Documenttranscriptie

Veiligheidsinstructies / korte beschrijving buffervaten Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies / korte beschrijving buffervaten......................................................................................52 Technische gegevens..................................................................................................53 Ontwerpaanwijzingen..................................................................................................55 Installatie-instructies / inbedrijfstellen / onderhoud.........................................................................................56 Storing / Oorzaak / Oplossing.....................................................................................57 Productkaart volgens verordening (EU) nr. 812/2013.................................................58 CONFORMITEITSVERKLARING................................................................................60 Veiligheidsinformatie In deze beschrijving worden de volgende symbolen en aanwijzingstekens gebruikt: deze belangrijke instructies betreffen de bescherming van personen en de technische veiligheid. „Veiligheidsinformatie“: Aanduiding van instructies die strikt opgevolgd moeten worden om gevaar of verwonding van personen te vermijden en beschadigingen aan het toestel te verhinderen. Gevaar, elektrische componenten staan onder spanning! Let op: Voor demontage van de ommanteling de netschakelaar uitschakelen. Nooit bij ingeschakelde netschakelaar elektrische componenten of contacten aanraken! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok, met letsel of de dood tot gevolg. Op aansluitklemmen is ook bij uitgeschakelde netschakelaar spanning aanwezig. Let op Korte beschrijving Aanduiding van technische instructies die opgevolgd moeten worden om defecten en technische storingen van het toestel te voorkomen. Buffervaten typen SPU-1-200, SPU-2(-W)-500 tot 1500, SPU-2-2000 tot 5000 en SPU‑2 plus 800 tot 1500 van staal S235JR (St 37-2) geproduceerd. Geen corrosiebescherming aan de binnenwand van het vat en de warmtewisselaar (indien aanwezig), omdat het buffervat uitsluitend in gesloten verwarmingsinstallaties voor proceswater mag worden toegepast. Let op Niet geschikt voor drinkwater! SPU-2-W-500 tot 1500: Ingebouwde, op een zonnesysteem aangesloten buizenwarmtewisselaar. SPU-2-2000 tot 5000: Voelerklemmenlijst doorlopend van de onderste aansluitingen A tot aan de bovenste aansluitingen D. Scheidingsplaat (lagensysteem) via de aansluitingen C. 52 3043757_201801 Technische gegevens I I J J I J H H G G D D H G D C C F B B B C A SPU-1 TYPE 3043757_201801 SPU-2-W K SPU-1 SPU-2-W / SPU-2 Inhoud van het voorraadvat SPU-1 Ltr. SPU-2-W Ltr. SPU-2 Ltr. kWh/24h Warmhoudverlies SPU-1 kWh/24h SPU-2-W kWh/24h SPU-2 Aansluiting / Thermometer / Voelerlijst A mm Aansluiting / Thermometer / Voelerlijst B mm Dompelhuls C mm Aansluiting / Thermometer / Voelerlijst C mm Aansluiting / Thermometer / Voelerlijst D mm Retour verwarmingsspiraal * E mm Aanvoer verwarmingsspiraal * F mm Hoogte zonder isolatie / ontluchting G mm Hoogte met isolatie H mm Diameter met isolatie I mm Diameter zonder isolatie J mm Lediging K mm Kantelmaat met warmte-isolatie mm Kipmaat zonder isolatie mm Aansluiting (5 stuks) Rp Aansluiting (8 stuks) Rp Dompelhuls Rp Thermometer (4 stuks) Rp Ontluchting Rp Lediging Rp Aansluiting verwarmingsspiraal * Rp Warmtewisselaaroppervlak * m² Warmtewisselaarinhoud * Ltr. max. werkdruk primair * / secundair bar max. bedrijfstemperatuur primair * / secundair °C Gewicht SPU-1 kg SPU-2-W kg SPU-2 kg * alleen bij SPU-2-W A A E 200 200 1,55 256 460 358 910 1114 1140 610 500 85 1310 1½“ ½“ 1“ ½“ -/3 - / 95 48 - 500 800 1000 1500 480 780 960 1500 490 795 980 1530 2,03 2,59 3,02 3,67 2,03 2,59 3,02 3,67 220 260 310 380 620 630 745 825 1010 1030 1250 1350 1390 1430 1710 1760 220 260 310 375 715 845 1030 1175 1640 1700 2050 2150 1725 1785 2135 2235 850 990 990 1200 650 790 790 1000 1910 2050 2360 2540 1670 1750 2090 2270 1½“ 1½“ 1½“ 1½“ ½“ ½“ ½“ ½“ 1½“ 1½“ 1½“ 1½“ 1“ 1“ 1“ 1“ 1,8 2,4 3,0 3,6 11 15 19 22 10 / 3 10 / 3 10 / 3 10 / 3 110 / 95 110 / 95 110 / 95 110 / 95 113 133 149 256 87 109 130 205 SPU-2 2000 1950 4,28 395 950 1510 2070 2400 2480 1300 1100 2800 2550 2“ ½“ 1¼“ -/3 - / 95 253 3000 2700 435 995 1555 2115 2480 2560 1450 1250 2950 2650 2“ ½“ 1¼“ -/3 - / 95 298 4000 3950 490 1050 1610 2170 2590 2670 1700 1500 3150 2850 2“ ½“ 1¼“ -/3 - / 95 486 5000 4950 510 1135 1760 2390 2830 2910 1800 1600 3400 3100 2“ ½“ 1¼“ -/3 - / 95 603 53 Technische gegevens TYPE Inhoud van het voorraadvat Warmhoudverlies Aansluiting / Thermometer / Voelerlijst Aansluiting / Thermometer / Voelerlijst Dompelhuls Aansluiting / Thermometer / Voelerlijst Aansluiting / Thermometer / Voelerlijst Hoogte zonder isolatie / ontluchting Hoogte met isolatie Diameter met isolatie Diameter zonder isolatie Lediging Kantelmaat met warmte-isolatie Kipmaat zonder isolatie Aansluiting (5 stuks) Aansluiting (8 stuks) Dompelhuls Thermometer (4 stuks) Ontluchting Lediging max. werkdruk secundair max. bedrijfstemperatuur secundair Gewicht 54 SPU-2 plus Ltr. kWh/24h A mm B mm C mm C mm D mm G mm H mm I mm J mm K mm mm mm Rp Rp Rp Rp Rp Rp bar °C kg 800 795 2,59 260 630 1030 1430 1700 1785 990 790 2050 1750 2" ½“ 1½“ 3 95 112 1000 980 3,02 310 745 1250 1710 2050 2135 990 790 2360 2090 2" ½“ 1½“ 3 95 133 1500 1530 3,67 380 825 1350 1760 2150 2235 1200 1000 2540 2270 2" ½“ 1½“ 3 95 210 3043757_201801 Ontwerpaanwijzingen Opstelling Het buffervat mag alleen in een vorstvrije ruimte worden opgesteld. Is dit niet het geval dan moeten bij vorstgevaar het buffervat en alle watervoerende armaturen en aansluitleidingen worden geleegd! IJsvorming in de installatie kan tot lekkages en ernstige beschadiging van het voorraadvat leiden! Het voorraadvat moet zo worden geïnstalleerd, dat voldoende ruimte voor onderhoud en reparaties beschikbaar is, bovendien moet de ondergrond over voldoende draagvermogen beschikken! Aansluiten op verwarmingsinstallatie Het voorraadvat moet met eigen veiligheidsvoorzieningen (overdrukventiel, expansievat) worden uitgerust, indien het vat van de verwarmingsinstallatie kan worden afgesloten of als de bestaande componenten niet op het extra voorraadvolume zijn berekend. De inbouw van vuilvangers of andere vernauwingen in de toevoerleiding naar het overdrukventiel is niet toegelaten. Bij de keuze van het installatiemateriaal aan de kant van de verwarmingsinstallatie moet op de technische regels en op eventueel mogelijke elektrotechnische processen worden gelet (menginstallatie)! Dimensioneren van de veiligheidsvoorzieningen Overdrukventiel (OV), verwarmingswaterzijdig Er mag uitsluitend een gekeurd OV worden toegepast. De aanspreekdruk moet voor alle installatieonderdelen passend zijn en mag 3 bar niet overschrijden. Een overschrijding van de maximaal toelaatbare werkdruk kan tot lekkage en ernstige beschadigingen van het