369711
Video KIT
Installatiehandleiding
01/13-01 PC
2
Video Kit
Installatiehandleiding
3
Inhoudsopgave
1 Inleiding 4
1.1 Waarschuwingen en raadgevingen 4
1.2 Basis schema 5
2 Beschrijving 6
2.1 Extern punt 6
2.2 Intern punt 7
3 Installatie 9
3.1 Het externe punt installeren 9
3.2 Installatie van het intern punt 12
3.3 Doorsnede sleutels (mm
2
) 14
4 Configuratie 15
4.1 Configuratie externe plaats 15
4.2 Het interne punt configureren 16
4.2.1 De modus M selecteren 17
4.2.2 Betekenis van de symbolen 19
4.2.3 Vervollediging van de Snelle Configuratie 20
4.2.4 Menu configuratie 21
5 Badge Programmeren 23
5.1 Badge master beheerder 23
5.1.1 Nieuwe master beheerder badge 23
5.1.2 Master beheerder badge wissen 25
5.2 Inwoner badge 26
5.2.1 Nieuwe inwoner badge 26
5.2.2 Alle inwonerbadges uit het geheugen wissen 28
5.3 Reset 29
6 Schema’s 30
6.1 Schema met slot met relais 30
6.2 Bediening lichten trapzaal 31
6.3 Bediening secundair slot 32
6.4 Schema met extra intern punt 33
7 Oplossing van eventuele inconveniënten 34
7.1 De geluidssterkte regelen 34
7.2 Modaliteit Push to Talk 35
4
1.1 Waarschuwingen en raadgevingen
Voordat men overgaat tot de installatie moet men aandachtig deze handleiding lezen.
De garantie vervalt automatisch in geval van nalatigheid, onjuist gebruik, schending vanwege niet
geautoriseerd personeel.
De Video KIT mag uitsluitend worden gebruikt in digitale 2-aderige installaties van BTicino.
Oude deurbelinstallatie
Bestaande 3-aderige installatie met alleen een oproepfunctie.
230 Vac
PS
BUS TK
BUS PI
346830
BUS 2 1
}
346000
0322 06
IP30
PRI 230V~ 50 - 60Hz 260mA
BUS
2-1
27V 1,2A
PRI
Nieuwe beeldhuistelefooninstallatie
Installatie gemaakt zonder de wijziging van bestaande 2-aderige installaties: oproep, beeld en slot.
230 Vac 12 V
1 Inleiding
Video Kit
Installatiehandleiding
5
1.2 Basis schema
PS
BUS TK
BUS PI
346830
BUS 2 1
230 Vac
}
346000
0322 06
IP30
PRI 230V~ 50 - 60Hz 260mA
BUS
2-1
27V 1,2A
PRI
ON
OFF
MODP
N
BUS
PL S+
S-
A
T SN
P
BUS
A
=
Drukknop opening
S+ S-
=
18 V; 4 A impulsief;
250 mA onderhoud (30 Ω max)
6
2.1 Extern punt
2 Beschrijving
6
7
9
3
8
4
5
2
1
1 - Antenne / badge leesapparaat
2 - Activering/deactivering toon bevestiging opening slot
3 - Knop reset / programmering badge
4 - Instelling microfoon
5 - Instelling luidspreker
6 - Groene LED: indicatie deur open
7 - Groene LED: actieve communicatie
8 - Knipperende groene LED: oproep doorgeschakeld; Knipperende rode LED: systeem bezet.
9 - Plaats configuratoren
Video Kit
Installatiehandleiding
7
2.2 Intern punt
1 - Microfoon.
2 - LCD kleurendisplay: visualiseert de menu’s die de operaties van gebruik en programmering
begeleiden, toont de beelden genomen vanop het extern punt of door andere
televisiecamera’s.
3 - Toetsenbord van navigatie: staat de navigatie toe binnen in het menu, alsook de bevestiging
(toets OK) of de annulering (toets C) van de operaties van programmering.
