Documenttranscriptie

Inhoud Welkom .................................................................................................................................... 4 Voorzorgsmaatregelen ........................................................................................................... 5 Bedieningselementen ............................................................................................................. 7 Bediening De weergavemonitor openen ............................................................................................ 9 De schermmodus instellen .............................................................................................. 10 De invoerbron selecteren ................................................................................................. 11 De weergaveopties wijzigen ........................................................................................... 12 Het volume regelen .......................................................................................................... 14 Verbindingen Installatiediagram ............................................................................................................. 15 Verbindingsdiagram ......................................................................................................... 16 Aanvullende informatie Onderhoud ......................................................................................................................... 18 Technische gegevens ........................................................................................................ 20 Verhelpen van storingen .................................................................................................. 21 3 Welkom Dank u voor aankoop van deze Sony overheadmonitor. • U kunt het kleurensysteem PAL of NTSC selecteren. • Naast de normale schermmodus hebt u de beschikking over weergave op volledig scherm en een zoomscherm. • Door het reflectiearme LCD-scherm hebt u nauwelijks last van lichtschittering van buitenaf. • U kunt de helderheid van het LCD-scherm handmatig aanpassen aan de feitelijke lichtomstandigheden. • De regelaar voor tegenlicht (DIMMER) zorgt voor scherpe contrastbeelden, vrij van tegengestelde of vlekkerige kleuren. • Dit apparaat heeft drie audio/video-ingangen, één audio/video-uitgang en 7,5 V aansluitpunten voor een videospeler, een videospel en een extra monitor. • U kunt zowel hoofdtelefoons met een snoer als infrarood draadloze hoofdtelefoons op dit apparaat gebruiken. 4 Voorzorgsmaatregelen Lees voordat u het apparaat installeert en ingebruikneemt de volgende voorzorgsmaatregelen om ernstige verwondingen of ongelukken te voorkomen. Veiligheid Handel altijd in overeenstemming met de geldende verkeersregels. • Tijdens het rijden - De bestuurder mag niet op de monitor kijken of deze bedienen. Dit kan de bestuurder afleiden en ongelukken veroorzaken. - De bestuurder mag de hoofdtelefoon niet gebruiken. Dit kan de bestuurder afleiden en ongelukken veroorzaken. Parkeer de auto op een veilige plek als u de monitor of de hoofdtelefoon wilt gebruiken. • Tijdens het gebruik - Leun niet op de monitor. - Steek geen handen, vingers of objecten in het apparaat op het moment dat de monitor in gebruik is. Dit kan beschadiging van het apparaat of verwondingen tot gevolg hebben. - Zorg dat u uw hoofd niet tegen het apparaat stoot als u opstaat van de achterbank. - Let er vooral op dat u het snoer van de hoofdtelefoon niet om uw nek draait om verwonding of verstikking te voorkomen als het voertuig een onverwachte beweging maakt. - Houd kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen. Bij het installeren • Installatie van dit apparaat vereist technische kennis. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd door bevoegd onderhoudspersoneel. • Wilt u het apparaat zelf installeren, doe dit dan zorgvuldig op basis van de installatie- en bedradingsdiagrammen in deze gebruikershandleiding. Onjuiste installatie kan leiden tot brand of een elektrische schok. • Zet het contactslot voor installatie in de positie OFF of haal de sleutel eruit. Als u dit apparaat installeert terwijl het contact aan staat, kan de accu opraken of kan er kortsluiting ontstaan. • Beschadig geen leidingen, slangen, de brandstoftank of elektrische bedrading bij het installeren van dit apparaat. Dit kan brand veroorzaken. Als u een gat in autopanelen boort, moet u zorgen dat verborgen autoonderdelen niet worden beschadigd. • Gebruik geen moeren of bouten voor veiligheidsapparaten, zoals stuurkoppeling, brandstoftoevoer of remsystemen. Dit kan brand of een ongeluk veroorzaken. • Voorkom dat de kabels en draden verward of beklemd raken tussen het bewegende gedeelte van een stoelleuning. vervolg op volgende pagina t 5 Locatie voor installatie Voordat u dit apparaat installeert, moet u de geldende verkeersregels controleren. Volg de onderstaande afbeelding om het apparaat te installeren op een geschikte locatie in de auto. Ongeveer 150 mm Ongeveer 300 mm U moet het apparaat niet installeren op een locatie waar: - het apparaat het zicht van de bestuurder belemmert wanneer de monitor zich bevindt in de geopende of gesloten positie; - het apparaat de werking van het airbagsysteem belemmert; - het apparaat de werking van het voertuig belemmert, vooral het stuur, de versnellingspook of het rempedaal; - een bestuurder of de passagiers zich kunnen verwonden wanneer ze in of uit de auto stappen. Met vragen of problemen met betrekking tot dit toestel die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing, kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sony dealer. Voordat u gaat installeren Controleer of de schakelaar POWER SELECT zich in de juiste positie bevindt. A: als de contactsleutel van de auto een stand voor accessoires heeft. (De fabrieksinstelling is positie A.) B: als de contactsleutel van de auto geen stand voor accessoires heeft. B A Als de schakelaar POWER SELECT is ingesteld op B Met (OPEN/CLOSE) op de overheadmonitor schakelt u de stroom in. U kunt de stroom niet inschakelen met (POWER) op de kaartafstandsbediening. Als de stroom al is ingeschakeld, kunt u het apparaat bedienen met de kaartafstandsbediening. Opmerking Wanneer u uitstapt, moet u de stroom uitschakelen door op(OPEN/CLOSE) op de overheadmonitor te drukken of op (POWER) op de kaartafstandsbediening. Als de stroom niet wordt uitgeschakeld, kan de batterij opraken. 6 Ontvanger voor kaartafstandsbediening Bedieningselementen Monitor 1 Ontvanger voor kaartafstandsbediening 2 OPEN/CLOSE toets 9 Druk hierop om de monitor te openen en te sluiten. 3 MENU toets 12, 13 Druk hierop om verschillende weergave-instellingen te wijzigen. 4 M/m toetsen 5 MODE toets 10 Druk hierop om de schermmodus te wijzigen. 6 INPUT toets 11 Druk hierop om de invoerbron te selecteren. 7 DIMMER toets 12, 13 Druk hierop om de dimfunctie in of uit te schakelen. 8 Aansluitingen voor hoofdtelefoons (klein; stereo) 14 U kunt hoofdtelefoons aansluiten op deze aansluitingen. vervolg op volgende pagina t 7 Kaartafstandsbediening RM-X123 9 ATT toets 14 Druk hierop om het volume snel te dempen. 0 MODE toets 10 Druk hierop om de schermmodus te wijzigen. qa INPUT toets 11 Druk hierop om de invoerbron te selecteren. qs POWER toets 9 qd MENU toets 12, 13 Druk hierop om verschillende weergave-instellingen te wijzigen. qf VOL (volume) +/– toetsen 14 Druk hierop om het volume te wijzigen. qg F/f toetsen Tip Zie “De lithiumbatterij vervangen” voor meer informatie over het vervangen van de batterijen (pagina 18). 