Documenttranscriptie

VDL50C CM2 Rev. 01 6. Cle eaning and Maintenanc ce 1. 2. 3. 4. All sc crews should be tightened t and fre ee of corrosion. The housing, h mountin ng supports and connections c shou uld not be modifie ed or tampered with w e.g. do not drill d extra holes in mountin ng supports, do not n change the lo ocation of the con nnections … The electric e power sup pply cables should be undamaged d. Have this device installed by a qualified technic cian. Mechanically moving parts p must not show any signs off wear and tear. 7. Cau ution • • • • Disco onnect the device e from the mains prior to mainten nance. Use a moist cloth to clean c the device and a avoid the use e of alcohol or so olvents for cleaning purposes. This device d does not contain c any user--serviceable partts with the exception of the lamps s. Refer to “Insta alling or Re eplacing a Lamp p” under “Installlation” for further details. Spare e parts should be e ordered with yo our local dealer. 8. Tec chnical Spe ecifications power supply power consum mption dimensions weight lamp Max. Ambientt Temperature Max. Housing g Temperature max. 230Vac/50Hz max. 50W 250 0 x 141 x 120 mm m 2kg g 1 x LAMP50/230 (50 0W/230V, incl.) 45° °C 130 0°C Use this device with oriiginal accessoriies only. Vellem man nv cannot be b held respons sible in the event of damage or injury resultted from (incorrect) use of thiis device. For more m info concerning this product l version of o this manual, please visit ourr website www w.hqpower.eu. The T information n in and the latest this man nual is subject to t change witho out prior notice e. © COPYR RIGHT NOTICE The copy yright to this manual is owned d by Velleman nv. n All worldwid de rights reserv ved. No part off this manual or may be copied, reproduced, r trans slated or reduced d to any electronic medium or otherwise e without the prio or written consent of the copyrigh ht holder. GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen va an de Europese e Unie Belangrijjke milieu-inforrmatie betreffe ende dit productt D symbool op het Dit h toestel of de verpakking v geeft aan dat, als het na zijn levenscy yclus wordt w weggeworpen, diit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi G dit toestel (en eventuele b batterijen) niet bij b het gewone hu uishoudelijke afva al; het moet bij een e gespecialisee erd bedrijf t terechtkomen vo oor recyclage. U moet m dit toestel naar n uw verdelerr of naar een loka aal recyclagepuntt b brengen. Respecteer de plaatselijjke milieuwetgev ving. Hebt u vrragen, contacte eer dan de plaa atselijke autoritteiten betreffen nd de verwijder ring. Dank u vo oor uw aankoop! Lees de handleid ding aandachtig voor v u het toeste el in gebruik neem mt. De VDL50CM M2 is uitgerust met een ingebou uwde microfoon die d de dynamisch he muziekgestuurde bewegingen van de kleurrijke e anstuurt. Ga na of o het toestel niett werd beschadig gd tijdens het transport. Zo ja, ste el dan de installa atie stralen aa van het to oestel uit en raad dpleeg uw dealerr. Voor mee er informatie over dit productt en de laatste versie v van deze e handleiding, zie z www.hqpower.eu. 2. Veiiligheidsins structies Wees voorzichttig bij de installattie: raak geen ka abels aan die ond der stroom staan om dodelijke elektroshocks te t vermijden. Trek de stekke er uit het stopcon ntact (trek niet aa an de kabel!) voo ordat u het toeste el reinigt en als u het niet gebruikt. Houd dit toeste el uit de buurt va an kinderen en on nbevoegden. 20.05.2011 4 ©Vellema an nv  VDL50C CM2 Rev. 01 Gebruik het toe estel enkel binn nenshuis. Besche erm tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Let op: dit toe estel wordt zeer warm w tijdens het gebruik. Kijk niet rechts streeks in de lichttbron om epilepsiea aanvallen bij gev voelige personen tijdelijke blindheid (flitsblindheid) permanen nte en onherroep pelijke schade aa an de ogen te vermijden. Er zijn geen do oor de gebruiker vervangbare ond derdelen in dit toestel. Voor onderhoud of reserveonderde elen, contacteer uw dealer. • • • • • Dit to oestel valt onder beschermingskla asse I, wat wil ze eggen dat het toe estel geaard moe et zijn. Een gesch hoolde techn nicus moet de ele ektrische aansluitting verzorgen. De be eschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de d spanning in de e specificaties ach hteraan de handlleiding. De vo oedingskabel mag g niet beschadigd d zijn of ingekortt worden. Laat uw w dealer zo nodig g een nieuwe kab bel plaats sen. Zorg voor een minimu umafstand van 0,5 m tussen de liichtuitgang van het h toestel en hett belichte opperv vlak Maak k het toestel vast met een geschik kte veiligheidskab bel (bv. VDLSC7 7 of VDLSC8). 