4 - Toets aanschakeling extern punt of cyclusopvolging.
5 - Toets aansluiting: activeert/deactiveert de geluidsaansluiting.
6 - Led aansluiting.
7 - Luidspreker.
8 - Led slot.
9 - Toets slot: staat de activering toe van het elektrisch slot van het geassocieerd of aangesloten
extern punt.
10 - LED antwoordapparaat statusindicatie.
11 - Drukknop om de functie antwoordapparaat te activeren/deactiveren.
12 - Led uitsluiting bel van oproep.
Brandt wanneer het volume van de belgeluiden op 0 is ingesteld.
2
1
3
5
4
68 7
9
10
11
12
8
3
4
2
1
1 - Verbinding met de BUS van het digitaal systeem 2 draden BTicino
2 - Microschakelaar ON/OFF van beëindiging traject
3 - Behuizing van de configurators
4 - Connector voor supplementaire voeding
Voor een correcte magnetische koppeling
tussen IP en akoestisch toestel raadt men
aan zich frontaal tegenover de inrichting te
plaatsen op een afstand van 25-35 cm.
Men herinnert eraan dat de aanwezigheid
van metaal en achtergrondruis gegenereerd
door elektrische/elektronische apparatuur
(vb. computer) de kwaliteit en de perfor-
mance van de koppelingsinrichting kan
compromitteren.
2
5
-3
5 c
m
4
0
cm
Gebruik teleloop: Het akoestisch toestel naar de stand T schakelen.
2 Beschrijving
Video Kit
Installatiehandleiding
9
Gebruik teleloop: Het akoestisch toestel naar de stand T schakelen.
3 Installatie
3.1 Het externe punt installeren
Installeer de camera niet tegenover grote lichtbronnen of op plaatsen waar de opname van het
onderwerp door sterk tegenlicht wordt gestoord. Voorgaande problemen zijn op te lossen door
de camera op een hoogte van 180 cm te installeren (in plaats van 160 – 165 cm) en het objectief
omlaag te richten zodat de kwaliteit van de opnames beter zal zijn.
Opmerking: camera’s met kleuren-CMOS-sensor zijn bij een zwakke verlichting minder gevoelig
dan zwartwit camera’s. Daarom is het raadzaam om zwak verlichte omgevingen van extra verlich-
ting te voorzien.
1
2
160 –165 cm
135 –140 cm
140 cm
50 cm
185 mm
106 mm 35 mm
5 mm
max
3
10
4
5
CLAC
1 2
CLAC
4 5
CLAC
3
3 Installatie
Video Kit
Installatiehandleiding
11
8
7
6
9
Met kracht
duwen
5 – 10 mm
12
3.2 Installatie van het intern punt
Bij de installatie van de huistelefoon moet men de volgende voorschriften in acht nemen:
- binnenshuis installeren
- niet aan waterdruppels en -stralen blootstellen
- de ventilatieopeningen niet versperren
- uitsluitend in 2-dradige SCS BTicino systemen installeren.
Leder oneigenlijk gebruik kan de veiligheid van het product schaden.
Aanbevolen hoogte behoudens andere normen in voege.
168 mm
150 mm
30 mm
160 –165 cm
135 –140 cm
3 Installatie
Video Kit
Installatiehandleiding
13
1
2
3
4
1
Gebruik voor de bevestiging van de basis expansiepluggen en schroeven met een passende diameter.
Bevestig de basis niet direct aan de inbouwdoos.
Verwijder het interne punt van de basis door het lipje A met een schroevendraaier in te drukken
en de basis vervolgens omhoog te duwen.