voorraadvat leiden! Het OV wordt volgens DIN EN 12828 en DIN1988 gedimensioneerd. Daarbij wordt voor iedere collector een warmtevermogen van 1,5 kW aangenomen: Totaal warmtevermogen (verwarmingsketel + collectoren) Nom. diameter 50 kW DN 15 100 kW DN 20 200 kW DN 25 350 kW DN 32 De afblaasleiding moet tenminste de diameter van het overdrukventiel hebben, en mag ten hoogste 2 bochten vertonen en een maximum lengte van 2 m hebben. Indien omwille van dwingende redenen 3 bochten of een lengte tot 4 m nodig is, dan moet de volledige afblaasleiding één nominale diameter groter uitgevoerd zijn. Meer dan 3 bochten evenals een lengte groter dan 4 m zijn niet toegelaten. De afblaasleiding moet met verval gelegd zijn. De afvoerleiding achter de afvoertrechter moet tenminste de dubbele dwarsdoorsnede van de ingang van het ventiel vertonen. In de buurt van de afblaasleiding van het overdrukventiel dient een waarschuwingsbord te worden geplaatst met het opschrift: Let op Expansievaten 3043757_201801 "Om veiligheidsredenen komt er tijdens het verwarmen water uit de afblaasleiding! Niet sluiten!” Alle expansievaten zijn ten opzicht van de verwarmingsinstallatie afsluitbaar aan te brengen. Afsluitvoorzieningen dienen voldoende tegen onbedoeld afsluiten te zijn beveiligd (bijv. kapventiel met zegeldraad en plombeerlood verzegeld). Membraanexpansievaten dienen aan de DIN EN 13831 te voldoen. Expansievaten dienen in vorstvrije ruimten te worden opgesteld of tegen bevriezen te worden beschermd. Expansievaten dienen overeenkomstig de DIN EN 12828 te worden gedimensioneerd. 55 Installatie-instructies / inbedrijfstellen / onderhoud Isolatie De voelers van de regelingen vóór het aanbrengen van de isolatie monteren. Bij voorraadvaten met voelerkanalen, voelers verticaal inschuiven. Leidingwerk echter pas na het aanbrengen van de isolatie monteren. Bij het voorraadvat SPU-1-200 is reeds een dompelhuls ingebouwd. De isolatie van het SPU-1-200 bestaat uit een geschuimde PU-hardschuimisolatie en een afneembare folie. Vuur, soldeervlam resp. lasbrander niet in de buurt van de isolatie brengen. Let op: Brandgevaar! Lediging Het buffervat dient zodanig te worden geïnstalleerd dat het naar mogelijkheid volledig kan worden geleegd Het voorraadvat SPU-1-200 is van een vul-en-aftapkraan voorzien. Let op: Bij het leegmaken van de installatie kan heet water uittreden en verwondingen, in het bijzonder vloeistofverbranding veroorzaken! Ontluchting De voorraadvaten zijn aan de bovenzijde in het midden van een 1" resp. 1¼" sok voorzien, via welke een probleemloze ontluchting mogelijk is. Inbedrijfstelling Bij het samenbouwen, opstellen, aansluiten en inbedrijfstellen van het buffervat dienen de doorslaggevende wettelijke voorschriften in acht te worden genomen. De werkzaamheden dienen door een erkende installateur resp. elektricien te worden uitgevoerd. Tevens dient de complete installatie op goed functioneren en dichtheid te worden gecontroleerd. Vóór het inbedrijfstellen het buffervat absoluut afvullen en ontluchten! Leidingwerk en buffervat grondig doorspoelen, buffervat met water afvullen en ontluchten, overdrukventiel door licht openen (tot aan afblazen) controleren. De begrenzer voor de temperatuur in het voorraadvat van de aangesloten warmteopwekkers mag de maximale voorraadvattemperatuur (95°C) niet overschrijden. Onderhoud Worden corrosie-inhibitoren in het proceswater toegepast (waterbehandeling, bijv. bij licht zuurstofhoudend proceswater in