Oorspronkelijk e gebruiksaan wijz ing
Gebruikershand
leiding
MH270
Sorptieluchtontvochtiger
Geldend voor alle apparaten
gefabriceerd vanaf week 50,
2009.
190TNL-1012-A1006 © Munters Europe AB 2010
Belangrijkeinformatievoordegebruiker
Gebruikvandeapparatuur
Munters-luchtontvochtigers moeten worden gebruikt
voor het ontvochtigen van lucht. Elke andere vorm van
gebruik van de apparatuur, of gebruik dat in tegenspraak
is met de instructies in deze handleiding, kan leiden tot
persoonlijk letsel en/of schade aan het a pparaat.
Garantieenverp
lichtingen
De garantieperi
ode is 24 maanden vanaf de datum
waarop de appara
tuur de fabriek heeft verlaten, tenzij
schriftelijk e
en andere periode wordt aangegeven. De
ga rantie is be
perkt tot het gratis omruilen, inclusief
kosteloos vra
chtvervoer, van apparaten of onderdelen
die defect zij
n geraakt als gevolg van gebrekkige kwaliteit
of fabricage
fouten.
Munters gara
ndeert dat het ge leverde apparaat
uitgebreid
is getest om te waarborgen dat de hier
vermelde sp
ecificaties worden nagekomen. Bij alle
reparatiec
laims uit hoofde van de garantie moet worden
gecontrol
eerd of deze binnen de garantieperiode
hebben pla
atsgevondenenofhetapparaatisgebruikt
binnen he
t bedieningsbereik dat in de specificaties
wordt gen
oemd. Bij alle claims moet het type en
fabricag
enummer v an het apparaat worden vermeld.
Deze g eg
evens zijn op het identificatieplaatje van de
unit ges
tempeld. Zie de paragraaf Merktekens voor de
locati
ehiervan.
Opmerking!
De inhoud van deze publicatie kan zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd. Deze publicatie
bevat informatie die auteursrechtelijk is beschermd.
Niets uit deze publicatie mag worden verveelvoudigd,
opgeslagenineen automatisch gegevensbestandof
openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze,
zonder schriftelijke toestemming van Munters. Op-
en aanmerkingen betreffende de inhoud van deze
publicatie kunt u sturen aan:
Munters Europe AB
Dehumidification Division
Technical Documentation
P O Box 1150
SE - 164 26 KISTA Sweden
Tel: +468 626 63 00
e-mail: t-doc@munters.se
© Munters Europe AB 2
010
Veiligheid
In deze publicatie worden gevaarlijke activiteiten
aangeduid met en voorafgegaan door het welbekende
waarschuwingssymbool.
WAARSCHUWING!
wordtindezep u
blicatiegebruiktomeenmogelijkgevaar
aantegevendat
totlichamelijkletselkanleiden. Hiernavolgt
normaliteree
ninstructie,gevolgddooreenkorteuitlegen
hetmogelijke
gevolgalsdeinstructienietwordtopgevolgd.
VOORZICHTIG!
wordtindezepublicatiegebruikto meenmogelijkgevaar
aantegeve ndatschadeaanhetapparaat,aanandere
apparatuurofaandeomgevingkanveroo rzaken. Hierna
volgtnormalitereeninstructie,gevolgddooreenkorteuitleg
endemogelijkegevolgenvoordeomgevingalsdeinstructie
nietwordtopgevolgd.
OPMERKING! wordtindezepublicatiegebruiktom
aanvullendei nformatietebenadrukkendien odigisvoor
probleemloosofoptimaalgebruikvanhetapparaat.
Conform
iteitmetrichtlijnenen
normen
Wij, Mu
nters Europe AB, verklaren dat de
sorpti
eluchtontvochtigers in overeenstemming
zijn m
et de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen
van de
Machinerichtlijn 2006/42/EG, de
Laags
panningsrichtlijn 2006/95/EG en de
EMC-
richtlijn 2004/108/EG. De luchtontvochtig ers
zijn
gefabriceerd door eenfabricageorganisatie metISO
900
1:2008 certificering
ii Belangrijkeinformatievoord egebruiker 190TNL-1012-A1006
190TNL-1012-A1006 Belangrijkeinformatievoordegebruiker iii
Inhoudsopgave
Belangrijkeinformatievoordege b ruiker
.................................................. ii
Gebruikvandeapparatuur ...........
ii
Garantieenverplichtingen ...........
ii
Opmerking! ............................
ii
Veiligheid ..............................
ii
Conformiteit met richtlijne n en
normen .................................
ii
Inhoudsopgave ............................. iv
1 Inleiding ..................................... 1
1.1 Overdezehandleiding ................
1
1.2 Veiligheidenwaarschuwingen .......
1
1.3 Merktekens ............................
1
1.4 Afvoer ..................................
2
2 Informatieoverhetproductontwerp ..... 3
2.1 Productomschrijving ..................
3
2.2 Werkingsprincipe .....................
3
2.3 Afmetingen en benodigde ruimte voor
onderhoud .............................
4
3 Installatie .................................... 5
3.1 Algemeen ..............................
5
3.2 Veiligheid ..............................
5
3.3 Inspectie van verpakking en
levering ................................
6
3.4 Transport ..............................
6
3.5 Deapparatuuropslaan ...............
6
3.6 Eisenaandeinstallatielocatie ........
6
3.7 Luchtkanaal-/slangaansluitingen ....
8
3.7.1 Algemeen ......................
8
3.7.2 Installatievoorbeelden ........
10
3.8 Elektrischeaansluitingen .............
11
3.8.1 Algemeen ......................
11
3.8.2 Veiligheid ......................
11
3.9 Dehygrostaataansluiten .............
11
3.9.1 Algemeen ......................
11
3.9.2 Hygrostaataansluitpakket ....
13
3.10 Instelgegevensluchtstroom ..........
14
3.11 Bedrijf ..................................
16
3.11.1Opstarten .......................
16
3.11.2Noodstop .......................
16
3.12 Starten .................................
16
3.12.1Handbediening ................
16
3.12.2Automatischbedrijf ............
16
3.13 Opties ..................................
17
3.13.1Extern a
larm ....................
17
3.14 Stoppen ................................
17
3.15 Conti
nuingeschakeldeventilator ....
18
4 Onde
rhoud ..................................
19
4.1 Alg
emeen ..............................
19
4.2 Vei
ligheid ..............................
19
4.
3
On
derhoudsschema ..................
20
4.4 Filtervervangen .......................
20
5 Storingenzoeken ........................... 22
5.1 Algemeen ..............................
22
5.2 Veiligheid ..............................
22
5.3 S toringenlijst ...........................
23
5.4 Resetten van de temperatuurbeveilig-
ing ......................................
