Topcom 870 Handleiding

Merk: Topcom

Model: 870

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Network Router 870

ADSL-ROUTER INSTALLATIEHANDLEIDING

ROUTEUR ADSL MANUEL D'INSTALLATION

ADSL ROUTER INSTALLATION GUIDE

ADSL ROUTER INSTALLATIONSANWEISUNG

Xplorer 870

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 1

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 2

Xplorer 870

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 3

Xplorer 870

Veiligheidsvoorschriften

• Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken.

• Het toestel niet opstellen in vochtige ruimten en niet op minder dan 1,5 m

van een waterbron.

Reinigen

Veeg het toestel met een licht vochtig doek of met een antistatische doek af.

Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen.

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 4

Xplorer 870

1. LEDS AAN DE ADSL-ROUTER 6

2. STEKKERS VAN DE ADSL-ROUTER 7

3. COURANTE TOEPASSING INTERNETTOEGANG VOOR VERSCHILLENDE PC'S 8

4. HET IP-ADRES VAN UW COMPUTER CONFIGUREREN 9

4.1. IP-INSTELLINGEN VAN UW COMPUTER CONFIGUREREN

VOOR GEBRUIK MET EEN DHCP-SERVER 9

4.2. HET IP-ADRES VAN UW COMPUTER MANUEEL CONFIGUREREN 10

4.3. DE GATEWAY VAN UW COMPUTER CONFIGUREREN 11

4.4. DE DNS-SERVERS VAN UW INTERNETAANBIEDER CONFIGUREREN 12

5. MELD U AAN BIJ DE ADSL-ROUTER 14

6. DE ADSL-INTERFACEMODUS SELECTEREN 15

7. HET IP-ADRES VAN HET LAN-NETWERK CONFIGUREREN 16

8. DE ATM-PVC-INSTELLINGEN CONFIGUREREN 17

8.1 RFC 1483 BRIDGED MODE (STANDAARD) 17

8.2 RFC 1483 ROUTED MODE 19

8.3 PPP OVER ATM EN PPP OVER ETHERNET 19

9. NAPT-INSTELLING 21

10. DHCP-SERVER 22

11. EEN ROUTINGTABEL CREËREN 24

12. PASWOORD WIJZIGEN 25

13. CONFIGURATIE BEWAREN 25

14. HERSTARTEN 26

15. GARANTIE 26

BIJLAGE A: LANDINSTELLINGEN 27

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 5

Xplorer 870

1. LEDS AAN DE ADSL-ROUTER

LED Beschrijving

PWR De LED van de voeding brandt wanneer de ADSL-router voorzien

wordt van spanning. Controleer de aansluiting van uw stroomadapter

als de LED niet brandt.

ALM Het ALM-lampje brandt wanneer zich een storing voordeed. Is er er

geen storing, dan brandt deze LED niet.

LLK De LED van de LAN-verbinding (Lan Link). Dit lampje brandt wanneer

er een ethernetverbinding is; als de ethernetkabel niet aangesloten is,

brandt dit lampje niet.

LAC LED-lampje van de LAN-activiteit. Het knippert wanneer via de ADSL-

router ethernetverkeer plaatsvindt; in andere gevallen brandt het niet.

WLK LED van de WAN-verbinding. Dit lampje brandt wanneer er een ADSL-

verbinding is; het lampje is uit wanneer de ADSL-kabel niet

aangesloten is of wanneer de ADSL-verbinding is mislukt.

WAC LED van de WAN-activiteit. Dit lampje knippert wanneer via de ADSL-

router ADSL-verkeer plaatsvindt. Als de ADSL-verbinding het niet doet,

blijft het lampje uit.

Opmerking: Alle LEDs gaan gedurende 30 seconden branden wanneer de stroom wordt

ingeschakeld of de ADSL-router opnieuw wordt gestart.

666

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 6

Xplorer 870

2. STEKKERS VAN DE ADSL-ROUTER

Stekkerlabel Beschrijving

PWR Stroomstekker - naar stroomadapter

ENET Ethernetpoort - naar de ethernetpoort op uw PC of een

ethernethub.

DEBUG Management Console Port - enkel om te debuggen

ADSL ADSL-poort - naar de ADSL-muurcontactdoos

777

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 7

Xplorer 870

3. COURANTE TOEPASSING INTERNETTOEGANG VOOR

VERSCHILLENDE PC'S

888

IP: 192.168.1.2

Subnet: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.1.1

IP: 192.168.1.3

Subnet: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.1.1

IP: 192.168.1.1

Subnet: 255.255.255.0

IP: 192.168.1.4

Subnet: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.1.1

IP: 192.168.1.5

Subnet: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.1.1

INTERNET

hub/switch

Xplorer 870

LAN

ADSL-

verbinding

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 8

Xplorer 870

4. HET IP-ADRES VAN UW COMPUTER CONFIGUREREN

Om de ADSL-router te kunnen configureren, moet u de netwerkparameters van uw

computer zo configureren dat ze binnen hetzelfde subnet als de ADSL-router vallen,

zoniet krijgt u geen toegang tot de router zoals in hoofdstuk 5 wordt beschreven.

Het standaard-IP-adres van de router is 192.168.1.1. Het standaardadres van het

subnet van de router is 255.255.255.0.

De DHCP-server in de router is standaardmatig geactiveerd. Dit betekent dat aan de

PC die u op de router aansloot, automatisch een IP-adres zal worden toegekend als

u het systeem configureerde zoals in hoofdstuk 4.1 wordt beschreven.

Als u geen automatische toekenning van IP-adressen wilt, kunt u het IP-adres van

de netwerkkaart ook manueel instellen op de PC. Zie in dat geval hoofdstuk 4.2.

Als u het IP-adres manueel instelt, moet u ook het gateway-adres van de

netwerkkaart instellen. Zie hoofdstuk 4.3 voor het instellen van de gateway.

Om toegang te krijgen tot het internet moet u de DNS-instellingen invoeren. U kunt

dit doen voor de netwerkkaart in de PC zoals in hoofdstuk 4.4 wordt uiteengezet

of u kunt de DNS-instellingen invoeren in de router zoals beschreven in hoofdstuk

10.

Opmerking: de DNS-adressen worden medegedeeld door uw internetaanbieder.

4.1. IP-instellingen van uw computer configureren voor gebruik met

een DHCP-server

• Configureer de TCP/IP-protocolinstellingen op uw computer zodat een IP-adres

wordt toegekend. Onder Windows 9x of Windows NT selecteert u hiertoe Start

> Settings > Control Panel > en dubbelklikt u op Network.

• Selecteer het tabblad Configuration bovenaan het dialoogvenster.

• Kies Ethernet Adapter TCP/IP uit de lijst van netwerkcomponenten.

• Klik op de knop Properties.

• Selecteer het tabblad IP-address.

999

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 9

Xplorer 870

• Controleer of Obtain an IP address automatically (Automatisch een IP-adres

aanvragen) wel degelijk is geselecteerd.

• Klik indien nodig op OK om uw instellingen te bevestigen en herstart indien

nodig uw computer.

4.2. Het IP-adres van uw computer manueel configureren

Het standaard IP-adres van de ADSL-router is 192.168.1.1. U kunt het IP-adres van

uw computer bijvoorbeeld instellen op 192.168.1.2.

• Configureer de TCP/IP-protocolinstellingen op uw computer zodat een IP-adres

wordt toegekend. Onder Windows 9x of Windows NT selecteert u hiertoe Start

> Settings > Control Panel > en dubbelklikt u op Network.

• Selecteer het tabblad Configuration bovenaan het dialoogvenster.

• Kies Ethernet Adapter TCP/IP uit de lijst van netwerkcomponenten.

101010

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 10

Xplorer 870

• Klik op de knop Properties.

• Selecteer het tabblad IP address.

• Controleer of Specify an IP address wel degelijk is geselecteerd en voer het IP-

adres 192.168.1.2 evenals subnetadres 255.255.255.0 in.

• Klik indien nodig op OK om uw instellingen te bevestigen en herstart indien

nodig uw computer.

4.3. De gateway van uw computer configureren

In principe moet een gateway-adres worden ingevoerd. Dat is het IP-adres van de

router.

• Onder Windows 9x of Windows NT selecteert u hiertoe Start > Settings >

Control Panel > en dubbelklikt u op Network.

• Selecteer het tabblad Configuration bovenaan het dialoogvenster.

111111

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 11

Xplorer 870

• Kies Ethernet Adapter TCP/IP uit de lijst van netwerkcomponenten.

• Klik op de knop Properties.

• Selecteer het tabblad Gateway.

• Voeg het IP-adres van de router toe.

• Klik indien nodig op OK om uw instellingen te bevestigen en herstart indien

nodig uw computer.

4.4. De DNS-servers van uw internetaanbieder configureren

• Onder Windows 9x of Windows NT selecteert u hiertoe Start > Settings >

Control Panel > en dubbelklikt u op Network.

• Selecteer het tabblad Configuration bovenaan het dialoogvenster.

• Kies Ethernet Adapter TCP/IP uit de lijst van netwerkcomponenten.

• Klik op de knop Properties.

1212

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 12

Xplorer 870

• Selecteer het tabblad DNS configuration.

• Activeer DNS.

• Voer de Host in: dit is uw internettoegang "Gebruikersnaam".

• Voer de Domain-naam van uw internetaanbieder in.

• Voer het IP-adres van de DNS-server in en klik op Add. U kunt meer dan één

DNS-adres invoeren.

• Klik indien nodig op OK om uw instellingen te bevestigen en herstart indien

nodig uw computer.

1313

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 13

Xplorer 870

5. MELD U AAN BIJ DE ADSL-ROUTER

Nadat u het IP-adres van uw computer heeft geconfigureerd, de voeding van de

ADSL-router heeft ingeschakeld en een webbrowser - zoals Internet Explorer of

Netscape Navigator - heeft geopend, kunt u zich via http://192.168.1.1 aanmelden

op het systeem.

Opmerking: De PC waarop de webbrowser draait, moet het IP-adres gebruiken binnen

hetzelfde subnet als de ADSL-router (vb. 192.168.1.2).

Voer het standaardpaswoord 12345 in en klik vervolgens op OK. U krijgt nu het

configuratiescherm op het internet te zien (u hoeft geen gebruikersnaam in te

voeren).

1414

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 14

Xplorer 870

6. DE ADSL-INTERFACEMODUS SELECTEREN

De ADSL-router ondersteunt vier interfacemodi:

Parameters Standaardwaarde

Multimode Standaard

ANSI T1.413 versie 2 Uit

G.DMT Uit

G.Lite Uit

Uw internetaanbieder zal u zeggen welke instelling u moet kiezen. We raden aan

om Multimode te kiezen.

Klik op OK om uw keuze te bevestigen.

Opmerking: Om de instellingen op te slaan, selecteert u "Save Configuration" en klikt u

vervolgens op "Bewaren".

1515

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 15

Xplorer 870

7. HET IP-ADRES VAN HET LAN-NETWERK CONFIGUREREN

Bij het instellen van de LAN-verbinding zijn de volgende parameters van belang:

Parameters Beschrijving Standaardwaarde

IP-adres IP-adres van de router 192.168.1.1

Subnet Subnet van de LAN-interface 255.255.255.0

De standaardconfiguratie omvat de volgende instellingen:

het IP-adres voor de ADSL-router is 192.168.1.1, het adres van het subnet is

255.255.255.0. Deze standaardconfiguratie kan worden gewijzigd al naargelang

het netwerk dat u installeerde.

Klik op OK om uw keuze te bevestigen.

1616

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 16

Xplorer 870

1717

8. DE ATM-PVC-INSTELLINGEN CONFIGUREREN

De router ondersteunt vier verbindingsmodi:

• RFC 1483 Bridged Mode (standaard)

• RFC 1483 Routed Mode

• PPP over ATM Client

• PPP over Ethernet Client

8.1 RFC 1483 Bridged Mode (standaard)

Selecteer RFC1483 Bridged Mode om de router te laten werken in de RFC1483

Bridged Mode.

Parameters Beschrijving Standaard

waarde

VPI Identificator virtueel pad n.v.t.