A
14
D
B C
A
PS
BUS TK
BUS PI
346830
IP30
PRI
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
346000
}
BUS
2 - 1
27V 1,2A
CEBEC
N
N
F
3.3 Doorsnede sleutels (mm
2
)
A B C D
> 0,2 mm
2
50 m 50 m 50 m 30 m
BTicino L4669
0,35 mm
2
50 m 50 m 50 m 30 m
0,28 mm
2
140 m 115 m 100 m 30 m
BTicino C9881U/5E
AWG24 UTP5
145 m 80 m 65 m –
BTicino 336904
200 m 200 m 200 m 50 m
One PTT 278 TP – 0,28 mm
2
200 m 115 m 100 m 30 m
OneSYT + Digital TP – 5/10 145 m 80 m 65 m –
OneSYT + Num TP – 5/10 145 m 80 m 65 m –
GIGA TW CAT5E – AWG24 145 m 80 m 65 m –
One SYT + Num TP – 8/10 200 m 200 m 200 m –
Cable ARB.6060-1 – 6/10 50 m 50 m 50 m –
Cable EV6R – 6/10 50 m 50 m 50 m –
1 mm
2
– – – 100 m
3 Installatie
Video Kit
Installatiehandleiding
15
4.1 Configuratie externe plaats
Configurator nummer - T
0 = geen
configurator
1 2 3 4 5 6 7
4 s 1 s 2 s 3 s
als de
drukknop
6 s 8 s 10 s
Na iedere wijziging in de configuratie moet de installatie ongeveer 1 minuut van het
elektriciteitsnet worden afgesloten.
4 Configuratie
P: niet configureren
N: niet configureren
T: timer deurslotrelais
S: niet configureren
P N T S
Timer deurslotrelais met inwonerbadge
Configurator nummer - T
0 = geen
configurator
1 2 3 4 5 6 7
4 s 1 s 2 s 3 s 4 s 6 s 8 s 10 s
16
N = niet configureren
P = niet configureren
M = modus (bepaalt de hoofdpagina van het menu en dus de mogelijke functies).
4.2 Het interne punt configureren
N P M
4 Configuratie
Video Kit
Installatiehandleiding
17
M=0
M=2
M=3
M=1
M=4
M=5
4.2.1 De modus M selecteren
De hoofdpagina van het menu bevat een aantal van te voren bepaalde beeldhuistelefonie en do-
motische functies die met M = 0 – 9 kunnen worden gekozen.
De hoofdpagina bevat altijd vijf functies plus de functie
“instellingen” die u voert naar een
speciale pagina met de instellingen en configuraties van het apparaat.
18
M=6
M=7
M=8
M=9
De default configuratie is: M=0
4 Configuratie
Video Kit
Installatiehandleiding
19
Intercom
Intercom oproep naar het Interne Punt met adres N gelijk aan het nummer dat door de geko-
zen icoon wordt aangeduid.
Bijv.: INTERCOM 4 intercom oproep naar het Interne Punt met N= 4).
Activering
Activering activator die een adres heeft gelijk aan dat van het geassocieerd Extern Punt
vermeerderd met een nummer gelijk aan hetgeen aangeduid wordt door de geselecteer-
de functie. (vb: ACTIVERING 2 opening slot van het Extern Punt (geconfigureerd met P+2)
op rechtstreekse wijze zonder de oproep ofwel activering activator 346200 (geconfigu-
reerd met P+2 en MOD=5) ofwel activering activator 346230 (geconfigureerd met P+2).
Cyclusopvolging televisiecamera ’s
Activeert cyclisch de televisiecamera’s aanwezig op de installatie vertrekkend van het ge-
associeerd Extern Punt P (er wordt een unieke volledige cyclus uitgevoerd).
Antwoordapparaat
Biedt u de mogelijkheid om vanaf een externe plaats audio/video berichten te registreren
als u afwezig bent; het is tevens mogelijk om direct door de video deurtelefoon memo’s
achter te laten.
Lichten tra pzaal
Activeert het relais dat het aanschakelen van de lichten trapzaal bedient.
4.2.2 Betekenis van de symbolen
Alarmen
Maakt de weergave mogelijk van de status van de alarmcentrale en het type alarm als een
alarm is gegeven.
Scenario’s
Maakt de activering mogelijk van een scenario dat in de module scenario’s is geconfigu-
reerd en dat met hetzelfde adres van het nummer aangeduid door de icoon is geconfigu-
reerd. Bijv.: ICOON 1 – SCENARIO 1 geactiveerd.