24
6 Capaciteitsdiagrammen ................... 25
7 Ventilatordiagrammen ..................... 26
8 Geluidgegevens ............................ 27
9 Technischespecificaties .................. 28
iv
Inhoudsopgave 190TNL-1012-A1006
1 Inleiding
1.1 Overdezehandleiding
Deze handleiding is geschreven vo
or de g e bruiker van de luchtontvochtiger en beschrijft installatie,
bedrijf, onderhoud en het opspore
n van algemene storingen. De handleiding bestaat uit genummerde
hoofdstukken en parag rafen. De
inhoudsopgave op pagina iii ge eft een overzicht. De verschillende
hoofdstukken kunnen onafhank
elijk van elkaar worden gebruikt. Figuren en tabellen zijn per hoofdstuk
genummerd. Voorbeeld: Figuu
r 1.3 is afbeelding 3 in hoofdstuk 1.
1.2 Veiligheidenwaarschuwingen
Deze g e bruikershandleiding bevat informatie over hoe het apparaat het best kan worden gebruikt. Deze
informatie moet worden beschouwd als een praktische richtlijn en vervangt op geen enkele wijze individuele
verantwoordelijkheden en/of lokale veiligheidsvoorschriften. Tijdens installatie en bedrijf van deze
apparatuur is eenieder te allen t ijde persoonlijk verantwoordelijk voor:
■ De veiligheid van uzelf en anderen.
■ Een veilig gebruik van de luchtontvochtiger door de apparatuur te gebruiken in overeenstemming met
de beschrijvingen en instructies in deze handleiding.
De luchtontvochtiger is zo ontworpen dat deze voldoet aan de veiligheidseisen, richtlijnen en normen die
zijn ver meld op de EG-verklaring van overeenstemming. Wij adviseren de gebruiker zich op de hoogte
te stellen van het gebruik van veiligheidssymbolen in deze handleiding door de paragraaf. Belangrijke
infor m atie voor de gebr uiker op pagina ii. Veiligheidsinformatie wordt waar nodig vermeld aan het begin van elk
hoofdstuk.
1.3 Merktekens
A
Figuur
1.1 Locatie identificatieplaatje (A)
Type
Fabr. No. 0919 190XXX XXXXX
1 ~ 230V 50 Hz
0,19 kW
Max
1,99 kW
Munters Europe AB
Isafjordsgatan 1
164 26 Kista, Sweden
M
IP44
Fabr. year
1,8 kW
Made in Sweden
Weight: 22 kg
MH270
2009
Figuur
1.2 Identificatieplaatje
190TNL-1012-A1006 Inleiding 1
1.4 Afvoer
De luchtontvochtiger moet worden afgevoerd voor recycling conform de geldende voorschriften. Neem
contact op met de lokale instanties.
2 Inleiding 190TNL-1012-A1006
2 Informatieoverhetproductontwerp
2.1 Productomschrijving
De MH270 sorptieluchtontvochtiger is ontworpen om op efficiënte wijze lucht te ontvochtigen. Deze
unit is ontworpen voor een gebruik gedurende lange perioden en beschikt over een g emeenschappelijke
ventilator voor het proces- en regeneratieluchtdebiet (d.w.z. een unit met drie openingen). In deze
luchtontvochtiger bevindt zich een distributiekamer met afzonderlijke secties die de diverse luchtdebieten
balanceren. Het robuuste metalen frame en de toegangspanelen zijn vervaardigd van corrosiebestendig
ALUZINK©. Het elektrische regelsysteem voldoet aan de norm EN 60204-1 en de elektrische
componenten zijn bevestigd achter het controlepaneel. De MH270 luchtontvochtigers voldoen aan zowe l
de g e harmoniseerde Europese normen als aan de specificaties voor CE-markering.
2.2 Werkingsprincipe
De rotor van het apparaat wordt in sectoren aan verschillende luchtstromen blootgesteld. De luchtstroom
die moet worden ontvochtigd wordt proceslucht g e noemd en stroomt door de grootste sector van de rotor.
Het vocht in de proceslucht wordt in de rotorstructuur opg enomen waarna de proceslucht de rotor verlaat
als droge lucht. Terwijl de rotor langzaam draait, passeert de inkomende proceslucht steeds een drog e
rotorstructuur waardoor een continu ontvochtigingsproces plaatsvindt. De sorptierotorstructuur bestaat
uit een groot aantal nauwe, parallelle luchtkanalen, verwerkt tot een composietmateriaal dat z eer e ffectief
is in het aantrekken en vasthouden van waterdamp. Tegelijkertijd wordt een gedeelte van de proceslucht
gebruikt als regeneratielucht en naar de pre-purge- en verwarmingssectoren van de rotor geleid. Deze lucht
wordt dan verwarmd en gebruikt om het vocht uit de regeneratiesector van de rotor te laten verdampen. D e
natte lucht (warme, vochtige lucht) wordt naar buiten afgevoerd.
A
B
C
1
2
3
4
Figuur 2.1 Overzicht van de functies
A. Natte lucht
B. Droge lucht
C. Proces-/regeneratielucht
1. Rotor
2. Ventilatorsamenstel
3. Regeneratieluchtverwarming
4. Filter
190TNL-1012-A1006 Informatieoverhetproducto ntwerp 3
2.3 Afmetingenenbenodigderuimtevooronderhoud
Op schaal getekende en gedimensioneerde AutoCAD-tekeningen zijn verkrijgbaar in het
DryCAD-programma van Munters (deze kunt u bij de dichtstbijzijnde Munters-vestiging bestellen).
Figuur 2.2 Afmetingen
1. Proceslucht-/regeneratieluchtto-
evoer
3 Natte-luchtafvoer 5. Servi c etoe gang
2. Droge-luchtafvoer 4. Meetpunten luchtdebiet 6. Standenschakelaar
Breedte(A) Diepte(B) Hoogte(C) Diam. (D) Diam. (E) Ruimtevoor
onderhoud
(F)
Ruimtevoor
onderhoud
(G)
Gewicht
430 mm 335 mm 620 mm ∅80 ∅100 450 mm 250 mm 22 kg
Tabel 2.1 Afmetingen en gewicht
4 Informatieoverhetproductontwerp 190TNL-1012-A1006
3Installatie
3.1 Algemeen
De MH270 is bedoeld voor installat
ie binnenshuis. Het apparaat moet in staande positie op een vlak
oppervlak worden geplaatst. Wann
eer het apparaat voor installatie wordt opgeslagen, moet het in een
overdekte locatie en op een vlak
oppervlak worden geplaatst, beschermd tegen schokken, stof, vorst, regen
en agressieve verontreinigin
gen.