VCI Identificator virtueel circuit n.v.t.

Encapsulatie- VCMUX en LLC/SNAP zijn encapsulatiemodi

modus die hieronder worden beschreven.

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 17

Xplorer 870

LLC/SNAP Deze modus maakt het mogelijk om met een standaard

iets grotere systeembelasting verschillende

protocols te gebruiken op één virtueel circuit.

VCMUX In deze modus kan per virtueel circuit slechts

één protocol worden gebruikt, met een lagere

systeembelasting.

NAPT Network Address Port Translation gedesactiveerd

Instelling VPI/VCI

De ATM-verbinding wordt geïdentificeerd door twee indicators: identificators van

het virtuele pad (VPI's) en identificators van het virtuele circuit (VCI's). Aan elke

verbinding moet een unieke instellingscombinatie van VPI en VCI zijn toegekend.

Een nieuwe VPI/VCI creëren

Stap 1. Voer de getallen in de VPI- en VCI-velden in.

Stap 2. Klik op de knop Add. Hiermee worden nieuwe VPI/VCI-parameters

aangemaakt.

Stap 3. Er kunnen tot acht VPI/VCI-parameters worden ingesteld.

Een VPI/VCI wijzigen

Stap 1. Selecteer een VPI/VCI-parameter. Wijzig de getallen in de velden

VPI en VCI.

Stap 2. Klik op de knop Modify. Hiermee worden de nieuwe

VPI/VCI-parameters bijgewerkt.

Een VPI/VCI wijzigen.

Stap 1. Selecteer een VPI/VCI-parameter.

Stap 2. Klik op de knop Delete. Hiermee wordt de VPI/VCI-parameter gewist.

Opmerking: Om de instellingen op te slaan, selecteert u "Save Configuration" en klikt u

vervolgens op "Save".

1818

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 18

Xplorer 870

1919

8.2 RFC 1483 Routed Mode

Selecteer RFC 1483 Routed Mode om de router te laten werken in de RFC1483

Routed Mode.

Parameters Beschrijving

Standaardwaarde

VPI Identificator virtueel pad n.v.t.

VCI Identificator virtueel circuit n.v.t.

IP-adres WAN-netwerk IP-adres van de geselecteerde PVC n.v.t.

Subnet Geselecteerd PVC-subnet n.v.t.

NAPT Network Address Port Translation AAN

Raadpleeg uw internetaanbieder voor de gerelateerde IP-informatie over de WAN-

verbinding, met inbegrip van IP- en subnetgegevens.

Voor het instellen van de subnetparameters VPI/VCI/WAN IP/WAN (met inbegrip van

toevoegen, wijzigen en wissen) wordt verwezen naar "VPI/VCI instellen" in "RFC

1483 Bridged Mode configureren".

In deze modus moet NAPT geactiveerd zijn!

Opmerking: Om de instellingen te bewaren, selecteert u "Save Configuration" en klikt u

vervolgens op "Save".

8.3 PPP over ATM en PPP over Ethernet

Selecteer de knop PPPoA Mode om de "PPP over ATM"-connectiemodus te

gebruiken of de knop PPPoE Mode om de "PPP over Ethernet"-connectiemodus te

gebruiken. Uw internetaanbieder zal u de VPI/VCI-waarden meedelen zodra u zich

voor deze dienst aanmeldt.

In Bijlage A van deze handleiding vindt u een aantal landinstellingen.

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 19

Xplorer 870

2020

Instellen van de WAN-verbinding

Bij het instellen van de WAN-verbinding zijn de volgende parameters van belang:

Parameters Beschrijving Standaard-

waarde

VPI Identificator virtueel pad n.v.t.

VCI Identificator virtueel circuit n.v.t.

Gebruikersnaam De gebruikersnaam die door uw internet n.v.t.

aanbieder werd toegekend of geverifieerd

Paswoord Paswoord dat in combinatie met uw n.v.t.

gebruikersnaam wordt gebruikt om u aan

te melden

Encapsulatie- De PPPoE- of PPPoA-modus ondersteunt

modus VCMUX- en LLC-encapsulatie, zoals hieronder

wordt uiteengezet.

LLC Deze modus maakt het mogelijk om met een standaard

iets grotere systeembelasting verschillende

protocols te gebruiken op één virtueel circuit.

VCMUX In deze modus kan per virtueel circuit slechts

één protocol worden gebruikt, met een lagere

systeembelasting.

PPP- De CHAP- en PAP-systemen voor paswoord-

authenticatie encryptie worden ondersteund.

CHAP Het Challenge Handshake Access Protocol standaard

codeert het paswoord met een DES/MD5-

algoritme, dat een grotere beveiliging biedt.

PAP Gebruikt gewone tekst als paswoordformaat

en is minder veilig.

NAPT Network Address Port Translation AAN

Naast de VPI/VCI-parameters moet het volgende worden gespecificeerd en

medegedeeld door uw internetaanbieder.

1.Gebruikersnaam en paswoord voor aanmelding

2.PPP-encapsulatiemodi: LLC of VCMUX.

3.PPP-authenticatie: CHAP of PAP.

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 20

Xplorer 870

2121

NAPT moet steeds AAN zijn voor PPPoE of PPPoA.

Opmerking: Om de instellingen te bewaren, selecteert u "Save Configuration" en klikt u

vervolgens op "Save".

9. NAPT-INSTELLING

De NAPT-toepassing converteert IP-adressen op privénetwerken (die "interne

netwerken" of "LAN"-netwerken worden aangeduid) naar algemene IP-adressen

die pakketten kunnen verzenden naar andere aangemelde netwerken (aangeduid

als "externe netwerken" of "WAN"-netwerken). NAPT maakt het mogelijk dat

verschillende PC's op eenzelfde LAN-netwerk toegang hebben tot het internet via

één enkel IP-adres. NAPT is standaardmatig gedesactiveerd en kan worden

geactiveerd door NAPT activeren te selecteren.

Als NAPT werd geactiveerd, worden automatisch drie ingaande IP-serveradressen

gecreëerd. U kunt zelf NAPT-server-IP-adressen toevoegen, wijzigen en wissen.

Onder normale omstandigheden is het niet nodig om de standaardinstellingen te

wijzigen.

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 21

Xplorer 870

Opmerking: Om de instellingen te bewaren, selecteert u "Save Configuration" en klikt u

vervolgens op "Save".

10. DHCP-SERVER

Bij het instellen van de DHCP-server zijn de volgende parameters van belang:

Parameters Beschrijving Standaard-

waarde

DHCP/DNS-dienst DHPC-parameters

en DNS-serveradressen

DHCP-server Optie DHCP-server Activeren

Systeem kent Door het systeem Uit

adresbereik toe toegekend adresbereik.

Toekenning adresbereik Begin- en eindadres van het adresbereik. 2-33

Maximale leasetijd Maximale leasetijd voor een IP-adres 86400

in seconden.

IP-adres primaire IP-adres primaire DNS-server toegekend n.v.t.

DNS-server door ISP.

IP-adres secundaire IP-adres secundaire DNS-server toegekend n.v.t.

DNS-server door ISP.

DNS-relay Instellingen DNS-relay

DNS-relay Om de DNS-relay te activeren Desactiveren

Automatische Om de DNS-server automatisch te vinden Uit

zoekfunctie

Manuele instellingen IP-adres voor de DNS-relay Uit

De standaardconfiguratie voor de DHCP-server is geactiveerd met 32 adressen (van

192.168.1.2 tot 192.168.1.33) voor DHCP-clients. Als DHCP geactiveerd is, kunt u

"Systeem kent adresbereik toe" selecteren (de standaardinstelling is 32 IP-adressen).

U kunt ook "Adresbereik toekennen" kiezen (om het IP-adresbereik manueel toe te

kennen).

2222

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 22

Xplorer 870

Opmerking: Het DNS-IP-adres MOET geconfigureerd zijn zodat een geldige waarde is ingesteld.

Alleen zo kan de DHCP-server het DNS-IP-adres aan de host leveren. Raadpleeg uw

internetaanbieder voor het DNS-IP-adres. U kunt het secundaire DNS-IP-adres invoeren als uw

netwerk met twee DNS-servers is uitgerust.

Instelling DNS-relay

De standaardconfiguratie voor de DNS-relay is gedesactiveerd. Als de DNS-relay

geactiveerd is, kunt u de "Automatische zoekfunctie" selecteren (deze is alleen

beschikbaar wanneer PPPoA/PPPoE werd geselecteerd voor de ATM-PVC-

configuratie) of "Manuele instelling" kiezen om zelf het IP-adres van de externe

DNS-server toe te kennen. (Deze mogelijkheid is enkel beschikbaar als RFC 1483

Routed of PPPoA/PPPoE werd geselecteerd voor de ATM-PVC-configuratie.) Het is

aan te raden om de DNS-relay te desactiveren en om de DNS-serveradressen

manueel in te voeren.

Opmerking: Om de instellingen te bewaren, selecteert u "Save Configuration" en klikt u

vervolgens op "Save".

2323

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 23

Xplorer 870

11. EEN ROUTINGTABEL CREËREN

Bij elke instelling in de routingtabel zijn de volgende parameters van belang:

Parameters Beschrijving Standaardwaarde

RIP aan/uit Aangevinkt om het RIP-protocol UIT

(Routing Information Protocol) te activeren.

ID van het De subnet-ID van het IP-bestemmingsadres 0.0.0.0

bestemmings-

netwerk

Bestemmings- Subnetadres van het bestemmingssubnet 0.0.0.0

subnet

Volgende hop IP-adres van de neighbor/peer-interface n.v.t.

voor routingdoeleinden

Als een ingaand pakket wordt ontvangen, detecteert het systeem de bestemming

ervan. Eerst berekent het systeem het bestemmingssubnet door middel van een

AND-handeling tussen bestemmings-IP en het subnet ervan. Als het

2424

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 24

Xplorer 870

bestemmingssubnet overeenstemt met het vastgelegde subnet, zal het

routingsysteem dit pakket naar de interface sturen die in verbinding staat met

gespecificeerde opeenvolgende hop-adressen. Is er geen overeenstemming, dat

wordt dit pakket naar de standaardmatig geroute interface gestuurd die in het

vorige gedeelte werd ingesteld.

Opmerking: Om de instellingen te bewaren, selecteert u "Save Configuration" en klikt u

vervolgens op "Save".

12. PASWOORD WIJZIGEN

De ADSL-router is uitgerust met een mechanisme dat het paswoord beveiligt. Het

standaardpaswoord voor aanmelding bij de router is 12345. U kunt dit paswoord

naar believen wijzigen nadat u eerst op Paswoord wijzigen heeft geklikt.

Voer het oude paswoord in en het nieuwe paswoord twee keer. Klik op "Change"

om te bevestigen.

13. CONFIGURATIE BEWAREN

Als u de configuratie heeft gewijzigd, moet u de wijzigingen opslaan. Het opslaan

neemt ongeveer 20 seconden in beslag.

2525

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 25

Xplorer 870

14. HERSTARTEN

Hiermee wordt de router opnieuw opgestart.

15.GARANTIE

• De garantieperiode bedraagt 24 maanden. De garantie wordt verleend na

voorlegging van de originele factuur of betalingsbevestiging waarop de datum

van aankoop en het toesteltype staan vermeld.

• Gedurende de garantieperiode verhelpt Topcom kostenloos alle defecten die te

wijten zijn aan materiaal- of productiefouten. Topcom kan, naar keuze, het

defecte toestel ofwel herstellen ofwel vervangen.

• De garantieclaim vervalt bij ingrepen door de koper of onbevoegde derden.

• Schade te wijten aan onoordeelkundige behandeling of bediening of aan het

gebruik van wisselstukken en accessoires die niet origineel of door Topcom

aanbevolen zijn, valt niet onder de garantie.

• Niet gedekt door de garantie is schade ten gevolge van externe invloedfactoren:

bliksem, water, brand e.d. of wanneer het toestelnummer op het toestel werd

gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt.

Opgelet: Als u uw toestel terugstuurt, vergeet uw aankoopbewijs niet mee te sturen.

