Documenttranscriptie

ALGEMENE HANDLEIDING LICHTEFFECTEN BELANGRIJK: De veiligheid van het apparaat is alleen verzekerd indien de volgende instructies worden opgevolgd. Deze handleiding dient dan ook zorgvuldig bewaard te worden. Indien deze waarschuwingen niet in acht worden genomen, vervallen de garantievoorwaarden en zijn de producent en verkoper ontslagen van alle verantwoordelijkheid in geval van een ongeluk. • • • • • • • • • Dit apparaat is niet voor huishoudelijk gebruik bedoeld en mag uitsluitend door vakkundig personeel (ingenieur, technicus) binnenshuis geïnstalleerd worden. Het symbool nodig heeft. dat op het apparaat staat, geeft aan dat het apparaat tot klasse 1 behoort en dus een aardaansluiting Het symbool dat op de apparaat sticker staat, geeft de minimum afstand aan die ten opzichte van het apparaat moet worden aangehouden. Let op de maximale omgevingstemperatuur (zie ‘Ta’ op sticker van het apparaat bij ‘Ta / Tc’). De lamp moet vervangen worden indien deze beschadigd of vervormd is door de hitte. De lampen zjjn niet mee inbegrepen. Gebruik uitsluitend lampen conform blad nr. 3255-EN60357. Bij dit toestel 2x G6.35 120V/300W (ordercode 80508). WAARSCHUWINGEN: - Sluit de voedingsspanning af alvorens de lamp of zekering (3) (F4A/230V) te vervangen. - Pas op, het apparaat wordt erg heet! (zie sticker op het apparaat bij ‘Tc’). - Houd het apparaat vrij van water en vocht. - Installatie alleen in de buurt van normaliter niet-brandbare oppervlakken. - Gebruik het apparaat alleen voor de toepassing waarvoor het ontworpen is. GARANTIE: Tot 1 jaar na leverdatum. GEGEVENS: - Type van uw apparaat: zie sticker op het apparaat bij ‘MODEL’. - Voedingsspanning: zie sticker op het apparaat bij ‘POWER’. - Vermogen: zie sticker op het apparaat bij ‘LAMP’. INSTALLATIE: Voordat U dit apparaat gaat gebruiken dient U de volgende punten uit te voeren: • • • • • Sluit de voedingsspanning af. Installeer de halogeenlampen als volgt: - Schroef of draai de lampklep open (1). - Neem de halogeenlamp uit de verpakking en wel zo dat U de lamp niet met de vingers aanraakt. - Duw voorzichtig de lamp in het lampvoetje van het apparaat. - Schroef of draai de lampklep weer dicht. Indien de ophangbeugel (2) niet aan het apparaat bevestigd is, dient U deze eerst te bevestigen. Monteer het apparaat met behulp van de beugel op de plaats van bestemming. U kunt het apparaat nu gaan gebruiken door de stekker in een 220 V stopcontact te steken. GEBRUIK: • • • • • • Het apparaat reageert als gevolg van een ingebouwde microfoon (5) op de muziek. Door middel van de draaiknop (4) op het apparaat, kunt U de gevoeligheid instellen. Door met de klok mee draaien reageert het apparaat gevoeliger op de muziek en vice versa. Dit apparaat is niet ontworpen om langdurig in gebruik te zijn. Het tijdelijk uitschakelen van het apparaat verlengt de levensduur. Het apparaat dient op een goed geventileerde plek te functioneren. Ook stof e.d., wat de opening van de ventilator verspert, moet verwijderd worden. Alleen geaarde stopcontacten mogen de voedingsspanning voor dit apparaat leveren. Het is niet mogelijk dit apparaat te dimmen. Dit kan defecten veroorzaken. Pas dus op met dimming-packs. Pas op voor eventuele bewegende delen van het apparaat. Raak deze niet aan om verwondingen en schade te voorkomen. 3  PROBLEMEN / PROBLEMEN / PROBLEMS: - Probeer nooit zelf reparaties uit te voeren, wanneer vermeld wordt om contact op te nemen met de leverancier! - Versuchen Sie niemals selbst eine reparatur auszuführen wenn angegeben wird um Kontakt mit dem Lieferant aufzunehmen! - Never try to repair the device yourself, when mentioned you should contact your supplier! probleem / Problem / problem - apparaat doet helemaal niets - Gerät reagiert gar nicht - device doesn’t work at all - lamp brand niet - Lampe brennt nicht - no lamp emission - lichtbundel beweegt niet - Lichtbündel bewegt nicht - lightbeam doesn’t move - ventilator draait niet - Ventilator dreht nicht - fan doesn’t turn oorzaak / Ursache / cause - geen voedingsspanning aangesloten - zekering kapot - andere oorzaak - Stromversorgung unterbrochen - Sicherung defekt - andere Ursache - no mains connected - fuse broken - other cause - lamp is kapot - andere oorzaak - Lampe defekt - andere Ursache - lamp broken - other cause - draaiknop staat helemaal naar links - andere oorzaak - Drehknopf steht ganz nach links - andere Ursache - turning knob is adjusted to the left - other cause - ventilator zit vast als gevolg van stof e.d. - andere oorzaak - Ventilator ist festgeklemmt durch Staub - andere Ursache - fan is stuck by dust, etc. - other cause oplossing / Lösung / remedy - sluit voedingspanning aan - vervang zekering - neem contact op met leverancier - Stromversorgung anschließen - Sicherung ersetzen - Kontakt aufnehmen mit dem Lieferanten - connect mains - replace fuse - contact the supplier - vervang lamp - neem contact op met leverancier - Lampe ersetzen - Kontakt aufnehmen mit dem Lieferanten - replace lamp - contact your supplier - draaiknop bijregelen - neem contact op met leverancier - Drehknopf nach rechts drehen - Kontakt aufnehmen mit dem Lieferanten - turn the knob to the right - contact your supplier - verwijder stof e.d. in ventilator - neem contact op met leverancier - entferne der Staub usw. - Kontakt aufnehmen mit dem Lieferanten - remove dust etc. in fan - contact your supplier Dank U wel voor het kopen van dit produkt. Veel succes met het aansluiten en gebruiken ervan! Vielen dank für der Kauf dieses Produkts. Viel Glück mit dem Anschluß und der verwendung! Thank you for buying this product. Good luck with the connection and the use of it! 6  Dit apparaat voldoet aan de CE-eisen. Dieses Gerät entspricht den CE-Anforderungen. This device complies with the CE-regulations. Alle rechten voorbehouden. Ohne Gewähr. All rights reserved. 7