3.2 Veiligheid
WAARSCHUWING!
Heta pparaatisnietbedoeldvoorgebruikingezoneerdegebiedenwaarexplosieveiligeapparatuurisvereist.
WAARSCHUWING!
Hetapparaatmagnietwordenblootgesteldaanwaterstralenofwordenondergedompeldinwater.
WAARSCHUWING!
Dekhetapparaatnietafenzorgdatdeuitblaasopeningennietwordengeblokkeerd.
WAARSCHUWING!
Stelhetapparaatnietinbedrijfwanneerdenetstekkerofhetnetsnoerisbeschadigd.
WAARSCHUWING!
Hetapparaatmagnietwordenaangeslotenopeenanderevoedingdanaangegevenophetidentificatieplaatje.
WAARSCHUWI
NG!
Hetappara
atmoetwordenaangeslotenopeenwandcontactdoosmetrandaarde.
WAARSCHUWING!
Alleelektrischeaansluitingenvanapparatuurmoetenwordenuitgevoerdconformdelokalevoorschriftenen
doorgekwalificeerdpersoneel.
WAARSCHUWING!
Gebruikhetapparaatnietindebuurtva napparatuurdiewarmteafgeeftofindebuurtvanb randbareofgevaarlijke
materialen.
WAARSCHUWING!
Steeknooitvingersofvoorwerpenindeuitblaasopeningen.
WAARSCHUWING!
Probeerniethetapparaatterepareren,tedemonterenoftewijzigen.
190TNL-1012-A1006 Installatie 5
WAARSCHUWING!
Hetapparaatmagalleenwordengeopenddoorspeciaalopgeleidengekwalificeerdpersoneel.
VOORZICHTIG!
Ganietophetapparaatzittenofs
taanenplaatsergeenvoorwerpenop.
VOORZICHTIG!
Wanneerereenkansbestaatoptemperaturenondernul,moetendenatte-luchtkanalenwordengeïsoleerd.
3.3 Inspectievanverpakkingenlevering
1. Controleer de levering aan de hand van de pakbon, vrachtbrief of andere leveringsdocumenten en
controleer dat alles is meeg eleverd en niets is beschadigd.
2. Neem direct contact op met Munters wanneer de levering incompleet is om vertraging van de installatie
te voorkom en. Rapporteer elke zichtbare schade binnen 5 dagen en voor aanvang van de installatie
schriftelijk aan Munters.
3. Wanneer het apparaat voorafgaand aan de installatie moet worden opgeslagen, zie paragraaf
3.5, De apparatuur opslaan .
OPMERKING!
Wanneerdeinstallatienietdirectnadeleveringvandeapparatuurplaatsvindt,radenwijuaan
hetverpakkingsmateriaalnietvandeluchtontvochtigerteverwijderen. Hetverpakkingsmateriaalkantevens
wordengebruiktalsbeschermingtijdenslatertransportnaardeinstallatielocatieentijdensdeinstallatie.
3.4 Transport
Gebruik de handgreep om de luchtontvochtiger op te tillen. Gebruik zo mogelijk een palletwagen om de
luchtontvochtig er te verplaatsen. Wij adviseren tijdens transport van de luchtontvochtiger de originele
verpakking te g e bruiken.
3.5 Deapparatuuropslaan
Wanneer de luchtontvochtiger moet worden opgeslagen voordat deze wordt g e ïnstalleerd, is het volgende
van belang:
■ Plaats de luchtontvochtiger op een horizontaal opperv lak.
■ Bescherm de luchtontvochtiger tegen fysieke beschadiging.
■ Sla de luchtontvochtiger afgedekt op en bescherm het apparaat tegen stof, vorst, reg en, agressieve
en verontreinigende stoffen.
3.6 Eisenaandeinstallatielocatie
De luchtontvochtiger is uitsluitend bedoeld voor installatie binnenshuis. De unit moet in staande positie op
een egaal vloeroppervlak of platform worden geplaatst. Installeer de luchtontvochtiger niet in een vochtige
omgeving waar water het apparaat kan binnendringen of in een zeer stoffige omgeving. Neem voor advies
zonodig contact op met Munters.
Voor de afmetingen van het apparaat en de ruimte die nodig is voor onderhoud, zie paragraaf
9, Technische specificaties.
6 Installatie 190TNL-1012-A1006
OPMERKING! Voordebestmog elijkepres
tatieseneenprobleemlozewerkingishetvanbelangdatde
beoogdeinstallatielocatievoldoe
taandeeisen.
190TNL-1012-A1006 Installatie 7
3.7 Luchtkanaal-/slangaansluitingen
3.7.1 Algemeen
OPMERKING!
Geluidsreductiekanwordenbereiktdoordeluchtontvochtigeraantesluitenopluchtkanalen.
Volg onderstaande instructies
wanneer kanalen of flexibele slangen op de luchtaansluitingen van het
apparaat moeten worden aange
sloten.
■ De kanaallengte moet zo kort mo gelijk worden gehouden om statische drukverliezen tot een m inimum
te beperken.
■ Voor optimale prestaties moeten alle kanaal- en slangverbindingen lucht- en dampdicht zijn.
■ Zorg bij ontwerp en installatie van kanaalwerk voor voldoende ruimte voor bediening en onderhoud.
■ Er moet een luchtregelkle p worden geïnstalleerd om het juiste debiet voor de rege neratielucht te
handhaven. Deze regelklep moet worden geïnstalleerd in het kanaalwerk van de natte-luchtafvoer,
zie Figuur 3.2 en Figuur 3.3 . Volg voor het afstellen van het debiet de instru cties in paragraaf
3.10, Instelgegevens luchtstroom.
■ Kanaalwerk voor natte lucht moet onder afschot worden geïnstalleerd om condens te kunnen afvoeren.
Kanaalwerk voor natte lucht moet op lage punten worden voorzien van geschikte afvoeren om te
voorkomen dat zich condens kan ophopen. Condensatie kan ook worden voorkomen door het kanaal te
voorzien van t en minste 25 mm g eschikt isolatiemateriaal.
■ Monteer een rooster op de kanaalopening om te voorkomen d at vogels en ong edierte in het apparaat
kunnen komen. Plaats de opening zo, dat er geen regen of sneeuw in de kanalen kan komen.
■ Het natte-luchtkanaal of de slang moet corrosiebestendig zijn en bestand zijn tegen temperaturen tot
70℃.
