Documenttranscriptie

Vertaling van de originele instructies Inleiding Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton- gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft unieke kenmerken. Zelfs als u bekend bent met gelijksoortige producten dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen, zodat u in staat bent alle voordelen te benutten. Houd deze handleiding bij de hand en zorg ervoor dat alle gebruikers van dit gereedschap de handleiding hebben gelezen en volledig hebben begrepen. Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke productinformatie en gebruiksinstructies. Draag gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm Lees de handleiding Specificaties Modelnummer SJA100XL Klembereik 0-1000 mm Klemkracht 1000 kg Pedaal slagafstand 24 mm Klemtransmissietype Mechanical Frame buis (extern) 26 mm Maximale last 250 kg Kaak grootte 210 x 80 mm Frame/system breedte 302 mm Afmetingen ingeklapt(L x B x H) 780 x 345 x 325 mm Sta oppervlak(L x B x H) 1005 x 950 x 890 mm Gewicht 21,5 kg Voorzichtig! Gebruik niet als trapje of platform! GB NL 10 799226_Manual.indd 10 06/11/2017 11:04  Algemene veiligheid WAARSCHUWING Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen van alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. 10. Voetpedaalvergrendeling 11. Voetpedaal 12. Frame 13. Achterpoot vergrendelhendel WAARSCHUWING: Dit gereedschap is niet geschikt voor gebruik door personen met een verminderde mentale of fysieke gesteldheid of een gebrek aan ervaring, tenzij de persoon wordt begeleid of geïnstrueerd door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid. Kinderen moeten begeleid worden om er voor te zorgen dat zij niet met het gereedschap spelen. 14. Achterpoot Bewaar deze voorschriften voor toekomstig gebruik. 1) Veiligheid in de werkruimte Gebruiksdoel a) Houd de werkruimte schoon en zorg voor een goede verlichting. Rommelige en donkere ruimtes leiden vaak tot ongelukken. SuperJaws is een draagbaar klemsysteem voor het vastklemmen van verschillende voorwerpen en materialen. b) Werk niet met gereedschappen in explosieve omgevingen, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het uitpakken van uw gereedschap c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u het gereedschap bedient. Door afleiding kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 2) Persoonlijke veiligheid a) Blijf alert en gebruik uw gezonde verstand wanneer u het gereedschap bedient. Gebruik het gereedschap niet wanneer u vermoeid bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Onoplettendheid tijdens het bedienen van gereedschap kan leiden tot ernstig letsel. b) Maak gebruik van persoonlijke bescherming. Draag altijd een veiligheidsbril. Passende bescherming voor de omstandigheden, zoals een stofmasker, niet-slippende veiligheidsschoenen een helm of gehoorbescherming, vermindert het risico op persoonlijk letsel. c) Reik niet te ver. Blijf altijd stevig en in balans staan. Zo houdt u meer controle over het gereedschap in onverwachte situaties. d) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en los hangende haren kunnen vast komen te zitten in bewegende delen. e) Als er onderdelen voor stofafvoer- en stofverzameling worden meegeleverd, sluit deze dan aan en gebruik deze op de juiste wijze. Het gebruik van deze onderdelen kan het risico op stof gerelateerde ongelukken verminderen. WAARSCHUWING: Bloodstelling aan trilling kan leiden tot gevoelloosheid, tintelen en verminderde grip bekwaamheid. Op de lange termijn kan het leiden tot chronische