20
4.2.3 Vervollediging van de Snelle Configuratie
Als u het interne punt heeft aangesloten, kunt u met een druk op een willekeurige toets het ta-
alkeuzemenu laten weergeven.
Het display gaat uit.
Het interne menu is voor de normale functionering gereed.
Op het display wordt een masker van sa-
menvatting van de uitgevoerde configura-
tie gevisualiseerd.
BEVESTIG selecteren.
De gewenste taal selecteren tussen die-
gene die aanwezig zijn.
Op OK drukken om de keuze te bevestigen.
Op OK drukken om de configuratie te be-
vestigen.
SAMEN V. CONFIG.
ADRES N : 00
ADRES P : 00
MODALITEIT M : 06
> EINDE CONFIGURATIE
SELECTEER TAAL
TAAL: - VLAA MS +
> BEVESTIG
4 Configuratie
Video Kit
Installatiehandleiding
21
4.2.4 Menu configuratie
Er wordt een melding van OPGELET gevisualiseerd.
Op OK drukken om te bevestigen.
CONFIGURATIE selecteren.
EXIT selecteren.
Drukken op OK om te verlaten.
! OPGELET !
ZONE VOORBEHOUDEN AAN
CONFIGURAT IE VAN DE
INRICHTING!
> EXIT
GA VERDER
GA VERDER selecteren.
Op OK drukken om te bevestigen.
! OPGELET !
ZONE VOORBEHOUDEN AAN
CONFIGURAT IE VAN DE
INRICHTING!
EXIT
> GA VERDER
CONFIGURATIE
22
SLAVE – Het Interne Punt geconfigureerd <JA> biedt u de mogelijkheid om meerdere interne
punten te installeren die met hetzelfde adres N (max 3: 1 MASTER – 2 SLAVE) zijn geconfigureerd.
MASTER CLOCK – Het Interne Punt geconfigureerd als MASTER CLOCK <JA> stuurt regelmatig
een frame voor de synchronisatie van de tijd naar de apparaten die in de installatie aanwezig zijn.
OPROEPSYSTEEM – Het Interne Punt geconfigureerd met <JA> wordt geactiveerd als een oproe-
psysteem.
Wanneer men OPTIES selecteert, is het mogelijk naar de volgende instellingen van systeem te gaan.
Op OK drukken om te bevestigen.
De keuze <NEE>/<JA> uit te voeren.
Selecteren (voorbeeld: SLAVE).
OPTIES selecteren.
> OPTIES
CONFIGURATIE PI
RESET
> SLAVE <NEE>
MASTER CLOCK <NEE>
OPROEPSYSTEEM <NEE>
ACTIVEER ANTWOORDAPP. <JA>
DEFAULT
Op C drukken om terug te keren naar de
vorige pagina.
Op OK drukken om te bevestigen.
DEFAULT selecteren om de instellingen fa-
brieksaf <alle NEE> terug te brengen.
SLAVE <NEE>
MASTER CLOCK <NEE>
OPROEPSYSTEEM <NEE>
ACTIVEER ANTWOORDAPP. <JA>
> DEFAULT
4 Configuratie
Video Kit
Installatiehandleiding
23
5.1 Badge master beheerder
5.1.1 Nieuwe master beheerder badge
Wegens veiligheidsredenen wordt door de installateur een “Master” badge geprogrammeerd die
de programmering van de andere badges (inwoners) mogelijk maakt.
Het externe punt geeft met behulp van geluids- en lichtsignalen van de leds op het externe punt
aan of de badge geaccepteerd of gewist is.
Door de presentatie van een niet-herkende badge of een fout in de programmering wordt de
programmering onderbroken, hoort u een lange pieptoon en gaat de rode Led bezet branden.
Houd de programmeringsknop inge-
drukt tot de groene LED slot knippert
en u ter bevestiging een geluidssig-
naal hoort.