Technische gegevens

Omgevingstemperatuur: +5 °C tot +45 °C

Toegelaten relatieve luchtvochtigheid: 25 tot 85 %

Netspanning adapter basisstation: 220/230V, 50 Hz

Werkspanning: 18V AC

Dimensies: 195 x 130 x 40 mm

2626

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 26

Xplorer 870

BIJLAGE A: LANDINSTELLINGEN

Land Internetaanbieder VPI / VCI Verbindingstype Encapsulatie Authenticatie

Planet Internet 8 / 35 PPPoA / PPPoE LLC PAP / CHAP

België Skynet 8 / 35 PPPoA / PPPoE LLC PAP / CHAP

Wannadoo 8 / 35 PPPoA / PPPoE LLC PAP / CHAP

Nederland KPN 8 / 48 PPPoA / PPPoE VCMUX PAP / CHAP

Frankrijk France Telecom 3 / 35 PPPoA / PPPoE LLC PAP / CHAP

Zweden Telia 8 / 35 PPPoA / PPPoE LLC PAP / CHAP

Denemarken World Online 0 / 35 PPPoA / PPPoE VCMUX PAP / CHAP

Italië Tele Italia 8 / 35 PPPoA / PPPoE VCMUC PAP / CHAP

Zwitserland Swisscom 8 / 35 PPPoA / PPPoE LLC PAP / CHAP

Opmerking: Wijzigingen aan deze lijst voorbehouden. Neem contact op met uw internetaanbie-

der voor gedetailleerdere informatie.

2727

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 27

Xplorer 870

Consignes de sécurité

• Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des

adaptateurs étranger.

• Ne pas placer l’appareil dans une pièce humide ou à moins de 1,5 m d'un

point d'eau.

Entretien

Frottez l’appareil avec un chiffon légèrement humide ou avec un linge

antistatique. N'utilisez jamais de produits détergents ou agressifs.

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 28

Xplorer 870

29292929

1. LEDS DU ROUTEUR ADSL 30

2. CONNECTEURS DU ROUTEUR ADSL 31

3. APPLICATION TYPIQUE ACCES INTERNET A DE MULTIPLES PC 32

4. CONFIGURER L'ADRESSE IP DE VOTRE ORDINATEUR 33

4.1. CONFIGURER LES REGLAGES IP DE VOTRE ORDINATEUR POUR

UTILISATION AVEC LE SERVEUR DHCP 33

4.2. CONFIGURER MANUELLEMENT L'ADRESSE IP DE VOTRE ORDINATEUR 34

4.3. CONFIGURER LA PASSERELLE DE VOTRE ORDINATEUR 35

4.4. CONFIGURER LES DNS DE VOTRE INTERNET SERVICE PROVIDER (ISP)

(FOURNISSEUR D'ACCES INTERNET) 36

5. OUVRIR UNE SESSION SUR LE ROUTEUR ADSL 37

6. SELECTIONNER LE MODE D'INTERFACE ADSL 38

7. CONFIGURER L'ADRESSE IP DU LAN 39

8. CONFIGURER LA CONFIGURATION ATM PVC 40

8.1 MODE PONTE RFC 1483 (DEFAUT) 41

8.2 MODE ROUTE RFC 1483 42

8.3 PPP VIA ATM ET PPP VIA ETHERNET 43

9. PARAMETRAGE DE NAPT 45

10. SERVEUR DHCP 46

11. CREER UNE TABLE DE ROUTAGE 48

12. CHANGER LE MOT DE PASSE 49

13. SAUVEGARDER LA CONFIGURATION 49

14. REDEMARRAGE ('REBOOT') 50

15. GARANTIE 50

ANNEXE A: REGLAGES PAR PAYS 51

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 29

Xplorer 870

1. LEDS DU ROUTEUR ADSL

LED Description

PWR La LED d'alimentation est illuminée lorsque l'alimentation est

appliquée au routeur ADSL. Vérifier le raccordement du routeur à

l'alimentation électrique au cas où cette LED n'est pas allumée.

ALM La LED ALM s'illuminera si une erreur se produit; lorsque tout

fonctionne correctement, cette LED est éteinte.

LLK LED de liaison au LAN. Est illuminée lorsqu'il y a une connexion à

l'Ethernet: cette LED est éteinte si le câble Ethernet n'est pas

raccordé.

LAC LED d'activité du LAN. Elle clignotera lorsque du trafic ADSL est

en train de passer au travers du routeur ADSL; sinon, elle est éteinte.

WLK LED de liaison au WAN. Elle est illuminée lorsqu'il y a une connexion à

l'ADSL; cette LED est éteinte si le câble ADSL n'est pas raccordé ou si

la connexion ADSL est en panne.

WAC LED d'activité du WAN. Elle clignotera lorsque du trafic ADSL est en

train de passer par le routeur ADSL; sinon, elle est éteinte lorsque la

liaison ADSL est inopérante.

Note: toutes les LEDs s'illuminent durant environ 30 secondes lors de l'activation de

l'alimentation ou du redémarrage du routeur ADSL.

30303030

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 30

Xplorer 870

31313131

2. CONNECTEURS DU ROUTEUR ADSL

Nom du Connecteur Description

PWR Fiche d'Alimentation - vers l'adaptateur d'alimentation

ENET Port Ethernet - vers le port Ethernet de votre PC ou le

concentrateur Ethernet

DEBUG Port de la Console de Gestion - seulement pour le

débogage

ADSL Port ADSL - vers la prise murale ADSL

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 31

Xplorer 870

32323232

3. APPLICATION TYPIQUE ACCÈS INTERNET À DE MULTIPLES PC

IP: 192.168.1.2

Subnet: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.1.1

IP: 192.168.1.3

Subnet: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.1.1

IP: 192.168.1.1

Subnet: 255.255.255.0

IP: 192.168.1.4

Subnet: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.1.1

IP: 192.168.1.5

Subnet: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.1.1

INTERNET

hub/switch

Xplorer 870

LAN

ADSL

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 32

Xplorer 870

33333333

4. CONFIGURER L'ADRESSE IP DE VOTRE ORDINATEUR

Pour configurer le routeur ADSL, vous devez configurer les paramètres de réseau de

votre ordinateur afin qu'ils se situent dans le même masque de sous-réseau que le

routeur ADSL, faute de quoi vous ne pourrez avoir accès au routeur comme décrit

au chapitre 5.

L'adresse IP du routeur par défaut est: 192.168.1.1 et le sous-masque de réseau du

routeur est: 255.255.255.0

Par défaut, le serveur DHCP du routeur est activé. Ceci signifie que votre PC qui est

connecté au routeur recevra une adresse IP automatique s'il est configuré comme

indiqué au chapitre 4.1

Si vous ne désirez pas utiliser l'adresse IP automatiquement affectée, il vous est

loisible de fixer manuellement l'adresse IP de la carte réseau dans le PC. Voir le

chapitre 4.2. Au cas où vous fixez manuellement l'adresse IP, vous devez également

fixer la passerelle sur la carte réseau. Fixez la passerelle selon les indications du

chapitre 4.3.

Pour obtenir accès à Internet, vous devez entrer les réglages DNS (Systèmes de

Noms de Domaine). Vous pouvez le faire sur la carte réseau du PC en suivant les

instructions du chapitre 4.4 ou vous pouvez entrer les réglages DNS dans le routeur

comme expliqué au chapitre 10.

Note: les DNS sont fournis par votre ISP (Fournisseur d'Accès Internet).

4.1. Configurer les réglages IP de votre ordinateur pour utilisation avec

le serveur DHCP

• Configurez la pile de protocoles TCP/IP sur votre ordinateur afin d'assigner une

adresse IP. Pour ce faire avec un PC fonctionnant sous Windows 9x ou NT,

sélectionnez Start > Settings > Control Panel > et double cliquez sur

Network.

• Sélectionnez l'onglet Configuration au-dessus du dialogue.

• Dans la liste des composants de réseau, sélectionnez TCP/IP Ethernet Adapter.

• Cliquez sur le bouton Properties.

• Sélectionnez l'onglet IP Address.

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 33

Xplorer 870

34343434

• Assurez-vous que Obtain an IP Address Automatically a été sélectionné.

• Cliquez sur OK afin de confirmer vos réglages, et redémarrez votre ordinateur si

nécessaire.

4.2. Configurer manuellement l'adresse IP de votre ordinateur

L'adresse IP de gestion par défaut du routeur ADSL est 192.168.1.1. Par exemple,

vous pouvez régler l'adresse IP de votre ordinateur à 192.168.1.2.

• Configurez la pile de protocoles TCP/IP de votre ordinateur pour affecter une

adresse IP. Pour ce faire avec un PC fonctionnant sous Windows 9x ou NT,

sélectionnez Start > Settings > Control Panel > et double cliquez sur

Network.

• Sélectionnez l'onglet Configuration au-dessus du dialogue.

• Dans la liste des composants de réseau, sélectionnez TCP/IP Ethernet Adapter.

• Cliquez sur le bouton Properties.

• Sélectionnez l'onglet IP Address.

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 34

Xplorer 870

• Assurez-vous que Specify an IP Address a été sélectionné et introduisez

l'Adresse IP 192.168.1.2 et le Subnet Mask (masque de sous-réseau)

255.255.255.0.

• Cliquez sur OK afin de confirmer vos réglages, et redémarrez votre ordinateur si

nécessaire.

4.3. Configurer la passerelle de votre ordinateur

L'adresse de la passerelle doit être introduite. C'est une adresse IP de routeur.

• Pour ce faire avec un PC fonctionnant sous Windows 9x ou NT, sélectionnez

Start > Settings > Control Panel > et double cliquez sur Network.

• Sélectionnez l'onglet Configuration au-dessus du dialogue.

• Dans la liste des composants de réseau, sélectionnez TCP/IP Ethernet Adapter.

• Cliquez sur le bouton Properties.

• Sélectionnez l'onglet Gateway.

353535

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 35

Xplorer 870

• Ajoutez l'adresse IP du routeur.

• Cliquez sur OK afin de confirmer vos réglages, et redémarrez votre ordinateur si

nécessaire.

4.4. Configurer les DNS de votre Internet Service Provider (ISP)

(Fournisseur d'Accès Internet)

• Pour ce faire avec un PC fonctionnant sous Windows 9x ou NT, sélectionnez

Start > Settings > Control Panel > et double cliquez sur Network.

• Sélectionnez l'onglet Configuration au-dessus du dialogue.

• Dans la liste des composants de réseau, sélectionnez TCP/IP Ethernet Adapter.

• Cliquez sur le bouton Properties.

• Sélectionnez l'onglet DNS Configuration.

• Activez DNS.

363636

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 36

Xplorer 870

• Entrez le Host: il s'agit de votre "User Name" (Nom d'Utilisateur) d'accès à

Internet.

• Entrez votre nom de Domain des Fournisseurs Internet.

• Entrez l'adresse IP DNS et cliquez sur Add. Vous pouvez entrer plus d'une adresse

DNS.

• Cliquez sur OK afin de confirmer vos réglages, et redémarrez votre ordinateur si

nécessaire.

5. OUVRIR UNE SESSION SUR LE ROUTEUR ADSL

Après avoir configuré l'adresse IP de votre ordinateur, avoir allumé le routeur ADSL

et avoir lancé un navigateur Web tel que Internet Explorer ou Netscape Navigator,

utilisez http://192.168.1.1 afin d'ouvrir une session sur le système.

373737

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 37

Xplorer 870

Note: le PC qui exécute la navigation Web doit utiliser l'adresse IP dans le même sous-réseau

que le routeur ADSL (par exemple 192.168.1.2).

Introduisez le mot de passe 12345 prédéfini et cliquez sur OK pour accéder à

l'écran de configuration du Web (aucun nom d'utilisateur n'est requis).

6. SÉLECTIONNER LE MODE D'INTERFACE ADSL

Le routeur ADSL supporte quatre modes d'interface:

Paramètres Valeur par Défaut

Multi-mode Défaut

ANSI T1.413 issue 2 Off

G.DMT Off

G.Lite Off

383838

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 38

Xplorer 870

Votre Fournisseur d'Accès Internet (ISP) vous indiquera quel réglage vous devez

choisir. Nous vous recommandons de sélectionner Multi-mode.