■ De minimale afstand tussen de uitblaas van de droge of de natte lucht en een muur is 0,5 m.
■ Waar de kanalen de maximale lengten overschrijden die in de volgende tabel gespecificeerd staan, dienen
deze reg e lkleppen in de a fvoerkanalen voor de droge e n natte lucht te bevatten om de luchtdebieten te
balanceren:
Afvoer Kanaaldiameter Maximalekanaallengte
Natte lucht 80 mm 10,0 m
Droge lucht 100 mm 15,0 m
Tabel 3.1 Kanaallengten
OPMERKING!
Wanneerulangekanalengebruikt,dienenregelkleppentewordenaangebrachtomde
hoeveelheiddrogeluchtt.o.v. regeneratieluchttebalanceren . Vooreenoptimalebedieningsefficiëntievande
luchtontvochtigeriseencorrectebalansv angrootbelang. Zievoordetailsoverhetafstellenvandeluchtstroom
paragraaf3.10,Instelgegevensluchtstroom.
8
Installatie 190TNL-1012-A1006
Aansluitingen voor een nominale lucht
stroom
De natte-luchtrestrictieplaat (die met de luchtontvochtige r wordt meeg eleverd) dient op de
natte-luchtafvoer t e worden aangebracht (zoals weergegeven in Figuur 3.1 ) wanneer :
■ Het apparaat in vrijblazende stand
werkt.
■ Een droge-luchtkanaal is aangeslo
ten op het apparaat (lengte <15 m) en de natte-luchtafvoer vrijblazend
werkt.
■ Een natte-luchtkanaal is aange
sloten op het apparaat (lengte <10 m) en de droge-luchtafvoer vrijblazend
werkt.
De restrictieplaat is nodig v
oor het op peil houden van de droogcapaciteit.
A
Figuur 3.1 Restrict
ieplaat (A)
Kanaalsysteem voor natte lucht
■ Kanalen voor natte lucht moeten corrosiebestendig zijn en bestand zijn teg en temperaturen tot 70℃.
■ Kanalen voor natte lucht moeten onder afschot worden geïnstalleerd om condens af te kunnen
voeren. Kanalen voor natte lucht moeten op lage punten worden voorzien van drainagepunten om te
voorkomen dat zich condens kan ophopen. Condensatie kan ook worden voorkomen door het kanaal te
voorzien van t en minste 25 mm g eschikt isolatiemateriaal.
■ De natte lucht moet normaal ge sproken naar buiten worden afgevoerd. In grote g e bouwen, waar de
luchtontvochtiger buiten de te ontvochtigen ruimte is geplaatst, k an de natte lucht in de om geving van
het apparaat worden afgevoerd. Plaats de afvoer zodanig dat de natte lucht niet naar vochtgevoelige
voorwerpen wordt geblazen.
VOORZICHTIG!
Wanneerereenkansbestaatoptemperaturenondernul,moetendenatte-luchtkanalenwordengeïsoleerd.
190TNL-1012-A1006 Installatie 9
3.7.2 Installatievoorbeeld en
Gesloten luchtstroomsysteem
Het gesloten luchtstroomsysteem w
ordt voornamelijk gebruikt waar de te ontvochtigen ruimte weinig tot
geen ventilatie heeft en gedeeltel
ijk afge sloten is.
A
Figuur 3.2 Installatie in een gesloten
luchtstr oomsysteem.
A. Te ontvochtigen ruimte
De natte-luchtres tric tie
plaat moet op de natte-luchtafvoer worden
aangebracht wanneer een n
atte-luchtkanaal is aangesloten op het
apparaat (lengte <10 m) en
de droge-luchtafvoer vrijblazend werkt.
Open luchtstroomsy
steem
Open luchtstroomsystemen kunnen worden gebruikt in plaats van gesloten systemen om de volgende
problemen op te lossen:
■ Stof- of roestdee
ltjes in de ruimte.
■ Schadelijke gas
senofdampendienietmogenwordengerecirculeerd.
■ Problemen met he
t afstellen van de luchtcirculatie wanneer verschillende ruimten door dezelfde
luchtontvocht
iger worden ontvochtigd (in het bijzonder wanneer gerecirculeerde lucht niet mag worden
gemengd).
■ Om ongecontro
leerde infiltratie van vochtige lucht te voorkomen, is een ruimte onder overdruk
gewenst, in he
t bijzonder waar een lage relatieve luchtvochtigheid is gewenst.
Figuur 3.3 Installatie in een open luchtstroomsysteem.
De natte-luchtrestrictieplaat moet op de n atte-luchtafvoer worden
aangebracht wan neer een droge-luchtkanaal is aangesloten op h et
apparaat (lengte <15 m) en de natte-luchtafvoer vrijblazend werkt.
10 Installatie 190TNL-1012-A1006
Wanneer een open luchtstroomsysteem i
s geïnstalleerd, moeten alle lekkages in het luchtstroomsysteem zich
binnen acce ptabele grenzen bevinde
n.
3.8 Elektrischeaansluitingen
3.8.1 Algemeen
Het product wordt geleverd met een netsnoer van 2,5 m met een stekker voor een wandcontactdoos met
randaarde. De spanning en frequentie staan vermeld op het identificatieplaatje van het apparaat.
3.8.2 Veiligheid
WAARSCHUWING!
Hetapparaatmoetworde
naangeslotenopeengeaardstopcontact.
WAARSCHUWING!
Hetapparaatmagnietwordenaangeslotenopeenanderevoedingsspanningdanophetidentificatieplaatje
vanhetapparaatstaatvermeld.
3.9 Deh yg rostaataansluiten
3.9.1 Algemeen
De aansluiting
voor de hygrostaat bevindt zich aan de linkerzijde (natte lucht) van het apparaat, zie
Figuur 3.4 .
B
Figuur 3.4 A ansluiting voor hygrostaat (B)
De hy
g rostaat moet op 1 tot 1,5 meter boven de vloer worden gemonteerd. Plaats de hygrostaat zodanig
dat d
eze niet direct wordt blootg esteld aan de droge lucht afkomstig van de luchtontvochtiger of aan
bin
nenkomende vochtige lucht door het openen en sluiten van deuren. Hij mag niet in de direct nabijheid
van
warmtebronnen worden ge plaatst of worden blootgesteld aan direct zonlicht. De hygrostaat moet een
ee
ntrapshygrostaat zijn en moet zo worden aangesloten dat het reg elcircuit wordt gesloten wanneer de
190TNL-1012-A1006 Installatie 11
relatieve vochtigheid toeneemt. De aa
nsluitkabel moet zijn afgeschermd en voorzien van koperen geleiders
met een minimale doorsnede van 2 x 0,7
5 mm.