condities. Limiteer de lengte van blootstelling aan trilling. Gebruik de gegevens in de specificaties van het gereedschap om de gebruiksduur en –frequentie te berekenen. De 2002/44-EEG richtlijn met betrekking tot trilling in de werkruimte bevat mogelijk bruikbare informatie. Bij een oncomfortabel gebruik ten gevolge van trilling stopt u onmiddellijk met het gebruik van het gereedschap WAARSCHUWING: Wanneer het geluidsniveau boven de 85 dB(A) reikt is het dragen van gehoorbescherming een must. Wanneer geluidsniveaus, zelfs tijdens het dragen van gehoorbescherming, oncomfortabel hoog zijn, stop dan met het gebruiken van het gereedschap en controleer of het juiste dempingsniveau gegeven wordt 3) Gebruik en verzorging van gereedschap a) Onderhoud uw gereedschap. Controleer op foutieve uitlijning of het vastslaan van bewegende delen, gebroken onderdelen en elke andere afwijking die de werking van het elektrische gereedschap zou kunnen beïnvloeden. Indien het gereedschap beschadigd is, moet u het laten repareren voordat u het weer gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden gereedschap. b) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Goed onderhouden snijwerktuigen met scherpe messen slaan minder snel vast en zijn gemakkelijker te bedienen. c) Gebruik het gereedschap, de accessoires en onderdelen, etc. volgens deze instructies en volgens bestemming voor het specifieke type gereedschap, en houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Gebruik van gereedschap voor werkzaamheden die verschillen van die waarvoor het apparaat bestemd is, kan leiden tot gevaarlijke situaties. 15. Achter draaghandvat 16. Voorpoot opbergvergrendelingen 17. Schroefdraad handvat • Pak uw gereedschap uit. Inspecteer het en zorg dat u met alle kenmerken en functies vertrouwd raakt • Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, zorg dan dat deze vervangen worden voor u dit gereedschap gebruikt Voorafgaand aan het gebruik Montage De SuperJaws vereist allereerst de bevestiging van het achterste draaghandvat. Bevestig het achterste handvat (15) aan de gelaste beugel (afb. A) en vergrendel het in de positie met behulp van de inbegrepen bout en vergrendelmoer (afb. B) Opzet De SuperJaws is erg gemakkelijk op te zetten, met wat oefening duurt het slechts enkele seconden om dit onder de knie te krijgen. Het is uitermate belangrijk dat deze procedure juist wordt uitgevoerd om schade te voorkomen. Lees de instructies door en volg deze nauwkeurig op. 1. Plaats de SuperJaws ondersteboven, draai de achterpoot vergrendelhendel (13) los en schuif de achterpoot (14) uit de opbergpositie in de richting als afgebeeld in (afb. C) 2. Klap de achterpoot als afgebeeld volledig uit (Afbeelding D) 3. Schuif de poot als afgebeeld (afb. E) in positie en draai de achterpoot vergrendelhendel (13) vast 4. Klap het voetpedaal (11) als afgebeeld (afb. F) uit. Het pedaal klikt in positie 5. Klap de voorpoten (8) als afgebeeld (afb. G) uit 6. Draai de SuperJaws om zodat deze rechtop staat. Controleer dat deze stabiel en veilig staat 7. Als u de Superjaws gebruikt om een lading tot 450 mm breed te klemmen, kunt u de schroefdraad handvat (17) installeren op de bewegende kaak om te helpen bij het verplaatsen van de kaak (afb. AD) 8. Als u de Superjaws gebruikt om een lading meer dan 450mm te klemmen de schroefdraad handvat kan worden verwijderd en opeslagen in de opslagsleuf aan de zijkant van de Superjaws (afb.AE) De SuperJaws is nu klaar voor gebruik. De beide draaghandvaten (5 + 15) maken het gemakkelijk