Cliquez sur OK pour confirmer l'entrée.

Note: pour sauvegarder les réglages, vous devez sélectionner "Save Configuration" et ensuite

cliquer sur "Save".

7. CONFIGURER L'ADRESSE IP DU LAN

L'entrée de paramétrage de la connexion LAN se fait avec les paramètres suivants:

Paramètres Description Valeur par

Défaut

IP Address L'adresse IP des routeurs 192.168.1.1

Subnet Mask Le masque de sous-réseau de l'interface LAN 255.255.255.0

La configuration par défaut comprend:

l'adresse IP pour le routeur ADSL qui est 192.168.1.1 avec un masque de sous-

réseau de 255.255.255.0.

393939

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 39

Xplorer 870

Il vous est loisible de modifier la configuration par défaut basée sur votre

paramétrage de mise en réseau.

Cliquez sur OK afin de confirmer l'entrée.

8. CONFIGURER LA CONFIGURATION ATM PVC

Le routeur supporte quatre modes de connexion:

• Bridged Mode (Mode Ponté) RFC 1483 (Défaut)

• Routed Mode (Mode Routé) RFC 1483

• PPP pour Client ATM

• PPP pour Client Ethernet

404040

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 40

Xplorer 870

8.1 Mode ponté RFC 1483 (Par défaut)

Sélectionnez RFC1483 Bridged Mode pour modifier le routeur afin qu'il fonctionne

en mode ponté RFC1483.

Paramètres Description Valeur par

Défaut

VPI Identificateur d'accès virtuel N/A

VCI Identificateur de circuit virtuel N/A

Encapsulation Modes d'encapsulation LLC/SNAP

Mode et VCMUX qui sont décrits

ci-dessous.

LLC/SNAP Ce mode permet de faire tourner Défaut

des protocoles multiples sur un

circuit virtuel avec un peu plus

d'informations supplémentaires.

VCMUX Ce mode permet de faire tourner

seulement un protocole par circuit

virtuel avec moins d'informations

supplémentaires.

NAPT Translation de port d'accès au réseau Désactivé

414141

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 41

Xplorer 870

Paramétrage VPI/VCI

La connexion ATM est identifiée par deux types d'indicateur: identificateurs privés

virtuels (VPI) et identificateurs de circuit virtuel (VCI). Chaque connexion doit avoir

une paire unique de réglages VPI et VCI.

Créer un nouveau VPI/VCI

Etape 1. Entrez les nombres dans les champs VPI et VCI.

Etape 2. Cliquez sur le bouton Add. Ceci créera de nouveaux paramètres

VPI/VCI.

Etape 3. Jusqu'à 8 paires de paramètres VPI/VCI peuvent être fixées.

Modifier un VPI/VCI

Etape 1. Sélectionnez une paire de paramètres VPI/VCI. Modifiez les nombres

dans les champs VPI et VCI.

Etape 2. Cliquez sur le bouton Modify. Ceci mettra à jour les nouveaux

paramètres VPI/VCI.

Effacer un VPI/VCI

Etape 1. Sélectionnez une paire de paramètres VPI/VCI.

Etape 2. Cliquez sur le bouton Delete. Ceci effacera les paramètres VPI/VCI.

Note: pour sauvegarder les réglages, il y a lieu de sélectionner "Save Configuration" et

d'ensuite cliquer sur "Save".

8.2 Mode routé RFC 1483

Sélectionnez RFC1483 Routed Mode afin de modifier le routeur pour qu'il

fonctionne en mode de connexion routé RFC1483.

424242

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 42

Xplorer 870

Paramètres Description Valeur par

Défaut

VPI Identificateur d'accès virtuel N/A

VCI Identificateur de circuit virtuel N/A

Wan IP address Adresse IP du PVC sélectionné N/A

Subnet Mask Masque de sous-réseau du PVC sélectionné N/A

NAPT Translation de port d'accès au réseau ON

Consultez votre fournisseur d'accès pour les informations relatives aux IP pour la

connexion au WAN comprenant IP et Subnet Mask.

Pour fixer les paramètres VPI/VCI/WAN IP/WAN Subnet Mask y compris leur ajout,

leur modification et leur effacement, il y a lieu de consulter "Paramétrage VPI/VCI "

dans 'Configurer le mode ponté RFC 1483'.

NAPT doit être activé dans ce mode!

Note: pour sauvegarder les réglages, sélectionnez "Save Configuration" et cliquez ensuite sur

"Save".

8.3 PPP via ATM et PPP via Ethernet

Sélectionnez le bouton de Mode PPPoA pour utiliser le mode de connexion PPP via

ATM ou le bouton de Mode PPPoE pour utiliser le mode de connexion via

Ethernet. Votre Fournisseur d'Accès Internet (ISP) vous indiquera les valeurs de

VPI/VCI à utiliser après avoir souscrit au service.

En Annexe A du présent manuel, vous pouvez trouver les réglages applicables à

certains pays.

Paramétrer la connexion WAN

Le paramétrage de la connexion Wan s'opère à l'aide des paramètres suivants:

Paramètres Description Valeur par

Défaut

VPI Identificateur d'accès virtuel N/A

VCI Identificateur de circuit virtuel N/A

Username Nom d'utilisateur affecté ou vérifié par votre N/A

fournisseur d'accès

434343

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 43

Xplorer 870

Password Mot de passe qui vous permet d'ouvrir une N/A

session avec votre nom d'utilisateur

Encapsulation Les modes PPPoE et PPPoA supportent les

Mode modes d'encapsulation VCMUX et LLC qui

sont décrits ci-dessous.

LLC Ce mode permet le fonctionnement sous Défaut

protocoles multiples via un circuit virtuel avec

un peu plus d'informations supplémentaires

VCMUX Ce mode ne permet le fonctionnement que

d'un seul protocole par circuit virtuel avec moins

d'informations supplémentaires

PPP Il existe un support de mécanisme CHAP et PAP

authentication pour l'encryptage du mot de passe.

CHAP Challenge Handshake Access Protocol: procède Défaut

à l'encryptage du mot de passe via un algorithme

DES/MD5 qui confère plus de mécanismes

de sécurité

PAP Utilise du texte en clair pour le format de mot

de passe, avec moins de mécanismes de sécurité.

NAPT Translation de port d'accès au réseau ON

Outre les paramètres VPI/VCI, vous devez spécifier ce qui suit (qui vous a été

communiqué par votre fournisseur d'accès):

1.Nom d'utilisateur et mot de passe pour l'ouverture d'une session

2.Modes d'encapsulation PPP: LLC ou VCMUX.

3.Authentification PPP: CHAP ou PAP.

NAPT doit toujours être ON pour PPPoE ou PPPoA.

Note: pour sauvegarder les réglages, sélectionnez " Save Configuration" et cliquez ensuite sur

"Save".

444444

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 44

Xplorer 870

9. PARAMÉTRAGE DE NAPT

L'application NAPT convertit les adresses IP d'un circuit privé (désigné comme

"interne" ou "LAN") en des adresses globales IP qui peuvent transmettre des

paquets à un autre circuit enregistré (désigné comme "externe" ou "WAN"). Elle

permet à de multiples PC du LAN d'avoir accès à Internet pour le prix d'une seule

adresse IP. NAPT est désactivé par défaut et peut être activé en sélectionnant

Enable NAPT.

Lorsque NAPT est désactivé, il créera automatiquement trois adresses IP de Serveur

NAPT. Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des adresses IP de serveur NAPT.

Pour l'utilisation normale, il n'est pas nécessaire de modifier les réglages par défaut.

Note: pour sauvegarder les réglages, sélectionnez "Save Configuration" et cliquez ensuite sur

"Save".

454545

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 45

Xplorer 870

10. SERVEUR DHCP

Le paramétrage du serveur DHCP se fait à l'aide des paramètres suivants:

Paramètres Description Valeur par

Défaut

DHCP/DNS Paramètres DHPC et adresses

service de serveur DNS

DHCP server Option de serveur DHCP Activer

System allocates Plage du groupe d'adresses alloué Off

address pool au système.

Assign address Adresse de début et de fin de la plage 2-33

pool range du groupe.

Max Lease Time Temps de bail maximum pour une adresse 86400

IP, en secondes.

Primary DNS server Adresse IP du serveur DNS primaire fournie N/A

IP address par le ISP.

Secondary DNS Adresse IP du serveur DNS secondaire N/A

server IP address fournie par le ISP.

DNS Relay Réglages du relais DNS

DNS Relay Pour l'activation du relais DNS Désactiver

Auto discovery Pour trouver automatiquement Off

le serveur DNS

Manual settings Adresse IP pour le relais DNS Off

La configuration par défaut du serveur DHCP est activée avec 32 adresses allant de

192.168.1.2 à 192.168.1.33 pour les clients DHCP. Quand DHCP est activé, vous

pouvez sélectionner "System allocates address pool" ("Le système alloue le groupe

d'adresses") (Le réglage par défaut est de 32 adresses IP) ou "Assign address pool

range" ("Affectez la plage du groupe d'adresse") pour affecter manuellement la

plage d'adresses IP.

Note: le DNS IP doit être fixé à une valeur valide pour permettre au serveur DHCP de délivrer les

IP DNS à l'hôte. Consultez votre ISP pour les adresses IP DNS. Vous pouvez introduire l'IP DNS

secondaire s'il existe deux serveurs DNS dans votre réseau.

464646

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 46

Xplorer 870

Paramétrage du relais DNS

La configuration par défaut du relais DNS est désactivée. Lorsque le relais DNS est

activé, vous pouvez sélectionner "Auto-discovery" (Découverte Automatique) (Ceci

n'est disponible que lorsque PPPoA/PPPoE a été sélectionné pour la Configuration

PVC ATM) ou "Manual Setting" (Réglage Manuel) pour affecter l'adresse IP du

serveur DNS distant. (Ceci est disponible uniquement lorsque RFC 1483 Routé ou

PPPoA/PPPoE a été sélectionné pour la configuration PVC ATM ). Il est conseillé de

désactiver le relais DNS et d'entrer manuellement l'adresse de serveur DNS.

Note: pour sauvegarder les réglages, sélectionnez "Save Configuration" et cliquez alors sur

"Save".

474747

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 47

Xplorer 870

11. CRÉER UNE TABLE DE ROUTAGE

Chaque entrée de la table de routage se fait avec les paramètres suivants:

Paramètres Description Valeur par Défaut

RIP on/off Contrôlé pour activer la fonction OFF

RIP (Protocole d'Information

de Routage).

Destination. L'identificateur de sous-réseau de 0.0.0.0

Network ID l'adresse IP de destination

Dest. Subnet Mask Le masque de sous-réseau du 0.0.0.0

sous-réseau de destination

Next Hop L'adresse IP de l'interface voisin/pair N/A

dans un but de routage

Lorsqu'un paquet entrant est reçu, le système détectera une destination. En premier

lieu, le système calculera le sous-réseau de destination via l'opération AND entre l'IP

484848

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 48

Xplorer 870

de la destination et son masque. Si le sous-réseau de destination correspond à celui

qui est prédéfini, la politique de routage procèdera au routage de ce paquet vers

l'interface qui le connecte à l'adresse Next Hop spécifiée. S'il n'existe pas de

correspondance, ce paquet sera transmis à l'interface routée par défaut qui est

définie dans la section précédente.

Note: pour sauvegarder les réglages, sélectionnez "Save Configuration" et cliquez ensuite sur

"Save".

12. CHANGER LE MOT DE PASSE

Le routeur ADSL fournit un mécanisme de protection du mot de passe. La mot de

passe par défaut pour ouvrir une session dans le routeur est 12345. Vous pouvez le

modifier en cliquant sur Change Password.

Entrez alors une fois l'ancien mot de passe et ensuite deux fois le nouveau. Cliquez

sur 'change' pour confirmer.

