Documenttranscriptie

conformity with all relevant provisions of the following directives including their amendments and complies with the following standards: CE-Déclaration de conformité communautaire. Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est conforme aux normes ou documents de normalisation suivants: fr CE-Declaración de conformidad. Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto corresponde a las siguientes normas o documentos normalizados: es CE-Dichiarazione di conformità. Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il presente prodotto e conforme alle norme e ai documenti normativi seguenti: it EG-conformiteitsverklaring. Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: nl EG-konformitetsförklaring. Vi förklarar i eget ansvar, att denna produkt stämmer överens med följande normer och normativa dokument: sv Nederlands 1 Symbolen vuur gooien – explosiege­ vaar! Waarschuwing voor algemeen gevaar Tegen water beschermen – niet in vloeistoffen dompelen. Lees de gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften! Tip, aanwijzing Niet met het huisvuil meege­ ven. Recyclingsymbool - herbruik­ baar materiaal max. 50°C Gebruik en opslag van de ac­ cu alleen in het temperatuur­ bereik van - 10 °C tot + 50 °C. Niet aan hitte of open vuur blootstellen – nooit in het Handelingsinstructie 2 Veiligheidsinstructies voor Liion-accupacks WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Worden de vei­ ligheidsinstructies en aanwijzingen niet in acht genomen, dan kan dit een elek­ 79 Nederlands trische schok, brand en/of ernstig letsel – Fysieke stoten/beïnvloeding vermij­ tot gevolg hebben. den. Stoten en binnendringen van voorwerpen kunnen de accu's be­ Bewaar alle veiligheidsinstructies en schadigen. Dit kan tot lekkages, hitte­ aanwijzingen om ze later te kunnen ontwikkeling, rookontwikkeling, ont­ raadplegen. branding of explosie van het accupack Cellen in Lithium-ion-accupacks zijn leiden. gasdicht afgesloten en onschadelijk zo­ – Houd het niet-gebruikte accupack ver bij het gebruik en het onderhoud de verwijderd van metalen voorwerpen voorschriften van de fabrikant in acht (bijv. spijkers, schroeven sleutels, genomen worden. paperclips, etc.) die een overbrug­ – Ontladen accu's voorzichtig behande­ ging van de contacten kunnen ver­ len. Accupacks vormen een risico oorzaken. Kortsluiting tussen de ac­ omdat ze een zeer hoge kortsluit­ cucontacten kan tot verbrandingen of stroom kunnen veroorzaken. Zelfs vuur leiden. als Lithium-ion-accupacks schijnbaar – Accupack niet aan hitte, zoals voort­ in ontladen staat zijn, ontladen deze durend zonlicht of vuur, blootstellen. zich nooit volledig. Vuur en temperaturen van meer dan 80 Nederlands 130°C kunnen een explosie veroorza­ ken. – Open het accupack niet. Door het ac­ cupack te openen of te wijzigen kun­ nen de veiligheidsvoorzieningen be­ schadigd raken. Dit kan tot hitteont­ wikkeling, rookontwikkeling, ontste­ king of explosie van het accupack lei­ den. – Accupack niet in vloeistoffen zoals (zout) water of dranken dompelen. Contact met vloeistoffen kan het ac­ cupack beschadigen. Dit kan tot hitte­ ontwikkeling, rookontwikkeling, ont­ steking of explosie van het accupack leiden. Het accupack niet meer ge­ bruiken en contact opnemen met de klantenservice van Festool. – Laad de accupacks alleen op in op­ laadapparaten die door de fabrikant worden aanbevolen (zie afbeelding). Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaalde soort accupack geschikt is, bestaat brandgevaar als het met an­ dere accupacks wordt gebruikt. – Brandende Li-ion-accupacks nooit met water blussen! Zand of brandde­ ken gebruiken. – Bij beschadiging en ondeskundig ge­ bruik van het accupack kunnen dam­ pen vrijkomen. De dampen kunnen de luchtwegen irriteren. Ventileer de ruimte en consulteer bij klachten een arts. – Gebruik het accupack alleen in com­ binatie met uw Festool-apparaat. Al­ leen op die manier wordt het accu­ 81 Nederlands len. Vermijd huidcontact door veilig­ pack tegen gevaarlijke overbelasting heidshandschoenen te dragen. Ver­ beschermd. Het gebruik van ander vang eventueel de onderdelen. gereedschap kan leiden tot lichame­ lijk letsel en brandgevaar. – Beschadigde of gewijzigde accupacks niet gebruiken. Beschadigde of gewij­ – Bij verkeerd gebruik kan zuur uit het zigde accupacks kunnen onvoorziene accupack