2
.
12 Installatie 190TNL-1012-A1006
3.9.2 Hygrostaataansluitpakket
Volg onderstaande instructies voor montage en aansluiting van het hyg r ostaataansluitpakket.
1. Sluit de aders aan op pennen 1 en 2 en d
e afscherming op de aardpen.
1
3
2
A
B
Figuur 3.5 Aansluiting v
an de aders
A. Aderaansluitingen B. Afschermin-
gaansluitingen
2. Plaats de pen (2) in de stekker (1).
3. Draai de klemschroeven vast (3).
4. Plaats het afdekplaa tje (4) op de stekker (1).
5. Plaats de flens (5) op het afdekplaatje (1).
1
2
3
4
5
3
Figuur 3.6 Montage hygrostaataansluitpakket
190TNL-1012-A1006 Installatie 13
3.10 Instelgegevensluchtstroom
Wanneer de kanalen langer z ijn dan de maximale lengten gespecificeerd in onderstaande tabel, moeten
droge- en natte-luchtkleppen worden g ebruikt om de hoeveelheid natte lucht ten opzichte van droge lucht te
balanceren. Voor een effectieve werking van het apparaat is een correcte balans van groot belang.
Afvoer Kanaaldiameter Maximalekanaallengte
Natte lucht 80 mm 10,0 m
Droge lucht 100 mm 15,0 m
Tabel 3.2 Maximale kanaallengten
A
B
_
_
+
+
Figuur 3.7 Droge en natte luchtstromen/positie meetpunten
A. Verschildruk droge luchtstroom B. Verschildruk natte luchtstroom
Gebruik de ingebouwde meetpunten om de verschildruk te meten voor respectievelijk "A" en "B", zie
Figuur 3.7 . Met behulp van de grafiek op pagina 15kan zowel de vereiste droge luchtstroom worden
ingesteld als de natte luchtstroom worden gecontroleerd.
Volg onderstaande instructies om de luchtstromen correct te balanceren:
1. Zet de st
andenschakelaar op MAN en de hoofdschakelaar op
; de luchtontvochtiger zal dan starten
(zie ho
ofdstuk 3.11, Bedrijf).
2. Zet de r
egelkleppen voor droge en natte lucht geheel open.
3. Stel d
e droge -luchtkle p af en meet tegelijkertijd de waarde voor "A" (via de m eetpunten). Wanneer de
waard
e"A" overeenkomt met de vereiste droge luchtstroom, kunt u de waarde markeren in de grafiek
zoal
s in het voorbeeld.
4. Teke
n een horizontale lijn vanaf de waarde "A" naar de schaal aan de rechterkant van de g rafiek, waarde
"B"z
oals de stippellijn in het voorbeeld.
5. Ste
l de natte-luchtklep af en meet teg elijker tijd de waarde voor "B" (via de meetpunten). Wanneer de
waa
rde "B" overeenkomt met de gemarkeerde waarde voor "B"indegrafiek, is de natte luchtstroom
in
balans met de drog e luchtstroom.
14 Installatie 190TNL-1012-A1006
OPMERKING! Wijzigingenindestandvan
denatte-luchtklepzijnvaninvloedopdedrogeluchtstroom. Meet
nogmaalsdewaardevoorrespectieve
lijk"A"en"B"enpasde z eaantotdatdenatteluchtinbalansismetde
gewenstedrogeluchtstroom.
Δ
P
Δ
P
(Pa)
(Pa)
125 m /h
3
185 m /h
3
270 m /h
3
m/h
3
q
Figuur 3.8 Voorbeeld van vereiste verschildru kcurves.
q: droge lu chtstroom (m
3
/u)
190TNL-1012-A1006 Installatie 15
3.11 Bedrijf
WAARSCHUWING!
Hetnetsnoermoetvolledigwordenafgeroldvoordatdeluchtontvochtigerinbedrijfwordtgesteld. Hetapparaat
magnietinbedrijfzijnmethetnetsnoernogopgeroldomdehaspel.
3.11.1 Opstarten
Voer onderstaande controles uit voordat u de luchtontvochtiger de eerste keer in bedrijf stelt:
1. Controleer aan de hand van het identificatieplaatje dat het apparaat correct is aangesloten op de voeding
(zie paragraaf 1.3, Merktekens ). Wanneer een gezekerde stroomonderbreker is geïnstalleerd, controleer
dan dat de zekering de juiste nominale waarde heeft.
2. Wanneer een hygrostaat is geïnstalleerd, controleer dan dat deze correct is ge positioneerd en correct op
het apparaat is aangesloten (zie paragraaf 3.9, De hygrostaat aansluiten.)
3.11.2 Noodstop
Stop het apparaat door de stekker uit de wandcontactdoos te verwijderen, of, wanneer het apparaat vast is
aangesloten op de voeding, met de exter ne stroomonderbreker.
3.12 Starten
3.12.1 Handbediening
1. Zet de standenschakelaar op MAN en de hoofdschakelaar op
; de luchtontvochtiger zal dan starten
(zie Figuur 3.9 ).
2. Laat het apparaat ongeveer 15 minuten draaien om de bedrijfsomstandigheden te laten stabiliseren.
Controleer dat de regeneratieluchtverwarming werkt (verwar m ingslampje brandt) en dat de
sorptierotor draait (kijk door de drog e-luchtuitlaat om de sorptierotor te zien draaien).
3. Controleer dat de urenteller daadwerkelijk de looptijd aang eeft.
OPMERKING!
Deurentellerstoptnietwanneerdeunitwordtuitgeschakeld. Omdetellertestoppen,moethet
apparaatwordenontkoppeldmetdehoofdstroomonderbreker.
4. Zet de hoo
fdschakelaar op
en controleer dat het verwarmingslampje uitgaat en de ventilator (na ca. 1
minuut)
is ge stopt.
3.12.2 Automatisch bedrijf
OPMERKING!
Ominautomaattekunnenwerken,moeteenoptioneleeentrapshygrostaatzijngeïnstalleerd
encorrectophetapparaatzijnaangesloten.
1. Zet de standenschakelaar op AUT en stel de hygrostaat in op de laagste relatieve luchtvochtighei-
dswaarde (RV).
2. Zet de hoofdschakelaar op
; de luchtontvochtiger z al dan starten.
3. Verhoog langzaam de instelwaarde van de hyg rostaat. Controleer dat het verwarmingslampje uitgaat en
de ventilator na ca. 1 minuut stopt (de luchtontvochtiger stopt) wanneer de instelwaarde overeenkomt
metdeRVindeteontvochtigenruimte.