13. SAUVEGARDER LA CONFIGURATION

Après avoir changé la configuration, il est nécessaire de la sauvegarder. Cette

sauvegarde prendra à peu près 20 secondes.

494949

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 49

Xplorer 870

14. REDÉMARRAGE ('REBOOT')

Cette action fera redémarrer le routeur.

15.GARANTIE

• La durée de la garantie est de 24 mois. La garantie est assurée sous présentation

de la facture originale ou d'une preuve de paiement mentionnant la date d'achat

ainsi que le type d'appareil.

• Topcom prend en charge pendant la durée de la garantie toutes les défaillances

issues de défauts des matériaux ou de défauts de fabrication. Topcom décide seul

s'il souhaite remplacer ou réparer l'appareil défectueux sous garantie.

• La garantie prend fin lors de toute intervention de l'acheteur ou de tout tiers

non-habilité.

• Des dégâts découlant d'une utilisation inappropriée, par exemple l'utilisation de

pièces de rechange ou d'accessoires n'étant pas d'origine où n'étant pas

recommandés par Topcom, ne peuvent faire l'objet de recours à la garantie.

• La garantie ne couvre pas les dommages dus à des phénomènes extérieurs:

foudre, eau, feu, etc. ou tout évènement qui aurait modifié, effacé ou rendu

illisible le numéro de série.

Attention: N'oubliez pas de joindre une preuve d'achat à l'envoi de votre appareil.

505050

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 50

Xplorer 870

Données techniques

Température de l'environnement: +5 °C à +45 °C

Humidité relative de l'air autorisée: 25 à 85 %

Tension d’adaptateur: 220/230V, 50 Hz

Voltage: 18V AC

Dimensions: 195 x 130 x 40 mm

ANNEXE A: RÉGLAGES PAR PAYS

Pays Fournisseur d'Accès VPI / VCI Type de Connexion Encapsulation Authentification

Planet Internet 8 / 35 PPPoA / PPPoE LLC PAP / CHAP

Belgique Skynet 8 / 35 PPPoA / PPPoE LLC PAP / CHAP

Wannadoo 8 / 35 PPPoA / PPPoE LLC PAP / CHAP

Pays-Bas KPN 8 / 48 PPPoA / PPPoE VCMUX PAP / CHAP

France France Telecom 3 / 35 PPPoA / PPPoE LLC PAP / CHAP

Suède Telia 8 / 35 PPPoA / PPPoE LLC PAP / CHAP

Danemark World Online 0 / 35 PPPoA / PPPoE VCMUX PAP / CHAP

Italie Tele Italia 8 / 35 PPPoA / PPPoE VCMUC PAP / CHAP

Suisse Swisscom 8 / 35 PPPoA / PPPoE LLC PAP / CHAP

Note: cette liste est publiée sous réserve de toute modification. Il est indiqué de contacter son

fournisseur d'accès pour obtenir des informations plus détaillées.

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 51

Xplorer 870

Safety Instructions

• Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers.

• Do not place the unit in a damp room or at a distance of less than 1.5 m

away from a water source.

Cleaning

Clean the unit with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth. Never use

cleaning agents or abrasive solvents.

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 52

Xplorer 870

5353535353535353

1. ADSL ROUTER LEDS 54

2. ADSL ROUTER CONNECTORS 55

3. TYPICAL APPLICATION MULTIPLE PC INTERNET ACCESS 56

4. CONFIGURE IP ADDRESS OF YOUR COMPUTER 57

4.1. CONFIGURE IP SETTINGS OF YOUR COMPUTER FOR USE WITH

DHCP SERVER 57

4.2. CONFIGURE IP ADDRESS OF YOUR COMPUTER MANUALLY 58

4.3. CONFIGURE THE GATEWAY OF YOUR COMPUTER 59

4.4. CONFIGURE THE DNS'S OF YOUR INTERNET SERVICE PROVIDER (ISP) 60

5. LOG ON TO THE ADSL ROUTER 61

6. SELECT THE ADSL INTERFACE MODE 62

7. CONFIGURE THE LAN IP ADDRESS 63

8. CONFIGURE THE ATM PVC CONFIGURATION 64

8.1 RFC 1483 BRIDGED MODE (DEFAULT) 64

8.2 RFC 1483 ROUTED MODE 66

8.3 PPP OVER ATM AND PPP OVER ETHERNET 66

9. NAPT SETUP 68

10. DHCP SERVER 69

11. CREATING A ROUTING TABLE 71

12. CHANGE PASSWORD 72

13. SAVE CONFIGURATION 72

14. REBOOT 73

15. GARANTY 73

ANNEX A: COUNTRY SETTINGS 74

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 53

Xplorer 870

5454545454545454

1. ADSL ROUTER LEDS

LED Description

PWR The power LED is on when power is applied to the ADSL Router. Check

your power adapter connection if the LED is off.

ALM ALM LED will be on when error occurs; it stays off otherwise.

LLK LAN Link LED. It is on when there is an Ethernet connection; otherwise, it

is off when the Ethernet cable is not connected.

LAC LAN Activity LED. It blinks when there is Ethernet traffic passing through

ADSL Router; otherwise, it is off.

WLK WAN Link LED. It is on when there is an ADSL connection; otherwise, it is

off when the ADSL cable is not connected or the ADSL connection fails.

WAC WAN Activity LED. It will blink when there is ADSL traffic passing through

ADSL Router; otherwise, it is off when ADSL link is down.

Note: All LED's are on for approximately 30 seconds when you power on or reboot the ADSL

Router.

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 54

Xplorer 870

5555555555555555

2. ADSL ROUTER CONNECTORS

Connector Description

Label

PWR Power Plug - to power adapter

ENET Ethernet Port - to the Ethernet port on your PC or an Ethernet hub

DEBUG Management Console Port - for debug only

ADSL ADSL port - to the ADSL wall jack

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 55

Xplorer 870

5656565656565656

3. TYPICAL APPLICATION MULTIPLE PC INTERNET ACCESS

IP: 192.168.1.2

Subnet: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.1.1

IP: 192.168.1.3

Subnet: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.1.1

IP: 192.168.1.1

Subnet: 255.255.255.0

IP: 192.168.1.4

Subnet: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.1.1

IP: 192.168.1.5

Subnet: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.1.1

INTERNET

hub/switch

Xplorer 870

LAN

ADSL

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 56

Xplorer 870

5757575757575757

4. CONFIGURE IP ADDRESS OF YOUR COMPUTER

To configure the ADSL Router you need to configure the network parameters of

your Computer to be within the same subnetmask as the ADSL Router, otherwise

you can't access the router as described in chapter 5.

The default router IP address is: 192.168.1.1 and the default router subnetmask is:

255.255.255.0

By default, the DHCP server in the router is activated. This will mean that your PC

connected to the router will get an automatic IP address if configured as described

in chapter 4.1

If you don't want to use the automatic assigned IP address,You can also set the IP

address of network card in the PC manually. Go to chapter 4.2 In case you set the

IP address manually, you also need to set the Gateway on the network card. Go to

chapter 4.3 to set the gateway.

To get access to the internet, you need to enter the DNS settings. You can do this

on the network card into the PC as described in chapter 4.4 or you can enter the

DNS settings into the router as described in chapter 10.

Note: the DNS are provided by your internet ISP.

4.1. Configure IP settings of Your Computer for use with DHCP server

• Configure the TCP/IP protocol stack on your computer to assign an IP address. To

do so with a PC running Windows 9x or NT, select Start > Settings > Control

Panel > and double click on Network.

• Select the Configuration tab at the top of the dialog.

• From the list of network components, select TCP/IP Ethernet Adapter.

• Click on the Properties button.

• Select the IP Address tab.

• Make sure Obtain an IP Address Automatically is selected.

• Click OK as needed to confirm your settings, and reboot your computer if

necessary.

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 57

Xplorer 870

5858

4.2. Configure IP Address of Your Computer manually

The default management IP address of the ADSL Router is 192.168.1.1. For

example, you can set the IP address of your computer to 192.168.1.2.

• Configure the TCP/IP protocol stack on your computer to assign an IP address. To

do so with a PC running Windows 9x or NT, select Start > Settings > Control

Panel > and double click on Network.

• Select the Configuration tab at the top of the dialog.

• From the list of network components, select TCP/IP Ethernet Adapter.

• Click on the Properties button.

• Select the IP Address tab.

• Make sure Specify an IP Address is selected and enter IP Address 192.168.1.2

and Subnet Mask 255.255.255.0.

• Click OK as needed to confirm your settings, and reboot your computer if

necessary.

585858585858

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 58

Xplorer 870

4.3. Configure the Gateway of Your Computer

The gateway address should be entered. This is the router IP-address.

• To do so with a PC running Windows 9x or NT, select Start > Settings >

Control Panel > and double click on Network.

• Select the Configuration tab at the top of the dialog.

• From the list of network components, select TCP/IP Ethernet Adapter.

• Click on the Properties button.

• Select the Gateway tab.

• Add the router IP address.

• Click OK as needed to confirm your settings, and reboot your computer if

necessary.

5959595959

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 59

Xplorer 870

4.4. Configure the DNS's of your Internet Service Provider (ISP)

• To do so with a PC running Windows 9x or NT, select Start > Settings >

Control Panel > and double click on Network.

• Select the Configuration tab at the top of the dialog.

• From the list of network components, select TCP/IP Ethernet Adapter.

• Click on the Properties button.

• Select the DNS Configuration tab.

• Enable DNS.

• Enter the Host: this is your internet access "User Name"

• Enter your Internet Providers Domain name.

• Enter the DNS IP address and click Add You can enter more then one DNS

address.

6060606060

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 60

Xplorer 870

6161

• Click OK as needed to confirm your settings, and reboot your computer if

necessary.

5. LOG ON TO THE ADSL ROUTER

After configuring the IP Address of your computer, powering on the ADSL Router,

and launching a web browser, such as Internet Explorer or Netscape Navigator, use

http://192.168.1.1 to log on to the system.

Note: The PC running the web browser should use the IP address within the same subnet as

the ADSL Router (e.g., 192.168.1.2).

616161

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 61

Xplorer 870

Type the predefined password 12345 then click OK key to get in the web-based

configuration screen ( no username is needed),.

6. SELECT THE ADSL INTERFACE MODE

The ADSL Router supports four interface modes:

Parameters Default Value

Multimode Default

ANSI T1.413 issue 2 Off

G.DMT Off

G.Lite Off

Your Internet Service Provider (ISP) will tell you the which setting you have to

choose. We recommend to select Multimode.

6262626262

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 62

Xplorer 870

6363

Click OK to confirm the entry.

Note: To save the settings, please select "Save Configuration" and then click "Save".

7. CONFIGURE THE LAN IP ADDRESS

The LAN connection setup entry comes with the following parameters:

Parameters Description Default Value

IP Address The Routers IP address 192.168.1.1

Subnet Mask The subnet mask of the LAN interface 255.255.255.0

The default configuration includes:

The IP Address for the ADSL Router is 192.168.1.1 with subnet mask of

255.255.255.0. You are able to change the default configuration based on your

networking setup.

Click OK to confirm the entry.

636363

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 63

Xplorer 870

6464

8. CONFIGURE THE ATM PVC CONFIGURATION

The Router supports four connection modes:

• RFC 1483 Bridged Mode (Default)

• RFC 1483 Routed Mode

• PPP over ATM Client

• PPP over Ethernet Client

8.1 RFC 1483 Bridged Mode (Default)

Select RFC1483 Bridged Mode to change the router to function in RFC1483

Bridged mode.

646464

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 64

Xplorer 870

Parameters Description Default Value

VPI Virtual path identifier N/A

VCI Virtual circuit identifier N/A

Encapsulation VCMUX and LLC/SNAP encapsulation mode

Mode which are described as below.

LLC/SNAP This mode allows multiple protocol running Default

over one virtual circuit with a little bit more

overhead

VCMUX This mode allows only one protocol running per

virtual circuit with less overhead

NAPT Network Address Port Translation Disabled

Setup VPI/VCI

The ATM connection is identified by two indicators: virtual path identifiers (VPI) and

virtual circuit identifier (VCI). Each connection must have unique pair of VPI and VCI

setting.