vrijkomen. Vermijd het eigenschappen ontwikkelen die tot contact daarmee. Indien u onver­ brand, explosie of persoonlijk letsel hoopt in aanraking komt met het kunnen leiden. zuur, moet u met overvloedig water afspoelen. Als het zuur in de ogen – Beschadigde accupacks niet gebrui­ komt, moet u direct een arts opzoe­ ken. Het gebruik van een accupack ken. Vrijkomend accuzuur kan tot hui­ moet onmiddellijk gestopt worden dirritaties of verbrandingen leiden. zodra deze abnormale eigenschap­ pen vertoont zoals geurontwikkeling, – Bij een defect accupack kan zuur vrij­ hitte, verkleuring of vervorming. Bij komen en omliggende voorwerpen voortgezet gebruik kan het accupack beschadigen. Controleer de betroffen hitte en rook ontwikkelen, ontbranden onderdelen. Reinig deze door de vloei­ of exploderen. stof met droog keukenpapier op te zuigen en met veel water na te spoe­ 82 Nederlands – Het accupack niet openen, indruk­ ken, oververhitten (meer dan 80°C) of verbranden. Bij niet-opvolging be­ staat verbrandings- en brandgevaar. Volg de instructies van de fabrikant. 3 Technische gegevens Accupack Frequentie Equivalent iso­ troop uitge­ straald vermogen (EIRP) BP 18 Li 2402 Mhz – 2480 Mhz < 10 dBm Meer technische gegevens, zie typepla­ tje op het accupack. 4 Gebruik volgens de voorschriften Accupacks zijn geschikt voor gebruik met Festool-accugereedschappen en gespecificeerde Festool-oplaadappara­ ten (zie afbeelding). Het accupack is geschikt voor het auto­ matisch in- /uitschakelen van de mobi­ ele stofzuiger. 5 Toestelelementen [1-1] [1-2] [1-3] [1-4] Toets capaciteitsindicatie Vermogensindicatie Bluetooth® indicatie Ventilatieopeningen (alleen BP 18 Li ... ASI) [1-5] Toetsen voor het losmaken van het accupack 83 Nederlands De vermelde afbeeldingen* staan in het 6.1 begin van de gebruiksaanwijzing. * Afbeeldingen kunnen van het origineel afwijken. 6 Bedrijf VOORZICHTIG Letselgevaar, onverwachte aanloop mobiele stofzuiger ►Voor alle werkzaamheden met de mobiele stofzuiger controleren welk accupack met de mobiele stof­ zuiger is verbonden. 84 Tips voor de juist omgang met het accupack Het accupack wordt gedeeltelijk geladen geleverd. Om het volle vermogen van het accupack te garanderen, dient u het vóór het eerste gebruik geheel op te la­ den. Het accupack kan altijd opgeladen wor­ den zonder de levensduur te verkorten. Een onderbreking van het opladen be­ schadigt het accupack niet. Na de automatische uitscha­ keling van het elektrisch ge­ reedschap niet verder op de aan-/uit-schakelaar drukken. Het ac­ cupack kan beschadigd worden. Nederlands Het accupack is met een temperatuur­ bewaking uitgerust die alleen een opla­ ding in het temperatuurbereik tussen 0 °C en 55 °C toelaat. Hierdoor wordt een hoge acculevensduur bereikt. – Accupack zo koel mogelijk (5 °C tot 25 °C) en droog (luchtvochtigheid < 80%) opslaan. – Accupack bijv. in de zomer niet in de auto laten liggen. – Een aanzienlijk kortere bedrijfsduur na de oplading geeft aan dat het accu­ pack verbruikt is en vervangen dient te worden. – Instructies voor verwijdering. 6.2 Vermogensindicatie De capaciteitsindicatie [1-2] geeft bij in­ drukken van de toets voor de capaci­ teitsindicatie [1-1] de laadtoestand van het accupack weer: 70-100% 40-70% 15-40% < 15% * Advies: Laad het accupack op alvo­ rens de machine verder te gebruiken. * 6.3 Bluetooth® functies Naast de capaciteitsindicatie bevindt zich de Bluetooth® indicatie [1-3]die de 85 Nederlands verbindingsstatus van het accupack weergeeft: Blauw continu licht Accugereedschap loopt en mobiele stofzuiger is via Bluetooth® verbonden of het accupack is met een mobiel eind­ apparaat verbonden Pulserend blauw Accupack is gereed voor een verbinding met het mobiele eindapparaat (bijv. software-update) Het accupack gebruikt Blue­ tooth® om passend uitgeruste mobiele stofzuigers bij het ge­ 86 bruik met een accugereedschap automatisch te schakelen. Accupack met mobiele stofzuiger verbinden De mobiele stofzuiger kan ge­ lijktijdig met slechts één accu­ gereedschap worden verbonden. Als de mobiele stofzuiger initieel met het accupack werd inge­ schakeld en met de afstandsbe­ diening uitgeschakeld wordt, verliest een verbonden accupack zijn tijdelijke verbinding met de mobiele stofzuiger. Vervolgens kan het accupack beschadigd worden. Nederlands ► De automaatmodus van de mobiele stofzuiger activeren (zie