16 Installatie 190TNL-1012-A1006
OPMERKING! Afhankelijkvandesta ndva
ndejumperopderegelprintplaat,kandeventilator
blijvendraaiennadatd eregenera ti
eluchtverwarmingisuitgeschakeld. Ziev oordetailsparagraaf
3.15,Continuingeschakeldeventi
lator.
4. Verlaag langzaam de instelwaarde van de hygrostaat. Controleer dat wanneer de instelwaarde lager is
dan de RV van de te ontvochtigen ruimte, de luchtontvochtiger inschakelt (verwarmingslampje brandt
en ventilator draait). Laat het apparaat ca. 15 minuten draaien om de bedrijfsomstandigheden te laten
stabiliseren.
5. Stel de hygrostaat in op de gewenste RV-waarde.
6. Zet de hoofdschakelaar op
en controleer dat het verwarmingslampje uitgaat en de ventilator (na ca. 1
minuut) is gestopt.
A
123 4
Figuur 3.9 Lo
catie standenschakelaar en functies op controlepaneel.
1. Hoo fdschakelaar AAN/UIT 2. Verwarmingslampje 3. Storingslampje 4. Urent eller
3.13 Opties
3.13.1 Extern alarm
Op de re
gelprintplaat kan rechtstreeks een externe alarmvoorziening worden aangesloten (zie figuur
Figuur
3.10 ). De alarmuitg ang bestaat uit een spanningsvrij relaiscontact (max. belasting 240 V, 10 A). Dit
contac
t wordt gesloten wanneer het apparaat uitschakelt door activering van de temperatuurbeveiliging.
3.14 Stoppen
Zet de hoofdschakelaar van het apparaat op .
190TNL-1012-A1006 Installatie 17
3.15 Continuingeschakeldeventilator
Eenjumperopderegelprintplaat(ziefiguur Figuur 3.10 ) kan worden gepositioneerd om de ventilator als
volgt te regelen:
Positievande
jumper
Beschrijving
A Proces- e n regeneratieluchtventilatoren draaien continu zolang het apparaat is ingeschakeld. Deze mogelijkheid
is nuttig om de luchtcirculatie te behouden tijdens perioden waarin geen ontvochtiging is vereist is of wanneer een
omgeving ond er overdruk is gewenst om ongecontroleerde infiltratie van vochtige lucht te voorkomen.
B Proces- e n regeneratieventilatoren worden geregeld do or de h ygrostaat en wo rden in- en uitgeschakeld in com binatie
met de regeneratieluchtverwarming. Dit is de standaardpositie van de jumper.
Tabel 3 .3 Posities van de jumper voor continu ingeschakeld ventilator
Figuur 3.10 Schakelschema en locatie van regelprintplaat
Jumper B = normale ve ntilatorwerking
Jumper A = continu ingeschakelde ventilator
18 Installatie 190TNL-1012-A1006
4 Onderhoud
4.1 Algemeen
De luchtontvochtiger is ontworpen voor lang, ononderbroken gebruik met minimaal onderhoud. Onder
normale bedrijfsomstandigheden zijn de onderhoudseisen minimaal. De onderhoudsfrequentie zal
voornamelijk afhankelijk zijn van de bedrijfsomstandigheden en de omgeving van het apparaat. In g eval van
twijfel kunt u contact opnemen met de serviceafdeling van Munters. Raadpleeg de achterzijde van deze
handleiding voor adressen van Munters-vestigingen.
4.2 Veiligheid
WAARSCHUWING!
Verwijderaltijddestekkeruitdewandcontactdoosvoordatonderhouds-ofreparatiewerkzaamhedenworden
uitgevoerd. Inhetgevalvaneenvasteinstallatie,waarbijdestekkerisvervangendooreenstroomonderbreker,
moetdevoedingwordenuitgeschakeldendestroomonderbrekerwordengeborgd.
WAARSCHUWING!
Aanpassingen,ond
erhoudenreparatiesmogenuitsluitendwordenuitgevoerddoorgekwalificeerdpersoneel.
WAARSCHUWING!
Vanwegehetgevaarvooreenelektrischeschokmaghetapparaatnietwordengeopenddoorpersoneeldat
nietspeciaalisopgeleidofgekwalificeerd.
190TNL-1012-A1006 Onderhoud 19
4.3 Onderhoudsschema
Het volgende onderhoudsschema wordt door Munters aanbevolen en dekt de inspectie- en
onderhoudsprocedures en de voorgestelde frequenties voor de unit onder normale bedrijfs-
en omge vingsomstandigheden. Indien de proceslucht een hoog stofgehalte bevat, moet het
onderhoudsschema worden aangepast. De onderhoudsbeurten dienen in dit geval korter na elkaar plaats te
vinden dan in het onderstaande schema is aangegeven.
Inspectie/onderho ud
Onderdeel
3-6maande n 12maa nden
Filter (zie Figuur 4.1 ). Reinig filter, filterhuis en behuizing. Vervang
het filter als het vies is.
Vervang het filter. R einig filterhuis en
behuizing.
Behuizing apparaat Controleer op fysieke beschadigingen en
reinig zonodig de buitenzijde.
Controleer op fysieke beschadigingen en
reinig zonodig d e buitenzijde. Controleer
de ka naalaansluitingen (indien kanalen z ijn
aangebracht) en meetpunten op lekkage of
onjuiste aansluiting.
Hygrostaat n.v.t. Controleer de sensorfuncties en kalibreer
of vervang indien nodig. Neem zonodig
contact op met de serviceafdeling van
Munters.
4.4 Filtervervangen
A
B
Figuur 4.1 Filter verwijderen
A. Kunststof schroef
B. Afdekking
1. Verwijder de kunststof schroef (A) en verwijder de afdekking (B).
2. Verwijder het filterhuis uit de behuizing.
3. Reinig het filterhuis en de behuizing en vervang het filter.
OPMERKING!
Plaatshetfilteraandevoorzijdevanhetfilterhuis.
20
Onderhoud 190TNL-1012-A1006
4. Plaats het filterhuis en de afdekking te
rug. Draai de kunststof schroef vast.
190TNL-1012-A1006 Onderhoud 21
5 Storingenzoeken
5.1 Algemeen
Dit hoofdstuk is bedoeld om eenvoudige storingen op te sporen en instructies te geven om deze problemen
te verhelpen.
5.2 Veiligheid
WAARSCHUWING!
Verwijderaltijddestekkeruitdewandcontactdoosvoordatonderhouds-ofreparatiewerkzaamhedenworden
uitgevoerd. Inhetgevalvaneenvasteinstallatie,waarbijdestekkerisvervangendooreenstroomonderbreker,
moetdevoedingwordenuitgeschakeldendestroomonderbrekerwordengeborgd.