3. Alg gemene rich htlijnen Raadpleeg g de Velleman® service- en kw waliteitsgarantie e achteraan deze e handleiding. m tegen stof en extreme e hitte. Zo org dat de verluc chtingsopeningen n niet verstopt Bescherm geraken. Voorzie een ruimte van minsten ns 2,5 cm tussen het toestel en elk ander object. Bescherm m tegen schokke en en vermijd bru ute kracht tijdens s de bediening. • • • • • • • • • • Leer eerst e de functies s van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde e personen mogen dit toeste el niet gebruiken n. Meestal is besc chadiging het gev volg van onprofes ssioneel gebruik. Om veiligheidsredene v n mag u geen wiijzigingen aanbre engen. Schade do oor wijzigingen die de gebruiker heeft h aange ebracht valt niet onder de garantie. Gebru uik het toestel en nkel waarvoor he et gemaakt is. An ndere toepassinge en kunnen leiden n tot kortsluitinge en, brand dwonden, elektris sche schokken, enz. e Bij onoordee elkundig gebruik vervalt de garantie. De ga arantie geldt niett voor schade doo or het negeren van bepaalde richtlijnen in deze ha andleiding en uw w deale er zal de verantwoordelijkheid afw wijzen voor defec cten of problemen n die hier rechtsttreeks verband mee m houde en. Laat dit d toestel installeren en onderhouden door een geschoolde techniicus. Om beschadiging b te vermijden, v zet u het h toestel best niet n aan onmidde ellijk nadat het werd w blootgesteld aan temperatuurschomme elingen. Wacht to ot het toestel op kamertemperatu uur gekomen is. Dit to oestel is ontworpe en voor professio oneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel binne enshuis gebruiken n (<45°C, <50% %RH). Sluit aan op 230 VAC~50 Hz. H De max. temp peratuur voor de behuiizing is 130°C. Lichte effecten zijn niet ontworpen voor continue werking: regelmatige onderbrekingen o doen ze langer meeg gaan. Gebru uik de oorspronk kelijke verpakking g wanneer u het toestel vervoert. Bewa aar deze handleid ding voor verdere e raadpleging. 4. Eig genschappe en • • 3 werrkingsmodes: mu uziekgestuurd, co ontinu draaien, statisch veelk kleurige stralen 5. Ins stallatie a) Lamp p inbrengen of vervangen OPGE ELET: Breng enk kel een lamp in wanneer w het toesttel niet is aanges sloten op het lichttnet en vervang elke beschadigd de lamp. • T Tijdens de werkin ng van het toeste el kan de tempera atuur van de lam mpen oplopen tot 700°C. Laat de la ampen daarom gedurende g minste ens 10 minuten afkoelen a voor u ze z vervangt. • R Raak de halogeen nlampen niet aan n met uw blote ha anden. Gebruik een e propere doek k om de lampen in i te b brengen en te verrwijderen. • Installeer nooit ee en lamp met een n hogere wattage e omdat ze hogerre temperaturen genereren dan die w waarvoor het toes stel geschikt is. • G Gebruik één JDC G6.35 lamp (230 0V/50W) met ord dercode LAMP50 0/230. 20.05.2011 5 ©Vellema an nv  VDL50CM2 Rev. 01 Procedure 1) Draai de duimschroef aan de onderkant van de behuizing los (onder de lens) 2) Open het deksel. 3) Verwijder eventueel een oude lamp en vervang ze door een nieuwe. 4) Sluit het deksel. 5) Span de duimschroef aan. Opmerking: Gebruik het toestel niet zolang het deksel niet is vastgeschroefd!! b) Toestel monteren Opmerking: • • • Bekijk eerst eens de inhoud van richtlijn EN 60598-2-17 en de (eventuele) nationale normen voor u het toestel installeert. Een geschoold technicus moet de installatie uitvoeren! De draagstructuur voor het toestel moet het gedurende 1 uur 10 x het vereiste gewicht kunnen dragen zonder dat de constructie daardoor wordt vervormd. Het toestel moet ook worden vastgemaakt met een tweede bevestigingsmiddel vb. een veiligheidskabel (VDLSC7 of VDLSC8). Ga niet net onder het toestel staan tijdens het onderhoud of wanneer u het monteert, verwijdert, enz. Een geschoold technicus moet de installatie controleren voor u de VDL50CM2 in gebruik neemt. Laat het toestel ook 1 x per jaar nakijken. Procedure • • • • • • • Installeer dit toestel op een plaats waar niemand het kan aanraken en waar niet veel mensen voorbijkomen. Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken en u moet het gebruikte materiaal en het toestel geregeld laten nakijken. Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan leiden tot verwondingen. Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 50cm rond het toestel. Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten. Sluit het toestel aan op het lichtnet via de stekker. Lichteffecten worden bij voorkeur niet aangesloten op een dimmerpack. De installatie moet voor de ingebruikneming worden gekeurd door een expert. Op het achterpaneel vindt u een keuzeschakelaar waarmee u drie werkingsmodes kunt selecteren: muziekgestuurde werking, continu draaien of statische werking. Bij muziekgestuurde werking kunt u de geluidsgevoeligheid van de ingebouwde microfoon regelen met de knop op het achterpaneel. Regel de gevoeligheid bij tot de stralen bewegen zoals u het wenst. 6. Reiniging en onderhoud 1. 2. 3. 4. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen. De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bvb het plafond of het gebinte) mogen niet worden aangepast, bvb geen extra gaten boren in montagebeugels, de aansluitingen niet veranderen enz. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel installeren door een geschoolde technicus. De mechanisch bewegende delen mogen geen slijtage vertonen. 7. Opgelet • • • • Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint. Veeg het toestel geregeld schoon met een vochtige doek. Gebruik geen alcohol of solventen. Behalve de lampen en de zekering mag de gebruiker geen onderdelen vervangen. Lees “Lamp inbrengen of vervangen” onder “Installatie” voor meer bijzonderheden. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer. 8. Technische specificaties voeding verbruik afmetingen gewicht type lamp Max. omgevingstemperatuur Max. temperatuur behuizing max. 230Vac/50Hz max. 50W 250 x 141 x 120 mm 2kg 1 x LAMP50/230 (50W/230V, meegeleverd) 45°C 130°C Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. 20.05.2011 6 ©Velleman nv  Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our warranty (see guarantee conditions). General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU): • All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws and defective material as from the original date of purchase. • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of proportion. You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase and delivery. • Not covered by warranty: - all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits; - frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list); - flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural disaster, etc. …; - flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the manufacturer’s instructions; - damage caused by a commercial, professional or collective use of the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months when the article is used professionally); - damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article; - all damage caused by modification, repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman®. • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description. • Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair. Note that returning a non-defective article can also involve handling costs. • Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs. • The above conditions are without prejudice to all commercial warranties. The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual). Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). Garantie de service et de qualité Velleman® Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) : • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ; • si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans. • sont par conséquent exclus : - tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ; - tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ; - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;