Documenttranscriptie

Welkom! Dank u voor de aankoop van deze Sony Mobiele Monitor. Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Hierbij verklaart Sony dat het toestel XVM-F65WL in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/ 5/EG. 2 • Ingebouwde 2,4 GHz draadloze AVontvanger. • Oplaadbare batterij voor de stroomvoorziening van de afstandsbediening. • Geschikt voor het PAL- en NTSCkleursysteem. • Naast de normale schermmodus zijn weergave op volledig scherm, breedbeeldscherm en zoomscherm beschikbaar. • Door het reflectiearme LCD-scherm hebt u nauwelijks last van lichtschittering van buitenaf. • Helderheid kan worden aangepast aan de lichtomstandigheden. • Regelaar voor tegenlicht (dimmer) zorgt voor scherpe contrastbeelden, vrij van tegengestelde of wazige kleuren. • 2 audio-/video-ingangen en 1 audio-/ video-uitgang om een videorecorder, een videospelconsole en een extra monitor aan te sluiten. • Ingebouwde infraroodzender voor draadloze hoofdtelefoons.  Inhoud Welkom! ............................................................................................................................... 2 Voorzorgsmaatregelen ....................................................................................................... 4 Bedieningselementen ......................................................................................................... 6 Bediening De invoerbron selecteren ................................................................................................... 8 De schermmodus instellen ................................................................................................ 9 De menu-instellingen wijzigen ....................................................................................... 10 Gebruik van de oplaadbare batterij ................................................................................ 12 Aanvullende informatie Onderhoud ......................................................................................................................... 15 Technische gegevens ........................................................................................................ 17 Verhelpen van storingen .................................................................................................. 18 3  Voorzorgsmaatregelen Lees voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt de volgende voorzorgsmaatregelen om ernstige verwondingen of ongelukken te voorkomen. Veiligheid Handel altijd in overeenstemming met de geldende verkeersregels. • Tijdens het rijden - De bestuurder mag niet op de monitor kijken of deze bedienen. Dit kan de bestuurder afleiden en ongelukken veroorzaken. - De bestuurder mag de hoofdtelefoon niet gebruiken. Dit kan de bestuurder afleiden en ongelukken veroorzaken. Parkeer de auto op een veilige plek als u de monitor of de hoofdtelefoon wilt gebruiken. Bekijken van videobeelden* Er verschijnen pas videobeelden op het scherm nadat de auto is geparkeerd en de handrem is aangetrokken. Wanneer de auto gaat rijden, verdwijnen de videobeelden automatisch, nadat de volgende waarschuwing is verschenen. DRIVE MODE Bedien geen apparatuur die is aangesloten op de monitor en kijk niet naar de monitor tijdens het rijden. De bovenstaande waarschuwing verschijnt alleen wanneer de monitor is aangesloten op het installatie-onderstel. * Wanneer "NAVI" is gekozen als de invoerbron, zullen er videobeelden verschijnen, ongeacht of de auto wel of niet rijdt. • Na de installatie - Zorg dat u uw hoofd niet tegen het apparaat stoot als u opstaat van de achterbank. - Let er vooral op dat u het snoer van de hoofdtelefoon niet om uw nek draait om verwonding of verstikking te voorkomen als het voertuig een onverwachte beweging maakt. - Houd kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen. - Laat de monitor niet langdurig blootgesteld aan direct zonlicht. 