1 beep
≥ 5s
5 Badge Programmeren
24
Houd de installatiebeheerder badge die
opgeslagen moet worden voor het
leesapparaat, wacht tot de groene LED
slot gaat branden en u ter bevestiging
een dubbel geluidssignaal hoort.
De nieuwe badge zal de oude badge
vervangen als al een installatiebeheer-
der badge aanwezig is.
2 beep
Master
beheerder
Als de badge niet opgeslagen kan wor-
den, gaat de rode LED systeem bezet
knipperen en hoort een lange pieptoon.
1 lange
pieptoon
5 Badge Programmeren
Video Kit
Installatiehandleiding
25
5.1.2 Master beheerder badge wissen
Druk nogmaals 10 seconden lang op de
programmeringsknop.
De groene LED slot gaat branden en u
hoort een geluidssignaal als de badge
is gewist.
≥ 10s
2 beep
Houd de programmeringsknop inge-
drukt tot de groene LED slot knippert
en u ter bevestiging een geluidssig-
naal hoort.
1 beep
≥ 5s
26
5.2.1 Nieuwe inwoner badge
Voor toegang tot de programmering van een “INWONERBADGE” moet u in het bezit zijn van een
installatiebeheerder badge.
Het externe punt geeft met behulp van geluids- en lichtsignalen van de leds op het externe punt
aan of de badge geaccepteerd of gewist is.
Door de presentatie van een niet-herkende badge of een fout in de programmering wordt de
programmering onderbroken, hoort u een lange pieptoon en gaat de rode Led bezet branden.
Houd de installatiebeheerder badge voor
het leesapparaat tot de groene LED slot
gaat knipperen en u ter bevestiging een
geluidssignaal hoort.
1 beep
Master
beheerder
Houd de inwonerbadge die opgeslagen
moet worden voor het leesapparaat tot de
groene LED slot gaat knipperen en u ter
bevestiging een geluidssignaal hoort.
Als u andere inwonerbadges wilt opslaan,
moet u deze binnen 30 seconden na de vo-
rige badge voor het leesapparaat houden.
Houd ter bevestiging de installatiebeheer-
der badge voor het leesapparaat of wacht
30 seconden.
De programmering is verricht als u twee
korte pieptonen hoort.
2 beep
Inwoner
5.2 Inwoner badge
5 Badge Programmeren
Video Kit
Installatiehandleiding
27
Als de badge niet opgeslagen kan wor-
den, gaat de rode LED systeem bezet
knipperen en hoort een lange pieptoon.
1 lange
pieptoon
28
5.2.2 Alle inwonerbadges uit het geheugen wissen
Houd de installatiebeheerder badge 2
maal voor het leesapparaat. De groene
LED slot gaat branden en u hoort 2 piepto-
nen als de badges zijn gewist.
Houd de installatiebeheerder badge voor
het leesapparaat tot de groene LED slot
gaat knipperen en u ter bevestiging een
geluidssignaal hoort.
1 beep
Master
beheerder
2 beep
2 maal
Master
beheerder
5 Badge Programmeren
Video Kit
Installatiehandleiding
29
5.3 Reset
U kunt alle badges (installatiebeheerder en inwonerbadges) uit het geheugen wissen door het
externe punt te resetten.
ON
ON
OFF
OFF
Verwijder de BUS, houd de programmeringsknop
ingedrukt en heractiveer de voeding.
Houd de programmeringsknop ingedrukt tot de
led slot en de LED verbinding gaan knipperen en u
een lange pieptoon hoort.
30
6 Schema’s
6.1 Schema met slot met relais
NO
NC
C
346250
S-
S+
C
NC
NO
A
PS
BUS TK
BUS PI
346830
BUS 2 1
230 Vac
}
346000
0322 06
IP30
PRI 230V~ 50 - 60Hz 260mA
BUS
2-1
27V 1,2A
PRI
BUS
PL S+
S-
T SN
P
8 A cosφ = 1 24 Vdc; 24 Vac
4 A cosφ = 0,7 24 Vac
3 A cosφ = 0,4 24 Vac
A
=
Drukknop opening
S+ S-
=
18 V; 4 A impulsief;
250 mA onderhoud (30 Ω max)
Video Kit
Installatiehandleiding
31
6.2 Bediening lichten trapzaal
Kies in het menu de betreffende icoon teneinde de functie te activeren.