bedienings­ handleiding van de mobiele stofzui­ ger). ► Als het accugereedschap al in ge­ bruik was, ervoor zorgen dat de ca­ paciteitsindicatie van het accupack gedoofd is, zodat verbinden mogelijk is (kan in sommige gevallen enkele seconden duren). ► De verbindingstoets op de mobiele stofzuiger of op de afstandsbediening één keer indrukken. De LED op de uitbreidingsontvangst­ module knippert langzaam draaiend blauw, en de mobiele stofzuiger is 60 seconden lang gereed voor de ver­ binding. ► Het accugereedschap inschakelen. De mobiele stofzuiger loopt aan en het accupack is tot aan het handma­ tig uitschakelen van de mobiele stof­ zuiger verbonden. Als een tweede accupack met de mobiele stofzuiger wordt ver­ bonden, wordt de verbinding met het eerste accupack onderbro­ ken. In-/uitschakelen van de mobiele stofzuiger Na de verbindingsopbouw van accupack en mobiele stofzuiger loopt de mobiele stofzuiger bij gebruik van het accuge­ reedschap automatisch mee aan. 87 Nederlands Als de mobiele stofzuiger via het accupack wordt uitgeschakeld, loopt deze tot 15 seconden na. ► De aan-/uit-schakelaar van het accu­ gereedschap indrukken om de mobi­ ele stofzuiger in te schakelen. ► De aan-/uit-schakelaar van het accu­ gereedschap loslaten om de mobiele stofzuiger uit te schakelen. Accupack van de mobiele stofzuiger scheiden Om de verbinding van accupack en mo­ biele stofzuiger te scheiden, voert u een van volgende stappen uit: – Mobiele stofzuiger stroomloos scha­ kelen – Accupack op oplaadapparaat plaatsen 88 – Ander accupack met mobiele stofzui­ ger verbinden Verbinden van een mobiel eindapparaat Het accupack kan in verbinding met een mobiel eindapparaat worden gebruikt (bijv. voor een software-update met de Festool-app). ► De toets capaciteitsindicatie [1-1] in­ drukken tot de Bluetooth® indicatie [1-3] blauw pulseert. Het accupack is 60 seconden gereed voor verbinding. ► De instructies in de Festool-app vol­ gen. Nederlands 7 Onderhoud en verzorging 8 Transport ► De aansluitcontacten op het accu­ pack schoonhouden. ► De ventilatieopeningen [1-4] op het accupack open houden, omdat an­ ders de goede werking wordt beïn­ vloed. ► Als het accupack niet meer goed werkt, moet u contact opnemen met de klantenservice van Festool. (www.festool.com/service) De bijgevoegde Li-ion-accupacks moe­ ten voldoen aan de eisen van de Wet op het vervoer van gevaarlijke stoffen. De gebruiker moet zich vóór het transport informeren over de plaatselijke voor­ schriften. Bij verzending door derden (bijv.: luchttransport- of expeditiebedrij­ ven) dienen bijzondere eisen in acht te worden genomen. Bij de voorbereiding van het te verzenden pakket moet con­ tact worden opgenomen met een des­ kundige inzake gevaarlijke goederen. Het accupack alleen versturen wanneer de behuizing onbeschadigd is. Bij de verzending de plaatselijke voorschriften in acht nemen. Houd u aan eventuele verderstrekkende nationale voorschrif­ ten. 9 Milieu Verbruikte of defecte accupacks alleen ontladen en tegen kortsluiting beveiligd (bijv. door isolatie van de polen met plakband) bij inrichtingen voor inzame­ 89 Nederlands ling afgeven (geldende voorschriften in acht nemen). Accupacks worden zo naar een orden­ telijk recyclingpunt afgevoerd. Alleen EU: Volgens de Europese richt­ lijn inzake batterijen en accu's en de vertaling hiervan in de nationale wetge­ ving dienen defecte of opgebruikte ac­ cu's/batterijen gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. tooth SIG, Inc. en worden door TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG en dus door Festool onder licentie ge­ bruikt. 10.2 Informatie over gegevensbescherming Het gereedschap bevat een chip voor de automatische opslag van machine- en gebruiksgegevens. De opgeslagen ge­ gevens hebben geen betrekking op per­ sonen. Informatie voor REACH: www.fes­ De gegevens kunnen met speciale ap­ tool.com/reach paraten contactloos uitgelezen worden en worden door Festool uitsluitend ge­ 10 Algemene aanwijzingen bruikt voor de storingsdiagnose, repa­ ratie- en garantieafwikkeling alsmede 10.1 Bluetooth® voor de verbetering van de kwaliteit of ® Het woordmerk Bluetooth en de logo's de verdere ontwikkeling van het elektri­ zijn geregistreerde merken van Blue­ 90 Nederlands sche gereedschap. Zonder uitdrukkelij­ ke toestemming van de klant worden de gegevens niet voor andere doeleinden gebruikt. 91