4  Bij het installeren • Installatie van dit apparaat vereist technische kennis. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd door bevoegd onderhoudspersoneel. • Wilt u het apparaat zelf installeren, doe dit dan zorgvuldig op basis van de installatie- en bedradingsdiagrammen in deze gebruikershandleiding. Onjuiste installatie kan leiden tot brand of een elektrische schok. • Zet het contactslot voor installatie in de positie OFF of haal de sleutel eruit. Als u dit apparaat installeert terwijl het contact aan staat, kan de accu opraken of kan er kortsluiting ontstaan. • Beschadig geen leidingen, slangen, de brandstoftank of elektrische bedrading bij het installeren van dit apparaat. Dit kan brand veroorzaken. Als u een gat in autopanelen boort, moet u zorgen dat verborgen autoonderdelen niet worden beschadigd. • Gebruik geen moeren of bouten voor veiligheidsapparaten, zoals stuurkoppeling, brandstoftoevoer of remsystemen. Dit kan brand of een ongeluk veroorzaken. • Voorkom dat de kabels en draden verward of beklemd raken tussen het bewegende gedeelte van een stoelleuning. Locatie voor installatie Voordat u dit apparaat installeert, moet u de geldende verkeersregels controleren. U moet het apparaat niet installeren op een locatie waar: - het apparaat het zicht van de bestuurder belemmert; - het apparaat de werking van het airbagsysteem belemmert; - het apparaat de werking van het voertuig belemmert, vooral het stuur, de versnellingspook of het rempedaal; - een bestuurder of de passagiers zich kunnen verwonden wanneer ze in of uit de auto stappen. Met vragen of problemen met betrekking tot dit toestel die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing, kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sony dealer. 5  Bedieningselementen Monitor 1 5 3 4 6 2 7 8 1 INPUT toets Druk hierop voor keuze van de beeldinvoerbron. 2 Ontvanger voor de kaartafstandsbediening/Zender voor de draadloze hoofdtelefoons* 3 MENU toets Druk hierop voor het maken van diverse instellingen. 4 DIMMER toets Druk hierop voor het aan/ uitschakelen van de lichtdimmer. (Wanneer u de lichtdimmer aan zet, wordt het scherm donker.) 5 POWER (aan/uit) toets Druk hierop voor het aan/ uitschakelen van de monitor. 6 VOLUME +/– toetsen Druk hierop voor harder of zachter zetten van het geluid (De geluidssterkte staat oorspronkelijk ingesteld op 25.) of voor keuze van een onderdeel uit de bedieningsmenu’s. 7 RESET terugsteltoets 8 Mono luidspreker * Als er storing optreedt, terwijl er meerdere draadloze hoofdtelefoons worden gebruikt Als er meerdere monitors zijn geïnstalleerd die tegelijkertijd worden gebruikt, kan er storing optreden. 6  Kaartafstandsbediening RM-X709 1 ATT 2 INPUT MENU 3 4 MODE 5 6 VOL 1 ATT toets Druk hierop om het volume snel te dempen. Om weer geluid te horen op het eerdere volume, drukt u nogmaals op (ATT) of op (VOL) +/–. 2 INPUT toets Druk hierop om de invoerbron te selecteren. 3 MENU toets Druk hierop om verschillende menu-instellingen te kiezen. `/1 7 4 |/1 (aan/uit) toets 5 MODE toets Druk hierop om de schermmodus te wijzigen. 6 M/m toetsen Druk op deze toetsen om het gewenste item te selecteren. 7 VOL (volume) +/– toetsen Druk hierop om de geluidssterkte van de monitor te regelen. Tip Zie "De lithiumbatterij vervangen" voor meer informatie over het vervangen van de batterijen (pagina 16). 7  Bediening De invoerbron selecteren U kunt de invoerbron als volgt selecteren. `/1 ATT INPUT POWER INPUT MENU `/1 MODE INPUT V/v VOLUME ＋/− VOL 1 Druk op (POWER). Druk op de {/1 toets van de kaartafstandsbediening. Het apparaat wordt ingeschakeld. 