Create a new VPI/VCI

Step 1. Enter the numbers in the VPI and VCI fields.

Step 2. Click Add button. This will create new VPI/VCI parameters.

Step 3. Up to 8 VPI/VCI parameters can be set.

Modify a VPI/VCI

Step 1. Select one VPI/VCI parameters. Modify the numbers in the VPI and VCI

fields.

Step 2. Click Modify button. This will update the new VPI/VCI parameters.

Delete a VPI/VCI

Step 1. Select one VPI/VCI parameters.

Step 2. Click Delete button. This will delete the VPI/VCI parameters.

6565656565

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 65

Xplorer 870

Note: To save the settings, please select "Save Configuration" and then click " Save".

8.2 RFC 1483 Routed Mode

Select RFC1483 Routed Mode to change the router to function in RFC1483

Routed connection mode.

Parameters Description Default Value

VPI Virtual path identifier N/A

VCI Virtual circuit identifier N/A

Wan IP address Selected PVC's IP address N/A

Subnet Mask Selected PVC's Subnet Mask N/A

NAPT Network Address Port Translation ON

Consult your service provider for the related IP information for the WAN connection

including IP and Subnet Mask.

To set the VPI/VCI/WAN IP/WAN Subnet Mask parameters including adding,

modifying and deleting, refer to "Setup VPI/VCI " in Configure RFC 1483 Bridged

Mode.

NAPT should be enabled in this mode!

Note: To save the settings, select "Save Configuration" and then click " Save".

8.3 PPP over ATM and PPP over Ethernet

Select PPPoA Mode button to use PPP over ATM connection mode or PPPoE

Mode button to use PPP over Ethernet connection mode. Your Internet Service

Provider (ISP) will tell you the values of VPI/VCI to use after you sign up the service.

In Annex A of this manual you can find some country settings.

Setup WAN Connection

The Wan connection setup comes with the following parameters:

6666666666

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 66

Xplorer 870

6767

Parameters Description Default Value

VPI Virtual path identifier N/A

VCI Virtual circuit identifier N/A

Username Username assigned or verified by your N/A

service provider

Password Password to allow login with your username N/A

Encapsulation The PPPoE or PPPoA mode support VCMUX

Mode and LLC encapsulation mode which are

described as below.

LLC This mode allows multiple protocol running Default

over one virtual circuit with a little bit more

overhead

VCMUX This mode allows only one protocol running

per virtual circuit with less overhead

PPP There are CHAP and PAP mechanism support

authentication for password encryption.

CHAP Challenge Handshake Access Protocol encrypts

the password through DES/MD5 algorithm Default

which provides more secure mechanism

PAP Use plain text as password format with less

security mechanism

NAPT Network Address Port Translation ON

Besides the VPI/VCI parameters, the following must be specified and provided by

your service provider.

1.Login user name and password

2.PPP encapsulation modes: LLC or VCMUX.

3.PPP Authentication: CHAP or PAP.

NAPT should always be ON for PPPoE or PPPoA.

Note: To save the settings, select " Save Configuration" and then click " Save".

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 67

Xplorer 870

6868

9. NAPT SETUP

The NAPT application converts IP addresses on a private network (designated as

"inside" or "LAN") to global IP addresses that can forward packets to another

registered network (designated as "outside" or "WAN"). It enables multiple PCs on

the LAN to access the Internet for the cost of one IP address. NAPT is disabled by

default and can be enabled by selecting Enable NAPT.

While NAPT is enabled, it will automatically create three NAPT Inbound Server IP

addresses. You can add, modify and delete NAPT server IP address.

For normal use it is not necessary to change the default settings.

Note: To save the settings, select "Save Configuration" and then click "Save".

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 68

Xplorer 870

6969

10. DHCP SERVER

The DHCP Server setup entry comes with the following parameters:

Parameters Description Default Value

DHCP/DNS DHPC parameteres and

service DNS server addresses

DHCP server DHCP Server option Enable

System allocates System assigned address pool range. Off

address pool

Assign address Beginning and end address 2-33

pool range of the pool range.

Max Lease Time Maximum lease time for an 86400

IP address in seconds.

Primary DNS server Primary DNS server IP address

IP address provided by ISP. N/A

Secondary DNS server Secondary DNS server IP address

IP address provided by ISP. N/A

DNS Relay DNS Relay settings

DNS Relay For enabling DNS Relay Disable

Auto discovery To find DNS server automatically Off

Manual settings IP address for the DNS Rlay Off

The default configuration for DHCP server is enabled with 32 addresses from

192.168.1.2 to 192.168.1.33 for DHCP clients. While DHCP is enabled, you can

select "System allocates address pool"(The default setting is 32 IP addresses.) or

"Assign address pool range" (To Manually assign IP address range.)

Note: The DNS IP MUST be set to a valid value to enable the DHCP server to deliver the DNS IP

to the host. Consult your ISP for DNS IP address. You may input the secondary DNS IP if there

are two DNS servers in your network.

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 69

Xplorer 870

Setup DNS Relay

The default configuration for DNS Relay is disabled. While DNS Relay is enabled,

you can select "Auto-discovery" (This is only available while PPPoA/PPPoE is selected

for ATM PVC Configuration) or "Manual Setting" to assign remote DNS Server IP

address. (This is only available while RFC 1483 Routed or PPPoA/PPPoE is selected

for ATM PVC Configuration.). It is recommended to disable the DNS Relay and to

enter the DNS server addresses manually.

Note: To save the settings, select " Save Configuration" and then click "Save".

7070

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 70

Xplorer 870

7171

11. CREATING A ROUTING TABLE

Each routing table entry comes with the following parameters:

Parameters Description Default Value

RIP on/off Checked to enable RIP (Routing Information OFF

Protocol) function.

Dest. Network ID The subnet ID of destination IP address 0.0.0.0

Dest. Subnet Mask The subnet mask of the destination subnet 0.0.0.0

Next Hop The IP address of the neighbor/peer N/A

interface for routing purpose

While an incoming packet is received, the system will detect its destination. First,

the system will calculate the destination subnet via the AND operation between

destination IP and its mask. If the destination subnet matches the predefined one,

routing policy will route this packet to the interface that connect to specified Next

Hop address. If there is no match, this packet will be forwarded to the default-

routed interface defined on previous section.

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 71

Xplorer 870

Note: To save the settings, select " Save Configuration" and then click "Save".

12. CHANGE PASSWORD

The ADSL Router provides password protection mechanism. The default password

to login the router is 12345. You can change it to your preferred one by clicking

Change Password.

Enter the old password and two tomes the new password. Click Change to confirm

13. SAVE CONFIGURATION

After changing the Configuration, it is necessary to save afterwards. Saving will take

about 20 seconds.

7272

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 72

Xplorer 870

14. REBOOT

This action will reboot the router

15.WARRANTY

• This equipment comes with a 24-month warranty. The warranty will be honoured

on presentation of the original bill or receipt, provided the date of purchase and

the unit type are indicated.

• During the time of the warranty Topcom will repair free of charge any defects

caused by material or manufacturing faults. Topcom will at its own discretion

fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty

equipment.

• Any warranty claims will be invalidated as a result of intervention by the buyer or

unqualified third parties.

• Damage caused by inexpert treatment or operation, and damage resulting from

the use of non-original parts or accessories not recommended by Topcom is not

covered by the warranty.

• The warranty does not cover damage caused by outside factors, such as

lightning, water and fire, nor does it apply if the unit numbers on the equipment

have been changed, removed or rendered illegible.

Note: Please do not forget to enclose your receipt if you return the equipment.

7373

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 73

Xplorer 870

Technical Data

Ambient temperature: +5 °C to +45 °C

Permitted relative air humidity: 25 to 85 %

Power supply base adapter: 220/230V , 50 Hz

Voltage: 18V AC

Dimensions: 195 x 130 x 40 mm

ANNEX A: COUNTRY SETTINGS

Country Provider VPI / VCI Connection Type Encapsulation Authentication

Planet Internet 8 / 35 PPPoA / PPPoE LLC PAP / CHAP

Belgium Skynet 8 / 35 PPPoA / PPPoE LLC PAP / CHAP

Wannadoo 8 / 35 PPPoA / PPPoE LLC PAP / CHAP

Holland KPN 8 / 48 PPPoA / PPPoE VCMUX PAP / CHAP

France France Telecom 3 / 35 PPPoA / PPPoE LLC PAP / CHAP

Sweden Telia 8 / 35 PPPoA / PPPoE LLC PAP / CHAP

Denmark World Online 0 / 35 PPPoA / PPPoE VCMUX PAP / CHAP

Italy Tele Italia 8 / 35 PPPoA / PPPoE VCMUC PAP / CHAP

Switzerland Swisscom 8 / 35 PPPoA / PPPoE LLC PAP / CHAP

Note: This list is published with reservation for modification. Please contact your service

provider for more detailed information.

7474

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 74

Xplorer 870

757575

Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät. Keine fremden

Adapter verwenden.

• Das Gerät nicht in feuchten Räumen und nicht weniger als

1,5 m entfernt von einer Wasserstalle aufstellen.

Reinigen

Wischen Sie das Gerät mit einem leicht feuchtigen Tuch oder mit einem

Antistatiktuch ab. Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive

Löschungsmittel verwenden.

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 75

Xplorer 870

1. ADSL ROUTER LEDS 77

2. ADSL ROUTER ANSCHLÜSSE 78

3. TYPISCHE ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN INTERNETZUGANG

FÜR MEHRERE PCS 79

4. DIE IP-ADRESSE IHRES COMPUTERS KONFIGURIEREN 80

4.1. DIE IP-EINSTELLUNGEN IHRES COMPUTERS ZUM GEBRAUCH

MIT DHCP-SERVER KONFIGURIEREN 80

4.2. DIE IP-ADRESSE IHRES COMPUTERS MANUELL KONFIGURIEREN 81

4.3. DAS GATEWAY IHRES COMPUTERS KONFIGURIEREN 82

4.4. DIE DNS IHRES INTERNET SERVICE PROVIDERS (ISP) KONFIGURIEREN 83

5. IN DEN ADSL-ROUTER EINLOGGEN 85

6. AUSWÄHLEN DES ADSL SCHNITTSTELLENMODUS 86

7. KONFIGURIEREN DER LAN IP ADRESSE 87

8. KONFIGURIEREN DER ATM PVC KONFIGURATION 88

8.1 RFC 1483 BRIDGED MODE (STANDARD) 88

8.2 RFC 1483 ROUTED MODE 90

8.3 PPP OVER ATM UND PPP OVER ETHERNET 90

9. NAPT SETUP 92

10. DHCP SERVER 93

11. EINE ROUTINGTABELLE ERSTELLEN 95

12. PASSWORT ÄNDERN 96

13. SPEICHERN DER KONFIGURATION 96

14. REBOOT 97

15. GARANTIE 97

ANLAGE A: LÄNDEREINSTELLUNGEN 98

767676767676767676

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 76

Xplorer 870

777777777777777777

1. ADSL ROUTER LEDS

LEDs Beschreibung

PWR Die Strom-LED leuchtet auf, wenn der ADSL Router mit der Stromzufuhr

verbunden wird. Überprüfen Sie die Verbindung zum Stromadapter, wenn

die LED aus sein sollte.

ALM Die ALM-LED leuchtet auf, wenn Fehler auftreten, andernfalls leuchtet sie

nicht auf.

LLK LAN Link LED. Diese LED leuchtet auf, wenn eine Ethernet-Verbindung

besteht, andernfalls ist sie aus, wenn das Ethernet-Kabel nicht

angeschlossen ist.

LAC LAN Activity LED. Diese LED blinkt, wenn ein Ethernet-Austausch den

ADSL Router passiert; andernfalls ist sie aus.

WLK WAN Link LED. Diese LED leuchtet auf, wenn eine ADSL-Verbindung

besteht, andernfalls ist sie aus, wenn das ADSL-Kabel nicht angeschlossen

ist oder die ADSL-Verbindung scheitert.

