Documenttranscriptie

Sensor-Seifenspender / Automatic Soap Dispenser / Distributeur de savon automatique SSE 6 C3 Sensor-Seifenspender Bedienungsanleitung Automatic Soap Dispenser Operating instructions Distributeur de savon automatique Sensor-zeepdispenser Dávkovač mýdla se senzorem Dispensador de jabón con sensor Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Návod k obsluze Dispensador de sabonete com sensor Manual de instruções IAN 291803 Instrucciones de uso Inhoud Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Gebruik in overeenstemming met bestemming. . . . . . . . . . . . 38 Inhoud van het pakket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Apparaatbeschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Batterijen plaatsen / vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Plaatsing / ingebruikname. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Display-indicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Garantie van Kompernaß Handels GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 46 Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Importeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SSE 6 C3 NL│BE │ 37 ■ Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedieningsen veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde. Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat dient uitsluitend voor het afgeven van vloeibare zeep/ afwasmiddel/desinfecterende gel/shampoo. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens. Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig. Inhoud van het pakket Sensor-zeepdispenser 4 Batterien 1,5 V AAA Gebruiksaanwijzing ■ 38 │ NL│BE SSE 6 C3 Apparaatbeschrijving Afbeelding A: 1 Dop 2 Deksel 3 Batterijvak 4 Onderste sensor 5 LED 6 Bovenste sensor 7 Zeepafgifte 8 Display 9 Toets “-” 0 Toets “+” q Vulopening voor zeep Afbeelding B: w Indicatie “Zeepdosis” e Indicatie “Vulpeil” r Indicatie “Batterij” Technische gegevens Voeding: 4 x 1,5 V Batterijtype: 1,5 V type Micro AAA, LR03 Beschermingscategorie: III (gelijkstroom) (bescherming door extra lage spanning) Beschermingsklasse: IPX4 (bescherming tegen spatwater uit alle richtingen) Max. volume: ca. 280 ml SSE 6 C3 NL│BE │ 39 ■ Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Letselgevaar! ►► Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen. ►► Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ►► Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren. ►► Bij verkeerd gebruik van het apparaat bestaat er kans op letsel.  aarschuwing! W Veiligheidsvoorschriften voor het hanteren van batterijen: ►► Gooi geen batterijen in het vuur. Laad batterijen niet opnieuw op. Er bestaat explosie- en letselgevaar! ►► Open nooit batterijen en soldeer of las batterijen niet. Er bestaat explosie- en letselgevaar! ►► Controleer de batterijen regelmatig. Door lekkende batterijen kan het apparaat beschadigd raken. ►► Haal de batterijen uit het apparaat, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. ■ 40 │ NL│BE SSE 6 C3  aarschuwing! W ►► Trek bij lekkende batterijen veiligheidshandschoenen aan. Reinig het batterijvak en de contacten van de batterij met een droge doek. ►► Batterijen mogen niet in kinderhanden terechtkomen. Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen en inslikken. Zoek onmiddellijk medische hulp als een batterij wordt ingeslikt. Let op! Materiële schade! ►► Doe uitsluitend vloeibare zeep, afwasmiddel of desinfecterende gel in het apparaat! Andere vloeistoffen kunnen het apparaat beschadigen! ►► Doe uitsluitend milde vloeibare zeep in het apparaat, geen agressieve of oplosmiddel bevattende substanties! Batterijen plaatsen / vervangen Let op! Materiële schade! ►► Houd u bij het plaatsen van de batterijen altijd aan de in het batterijvak 3 aangegeven polariteit! ►► Gebruik altijd batterijen van het type Micro AAA, LR03. ►► Gebruik altijd batterijen van hetzelfde type. 1) Draai het deksel van het batterijvak 3 tegen de wijzers van de klok in tot de punt op het deksel tegenover de punt “Open” op het apparaat ligt en u het deksel kunt afnemen. 2) Verwijder het deksel van het batterijvak 3. 3) Verwijder, indien aanwezig, de oude batterijen. 4) Plaats de nieuwe batterijen conform de polariteit zoals aangegeven in het batterijvak 3. 5) Sluit het deksel van het batterijvak 3 door het terug te plaatsen op het batterijvak 3 en het met de wijzers van de klok mee te draaien tot de punt op het deksel tegenover de punt “Close” op het apparaat ligt. Let daarbij op de uitsparingen in de behuizing. Het display 8 licht groen op en alle indicaties knipperen 3 keer. Als er geen zeep aanwezig is, knippert daarna de indicatie “Vulpeil” e. SSE 6 C3 NL│BE │ 41 ■ Plaatsing / ingebruikname 1) Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. 2) Open het deksel 2. 