Documenttranscriptie

FOR USE IN: BELGIUM, HOLLAND, GERMANY, SWEDEN, DENMARK, NORWAY, FINLAND, SPAIN, ITALY, PORTUGAL, GREECE, TURKEY This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php GB The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. P As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de poderem ser modificadas. This product is made by Topcom Belgium  Topcom Draadloze Webr@cer 1104 1. HET AANSLUITINGSPANEEL 4 ADSL 3 2 1 DC12V reset • AUTO-MDI/MDIX SWITCH ON NEDERLANDS 10/100 POWER: In de stroompoort steekt u de DC-netadapter van 12 V. --> De power LED op het frontpaneel begint te branden wanneer de stroomadapter is aangesloten. • ADSL: In de ADSL-poort steekt u uw ASDL PSTN-lijn. --> De DSL LED gaat branden wanneer de ADSL-verbinding tot stand is gekomen. • Poorten 1- 4 (10/100): Hier sluit u de toestellen in het netwerk aan, zoals PC’s, ftp-servers of om het even welk ander toestel dat u aan uw netwerk wilt hangen. --> De LAN LED’s geven de status van de verbinding weer. • Reset-knop: Als u de standaardinstellingen wilt laden, houdt u de reset-knop 5 ~ 6 seconden ingedrukt. Zo worden de standaard fabrieksinstellingen voor het toestel geladen. Druk niet op de reset-knop tenzij u de huidige gegevens wilt wissen. Aan/Uitschakelaar Zet de stroomschakelaar op ON om de router te starten. 2. DE PC CONFIGUREREN OM DE ADSL-ROUTER AAN TE SLUITEN Opmerking - Het standaard IP-adres van de router is: 192.168.1.1 - De DHCP-server staat AAN Als u geen statisch IP-adres wilt instellen op uw PC, moet u uw PC zo configureren dat hij het IP-adres aanneemt dat de router geeft. 1. Klik op Start, selecteer Instellingen , dan Configuratiescherm 2. Dubbelklik op het Netwerk-pictogram 3. In het configuratievenster, selecteert u de regel met het TCP/IP-protocol dat is ingesteld voor uw netwerkkaart/ adapter. Topcom Draadloze Webr@cer 1104 17  Topcom Draadloze Webr@cer 1104 4. 18 Klik op Eigenschappen, kies vervolgens het tabblad IP-ADRES. Selecteer Automatisch een IP-adres verkrijgen. Topcom Draadloze Webr@cer 1104  Topcom Draadloze Webr@cer 1104 Selecteer vervolgens het tabblad DNS- configuratie om het DNS IP-adres toe te voegen. Selecteer DNS-functie uitschakelen. Druk op OK. De client-instellingen zijn voltooid. 6. Nadat u op OK heeft geklikt, zal Windows u vragen om de PC opnieuw te starten. Klik op Ja. NEDERLANDS 5. 3. CONTROLEER DE IP-CONFIGURATIE VAN UW PC Er bestaan tools waarmee u de IP-configuratie van een computer makkelijk kunt vinden: MAC-adres en standaard gateway. • WINIPCFG (VOOR WINDOWS 95/98) Klik in Windows 95/98/ME op de Start-knop, selecteer Uitvoeren en tik winipcfg in. In het onderstaande voorbeeld heeft de computer als IP-adres 192.168.1.100 en de standaard gateway is 192.168.1.1. De standaard gateway moet het IP-adres van de breedband router zijn. Het MAC-adres in Windows 95/98 wordt het adapteradres genoemd. OPMERKING: U kunt ook winipcfg in het DOS-venster invoeren. Topcom Draadloze Webr@cer 1104 19  Topcom Draadloze Webr@cer 1104 • IPCONFIG (VOOR WINDOWS 2000/NT) In het DOS-venster tikt u IPCONFIG in en drukt u op Enter. De IP-informatie van uw PC wordt weergegeven zoals hieronder geïllustreerd.. Met - IPCONFIG / RENEW worden het IP-adres, de gateway en de DNS vernieuwd. • WINDOWS XP Klik met de rechtermuisknop op uw netwerkadapter en selecteer Status 20 Topcom Draadloze Webr@cer 1104  Topcom Draadloze Webr@cer 1104 NEDERLANDS Op het support-scherm verschijnt de IP-informatie.. 