WAARSCHUWING!
Hetapparaatmagniet
wordenaangeslotenopeenanderevoedingsspanningdanophetidentificatieplaatjevan
hetapparaatstaataa
ngegeven.
WAARSCHUWING!
Aanpassingen,onderhoudenreparatiesmogenuitsluitendwordenuitgevoerddoorgekwalificeerdpersoneel.
WAARSCHUWING!
Vanwegehetgevaarvooreenelektrischeschokmaghetapparaatnietwordengeopenddoorpersoneeldat
nietspeciaalisopgeleidofgekwalificeerd.
22
Storingenzoeken 190TNL-1012-A1006
5.3 Storingenlijst
Raadpleeg onderstaande lijst om storingen op te sporen voordat u contact opneem t met de serviceafdeling
van Munters. De lijst biedt hulp bij het identificeren van storing en die eenvoudig kunnen worden verholpen
zonder de hulp van speciaal opgeleid personeel.
Storingsymptoom Mogelijkeoorzaak Correctieveh andeling
De aan/uit-schakelaar is per abuis
uitgeschakeld.
Zet de aan/uit-schakelaar op On en controleer dat de
luchtontvochti ger start.
Geen voed ing op het apparaat. Controleer de netvoeding van het apparaat.
De luchtontvochtiger is per abuis op
automaat gezet, zonder dat een hygrostaat
is aangesloten.
Zet de bedrijfsstand op handbediening en con troleer dat d e
luchtontvochti ger start.
Zet de bedrijfsstand op handbediening en con troleer dat het
apparaat start. Wanneer het apparaa t start, is de hygrostaat
waarschijnlijk defect.
Apparaat is gestopt.
Hygrostaatstoring (automaat).
Controleer de h ygrostaat door te kijken of de luchtontvochtiger
start wanneer de instelwaarde van de hygrostaat wordt
verlaagd. Stel de hygrostaat we er in op de oude waarde na de
controle. Kalibreer de hygrostaat zonodig of vervang deze.
Controleer dat het filter en de kanalen niet verstopt zijn en
reset de temperatuurbeveiliging wanneer het apparaat is
afgekoeld. De belangrijkste oorzaken van activering van de
temperatuurbeveiliging zijn:
- storing in de regeneratieluchtstroom
- verstopping van filter of kanaal
Het storingslampje
brandt.
Temperatuurbeveiliging is geactiveerd (zie
Figuur 5.1 ).
- blokkering van het rotorblad van de ventilator
De rege neratietemp eratuur is te laag. Controleer de w erking van het verwarmingselement.
Controleer de kana len (indien aangebracht) en h et filter op
verstopping of lekkages. Controleer dat de meetpunten niet
lekken.
De rege neratieluchtstroom is incorrect.
Controleer de kanalen (indien
aangebracht) en het filter op verstopping of
lekkages. Controleer dat de m eetpu nten
niet lekken.
Stel de proces- en regeneratieluchtstromen af met de
regelkleppen voor droge e n natte lucht.
Storing in d e rotoraandrijving. Controleer de aandrijfriem en -motor van de rotor.
De luchtontvochtiger
lijkt juist te werken maar
regelt de luchtvochtigheid
niet.
Hygrostaat functioneert niet goed. Controleer de werking en kalibratie van de hygrostaat volgens
de aanbeve lingen van de fabrikant.
Tabel 5.1 Storingenlijst
190TNL-1012-A1006 Storingenzoeken 23
5.4 Resettenvandetemperatuurbeveiliging
Om de temperatuurbeveiliging te resetten, verwijdert u de zwarte kap en drukt u op de resetknop.
Figuur 5.1 Temperatuurbeveiliging
24 Storingenzoeken 190TNL-1012-A1006
6 Capaciteitsdiagrammen
Capaciteit bij benadering in kg/u. Neem voor uitgebreide informatie contact op met de dichtstbijzijnde
vestiging van Munters of raadpleeg het DryCap-programma van Munters.
Figuur 6.1 Capaciteitsdiagram - nominale luchtstroom
1. Procesluchttem
peratuur (ºC)
2. Relatieve voc
htigheid proceslucht (% RV)
3. Ontvochtigi
ngscapaciteit (kg/u) (vochtverwijdering kg/uur)
190TNL-1012-A1006 Capaciteitsdiagrammen 25
7 Ventilatordiagrammen
A B
Figuur 7.1 Prestatierichtlijnen voor ventilator
A. Natte luchtstro
om
B. Droge luchtst
room
Δρ. Verschildr
uk (Pa)
q. Luchtstroo
m(m
3
/u)
26
Ventilatordiagrammen 190TNL-1012-A1006
8 Geluidgegevens
Zie Figuur 3.2 voor een voorbeeld van een g esloten luchtstroomsysteem.
CorrectievanK
OK
opISO-bandnr./middenfrequentie(Hz)
Gelu-
idspad
*dB(A) L
wt
dB
1/64 2/125 3/250 4/500 5/1000 6/2000 7/4000 8/8000
A 67 71 -24 -9 -4 -7 -11 -10 -14 -17
B 67 71-24 -21,5 -9 -2 -8 -12 -11 -15 -1
Tabel 8.1 Geluidgegevens (115/230V, 50 Hz)
Figuur 8.1 Geluidspad
Symbolen Geluidspad
L
wt
: Totaa
l geluidsniveau dB (t.o.v. 10
-12
W)
A: Procesl
uchttoevoer o pen, droge-luchtafvoer open,
natte-lu
chtkanaal aange sloten
L
w
:Gelu
idsvermogenniveau in octaafband dB (t.o.v. 10
-12
W)
B: Proce
sluchttoevoer open, droge-luchtafvoerkanaal
aangesl
oten (3 meter lang), natte-luchtafvoer open
K
ok
:C
orrectie voor berek ening van L
w
(L
w
=L
wt
+K
ok
)
*
Equ
ivalent geluidsabsorptieoppervlak, 10 m
2
.