3) Haal de dop 1 uit de vulopening q. 4) Giet vloeibare zeep in het zeepreservoir. OPMERKING ►► Let bij het vullen op de Max-markering, die zichtbaar is wanneer u in het zeepreservoir kijkt. Vul het zeepreservoir maximaal tot de Max-markering! Anders stroomt het apparaat over. ►► Vul het reservoir met minstens 70 ml, anders knippert de indicatie “Vulpeil” e. 5) Plaats de dop 1 in de vulopening. 6) Verwijder de beschermfolie van het display 8 en sluit het deksel 2. Nu is het apparaat gereed voor gebruik. Display-indicaties OPMERKING ►► De display-indicaties zijn alleen zichtbaar wanneer het deksel geopend is. ■■ De indicatie “Zeepdosis” w geeft de hoeveelheid zeep aan die per zeepafgifte wordt afgegeven. ■■ De indicatie “Vulpeil” e geeft aan hoeveel zeep zich nog in het zeepreservoir bevindt. Hoe minder streepjes er te zien zijn, hoe minder zeep zich in het zeepreservoir bevindt. Bij een vulpeil van één streepje knippert de indicatie “Vulpeil” e. Vul in dat geval zeep bij. ■■ De indicatie “Batterij” r geeft de laadtoestand van de geplaatste batterijen aan. Wanneer de indicatie “Batterij” r nog één streepje aangeeft, moeten de batterijen worden vervangen. ■ 42 │ NL│BE SSE 6 C3 Gebruik 1) Stel de gewenste hoeveelheid zeep per zeepafgifte in. Druk meermaals op de toets “+” 0 of “-” 9, tot de gewenste instelling op het display verschijnt. U kunt kiezen uit 4 dosissen. Hoe meer druppels in de indicatie “Zeepdosis” w worden aangegeven, hoe meer zeep er wordt afgegeven. 2) Houd uw hand onder de zeepafgifte 7. Het apparaat start met het afgeven van zeep. 3) Wanneer de afgifte stopt, kunt u uw hand wegtrekken. OPMERKING ►► De zeepafgifte stopt zodra u uw hand wegtrekt. Dit geldt ook wanneer nog niet de volledige dosis zeep afgegeven is. 4) Wanneer u het apparaat langere tijd niet zult gebruiken, drukt u meermaals op de toets “-” 9, tot “OFF” op het display 8 wordt weergegeven: 5) Druk op de toets “+” 0 om het apparaat opnieuw in te schakelen. OPMERKING ►► Wanneer u een grotere hoeveelheid zeep uit het zeepreservoir wilt halen, kunt u de zeepafgifte 30 seconden lang laten werken: Houd ca. 3 seconden lang de toetsen “+” 0 en "-" 9 ingedrukt. Het apparaat start de zeepafgifte en stopt na 30 seconden. OPMERKING ►► Wanneer u het apparaat enkele dagen niet gebruikt, kan het zijn dat u de zeepafgifte meermaals achter elkaar moet activeren voordat er opnieuw zeep wordt afgegeven. SSE 6 C3 NL│BE │ 43 ■ Reiniging en onderhoud ■■ Wanneer u het apparaat langere tijd niet zult gebruiken, drukt u meermaals op de toets “-” 9, tot “OFF” op het display 8 wordt weergegeven. ■■ Veeg het apparaat af met een vochtige doek. Doe zo nodig wat mild afwasmiddel op de doek. ■■ Als een van de sensoren 4/6 vuil is geworden, reinigt u deze voorzichtig met een vochtige doek. ■■ De LED 5 is niet vervangbaar. Opbergen Let op! Materiële schade! ►► Zet de zeepdispenser niet ondersteboven tijdens het drogen! ►► Dan kan namelijk water in het display dringen en het display beschadigen! ♦♦ Reinig het apparaat grondig voordat u het opbergt. ♦♦ Verwijder alle zeepresten uit het zeepreservoir als u het apparaat langere tijd niet zult gebruiken. Doe daarna een beetje water in het zeepreservoir en beweeg het apparaat voorzichtig heen en weer om nog aanwezige zeepresten op te lossen. Houd ca. 3 seconden lang de toetsen “+” 0 en “-” 9 ingedrukt. Het zeepwater stroomt 30 seconden lang uit de zeepafgifte 7. Herhaal dit tot het zeepreservoir leeg is. Laat het apparaat daarna enige tijd met verwijderde dop 1 en open deksel 2 staan, zodat het zeepreservoir kan opdrogen. ♦♦ Verwijder de batterijen. ♦♦ Bewaar het apparaat op een schone en droge plaats. ■ 44 │ NL│BE SSE 6 C3 Afvoeren Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentelijke afvalverwerking. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie. Batterijen/accu’s mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd. Iedere verbruiker is wettelijk verplicht om batterijen of accu’s af te geven bij een inzamelpunt van de gemeente of wijk, of in een winkel. Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu’s tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast. Lever batterijen/accu’s uitsluitend in ontladen toestand in. De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren. SSE 6 C3 NL│BE │ 45 ■ Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant, U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge­breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop. Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u kosteloos gerepareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu’s, bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt. ■ 46 │ NL│BE SSE 6 C3 Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht: ■■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand. ■■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product. ■■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail. ■■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden. SSE 6 C3 NL│BE │ 47 ■ Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 291803 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM Duitsland www.kompernass.com ■ 48 │ NL│BE SSE 6 C3