WAC WAN Activity LED. Diese LED blinkt, wenn ein ADSL-Austausch den ADSL

Router passiert; andernfalls ist sie aus, wenn die ADSL-Verbindung

unterbrochen wird.

Anmerkung: Alle LED's leuchten ungefähr 30 Sekunden lang auf, wenn Sie den Strom

anschalten oder den ADSL Router neustarten.

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 77

Xplorer 870

787878787878787878

2. ADSL ROUTER ANSCHLÜSSE

Anschlussbe-schriftung Beschreibung

PWR Stromstecker - zum Stromadapter

ENET Ethernet Schnittstelle - zur Ethernet-Schnittstelle auf ihrem PC oder

einem Ethernet-Hub

DEBUG Schnittstelle Management Konsole - nur zur Fehlersuche

ADSL ADSL-Schnittstelle - zum ADSL-Wandanschluss

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 78

Xplorer 870

3. TYPISCHE ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN INTERNETZUGANG

FÜR MEHRERE PCS

797979797979797979

IP: 192.168.1.2

Subnet: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.1.1

IP: 192.168.1.3

Subnet: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.1.1

IP: 192.168.1.1

Subnet: 255.255.255.0

IP: 192.168.1.4

Subnet: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.1.1

IP: 192.168.1.5

Subnet: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.1.1

INTERNET

hub/switch

Xplorer 870

LAN

ADSL-

verbinding

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 79

Xplorer 870

4. DIE IP-ADRESSE IHRES COMPUTERS KONFIGURIEREN

Zum Konfigurieren des ADSL-Routers müssen Sie die Netzwerkparameter Ihres

Computers konfigurieren, damit Sie sich in derselben Subnetmask wie der ADSL-

Router befinden, da Sie andernfalls keinen Zugang zum Router bekommen, wie in

Kapitel 5 beschrieben.

Die Standard-IP-Adresse des Routers ist: 192.168.1.1 und die Standardsubnetmask

des Routers ist: 255.255.255.0

Standardmäßig ist im Router der DHCP-Server aktiviert. Das heißt, dass Ihr PC,

wenn er mit dem Router verbunden ist, eine automatische IP-Adresse erhält, wenn

er wie in Kapitel 4.1 beschrieben konfiguriert ist.

Wenn Sie die automatisch zugeteilte IP-Adresse nicht verwenden möchten, können

Sie ebenfalls die IP-Adresse der Netzwerkkarte manuell in den PC eingeben. Siehe

Kapitel 4.2. Wenn Sie die IP-Adresse manuell eingeben, müssen Sie auch den

Gateway auf der Netzwerkkarte einstellen. Zum Einstellen des Gateways siehe

Kapitel 4.3.

Um Zugang zum Internet zu erhalten, müssen Sie die DNS-Einstellungen eingeben.

Das können Sie wie in Kapitel 4.4 beschrieben auf der Netzwerkkarte im PC tun

oder Sie geben die DNS-Einstellungen in den Router ein, wie in Kapitel 10

beschrieben.

Anmerkung: die DNS wird von Ihrem ISP geliefert.

4.1. Die IP-Einstellungen Ihres Computers zum Gebrauch mit DHCP-

Server konfigurieren

• Zum Zuweisen einer IP-Adresse konfigurieren Sie den TCP/IP-Protocol-Stapel auf

Ihrem Computer. Das tun Sie bei einem PC mit Windows 9x oder NT, indem Sie

Start > Settings > Control Panel > selektieren und auf Network doppelklicken.

• Selektieren Sie den Karteireiter Configuration oben auf dem Dialogfenster.

• Selektieren Sie aus der Liste der Netzwerkkomponenten den TCP/IP Ethernet

Adapter.

808080808080808080

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 80

Xplorer 870

• Klicken Sie auf die Schaltfläche Properties.

• Selektieren Sie den Karteireiter IP Address.

• Sorgen Sie dafür, dass Obtain an IP Address Automatically selektiert ist.

• Klicken Sie auf OK, wenn Sie Ihre Einstellungen bestätigen möchten und starten

Sie - falls notwendig - Ihren Computer neu.

4.2. Die IP-Adresse Ihres Computers manuell konfigurieren

Die Standardmanagement-IP-Adresse des ADSL Routers ist 192.168.1.1. Sie können

beispielsweise die IP-Adresse Ihres Computers auf 192.168.1.2 einstellen.

• Zum Zuweisen einer IP-Adresse konfigurieren Sie den TCP/IP-Protocol-Stapel auf

Ihrem Computer. Das tun Sie bei einem PC mit Windows 9x oder NT, indem Sie

Start > Settings > Control Panel > selektieren und auf Network doppelklicken.

• Selektieren Sie den Karteireiter Configuration oben auf dem Dialogfenster.

818181818181818181

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 81

Xplorer 870

• Selektieren Sie aus der Liste der Netzwerkkomponenten den TCP/IP Ethernet

Adapter.

• Klicken Sie auf die Schaltfläche Properties.

• Selektieren Sie den Karteireiter IP Address.

• Sorgen Sie dafür, dass Specify an IP Address selektiert ist und geben Sie die IP-

Adresse 192.168.1.2 und die Subnet Mask 255.255.255.0 ein.

• Klicken Sie auf OK, wenn Sie Ihre Einstellungen bestätigen möchten und starten

Sie - falls notwendig - Ihren Computer neu.

4.3. Das Gateway Ihres Computers konfigurieren

Die Gateway-Adresse sollte eingegeben werden. Das ist die IP-Adresse des Routers.

• Das tun Sie bei einem PC mit Windows 9x oder NT, indem Sie Start > Settings >

Control Panel > selektieren und auf Network doppelklicken.

828282828282828282

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 82

Xplorer 870

• Selektieren Sie den Karteireiter Configuration oben auf dem Dialogfenster.

• Selektieren Sie aus der Liste der Netzwerkkomponenten den TCP/IP Ethernet

Adapter.

• Klicken Sie auf die Schaltfläche Properties.

• Selektieren Sie den Karteireiter Gateway.

• Fügen Sie die IP-Adresse des Routers ein.

• Klicken Sie auf OK, wenn Sie Ihre Einstellungen bestätigen möchten und starten

Sie - falls notwendig - Ihren Computer neu.

4.4. Die DNS Ihres Internet Service Providers (ISP) konfigurieren

• Das tun Sie bei einem PC mit Windows 9x oder NT, indem Sie Start > Settings >

Control Panel > selektieren und auf Network doppelklicken.

• Selektieren Sie den Karteireiter Configuration oben auf dem Dialogfenster.

838383838383

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 83

Xplorer 870

• Selektieren Sie aus der Liste der Netzwerkkomponenten den TCP/IP Ethernet

Adapter.

• Klicken Sie auf die Schaltfläche Properties.

• Selektieren Sie den Karteireiter DNS Configuration.

• Aktivieren Sie DNS (Enable DNS).

• Geben Sie den Host ein: das ist der "Benutzername" Ihres Internetzugangs

• Geben Sie den Domain namen Ihres Internet Providers ein.

• Geben Sie die DNS IP Adresse ein und klicken Sie auf Add. Sie können mehr als

nur eine DNS-Adresse eingeben.

• Klicken Sie auf OK, wenn Sie Ihre Einstellungen bestätigen möchten und starten

Sie - falls notwendig - Ihren Computer neu.

848484848484

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 84

Xplorer 870

5. IN DEN ADSL-ROUTER EINLOGGEN

Nachdem Sie die IP Adresse Ihres Computers, an dem der ADSL-Router

angeschlossen ist, konfiguriert haben und einen Web Browser wie den Internet

Explorer oder Netscape Navigator gestartet haben, verwenden Sie zum Einloggen in

das System http://192.168.1.1.

Anmerkung: Der PC, auf dem der Web Browser läuft, sollte die IP Adresse im selben Subnet

wie der ADSL Router verwenden (z.B. 192.168.1.2).

Geben Sie das vorprogrammierte Passwort 12345 ein und klicken Sie auf die

Schaltfläche OK, um in den web-gestützten Konfigurationsbildschirm zu gelangen

(es wird kein Benutzername benötigt).

858585858585

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 85

Xplorer 870

6. AUSWÄHLEN DES ADSL SCHNITTSTELLENMODUS

Der ADSL Router unterstützt vier Schnittstellenmodi:

Parameter Standardwert

Multimode Standard

ANSI T1.413 issue 2 Aus

G.DMT Aus

G.Lite Aus

Ihr Internet Service Provider (ISP) wird Ihnen mitteilen, welche Einstellung Sie zu

wählen haben. Wir empfehlen Multimode zu selektieren.

Klicken Sie zum Bestätigen des Eintrags auf OK.

Anmerkung: Zum Speichern der Einstellungen wählen Sie bitte "Save Configuration" und

klicken dann auf "Save".

868686868686

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 86

Xplorer 870

7. KONFIGURIEREN DER LAN IP ADRESSE

Der Setupeintrag der LAN-Verbindung hat die folgenden Parameter:

Parameter Beschreibung Standardwert

IP-Adresse Die IP-Adresse des Routers 192.168.1.1

Subnet Mask Die Subnet Mask der LAN-Schnittstelle 255.255.255.0

Die Standardkonfiguration beinhaltet:

Die IP-Adresse für den ADSL-Router ist 192.168.1.1 mit der Subnet Mask

255.255.255.0. Sie können die Standardkonfiguration auf der Grundlage Ihres

Netzwerk-Setups ändern.

Klicken Sie zum Bestätigen des Eintrags auf OK.

878787878787

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 87

Xplorer 870

8. KONFIGURIEREN DER ATM PVC KONFIGURATION

Der Router unterstützt vier Verbindungsmodi:

• RFC 1483 Bridged Mode (Standard)

• RFC 1483 Routed Mode

• PPP over ATM Client

• PPP over Ethernet Client

8.1 RFC 1483 Bridged Mode (Standard)

Selektieren Sie RFC1483 Bridged Mode zum Ändern des Routers in die Funktion

RFC1483 Bridged mode.

Parameter Beschreibung Standardwert

VPI Virtual Path Identifier NICHT VERFÜGBAR

VCI Virtual Circuit Identifier NICHT VERFÜGBAR

Encapsulation VCMUX- und LLC/SNAP-Entkapslungsmodi,

Mode werden nachfolgend beschrieben.

8888888888

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 88

Xplorer 870

LLC/SNAP Dieser Modus ermöglicht mehrfache Standard

Protokollbenutzung über einen virtuellen

Schaltkreis mit ein wenig mehr Überlappung

VCMUX Dieser Modus ermöglicht nur die Nutzung

eines Protokolls pro virtuellen Schaltkreis mit

wenig Überlappung

NAPT Network Address Port Translation inaktiv

Setup VPI/VCI

Die ATM -Verbindung wird von zwei Indikatoren identifiziert: vom Virtual Path

Identifier (VPI) und Virtual Circuit Identifier (VCI). Jede Verbindung muss ein

einzigartiges Paar VPI- und VCI -Einstellungen haben.

Ein neues VPI/VCI erstellen

Schritt 1. Geben Sie die Zahlen in die VPI- und VCI-Felder ein.

Schritt 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Add. So entstehen neue

VPI/VCI-Parameter.

Schritt 3. Bis zu 8 VPI/VCI-Parameter können eingestellt werden.

Ein VPI/VCI ändern

Schritt 1. Selektieren Sie einen VPI/VCI-Parameter. Ändern Sie die Zahlen in den

VPI- und VCI-Feldern.

Schritt 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Modify. Die neuen VPI/VCI Parameter

werden aktualisiert.

Ein VPI/VCI löschen

Schritt 1. Selektieren Sie einen VPI/VCI-Parameter.

Schritt 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Delete. Die VPI/VCI Parameter werden

gelöscht.

Anmerkung: Zum Speichern der Einstellungen selektieren Sie "Save Configuration" und

klicken dann auf "Save".

898989898989

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 89

Xplorer 870

8.2 RFC 1483 Routed Mode

Selektieren Sie RFC1483 Routed Mode zum Ändern des Routers in die Funktion

RFC1483 Routed Connection Mode.