8 Bediening De weergavemonitor openen POWER OPEN/CLOSE Druk op (POWER) op de kaartafstandsbediening. De weergavemonitor wordt automatisch geopend en ingeschakeld. Bediening op het apparaat Druk op (OPEN/CLOSE) op het apparaat. De weergavemonitor wordt automatisch geopend en ingeschakeld. De weergavemonitor sluiten Druk nogmaals op (POWER) op de kaartafstandsbediening of op (OPEN/CLOSE) op het apparaat. Opmerkingen • Hinder de beweging van het LCD-scherm niet. Dit kan schade aan de bestuurdersmonitor of het overbrengingsmechanisme van het apparaat tot gevolg hebben. • Als de hoek van de weergavemonitor krachtig wordt gewijzigd door een schok, moet u eerst op (OPEN/CLOSE), drukken om de monitor te sluiten. Vervolgens opent u de monitor weer. Probeer de monitor niet handmatig te openen of te sluiten. Dit kan een storing veroorzaken. Tip Het LCD-scherm wordt automatisch gesloten wanneer de contactsleutel op OFF is gedraaid. 9 De schermmodus instellen Naast de normale schermmodus hebt u de beschikking over weergave op volledig scherm en over zoomfuncties. MODE MODE Druk herhaaldelijk op (MODE). De huidige modus wordt eerst weergegeven op het scherm. Wanneer u op de toets drukt, worden de schermmodi als volgt weergegeven: c Normal Full Normaal scherm (gewoon) Een beeld met de breedte/hoogteverhouding 4:3 (gewoon beeld). X Volledig scherm Een beeld met de breedte/hoogteverhouding 4:3 vergroot naar de linkeren rechterzijden van het scherm. C Zoom Zoomscherm Een beeld met de breedte/hoogteverhouding 4:3 vergroot naar de linker- en rechterzijden van het scherm, waarbij de overlopende delen (boven en onder) worden afgesneden om het scherm te vullen. De schermmodus wordt ingesteld na vijf seconden zonder dat u op (MODE) drukt. Tip Beelden worden wellicht grofkorrelig weergegeven in het zoomscherm. 10 De invoerbron selecteren U kunt de invoerbron en het kleursysteem selecteren. F/f INPUT V/v 1 INPUT Druk op (INPUT) om de invoerbron te selecteren: VIDEO 1, VIDEO 2 of VIDEO 3. Wanneer u op (INPUT) drukt, worden de opties als volgt weergegeven: B VIDEO 1 2 B VIDEO 2 B VIDEO 3 Druk op F of f om het kleursysteem PAL of NTSC te selecteren. Druk binnen vijf seconden op een van de knoppen nadat u de invoerbron hebt geselecteerd. Het item wordt na vijf seconden geannuleerd als u niet op een van deze knoppen drukt. Als NTSC Video is geselecteerd VIDEO1 NTSC Als PAL Video is geselecteerd VIDEO1 PAL Bediening op het apparaat Druk herhaaldelijk op (INPUT) op het apparaat om de invoerbron te selecteren. Druk vervolgens op V of v om PAL of NTSC te selecteren. 11 De weergaveopties wijzigen U kunt de weergave-instellingen handmatig wijzigen als de weergave moeilijk zichtbaar is vanaf uw zitplaats. F/f MENU V/v 1 DIMMER MENU Druk op (MENU). Het scherm “Picture” wordt weergegeven. Picture vV, or MENU Wanneer u op (MENU)drukt, worden de scherminstellingen als volgt weergegeven: B Picture menu Off*b B Brightness B Color Video Adjust (Reset) b Hue (alleen voor NTSC) b * Terug naar het normale scherm. 2 Druk op F of f om de gewenste instelling te wijzigen. Als “Picture” is geselecteerd Picture vV, or Druk op f om het contrast te verlagen 12 n Als “Brightness” is geselecteerd Brightness MENU Druk op F om het contrast te verhogen vV, or Druk op f n om het beeld donkerder te maken MENU Druk op F om het beeld lichter te maken Als “Color” is geselecteerd Color vV, or Druk op f voor minder n kleurintensiteit Als “Hue” is geselecteerd (alleen voor NTSC) CTR Hue MENU Druk op F voor meer kleurintensiteit vV, or Druk op f om de verzadiging te verlagen n MENU Wordt alleen weergegeven als zich in het midden van de balk bevindt. Druk op F om de verzadiging te verhogen Als “Video Adjust” is geselecteerd Video Adjust; Reset vV, or MENU De instellingen voor “Picture”, “Brightness”, “Color” en “Hue” worden ingesteld op de fabrieksinstellingen. Bediening op het apparaat Druk herhaaldelijk op (MENU) op het apparaat om de instelling te selecteren die u wilt wijzigen. Druk vervolgens op V of v om de instelling te wijzigen. De dimfunctie inschakelen Druk op (DIMMER) op het apparaat om de dimfunctie in te schakelen. De helderheid van het scherm wordt automatisch gewijzigd. De dimfunctie uitschakelen Druk nogmaals op (DIMMER). 