4. DE ADSL-ROUTER INSTELLEN Als uw PC een geldig IP-adres heeft, kunt u naar de setup-webpagina van de router gaan. Open Internet Explorer of Netscape Navigator en ga naar het adres: 192.168.1.1 Nu verschijnt het aanmeldingsscherm. --> Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in. Standaard is de gebruikersnaam admin en het wachtwoord password. --> Klik op OK om verder te gaan. Topcom Draadloze Webr@cer 1104 21  Topcom Draadloze Webr@cer 1104 U komt in het routermenu met alle beschikbare opties terecht: --> Klik nu op Login Settings in het menu Quick Start om het aanmeldingsscherm te openen: --> Voer uw Username en Password van uw ISP in. --> Let erop dat het verbindingsprotocol en de VPI/VCI-instellingen correct zijn. ! Controleer de onderstaande lijst. Als uw ISP niet in de lijst staat, neem dan contact op met uw ISP voor meer details. Land Provider VPI / VCI Verbindingstype Encapsulatie België Scarlet 8 / 35 PPPoE LLC Nederland Skynet 8 / 35 PPPoE LLC Tiscali 8 / 35 PPPoE LLC KPN 8 / 48 PPPoA VCMUX KPN business 2 / 32 PPPoA VCMUX BBNED 0 / 35 PPPoA VCMUX Frankrijk France Telecom 8 / 35 PPPoE LLC Zweden Telia - TELIA 8 / 35 1483 ROUTED DHCP client LLC 22 Topcom Draadloze Webr@cer 1104  Denemarken Noorwegen Duitsland Telenordia 8 / 35 PPPoE LLC Tiscali 0 / 35 PPPoA VCMUX LLC Tiscali 0/101 DHCP client Cybercity 0 / 35 PPPoA VCMUX Telenor #1 0 / 100 PPPoE LLC Telenor #2 8 / 35 PPPoE LLC DTAG 1 / 32 PPPoE LLC AOL 1 / 32 PPPoE LLC ARCOR 8 / 35 PPPoE LLC Tiscali 1 / 32 PPPoE LLC Islandssimi #1 8 / 48 PPPoA VCMUX Islandssimi #2 0 / 35 PPPoA VCMUX Iceland Telecom 8 / 48 PPPoA LLC PT 0 / 35 PPPoE LLC ONI 0 / 35 PPPoE LLC Telefonica 8 / 35 PPPoA VCMUX Tiscali 1 / 32 PPPoA VCMUX Italië Telecom Italia 8 / 35 PPPoA VCMUX UK BT 0 / 38 PPPoA VCMUX Tiscali 0 / 38 PPPoA VCMUX IJsland Portugal Spanje NEDERLANDS Topcom Draadloze Webr@cer 1104 --> Klik op "connect" • De instellingen worden automatisch opgeslagen. Even wachten. • Als de instellingen juist zijn opgeslagen, zal de router proberen verbinding te maken met het Internet. Topcom Draadloze Webr@cer 1104 23  Topcom Draadloze Webr@cer 1104 • Als de verbinding tot stand is gekomen, verschijnt het volgende scherm: --> Klik opOK om verder te gaan. • De PPP-LED op het frontpaneel begint te branden wanneer de Internet PPP verbinding tot stand is gekomen. !!! Opmerking !!! Als de verbinding niet is tot stand gekomen wegens verkeerde instellingen, verschijnt het volgende scherm. --> Klik op OK en voer uw ISP-instellingen opnieuw in. 24 Topcom Draadloze Webr@cer 1104  Topcom Draadloze Webr@cer 1104 NEDERLANDS --> U kunt uw WAN IP-adres controleren door op Overall Status in het menu Status te klikken: Topcom Draadloze Webr@cer 1104 25  Topcom Draadloze Webr@cer 1104 5. WIRELESS-INSTELLINGEN --> Klik op Wireless in het menu Configuration om de Wireless-instellingen in te voeren: • • • • SSID: Kies de SSID voor uw draadloze netwerk. Kies een Channel (1...13) Als Enable Closed System is aangekruist, wordt het versturen van de SSID verborgen. Voer de WEP-keys (64 of 128 bit) in als WEP-codering is ingeschakeld. Zorg ervoor dat de draadloze clients ook dezelfde WEP-key gebruiken om een draadloos gegevensverkeer mogelijk te maken. --> Klik op Apply om de invoer te valideren. 