Parameter Beschreibung Standardwert

VPI Virtual path identifier NICHT VERFÜGBAR

VCI Virtual circuit identifier NICHT VERFÜGBAR

Wan IP address Ausgewählte IP-Adresse des PVCs NICHT VERFÜGBAR

Subnet Mask Ausgewählte Subnet Mask des PVCs NICHT VERFÜGBAR

NAPT Network Address Port Translation AN

Bezüglich der passenden IP-Information für die WAN-Verbindung einschließlich IP

und Subnet Mask nehmen Sie mit Ihrem Service Provider Kontakt auf.

Zum Einstellen der VPI/VCI/WAN IP/WAN-Subnet Mask Parameter einschließlich

Hinzufügen, Ändern und Löschen siehe "Setup VPI/VCI " in RFC 1483 Bridged Mode

konfigurieren.

NAPT sollte in diesem Modus aktiviert sein!

Anmerkung: Zum Speichern der Einstellungen selektieren Sie "Save Configuration" und

klicken dann auf "Save".

8.3 PPP over ATM und PPP over Ethernet

Selektieren Sie die Schaltfläche PPPoA Modus zur Verwendung des

Verbindungsmodus PPP over ATM oder die Schaltfläche PPPoE Modus zur

Verwendung des Verbindungsmodus PPP over Ethernet. Ihr Internet Service Provider

(ISP) wird Ihnen die Werte von VPI/VCI mitteilen, die Sie verwenden können,

nachdem Sie den Servicevertrag unterschrieben haben.

In Anlage A dieser Gebrauchsanweisung finden Sie einige Ländereinstellungen.

909090909090

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 90

Xplorer 870

Setup WAN-Verbindung

Der Setup der Wan-Verbindung hat die folgenden Parameter:

Parameter Beschreibung Standardwert

VPI Virtual Path Identifier NICHT VERFÜGBAR

VCI Virtual Circuit Identifier NICHT VERFÜGBAR

Username Benutzername, der von Ihrem Service NICHT VERFÜGBAR

Provider zugeteilt oder bestätigt wurde

Password Passwort, das mit Ihrem Benutzernamen NICHT VERFÜGBAR

das Einloggen ermöglicht

Encapsulation Der PPPoE- oder PPPoA-Modus unterstützt

Mode VCMUX und LLC Entkapslungsmodi, die

nachfolgend beschrieben werden.

LLC Dieser Modus ermöglicht mehrfache Standard

Protokollbenutzung über einen virtuellen

Schaltkreis mit ein wenig mehr Überlappung

VCMUX Dieser Modus ermöglicht nur die Nutzung

eines Protokolls pro virtuellen Schaltkreis

mit wenig Überlappung

PPP Es gibt CHAP und PAP Technikunterstützung

authentication für Passwortverschlüsselung.

CHAP Challenge Handshake Access Protocol Standard

verschlüsselt das Passwort mit DES/MD5-

Algorithmus, was zu einer sichereren

Technik führt

PAP Verwendet einfachen Text als Passwort-

formatmit weniger Sicherheitstechnik

NAPT Network Address Port Translation AN

Neben den VPI/VCI-Parametern muss von Ihrem Service Provider das Folgende

festgelegt und geliefert werden.

1.Benutzername und Passwort zum Einloggen

2.PPP Entkapslungsmodus: LLC oder VCMUX.

3.PPP Authentication: CHAP oder PAP.

Für PPPoE oder PPPoA sollte NAPT immer AN sein.

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 91

Xplorer 870

Anmerkung: Zum Speichern der Einstellungen selektieren Sie "Save Configuration" und

klicken dann auf "Save".

9. NAPT SETUP

Die NAPT Anwendung konvertiert IP-Adressen eines privaten Netzwerks (als

"inside" oder "LAN" bezeichnet) in allgemeine IP-Adressen, die Pakete zu anderen

eingetragenen Netzwerken (als "outside" oder "WAN" bezeichnet) weiterleiten

können. Es ermöglicht mehreren PCs auf dem LAN Zugang zum Internet zum Preis

für eine IP-Adresse. NAPT ist standardmäßig deaktiviert und kann durch Selektieren

von Enable NAPT aktiviert werden.

Wenn NAPT aktiv ist, wird es automatisch drei NAPT Inbound Server IP-Adressen

schaffen. Sie können NAPT Server IP-Adressen hinzufügen, ändern oder löschen.

Für normale Benutzung ist es nicht notwendig die Standardeinstellungen zu ändern.

Anmerkung: Zum Speichern der Einstellungen selektieren Sie "Save Configuration" und

klicken dann auf "Save".

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 92

Xplorer 870

10. DHCP SERVER

Der DHCP Server Setup-Eintrag hat die folgenden Parameter:

Parameter Beschreibung Standardwert

DHCP/DNS DHPC Parameter und DNS Server-Adressen

service

DHCP server DHCP Server Option Aktiv

System allocates System teilt Adressen Pool-Bereich zu. Aus

address pool

Assign address Anfangs- und Endadresse des Pool-Bereichs. 2-33

pool range

Max Lease Time Maximumleasingzeit für eine IP-Adresse 86400

in Sekunden.

Primary DNS Erste DNS Server IP Adresse geliefert vom ISP. NICHT

server IP address VERFÜGBAR

Secondary DNS Zweite DNS Server IP Adresse geliefert vom ISP. NICHT

server IP address VERFÜGBAR

DNS Relay DNS Relay-Einstellungen

DNS Relay Zum Aktivieren von DNS Relay Nicht aktiv

Auto discovery Um den DNS Server automatisch zu finden Aus

Manuelle

Einstellungen IP-Adresse für das DNS Relay Aus

Die Standardkonfiguration für den DHCP Server ist mit 32 Adressen von

192.168.1.2 bis 192.168.1.33 für DHCP Clients ausgestattet. Wenn DHCP aktiviert

ist, können Sie "System allocates address pool" selektieren (die Standardeinstellung

ist 32 IP-Adressen) oder "Assign address pool range" (um den IP-Adressbereich

manuell einzustellen.)

Anmerkung: Der DNS IP MUSS auf einen gültigen Wert eingestellt werden, um den DHCP-

Server zu ermöglichen, den DNS IP an den Host zu liefern. Fragen Sie Ihren ISP nach DNS IP-

Adressen. Sie könnten die zweite DNS IP eingeben, wenn es in Ihrem Netzwerk zwei DNS Server

gibt.

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 93

Xplorer 870

Setup DNS Relay

Die Standardkonfiguration für DNS Relay ist nicht aktiv. Wenn DNS Relay aktiv ist,

können Sie "Auto-discovery" selektieren (Das ist nur verfügbar, wenn für ATM PVC

Konfiguration PPPoA/PPPoE selektiert ist) oder "Manual Setting" um indirekte DNS

Server IP-Adressen zuzuteilen. (Das ist nur möglich, wenn für ATM PVC

Konfiguration RFC 1483 Routed oder PPPoA/PPPoE selektiert ist.). Es ist

empfehlenswert das DNS Relay zu deaktivieren und die DNS Serveradressen manuell

einzugeben.

Anmerkung: Zum Speichern der Einstellungen selektieren Sie "Save Configuration" und

klicken dann auf "Save".

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 94

Xplorer 870

11. EINE ROUTINGTABELLE ERSTELLEN

Jeder Routing-Tabelleneintrag hat die folgenden Parameter:

Parameter Beschreibung Standardwert

RIP on/off Aktiviert um die Funktion RIP (Routing AUS

Information Protocol) zu ermöglichen.

Dest. Network ID Die Subnet ID- oder IP-Bestimmungsadresse 0.0.0.0

Dest. Subnet Mask Die Subnet Mask des Bestimmungssubnets 0.0.0.0

Next Hop Die IP-Adresse der benachbarten/gleichen NICHT

Schnittstelle für Routingzwecke VERFÜGBAR

Während ein eingehendes Paket empfangen wird, zeigt das System dessen

Bestimmung an. Das System kalkuliert erst das Bestimmungs-Subnet über die AND-

Operation zwischen dem Bestimmungs-IP und seiner Mask. Wenn das

Bestimmungs-Subnet zum vorprogrammierten passt, wird das Routingverfahren

dieses Paket zu der Schnittstelle schicken, die mit der angegebenen Next Hop

Adresse übereinstimmt. Wenn es keine Übereinstimmung gibt, wird dieses Paket zur

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 95

Xplorer 870

standardmäßig festgelegten Schnittstelle geschickt, die im vorigen Abschnitt

definiert ist.

Anmerkung: Zum Speichern der Einstellungen selektieren Sie "Save Configuration" und

klicken dann auf "Save".

12. ÄNDERN DES PASSWORTS

Der ADSL Router bietet einen Passwortschutzmechanismus. Das Standardpasswort

zum Einloggen in den Router ist 12345. Sie können es in ein von Ihnen bevorzugtes

Passwort ändern, indem Sie auf Change Password klicken.

Geben Sie das alte Passwort und zweimal das neue Passwort ein. Klicken Sie als

Bestätigung auf Change.

13. SPEICHERN DER KONFIGURATION

Nach Änderung der Konfiguration ist es notwendig zu Speichern (hinterher). Das

Speichern dauert ungefähr 20 Sekunden.

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 96

Xplorer 870

14. REBOOT

Diese Handlung startet den Router

15.GARANTIE

• Die Garantiezeit beträgt 24 Monate. Die Garantie wird auf Grund der Vorlage der

Originalrechnung bzw.Zahlungsbestätigung, welche das Datum des Kaufes sowie

die Geräte-Typ zu tragen hat, gewährt.

• Während der Garantiezeit behebt Topcom unentgeltlich alle Mängel, die auf

Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Topcom leistet nach eigener Wahl

Garantie durch Repartur oder durch Austausch des defekten Gerätes.

• Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch Käufer oder unbefugte Dritte.

• Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung auftreten, bzw.

die entstehen durch die Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör, die nicht

Original oder von Topcom empfohlenen sind, fallen nicht unter die

Garantieleistung.

• Die Garantie wird nicht gewährt, wenn Schäden durch äußere Einflüsse: Blitz,

Wasser, Feuer u. ä entstanden sind oder die Geräte-Nummer am Gerät geändert,

gelöscht oder unleserlich gemacht wurde.

Achtung: Vergessen Sie bei einem Zurückschicken ihres Gerätes nicht Ihren Kaufbeleg

beizufügen.

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 97

Xplorer 870

Technische Daten

Umgebungstemperatur: +5 °C bis +45 °C

Zulässige relative Luftfeuchtigkeit: 25 bis 85 %

Stromversorgung Basisstation: 220/230V , 50 Hz

Spannung: 18V AC

Dimensionen: 195 x 130 x 40 mm

ANLAGE A: LÄNDEREINSTELLUNGEN

Land Provider VPI / VCI Verbindungstyp Entkapslung Bestätigung

Planet Internet 8 / 35 PPPoA / PPPoE LLC PAP / CHAP

Belgien Skynet 8 / 35 PPPoA / PPPoE LLC PAP / CHAP

Wannadoo 8 / 35 PPPoA / PPPoE LLC PAP / CHAP

Holland KPN 8 / 48 PPPoA / PPPoE VCMUX PAP / CHAP

Frankreich France Telecom 3 / 35 PPPoA / PPPoE LLC PAP / CHAP

Schweden Telia 8 / 35 PPPoA / PPPoE LLC PAP / CHAP

Dänemark World Online 0 / 35 PPPoA / PPPoE VCMUX PAP / CHAP

Italien Tele Italia 8 / 35 PPPoA / PPPoE VCMUC PAP / CHAP

Schweiz Swisscom 8 / 35 PPPoA / PPPoE LLC PAP / CHAP

Anmerkung: Diese Liste wird unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht. Für

detailliertere Informationen nehmen Sie bitte mit Ihrem Service Provider Kontakt auf.

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 98

U 8 0 0 4 0 0 6

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 99

www.topcom.be

HANDL. XPL 870 24/6/02 3:34 pm Pagina 100

Topcom 870 Handleiding

Merk: Topcom

Model: 870

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Network Router 870

Download PDF

rapport

Topcom 870 Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Topcom 870 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten