu´s die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met
nevenstaand symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De
aanduidingen voor irriterend werkende, zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg =
kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu’s, bijv. onder de links
afgebeelde vuilnisbaksymbool).
U kunt verbruikte batterijen/accu's gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente,
onze lialen of overal waar batterijen/accu's worden verkocht, afgeven.
Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.
TECHNISCHE GEGEVENS
Ingangsspanning/-stroom .............5 V/DC, max. 500 mA
Uitgangsspanning/-stroom ............5 V/DC, max. 1000 mA
Interne accu ..................................3,7 V/DC Lithium-Polymeer (LiPo) / 3000 mAh
Bedrijfscondities ........................... -10 tot +60 ºC, ≤85 % relatieve luchtvochtigheid (niet
condenserend)
Opslagcondities ............................ -10 tot +45 ºC, ≤75 % relatieve luchtvochtigheid (niet
condenserend)
Afmetingen (B x H x D) .................94 x 15 x 54 mm
Gewicht .........................................97 g
Colofon
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de registratie
in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De
publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE V2_1014_02_JH

Documenttranscriptie

• Gebruik het product nooit meteen nadat het vanuit een koude naar een warme ruimte werd overgebracht. De condens die hierbij wordt gevormd, kan in bepaalde gevallen het product onherstelbaar beschadigen. Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voor u het aansluit en gebruikt. Dit kan enkele uren duren. • Gebruik het product nooit zonder toezicht. GEBRUIKSAANWIJZING PB-6 POWERBANK, 3000 mAh VERSIE 10/14 BESTELNR.: 1226994 BEDOELD GEBRUIK Gebruik het product voor het mobiele opladen van een mobiel apparaat (zoals bijvoorbeeld een smartphone) in een beschermde omgeving binnenshuis. De interne accu laadt u met behulp van een passende USB-stroombron op. Het product heeft een laadstatusindicator en is beveiligd tegen overbelasting. U hebt geschikte adapters nodig voor het aansluiten van mobiele apparaten. Bovendien heeft het product een geïntegreerde LED, waarmee het product als zaklamp kan worden gebruikt. Het product mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt, dus niet in de open lucht. Contact met vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden voorkomen. In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld. Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden. LEVERINGSOMVANG • Powerbank • Micro-USB-oplaadkabel • iPhone-adapter • Nokia-adapter • Mini-USB-adapter • De behuizing wordt warm tijdens het gebruik. Zorg voor voldoende ventilatie. De behuizing mag niet worden afgedekt! • Zorg ervoor, dat de kabel niet geplet, geknikt of door scherpe randen beschadigd raakt. • Kijk niet in de led-lichtstraal! Kijk niet direct en ook niet met optische instrumenten! b) Accu’s • De oplaadbare batterij is ingebouwd in de product en kan niet worden vervangen. • Beschadig nooit de oplaadbare batterij. Het omhulsel van de oplaadbare batterij beschadigen kan explosiegevaar of brand veroorzaken! Anders dan conventionele batterijen/oplaadbare batterijen (bijv. AA of AAA), bestaat het omhulsel van de LiPo oplaadbare batterij niet uit een dunne metalen laag maar slechts uit een gevoelige dunne plastic laag. • U mag de contactpunten van de oplaadbare batterij nooit kortsluiten. Gooi nooit de batterij of de product in het vuur. Er bestaat gevaar op brand of explosie! • Laad de oplaadbare batterij regelmatig op, zelfs wanneer u de product niet gebruikt. Vanwege de technologie van de oplaadbare batterij, hoeft u de oplaadbare batterij niet eerst te ontladen. • Laad de oplaadbare batterij van de product nooit zonder toezicht op. • Plaats de product tijdens het opladen op een oppervlak dat niet hittegevoelig is. Het is normaal dat een zekere hoeveelheid hitte vrijkomt tijdens het opladen. c) Diversen • Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het apparaat. • Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel. Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of het gebruik of als er problemen zijn waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met onze technische helpdesk of met een andere elektromonteur. BEDIENINGSELEMENTEN • Bewaartas • Gebruiksaanwijzing 1 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 2 Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie. 3 4 5 a) Personen / Product • Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren. 6 • Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen. • Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen. 7 • Zet het product niet onder mechanische druk. 8 • Als het niet langer mogelijk is het product veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product: 9 -- zichtbaar is beschadigd, -- niet langer op juiste wijze werkt, -- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of -- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk. • Behandel het product met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen. • Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het product zijn verbonden. 