verplaatsen van de Superjaws mogelijk (afb. I) Inklappen Voor het inklappen van de Superjaws volgt u het opzet stappenplan in omgekeerde volgorde op. 1. Verwijder het werkstuk uit de kaken en zorg ervoor dat de vergrendel/ ontgrendelschakelaar (6) op de ontgrendelstand staat 4) Onderhoud 2. Zet de SuperJaws ondersteboven neer a) Laat uw elektrische gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde vakman en gebruik alleen identieke vervangstukken. Zo bent u er zeker van dat de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd blijft. 3. Druk de voetpedaalvergrendeling (10) in zodat het voetpedaal (11) verlaagd kan worden, zoals afgebeeld (afb. K). Onderdelenlijst 5. Draai de achterpoot vergrendelhendel (13) los zodat de achterpoot (14) verlaagd kan worden en schuif de poot in het vergrendel gat (afb. L) 1. Bewegend kaakpaneel 6. Draai de achterpoot vergrendelhendel (13) weer vast 2. Bewegende kaak De SuperJaws is nu klaar voor transport of opberging. De ingeklapte achterpoot kan gebruikt worden als handvat bij het horizontaal dragen (afb. M), en het achterste draaghandvat (15) kan gebruikt worden bij het verticaal dragen (afb. N). Bij het horizontaal dragen kan het achterste draaghandvat (15) gedraaid worden om de bewegende kaak (2) te vergrendelen. De normale handvatpositie (afb. N), voorkomt het bewegen van de kaak eveneens. De SuperJaws kan in 3. Vast kaakpaneel 4. Vaste kaak 5. Voordraaghandvat 4. Verlos de voorpoot vergrendelingen (7) (afb. H) en vouw beiden voorpoten (8) naar beneden, zoals afgebeeld (afb. J) tot de voorpoot opberg vergrendelingen (16) geactiveerd worden GB NL 6. Vergrendel/ontgrendelschakelaar 7. Voorpoot vergrendeling 8. Voorpoten 9. Voorvoeten 11 799226_Manual.indd 11 06/11/2017 11:04  beide vormen opgeborgen worden. Gebruik De SuperJaws XXL is een ongelofelijk veelzijdig systeem. De volgende informatie geeft slechts een aantal gebruiksvoorbeelden. Inklappen Voor het inklappen van de Superjaws volgt u het opzet stappenplan in omgekeerde volgorde op. 1. Plaats het werkstuk tegen het vaste kaakpaneel (3) 2. Schuif de bewegende kaak (2) tegen het werkstuk aan als afgebeeld door de bovenste pijl (afb. O). De bewegende kaak kan met zowel uw hand als het voetpedaal (11) verplaatst worden 3. Oefen druk op het werkstuk uit door de vergrendel/ontgrendelschakelaar (6) omlaag te klikken als afgebeeld door de middelste pijl (afb. O). 4. Pomp het pedaal herhaaldelijk naar beneden tot het werkstuk stevig is vastgeklemd als afgebeeld door de onderste pijl (afb. O). Sommige werkstukken vereisen mogelijk een lichte beginklemming voor een mogelijke positieverandering voordat het werkstuk stevig wordt vastgeklemd. WAARSCHUWING: Overschrijdt 100 kg klemkracht bij het gebruik van het voetpedaal niet. Het mechanisme raakt bij de overschrijding mogelijk beschadigd. Bedien het voetpedaal op een nauwkeurige en gecontroleerde manier. ontroleerde manier. Verlossing 1. Klik de vergrendel/ontgrendelschakelaar (6) omhoog als afgebeeld door de middelste pijl (afb. P). 2. Oefen druk op het voetpedaal (11) uit met dezelfde kracht als bij het klemmen van het werkstuk, en ondersteun het werkstuk tot een klik hoorbaar is (zie onderste pijl in afb. P). 3. Wanneer klik luidt, oefent u iets meer druk op het pedaal uit voordat deze losgelaten wordt. Het klemsysteem is nu ontgrendeld 4. Schuif de bewegende kaak (2) van het werkstuk af als afgebeeld door de bovenste pijl in afb. P. Opmerkingen: • Verminder bij het klemmen aan één zijde van de kaken de klem druk om ongelijke klemming te voorkomen. Als alternatief gebruikt u een werkstuk van het zelfde materiaal, met dezelfde afmetingen aan de andere zijde van de kaken • Gebruik wanneer nodig een zacht materiaal tussen het werkstuk en de kaken om beschadiging aan het oppervlak te voorkomen • Wanneer het werkstukoppervlak voorzien van scherpe randen, hoort u de kaakpanelen tijdens het klemmen te beschermen of af te nemen • Bij het gebruik binnen op een markeerbare vloer door het gecombineerde gewicht van de SuperJaws en het werkstuk, gebruikt u een beschermend materiaal tussen de vloer en de poten om het gewicht te verspreiden en markering te voorkomen • De kaakpanelen zijn voorzien van horizontale en verticale groeven, voor het klemmen van vierkante buizen en gehoekte werkstukken (afb. R). Op afbeelding S ziet u de ideale klempositie voor het zagen van voerkante buizen • Wanneer de klempanelen versleten zijn, vervangt u deze met nieuwe panelen, verkrijgbaar bij uw Triton handelaar • De bewegende kaak (2) kan volledig afgenomen worden en omgekeerd worden (afb. T), voor het vergroten van de klemcapaciteit van 450 mm tot 1000 mm. Klem geen grote werkstukken die de kaken mogelijk vervormen. Het werkstuk hoort vlak tussen de kaken te liggen (afb. U). • Wanneer u hele lange of grote werkstukken klemt die de SuperJaws uit balans kunnen brengen, wees er van bewust dat de twee voorpoten individuele gaten hebben die gebruikt kunnen worden om de voeten tegen een oppervlak te bevestigen met schroeven of klemmen voor betere stabiliteit (afb. V). Zagen van planken Bij het zagen van planken stopt u de snede voordat de kaken bereikt worden (afb. W) Haal het werkstuk uit de SuperJaws en klem zo vast dat de zaag in de snede valt en de zaagsnede afgemaakt kan worden Stop een afstandsstuk, dikker dan de zaagsnede, in de zaaggleuf tussen de kaken zodat de zaaggleuf behouden wordt voor het invallen van cirkelzaagblad (afb. X) GB NL Buigen en vormen De SuperJaws is te gebruiken als bankschroef voor het buigen en vormen van materialen. De bovenzijde van de vaste kaak is sterk genoeg voor het opvangen van slagen van kleine tot middel grote hamers (afb. Y & Z) Met de 1 ton klemkracht zijn de kaken geschikt voor het platdrukken van een werkstuk (afb. AA) vermindert de ingang van de poot in een zachte ondergrond en vergroot de lastcapaciteit. Het plaatsen van platen onder de poten op een zachte ondergrond is mogelijk nog steeds een vereiste. Droog de SuperJaws wanneer nat goed af om roestvorming tegen te gaan. Smeer de bewegende delen in wanneer aangetast door de regen. Fietsen De SuperJaws is ideaal voor het klemmen van fietsen voor het uitvoeren van onderhouds- en reparatiewerkzaamheden. Klem moderne fietsframes voorzichtig vast. Carbon frames zijn erg gemakkelijk te beschadigen en mogelijk niet geklemd worden. Stalen frames mogen langzaam en voorzichtig geklemd worden. De beste oplossing is het monteren van een oud zadelframe en deze in plaats van het fietsframe vast te klemmen. Let op: Zorg ervoor dat het gewicht van het fietsframe juist over de klem verdeeld wordt. De achterste helft van een fiets is aanzienlijk zwaarder dan de voorste helft. Bijkomende gebruikswijzen Er zijn vele bijkomende gebruikswijzen die niet in deze handleiding beschreven zijn. Neem de volgende punten bij elke gebruikswijze in acht: • Zorg ervoor dat de SuperJaws XXL juist is samengesteld • Overschrijdt de 250 kg lastcapaciteit niet • Zorg ervoor dat het werkstuk juist is gebalanceerd • Oefen niet te veel druk op het werkstuk uit • Overschrijdt de 1000 kg klemkracht