26 Topcom Draadloze Webr@cer 1104  Topcom Draadloze Webr@cer 1104 NEDERLANDS --> Klik op Save Settings in het menuConfigurationom de instellingen op te slaan. --> Klik op Save om de instellingen in het flashgeheugen van de router op te slaan. 6. ANDERE INSTELLINGEN Gevorderde gebruikers kunnen ook de andere instellingen van de ADSL-router invoeren. (LAN & DHCP, Port Forwarding, DMZ, .... ). De volledige gebruikershandleiding is beschikbaar op de Topcom Website. (Support - Userguides) Klik altijd op Apply om de wijzigingen te valideren onder het scherm en vergeet niet Save Changes aan te klikken! 7. FIRMWARE UPDATE Als een nieuwe firmware beschikbaar is, zal die worden gepubliceerd op de website www.topcom.net in het hoofdstuk support- downloads. --> Download het bestand naar uw computer. --> Ga naar Firmware Update op het scherm Configuration. --> Klik op Firmware Update om het updateproces te starten Topcom Draadloze Webr@cer 1104 27  Topcom Draadloze Webr@cer 1104 • De router zal nu de firmware update voorbereiden. --> Klik nu op Browse om het bestand te selecteren dat u van de Topcom-website heeft gedownload. --> Klik op Upload. • De router wordt nu geüpdatet. Dit kan een minuutje duren. • Als de update is voltooid, zal de router automatisch opnieuw opstarten. 8. TOPCOM GARANTIE 8.1 GARANTIEPERIODE Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. De garantie op batterijen is beperkt tot 6 maanden na aankoop. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door voorlegging van het aankoopbewijs waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan. 8.2 AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMS Een defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs, worden teruggestuurd naar een Topcom-hersteldienst. Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, zal Topcom of diens officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal- of productiefouten gratis herstellen. Topcom zal naar keuze haar garantieverplichtingen vervullen door defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen. In het geval dat het toestel wordt vervangen, kan de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel. De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of hersteld door Topcom of diens officieel erkende hersteldienst. 28 Topcom Draadloze Webr@cer 1104  Topcom Draadloze Webr@cer 1104 8.3 GARANTIEBEPERKINGEN NEDERLANDS Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening en schade te wijten aan het gebruik van nietoriginele onderdelen of accessoires die niet zijn aanbevolen door Topcom, worden niet gedekt door de garantie. Topcom draadloze telefoons mogen enkel met oplaadbare batterijen worden gebruikt. Schade te wijten aan het gebruik van niet-oplaadbare batterijen is niet gedekt door de garantie. De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige transportschade. Er kan geen garantie worden ingeroepen als het serienummer op het toestel is gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt. Garantieclaims zijn ongeldig indien het toestel hersteld, gewijzigd of aangepast werd door de koper of door nietgekwalificeerde, niet-officieel erkende Topcom-hersteldienst. Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE-markering. Topcom Draadloze Webr@cer 1104 29