1 Laadstatusindicator 6 Micro-USB oplaadkabel 2 Aan-toetsschakelaar 7 USB-A-stekker 3 LED-licht LED 8 Micro-USB-stekker 4 Laadaansluiting IN 5V 9 Adapter (Nokia en mini-USB zonder afbeelding) 5 Verbruikeraansluiting OUT 5V INGEBRUIKNAME Controleer voor ieder gebruik de laadtoestand van de interne accu. Laad de interne accu voor ieder gebruik compleet op. Zorg ervoor, dat de aansluitwaarden van uw mobiele apparaat overeen komen met de aansluitwaarden van het product (zie technische gegevens). Lees altijd de gebruiksaanwijzing van uw mobiele apparaat. Sluit de USB-uitgangen niet kort. VERWIJDERING a) Product Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. Laat de ingebouwde accu verwijderen door een vakman als deze wordt afgedankt. De oplaadkabel is niet geschikt voor datatransmissie. b) Batterijen / accu’s a) Licht Het product is voorzien van een LED-lampje. • Druk twee keer op de aan-toetsschakelaar (2) om de LED-lamp LED (3) in te schakelen. • Om het licht uit te schakelen, drukt u wederom twee keer op de aan-toetsschakelaar. b) Powerbank opladen Laadstatusindicator: De laadstatusindicator informeert u over de actuele toestand van de interne accu. Iedere laadfase (30%, 70%, 100%) is voorzien van een controle-indicator. Laad de interne accu, wanneer de controle-indicator 30% brandt of knippert. Het opladen van een volledig lege interne accu duurt ca. 8 uur. Als u het product slechts zelden gebruikt, raden wij u aan de interne accu om de drie maanden volledig op te laden, om het maximale prestatievermogen te behouden. 1. Sluit de micro-USB-stekker (8) van de oplaadkabel (6) aan op de laadaansluiting IN 5V (4). 2. Sluit de USB-A-stekker (7) van de oplaadkabel aan op een USB-aansluiting van een computer of een andere geschikte USB-stroombron. 3. Het laadproces start. »» Als de capaciteit van de desbetreffende laadfase wordt bereikt, brandt de controleindicator continu. Zolang de capaciteit niet is bereikt, knippert de controle-indicator. »» De accu is volledig opgeladen wanneer de controle-indicator 100% continu brandt. 4. Haal het product van de USB-stroombron zodra de interne accu volledig is opgeladen. Als eindverbruiker bent u conform de KCA-voorschriften wettelijk verplicht om alle lege batterijen/accu’s in te leveren; batterijen/accu’s mogen niet met het huisvuil meegegeven worden. Batterijen/accu´s die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor irriterend werkende, zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu’s, bijv. onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool). U kunt verbruikte batterijen/accu's gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze filialen of overal waar batterijen/accu's worden verkocht, afgeven. Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu. TECHNISCHE GEGEVENS Ingangsspanning/-stroom..............5 V/DC, max. 500 mA Uitgangsspanning/-stroom.............5 V/DC, max. 1000 mA Interne accu...................................3,7 V/DC Lithium-Polymeer (LiPo) / 3000 mAh Bedrijfscondities............................-10 tot +60 ºC, ≤85 % relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend) Opslagcondities.............................-10 tot +45 ºC, ≤75 % relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend) Afmetingen (B x H x D)..................94 x 15 x 54 mm Gewicht..........................................97 g 5. Het product is gereed voor gebruik. c) Mobiel apparaat aansluiten en opladen Wanneer geen mobiel apparaat is aangesloten en het product wordt ingeschakeld, gaat het na ca. 30 seconden automatisch weer uit. Overbelastingsbeveiliging Het product schakelt in de beveiligde modus zodra er sprake is van overbelasting. Verbreek in dit geval direct de verbinding van het mobiele apparaat. Om het product weer in de normale toestand te schakelen, kunt u het product opladen. 1. Sluit het mobiele apparaat met de oplaadkabel aan. De adapters (9) kunnen gewoon op de micro-USB-stekker van de oplaadkabel worden geplaatst. Voor mobiele apparaten met micro-USB-aansluiting hebt u geen adapter nodig. 2. Sluit de USB-A-stekker van de oplaadkabel aan op de verbruikeraansluiting OUT 5V. 3. Druk op de aan-toetsschakelaar. Het laadproces start. »» Bewaak het laadproces. »» De laadtoestand van de interne accu wordt weergegeven door de controle-indicatoren, waarbij de desbetreffende laadfase knippert. 4. Verbreek de verbinding met het product, zodra het mobiele apparaat volledig is opgeladen. Het product gaat na 30 seconden automatisch uit. REINIGING EN ONDERHOUD Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische producten omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden. • Verbreek de verbinding met de oplaadkabel en aangesloten apparaten voordat u met de reiniging van het product begint. • Dompel het product niet in water. • Er bevinden zich geen te onderhouden componenten binnenin het product. Open/ demonteer het daarom nooit. • Voor de reiniging hebt u slechts een droge, zachte en schone doek nodig. Druk niet te stevig op de behuizing, hierdoor kunnen krassen ontstaan. • Stof kan met behulp van een zachte, schone borstel met lange haren heel eenvoudig worden verwijderd. Colofon Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. © Copyright 2014 by Conrad Electronic SE V2_1014_02_JH
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

VOLTCRAFT PB-6 Operating Instructions Manual

Type
Operating Instructions Manual

in andere talen