vloerverwarmingen), dan dient de beschermende werking te worden gecontroleerd. Doorstromingsweerstand in mbar Drukverliescurve SPU-2 Debiet verwarmingswater in l/h 56 3043757_201801 Storing / Oorzaak / Oplossing Storing Oorzaak Oplossing Lekkage aan het buffervat Aansluitingen van leidingen ondicht Opnieuw afdichten Te weinig temperatuurverschil aan de warmtewisselaar die op het zonnesysteem aangesloten is Verkeerde instellingen op de zonnesysteem-regeling Parameters (in het bijzonder het uitschakeltemperatuurverschil) wijzigen Debiet (zonnesysteem-zijdig) te gering Zonnecircuit ontluchten, ev. verstoppingen verwijderen, ev. pompvermogen verhogen Warmtewisselaar vervuild Reinigen Omschakelventiel defect / verkeerd aangesloten Functie weer tot stand brengen Regeling van de SRTA (= verhoging van de retourtemperatuur voor solaire verwarmingsondersteuning) slecht ingesteld / defect) Parameters (in het bijzonder het inschakeltemperatuurverschil) wijzigen Debiet (cv-zijdig) te gering Verwarmingscircuit ontluchten, ev. verstoppingen verwijderen, ev. pompvermogen verhogen Ongewenste afkoeling van het voorraadvat alleen in het onderste bereik Zwaartekrachtcirculatie in het zonnecircuit Zwaartekrachtrem sluiten / monteren Ongewenste afkoeling van het voorraadvat over het hele reservoir Isolatie is open / sluit niet op het voorraadvat aan Isolatie sluiten Zwaartekrachtcirculatie in het verwarmingscircuit Zwaartekrachtrem sluiten / monteren Geen / te weinig ontlading van het voorraadvat 3043757_201801 57 Productkaart volgens verordening Productkaart volgens verordening (EU) nr. (EU) nr.812/2013 812/2013 Productgroep: SPU-1 Naam van de leverancier of het handelsmerk Wolf GmbH Typeaanduiding van de leverancier SPU-1-200 Energie-efficiëntieklasse C Warmhoudverlies S W 65 Opslagvolume V L 200 Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Artikelnummer: 3020993_nl 03/2015 BE NL Productkaart volgens verordening (EU) nr. 812/2013 Productgroep: SPU-2-W Naam van de leverancier of het handelsmerk Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Typeaanduiding van de leverancier SPU-2-500 SPU-2-800 SPU-2-1000 SPU-2-1500 C C C C 85 108 126 153 490 795 980 1530 Energie-efficiëntieklasse Warmhoudverlies S Opslagvolume V l Naam van de leverancier of het handelsmerk Typeaanduiding van de leverancier Energie-efficiëntieklasse Warmhoudverlies S Opslagvolume V l Naam van de leverancier of het handelsmerk Typeaanduiding van de leverancier Energie-efficiëntieklasse Warmhoudverlies S Opslagvolume V l Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH SPU-2-W-500 SPU-2-W-800 SPU-2-W-1000 SPU-2-W-1500 C C C C 85 108 126 153 480 780 960 1500 Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH SPU-2-800 plus SPU-2-1000 plus SPU-2-1500 plus SPU-2-2000 C C C C 108 126 153 178 795 980 1530 1950 Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Artikelnummer: 3020986_nl 12/2017 BE NL CONFORMITEITSVERKLARING (volgens ISO/IEC 17050-1) Nummer: 3043757 Ondertekenaar: Wolf GmbH Adres: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Product: Buffervaten SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus Het hierboven beschreven product is conform de eisen van de volgende documenten: DIN EN 12897:2006-09 Conform de bepalingen van de volgende richtlijnen 2009/125/EG (ErP-richtlijn) wordt het product als volgt gemarkeerd: Mainburg, 09.01.2018 Gerdewan Jacobs Directeur techniek 60 Jörn Friedrichs Directeur Ontwikkeling 3043757_201801