190TNL-1012-A1006 Geluidgegevens 27
9 Technischespecificaties
Technischegegevens Model: MH270
Proceslucht
(1)
Nominaal debiet (m³/u)
270
Gereduceerde luchtstroom met ka
naalwerk (m³/u)
185
Minimaal beschikbare statisc
he druk (Pa)
190
Motorvermogen ventilator (k
W)
0,186
Regeneratieluch t
(1)
Gereduceerde luchtstroom met kanaalwerk (m³/u)
80
Minimaal besch ikbare statische druk (Pa)
175
2)
Motorvermogen ventilator (kW)
_
Totaalv ermo gen ,voltageenstroom sterkte(amp./fase)
Totaal vermogen (kW)
1,96
230 V 1~50 Hz (A)
8,5
240V 1~50 Hz (A)
8,2
Regeneratieluchtverw arming
Regeneratieluchtverwarming, vermogen (kW )
1,8
Temperatuu rstijging in verwarming (°C)
85
Filter
Filterpakket E
U3 (artikelnr.)
128002/16
Overigegege
vens
Bedrijfstem
peratuur (°C)
-20 tot +40
Vermogen aa
ndrijfmotor (W)
12
Maximaal g
eluidsniveau, zonder kanaalwerk (dB(A))
53,5
IEC-besc
hermingsklasse (apparaat)
IP44
IEC-bes
chermingsklasse (elektrisch pa neel)
IP54
Tem p era
tuurbeveiliging (°C)
160 ± 5
Stroom
sterkte, extern alarmrelais
2 A, 250
VAC (maximaal)
Tota a
l apparaatgewicht (kg)
22
1)
De v
ermelde cijfers zijn nominale wa arden gebaseerd op een luchttoevoertemperatuur bij de ventilatoren van 20 °C en een luchtdichtheid
van 1,2 kg/m
3
.
2)
Gemeenschappelijke m o tor voor proces- en regeneratieventilatoren.
Tabel 9.1 Technische specificaties
28 Technischespecificaties 190TNL-1012-A1006
AUSTRIA DENMARK ITALY SWEDEN
Munters Austria GmbH Munters A/S
Munters Italy S.p.A
Munters Europe AB
Niederlassung Amstetten Ryttermarken 4
DivisioneDeumidificazione
Avfuktning
Franz Pitzl DK-3520 Farum Strada Piani 2
Isafjordsgatan 1, Kista Entré
Ybbsstraße 14 Denmark I-18027Chiusavecchia S-16426 Stockholm,Kista
3300 Amstetten Tel: +45 44 95 33 55 IM Sweden
Austria Fax: +45 44 95 39 55
Italy
Tel:+4686266300
Tel: + 43 (0) 7472 / 620 07 E-mail: info@munters.dk
Tel: +39 0183 5211 Fax: +46 8 754 85 94
Fax: + 43 (0) 7472 / 620 46
Web: http://www.munters.dk
Fax: +39 0183 521333
E-mail: avfuktnin[email protected]
Web: http://www.munters.se
Web: http://www.munters.at Web: http://www.munters.it
BELGIUM FINLAND NETHERLANDS SWITZERLAND
Munters - Sales Dehumidification Systems Munters Oy Munters Vochtbeheersing
Munters GmbH
Dehumidification
Lyhtytie 22 Energieweg 69 Luftentfeuchtung
Ingberthoeveweg 3E
P O Box 36, FIN-00741
NL-2404 HE Alphen a/d Rijn Zweigniederlassung Effretikon
B-2630 Aartselaar Helsinki
Alphen a/d Rijn Im Langhag 11
Belgium
Finland Netherlands CH-8307 Effretikon
Tel:+3234582434 Tel:+35898386030 Tel:+31172433231 Switzerland
Fax: +32 3 458 24 33 Fax: +358 983 86 03 36 Fax: +31 17244 29 60 Tel: +41 52343 88 86
Fax:+41523438887
Web: http://www.muntersnv.be
Web: www.munters.fi
Web: http://www.munters.nl
E-mail: info.dh@munters.ch
Web: http://www.munters.ch
BELGIUM FRANCE POLAND UNITEDKINGDOM
Munters Belgium SA
Munters France SAS
MuntersPoland Sp. z.o.o.
Munters Ltd
Zoning Industriel des Plenesses
Dehumidification Oddzial w Polsce Dehumidification
RuedeProgrès5
17, rue de la Voie des Bans Dehumidification Blackstone Road
B-4821 Dison
F-95815 Argenteuil Cedex
ul. Litewska3/4
Huntingdon PE29 6EE
Belgium
France P-80-719 Gdansk Cambs
Tel:+3287306911 Tel:+33134115757 Poland
United Kingdom
Fax:+3287314476 Fax:+33134115758 Tel:+48583053517 Tel: +441480432243
E-mail: info@muntersbelgium.be E-mail: dh@munters.fr
Fax: +48 32 660 1123 Fax: +44 1480 413 147
Web: http://www.muntersbelgium.be
Web: http://www.munters.fr
E-mail: dh@munters.pl E-mail: info@munters.co.uk
Web: http://www.munters.pl Web: http://www.munters.co.uk
CZECHREPUBLIC GERMANY SPAIN
MUNTERS CZ, organizacní složka
Munters GmbH
Munters Spain SA
Holandská 2/4
Luftentfeuchtung
Deshumidificación
CZ-639 00 BRNO Zentrale
Europa Epresarial. Edificio Londres.
CzechRepublic
Hans-Duncker-Str. 8
C/PlayadeLiencres2. Edificio Londres
Tel: +420 544 211434
D-21035 Hamburg
28230 Las Matas. Madrid
Fax: +420 544 211 436
Germany
Madrid
E-mail: info@munters-odvlhcovani.cz
Tel:+49407341601 Tel:+34916400902
Web: http://www.munters-odvlhcovani.cz
Fax: +49 40 734 16 131 Fax: +34 91 640 11 32
E-mail: mgd@munters.de E-mail: marketing@munters.es
Web: http://www.munters.de Web: http://www.munters.es
AUSTRALIA INDIA SINGAPO RE
UAE(Dubai)
Tel:+61 288431588 Tel:+91 20 668 18 900 Tel:+65 6744 6828 Tel:+971 4 881 3026
dh.info@munters.com.au info@munters.in singapore@muntersasia.com middle.east@munters.com
BRAZIL JAPAN SOUTHAFRICA USA
Tel:+55 41 3317 5050 Tel:+81 3 5970 0021 Tel:+27 11 997 2000 Tel:+1 978 241 1100
munters@munters.com.br mkk@munters.co.jp info@munters.co.za dhinfo@munters.com
CANADA KOREA THAILAND
Tel: +1 905 858 5851 Tel:+82 2 761 8701 Tel:+66 2 642 2670
dhinfo@munters.com munters@munters.co.kr thailand@muntersasia.com
CHINA MEXICO TURKEY
Tel: +86 10 804 18000 Tel:+52 722 270 40 29 Tel:+90 212 286 18 38
www.munters.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Gerelateerde papieren
-
Munters MSC300 de handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-