niet • Gebruik de SuperJaws niet als trap of sta platform Accessoires Ingenieurs kaak SJAXLEJ • De met bouten vastgemaakte kaken zijn gemaakt met extreem sterk nodulair gietijzer en zijn speciaal gevormd voor betere grip wanneer er rond een pijp of onderdelen met een diameter tot 50 mm geklemd wordt. Ze hebben ook een ingebouwde aambeeld voor het hameren of buiten van zwaar metalen onderdelen (Afb. AB) Blok kaak SJAXLLG • Geschikt voor het vastgrijpen van blokken of palen, deze kaken kunnen ook op de standaard stalen kaken bevestigd worden en zijn gevormd uit een stalen plaat en verzinkt voor roestbestendigheid (Afb. AC) NB: Blokken of palen met een diameter tot 175 mm worden stevig vast gezet voor kettingzagen, boren, schaven etc. • Verwijder het accessoire voordat u de SuperJaws inklapt Neem contact op met uw Triton handelaar voor andere SuperJaws accessoires Onderhoud Neem contact op met uw Triton handelaar voor vervangende kaakpanelen. De kaakpanelen zijn erg gemakkelijk te vervangen met standaard gereedschappen. Het onderhouden van gereedschap resulteert in een maximale gebruiksduur. Let op: • De SuperJaws eindigt hoogstwaarschijnlijk met een grote hoeveelheid krassen, afhankelijk van de gebruikswijze. Check voor roest. Het is mogelijk vereist de SuperJaws lichtelijk te demonteren voor een grondige check • De SuperJaws vereist mogelijk een regelmatige smering. Smeer niet wanneer de werking van het product aangetast wordt WAARSCHUWING: Wanneer de SuperJaws beschadigd en/of extreem verroest is en grote reparatie als lassen vereist, zijn de kracht- en laadcapaciteit niet meer betrouwbaar. De SuperJaws horen vervangen te worden, waar deze hoge reparatiegraad niet onder de garantie valt Opberging Berg in een koele, droge plaats op buiten bereik van kinderen Verwijdering • Bij de verwijdering van gereedschappen die niet meer werken of gerepareerd kunnen worden neemt u ALTIJD de nationale voorschriften in acht • Neem contact op met uw gemeente voor informatie betreffende de verwijdering van gereedschap Let op: Wanneer nodig kunnen de kaakpanelen afgenomen worden om deze te beschermen tegen beschadigingen. Gebruik geen overmatige kracht bij het gebruik van een hamer, de voorste kaak is enkel bestand tegen licht gebruik in deze omstandigheden WAARSCHUWING: Belast de bewegende kaak (2) niet met een hamer. De kaak en het klemsysteem raken mogelijk beschadigd. Buiten gebruik De SuperJaws is ideaal voor buiten gebruik. De verbeterde voet op de achterste poot 12 799226_Manual.indd 12 06/11/2017 11:04  Garantie onderdeel defect is vanwege fouten in materiaal of uitvoering binnen 3 jaar na de datum Om uw garantie te registreren, gaat u naar onze website op tritontools.com* en voert u uw gegevens in. van de oorspronkelijke aankoop, Uw gegevens worden opgeslagen in onze mailinglist (tenzij u anders aangeeft) voor informatie over nieuwe producten. De ingevulde gegevens worden aan geen enkele andere partij beschikbaar gesteld. Triton het defecte onderdeel gratis repareert of, naar eigen inzicht, vervangt. Aankoopgegevens Deze garantie heeft geen betrekking op commercieel gebruik en strekt zich niet uit tot normale slijtage of schade ten gevolge van een ongeluk, verkeerd gebruik of misbruik. Datum van aankoop: ___ / ___ / ____ Model: SJA100XL * Registreer online binnen 30 dagen. Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs rt pr Triton Precision Power Tools garandeert de koper van dit product dat indien een Algemene voorwaarden van toepassing. GB NL 13 799226_Manual.indd 13 06/11/2017 11:04