1
2 5 6
ON = 3’
230 Vac
346200
PS
BUS TK
BUS PI
346830
BUS
PL S+
S-
346200
0404 06
T SN
P
BUS 2 1
230 Vac
}
3 46 0 0 0
0322 06
IP30
PRI 230V~ 50 - 60Hz 260mA
BUS
2-1
27V 1,2A
PRI
MODP
N
ON
OFF
A
A
=
Drukknop opening
S+ S-
=
18 V; 4 A impulsief;
250 mA onderhoud (30 Ω max)
32
6.3 Bediening secundair slot
346230
1 2 PL S+ S-
J
M
P
J
M
P
346230
ON = 4’’
3501/1
M J1 J2T
P
1
J
M
P
J
M
P
1
A
PS
BUS TK
BUS PI
346830
BUS
PL S+
S-
T SN
P
BUS 2 1
230 Vac
}
3 46 0 0 0
0322 06
IP30
PRI 230V~ 50 - 60Hz 260mA
BUS
2-1
27V 1,2A
PRI
MODP
N
ON
OFF
A
Kies in het menu de betreffende icoon teneinde de functie te activeren.
A
=
Drukknop opening
S+ S-
=
18 V; 4 A impulsief;
250 mA onderhoud (30 Ω max)
6 Schema’s
Video Kit
Installatiehandleiding
33
6.4 Schema met extra intern punt
PS
BUS TK
BUS PI
346830
BUS 2 1
230 Vac
}
346000
0322 06
IP30
PRI 230V~ 50 - 60Hz 260mA
BUS
2-1
27V 1,2A
PRI
ON
OFF
MODP
N
BUS
PL S+
S-
A
T SN
P
ON
OFF
MODP
N
BUS BUS
344192
A
=
Drukknop opening
S+ S-
=
18 V; 4 A impulsief;
250 mA onderhoud (30 Ω max)
34
7 Oplossing van eventuele inconveniënten
Als er een fluittoon hoorbaar is (effect van Larsen): verminder eerst het vermogen van de micro-
foon
met behulp van een schroevendraaier zijn stroomregelaar zo te regelen dat de geluids-
sterkte van het gefluit aanvaardbaar is. Als het verschijnsel niet verdwijnt, dan moet u ook de
stroomregelaar van de luidspreker
bijstellen.
Als de geluidssterkte nu te klein is, verhoog dan eerst de geluidssterkte van de luidspreker en
daarna eventueel ook die van de microfoon, en denk er bij het bijstellen aan dat een duidelijk
hoorbaar en ongestoord geluid beter is dan een harder geluid op de grens van het Larsen effect.
7.1 De geluidssterkte regelen
Video Kit
Installatiehandleiding
35
7.2 Modaliteit Push to Talk
Ontvangst van een oproep vanuit het
externe punt.
Om de verbinding te beëindigen, eventjes
de toets van verbinding indrukken.
De led gaat uit.
De drukknop Verbinding indrukken om te
antwoorden op de oproep.
De led verbinding wordt verlicht.
Tijdens het gesprek is het mogelijk de
functie PUSH TO TALK te activeren.
De drukknop van Verbinding gedurende
minstens 2 seconden indrukken om met het
externe punt te communiceren.
De led blijft groen branden.
De toets loslaten om vanuit het externe
punt te kunnen luisteren.
De led wordt rood.
BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italy
www.bticino.com
BTicino SpA behoudt zich het recht voor op ieder ogenblik de inhoud van dit drukwerk te wijzigen en
de aangebrachte wijzigingen mee te delen in iedere vorm en op iedere manier.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