13 Het volume regelen U kunt het volume van de hoofdtelefoons met een snoer en de aansloten apparatuur wijzigen met de bijgeleverde kaartafstandsbediening. ATT VOL (volume) +/– Druk op (VOL)(+) of (VOL)(–) op de kaartafstandsbediening. Het geluid snel dempen Druk op (ATT) op de kaartafstandsbediening. ATT On Het vorige volume herstellen Druk nogmaals op (ATT). Hoofdtelefoons aansluiten Er zijn twee uitvoeraansluitingen (kleine aansluiting) op het apparaat voor hoofdtelefoons met een snoer. Wijzig het volume met (VOL)(+) of (VOL)(–) op de kaartafstandsbediening. Draadloze hoofdtelefoons gebruiken U kunt infrarood draadloze hoofdtelefoons, MDR-IF5000 (optioneel), op het apparaat gebruiken. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor MDR-IF5000. Opmerking U kunt het volume van de draadloze hoofdtelefoons niet wijzigen met de bijgeleverde kaartafstandsbediening. Gebruik de volumeregelaar op de draadloze hoofdtelefoons. 14 Verbindingen Installatiediagram Raadpleeg het installatiediagram en neem contact op met een bevoegde technicus om het apparaat te installeren. Luidspreker linksvoor Overheadmonitor Tweeter links Hoofdeenheid Tweeter rechts Handycam Luidspreker rechtsvoor Verbindingsdoos Spelconsole Luidspreker linksachter Subwoofer Dvdwisselaar Luidspreker rechtsachter Opmerking Alle andere apparatuur dan de overheadmonitor en verbindingsdoos zijn optioneel. 15 Verbindingsdiagram Raadpleeg het verbindingsdiagram voor de juiste verbindingen. U kunt de verbindingen in gedeelte A zelf maken. Neem contact op met een bevoegde technicus voor de andere verbindingen. Hoofdeenheid (optioneel) Naar luidsprekers/versterker/ subwoofer (optioneel) Naar AUX IN Snoer met RCA-pin (optioneel) Audio-uitgang 0,1 m 0,1 m 0,5 m Video-uitgang Naar andere monitor (optioneel) 0,1 m (zwart) Opmerking Zonder aarding kan ruis in beelden voorkomen. Audio/videoRood ingang L/R 1 Snoer met RCA-pin (optioneel) Geel Naar een metalen oppervlak van het autochassis 0,2 m Wit Extern netsnoer Kleine aansluiting (stereo) 0,2 m Maximumvoeding (0,3A) Uitgang (IR) 0,2 m (Blauw) Kabel voor kleine aansluitingen (stereo) (5 m) * Naar REMOTE IN op de versterker, tuner, enzovoort Naar ingang van afstandsbedieningssensor Dvd-wisselaar DVX-100 (optioneel) Overheadmonitor (7-inch LCD-monitor in kleur) * Verbindingsdoos XA-117 Voorzijde Achterzijde 1 V L R R L 2 Audio/video- Audio/video- 7,5 V (max. 2 A) 4-pins 15-pins Audioingang L/R 2 ingang L/R 3 DC-uitgang stroomaansluiting aansluiting uitgangen (voor spelconsoles) 16 * Netsnoer Opmerking Nadat u de verbindingen hebt gemaakt, bindt u de verbindingssnoeren bij elkaar met de bijgeleverde klem. klem (bijgeleverd) GND (1 m) (zwart) Naar een metalen oppervlak van het autochassis GND (1 m) (zwart) Reserve (5 m) (geel) Zekering (5 A) Audio/video-ingang L/R Naar accu (12 V) Verlengsnoer (5 m) ACC (5 m) (rood) Zekering (1 A) Naar contactslot (ACC positie) Opmerking 4-pins stroomaansluiting verbindingen hebt gemaakt, bedekt u de connectors met de bijgeleverde snoerafsluiting. * Verbindingsdoos XA-117 Snoerafsluiting Nadat u de (bijgeleverd) A Achterzijde Voorzijde Naar audio/ video-ingang L/R 2 Snoer met RCA-pin (optioneel) Naar audio/ video-ingang L/R 3 Snoer met RCA-pin (optioneel) Naar 7,5 V DC-uitgang Polariteit van de aansluiting DC-DC snoer (3 m) Handycam (optioneel) Spelconsole (optioneel) Opmerking Controleer of de werkspanning van de spelconsole 7,5 V is. Andere voltages kunnen storingen veroorzaken of het apparaat beschadigen. 17 Aanvullende informatie Onderhoud Zekeringen vervangen Vervang een zekering altijd door een identiek exemplaar. Als de zekering doorbrandt, moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen. Als de zekering vervolgens nogmaals doorbrandt, kan er sprake zijn van een defect in de speler. Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony dealer. c 1 2 Waarschuwing Gebruik nooit een zekering die zwaarder is dan de standaardzekering van het apparaat omdat dit hierdoor beschadigd kan raken. De lithiumbatterij vervangen In normale omstandigheden gaan de batterijen ongeveer 1 jaar mee. Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter zijn. Wanneer de batterij verzwakt, wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner. Vervang de batterij door een nieuwe CR2025-lithiumbatterij. Bij een andere batterij bestaat er brand- of explosiegevaar. + zijde omhoog 2 c 1 Opmerkingen bij de lithiumbatterij • Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt. • Veeg de batterij schoon met een droge doek voor een goed contact. • Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met de juiste polariteit. • Houd de batterij niet vast met een metalen tang om kortsluiting te voorkomen. Waarschuwing Bij verkeerde behandeling kan een batterij exploderen. Niet opladen, demonteren of in het vuur gooien. 18 Voor de Klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). LCD-scherm Druk niet op het LCD-scherm van het apparaat. Als u dit doet, kan het beeld worden vervormd of een storing optreden. Het beeld kan onduidelijk worden of het LCDscherm kan worden beschadigd. Opmerkingen over reinigen — Reinig het LCD-scherm met een vochtige, zachte doek. — Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, thinner, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische spuitbussen. • Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 5 °C of boven 45 °C. • Als u de auto op een koude of hete plaats hebt geparkeerd, is het beeld wellicht niet duidelijk. De monitor is echter niet beschadigd. Het beeld wordt duidelijk als de temperatuur in de auto is genormaliseerd. Er kunnen stilstaande blauwe of rode punten op de monitor worden weergegeven. Deze worden dode pixels genoemd en kunnen voorkomen op elk LCD-scherm. Het LCD-scherm is zeer geavanceerd en meer dan 99,99% van de segmenten in het scherm zijn foutloos. Er is echter een mogelijkheid dat minder dan 0,01% van de segmenten defect is en niet correct oplicht. 19 Technische gegevens Monitor Systeem Weergave LCD-scherm Geautomatiseerd inklapbaar paneel Besturingssysteem Actief TFT-LCDmatrixsysteem Beeldformaat 7-inch scherm (16:9) 154 × 87 mm, 176 mm (b/h, d) Beeldsegment 336.960 (b 1440 × h 234) pixels Stroomvereisten 12 V DC accu (negatieve aarde) Stroomverbruik Ong. 1,5 A Afmetingen 230 × 50 × 270 mm (b/h/d) Gebruikstemperatuur 5 °C – 45 °C Gewicht Ong. 1,3 Kg Verbindingsdoos XA-117 A/V-uitgang Uitgangsimpedantie: minder dan 220 Ω minder dan 100 pF Uitgangsniveau: 0 dBs ±0,3 dB (0,775 V rms) (Vol Max) Video: 75 Ω 1Vp-p A/V-ingang ×3 Ingangsimpedantie: meer dan 10 K Ω minder dan 1000 pF Ingangsniveau: ±1,3 dBs +0/–0,3 dB (0,775 V rms) Video: 75 Ω 1 Vp-p DC-uitgang 7,5 V (max 2 A) Afmetingen 101 × 42 × 73 mm (b/h/d) Gewicht Ong. 150 g 20 Kaartafstandsbediening RM-X123 Stroomvereisten CR2025-lithiumbatterij Werkbereik Ong. 2,5 m Afmetingen 56 × 89 × 7 mm (b/h, d) Gewicht Ong. 25 g (inclusief batterijen) Bijgeleverde accessoires Verbindingsdoos XA-117 (1) Kaartafstandsbediening RM-X123 (met batterij) (1) Verlengsnoer (5 m) (1) Netsnoer (1) DC-DC snoer (3 m) (1) Kabel voor kleine aansluitingen (stereo) (5 m) (1) Montageplaat (1) Schroeven (4) Tapschroeven (4) Snoerafsluiting (1) Klem (1) Gebruiksaanwijzing (1) Optioneel accessoire Dvd-wisselaar DVX-100 Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Verhelpen van storingen U kunt de volgende controlelijst gebruiken om problemen met het apparaat op te lossen. Voordat u de controlelijst doorloopt, moet u de verbindings- en gebruiksaanwijzingen lezen. Algemeen Geen beeld, geen geluid •Het netsnoer of de batterij is losgekoppeld. •De zekering is doorgebrand. Goed beeld, maar geen geluid Druk op (VOL)(+) of (ATT) op de kaartafstandsbediening. Gestippelde lijnen of strepen Dit kan worden veroorzaakt door plaatselijke storing, zoals de motor van een auto of een motorfiets. Stel de antennes bij voor de minste storing. Geen beeld of geen geluid wanneer u de optionele apparatuur aansluit Maakt geluid met de contactsleutel op ON, ACC of OFF. Het snoer is losgekoppeld. Sluit het snoer goed aan. Geen reactie wanneer u op de toetsen van de kaartafstandsbediening drukt De batterij is wellicht leeg. 21