2 Druk op (INPUT) om de gewenste invoerbron te selecteren. Wanneer u op (INPUT) drukt, wordt de aanduiding als volgt gewijzigd: VIDEO 1 VIDEO 2 NAVI RECEIVER* Het aangesloten navigatiesysteem selecteren Druk herhaaldelijk op (INPUT) om "NAVI" te selecteren. Opmerking Als u de monitor gebruikt met de oplaadbare batterij (MV-100BAT), zal de monitor bij inschakelen automatisch in de ontvanger-stand (RECEIVER) komen. De (INPUT) ingangskeuzetoets werkt dan niet en als invoerbron wordt de ontvanger-stand vast aangehouden. Zie "Gebruik van de oplaadbare batterij" (pagina 12). * Omtrent de draadloze transmissie (ontvanger-stand) Gelijktijdig gebruik met andere apparatuur die op 2,4 GHz uitzendt, kan storing in beeld of geluid veroorzaken. Dit duidt niet op onjuiste werking, maar het is een gevolg van het gelijktijdig gebruik van dezelfde zendfrequentie. 8  De schermmodus instellen Naast de weergave op volledig scherm hebt u de keuze uit breedbeeldscherm, normaal scherm of zoomscherm. `/1 ATT INPUT MENU MODE MENU MODE MENU VOL Druk herhaaldelijk op (MODE). De huidige modus wordt eerst weergegeven op het scherm. Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert de schermmodus als volgt: Full Wide Full (Volledig scherm)(gewoon beeld) Een beeld met de breedte/hoogteverhouding 4:3 vergroot naar de linkeren rechterzijden van het scherm. Wide (Breedbeeldscherm) Een beeld met de breedte-/ hoogteverhouding 4:3 waarbij alleen de linker- en rechterzijden van het beeld worden vergroot om het scherm te vullen. Zoom Zoom (Zoomscherm) Een beeld met de breedte/hoogteverhouding 4:3 vergroot naar de linker- en rechterzijden van het scherm, waarbij de overlopende delen (boven en onder) worden afgesneden om het scherm te vullen. Normal Normal (Normaal scherm) Een beeld met de breedte/ hoogte-verhouding 4:3. U kunt de schermmodus ook kiezen via het instelmenu (pagina 10). Tip Beelden worden wellicht grofkorrelig weergegeven in het zoomscherm. 9  De menu-instellingen wijzigen U kunt de weergave-instellingen handmatig wijzigen als de weergave moeilijk zichtbaar is vanaf uw zitplaats. `/1 ATT INPUT MENU MODE MENU V/v MENU 1 VOLUME ＋/− VOL Druk op (MENU). Het scherm "Picture" wordt weergegeven. Picture 32 Press +/- or MENU. De ingestelde waarde voor het geselecteerde item wordt in dit gedeelte weergegeven. Wanneer u op (MENU) drukt, worden de scherminstellingen als volgt weergegeven: B Picture B Brightness B Color B Hue* B Video B Mode B Blue Back Adjust (Modus) (Blauwe (Video achtergrond) aanpassen) Menu Off b Select NTSC or b Receiver b Cordless b Speaker b PAL System (Ontvanger) Headphones (Luidspreker) (Menu uit) (Kies het NTSC of (Draadloze PAL systeem) hoofdtelefoon) (Beeld) (Helderheid) (Kleur) (Tint) * Deze optie verschijnt alleen als het NTSC-kleursysteem is geselecteerd. 2 10 Druk op M of m (de (VOLUME) (+) of (–) toets op de monitor) om de gewenste instelling te wijzigen. Zie de volgende pagina voor de instelmogelijkheden  De standaardinstellingen zijn onderstreept. Instelonderdelen Picture (Beeld) Beschikbare instellingen Instelbereik: 0 tot 63 (standaardinstelling is "36") Het contrast instellen. Brightness Instelbereik: 0 tot 63 (standaardinstelling is "30") (Helderheid) De helderheid instellen. Color (Kleur) Instelbereik: 0 tot 63 (standaardinstelling is "36") De kleur instellen. Hue (Tint) Stel dit onderdeel in als het beeld roodachtig of groenachtig is. De standaardinstelling is "CTR" (midden). "Hue" wordt alleen weergegeven voor het NTSC-systeem. Video Adjust (Video De originele instellingen voor het beeld, de helderheid en de kleur in aanpassen) één keer herstellen. Opmerking De instellingen voor het invoerkanaal, het kleursysteem voor de ingevoerde videosignalen (PAL/NTSC), de schermmodus en de blauwe achtergrond worden niet hersteld als u deze functie gebruikt. Mode (Modus) Full, Wide, Normal, Zoom De schermmodus instellen. Full: Een beeld met de breedte/hoogte-verhouding 4:3 vergroot naar de linker- en rechterzijden van het scherm (gewoon beeld). Wide: Een beeld met de breedte/hoogte-verhouding 4:3 waarbij alleen de linker- en rechterzijden van het beeld worden vergroot om het scherm te vullen. Normal: Een beeld met de breedte/hoogte-verhouding 4:3. Zoom: Een beeld met de breedte/hoogte-verhouding 4:3 vergroot naar de linker- en rechterzijden van het scherm, waarbij de overlopende delen (boven en onder) worden afgesneden om het scherm te vullen. On, Off Blue Back (Blauwe De blauwe achtergrond instellen. achtergrond) On, Off Speaker (Luidspreker) Voor aan- en uitschakelen van de luidspreker aan de achterkant van de monitor. Cordless Headphones CH1, CH2, OFF Voor aan- en uitschakelen van de draadloze hoofdtelefoon (MV-02HP) (Draadloze (optioneel). hoofdtelefoon) Bij luisteren via de hoofdtelefoon kiest u de stand "CH1" of "CH2", overeenkomstig de kanaal-instelling van de hoofdtelefoon. Receiver CH1, CH2, CH3, CH4 (Ontvanger) Bij gebruik van de multidisc-speler MEX-R5 (optioneel), kiest u het kanaal overeenkomstig de kanaal-instelling van de disc-speler. Select NTSC or PAL, NTSC PAL System Voor keuze van het video-kleursysteem, NTSC of PAL. (Kies het NTSC of PAL systeem) 11  Gebruik van de oplaadbare batterij De bijgeleverde oplaadbare batterij kunt u gebruiken voor de afstandsbediening. Voor het gebruik moet de oplaadbare batterij wel eerst worden opgeladen. Vastmaken van de oplaadbare batterij Oplaadbare batterij MV-100BAT (bijgeleverd) Schuif de oplaadbare batterij omhoog totdat u een klikgeluid hoort. Omtrent het gebruik van de oplaadbare batterij • Wanneer de oplaadbare batterij wordt aangebracht, komt de monitor automatisch in de ontvanger-stand (RECEIVER). De (INPUT) functie is uitgeschakeld zolang de batterij bevestigd is. • Wanneer de oplaadbare batterij wordt aangebracht, wordt ook automatisch de dimmer ingeschakeld. Desgewenst kunt u die weer uitschakelen met een druk op (DIMMER). Losmaken van de oplaadbare batterij Indrukken om te ontgrendelen Houd de ontgrendelknop van de oplaadbare batterij ingedrukt en schuif de batterij los. 12  Opladen van de oplaadbare batterij (alleen in een auto) Voor het opladen van de oplaadbare batterij in een auto gebruikt u de bijgeleverde verbindingsdoos en de batterij-oplaadkabel. Naar de sigarettenaanstekerbus en de draad voor de handremschakeling Batterijoplaadkabel (bijgeleverd) MONITOR (XVM) RGB POWER DC 12V 3A DC OUT 9V MAX 1A V INPUT VIDEO 1 VIDEO 2 L OUTPUT R V L R LOCATION REAR/FRONT Vergeet niet om na het maken van de aansluiting op de (POWER) toets (of de {/1 toets van de kaartafstandsbediening) te drukken, om de monitor in te schakelen. Zolang de monitor is uitgeschakeld, zal het opladen van de batterij niet beginnen. Het duurt meestal ongeveer 6 uur* alvorens een lege batterij volledig is opgeladen. De lamp van de oplaadbare batterij geeft de staat van het opladen weer. Tijdens het opladen: Opladen voltooid: Fout tijdens het opladen: Oranje gekleurd Groen gekleurd Knippert groen * De laadtijd is afhankelijk van de omgevingstemperatuur. 13  Gebruiksduur van de batterij Ongeveer 210 minuten* (volledig opgeladen, DIMMER aan) * Bij gebruik op kamertemperatuur. Opmerkingen over het opladen • Gebruik enkel het specifiek hiervoor bedoelde oplaadapparaat. • Laad de oplaadbare batterij op bij een temperatuur tussen de 5°C en 35°C. • De oplaadbare batterij kan warm worden tijdens het oplaadproces. Dit is niet gevaarlijk. • Laad de oplaadbare batterij op, indien hij gedurende een lagere tijd niet is gebruikt, alvorens hem opnieuw te gebruiken. • Wanneer het opladen voltooid is, maakt u de stroomvoorziening los van de oplaadbare batterij. Als u een batterij gaat opladen die al volledig is opgeladen, zal het ongeveer 60 minuten duren voordat het lampje van de batterij opnieuw groen oplicht. • Tijdens het opladen van de batterij blijft het lampje van de batterij ook na het uitschakelen van de monitor nog 30 seconden lang branden. Draadloze hoofdtelefoons gebruiken (optioneel) U kunt de draadloze infraroodhoofdtelefoon MV-02HP (optioneel) bij dit apparaat gebruiken. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de MV-02HP voor meer informatie. Opmerkingen • U kunt het volume van de draadloze hoofdtelefoon niet aanpassen met de bijgeleverde kaartafstandsbediening. Gebruik de volumeregelaar op de draadloze hoofdtelefoon. • Voor uw veiligheid kunt u de hoofdtelefoon het beste niet tijdens het autorijden gebruiken. • Laat de hoofdtelefoons niet achter op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht of hoge temperaturen. • Als u de draadloze hoofdtelefoon gebruikt terwijl deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht, kan de gevoeligheid van de infraroodontvanger afnemen. Dit kan een verminderde geluidskwaliteit tot gevolg hebben. 14  Aanvullende informatie Onderhoud Zekeringen vervangen Bij het vervangen van de zekering in het stroomsnoer of de sigarettenaanstekerbus mag u alleen een vervangende zekering gebruiken met hetzelfde amperage als staat aangegeven op de oorspronkelijke zekering. Als de zekering doorbrandt, controleert u de stroomaansluiting en vervangt u de zekering door een nieuwe. Als de zekering vervolgens nogmaals doorbrandt, kan er sprake zijn van een inwendige storing. Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony dealer. 1 2 c c Zekering Waarschuwing Gebruik nooit een zekering die zwaarder is dan de standaardzekering van het apparaat omdat dit hierdoor beschadigd kan raken. 15  De lithiumbatterij vervangen In normale omstandigheden gaan de batterijen ongeveer 1 jaar mee. (Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter zijn.) Wanneer de batterij verzwakt, wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner. Vervang de batterij door een nieuwe CR2025-lithiumbatterij. Bij gebruik van een andere batterij bestaat er brand- of explosiegevaar. + zijde omhoog 2 1 Houd het vergrendelknopje (1) ingedrukt en trek de batterijhouder (2) er uit. Opmerkingen bij de lithiumbatterij • Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt. • Veeg de batterij schoon met een droge doek voor een goed contact. • Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met de juiste polariteit. • Houd de batterij niet vast met een metalen tang, om kortsluiting te voorkomen. WAARSCHUWING Bij verkeerde behandeling kan een batterij exploderen. Niet opladen, demonteren of in het vuur gooien. Voor de Klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). LCD-scherm Druk niet op het LCD-scherm van het apparaat. Als u dit doet, kan het beeld worden vervormd of een storing optreden. Het beeld kan onduidelijk worden of het LCDscherm kan worden beschadigd. Opmerkingen over reinigen — Reinig het LCD-scherm met een vochtige, zachte doek. — Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, thinner, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische spuitbussen. • Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 0 °C of boven 45 °C. • Als u de auto op een koude of hete plaats hebt geparkeerd, is het beeld wellicht niet duidelijk. De monitor is echter niet beschadigd. Het beeld wordt duidelijk als de temperatuur in de auto is genormaliseerd. Er kunnen stilstaande blauwe of rode punten op de monitor worden weergegeven. Deze worden dode pixels genoemd en kunnen voorkomen op elk LCD-scherm. Het LCD-scherm is zeer geavanceerd en meer dan 99,99 % van de segmenten in het scherm zijn foutloos. Er is echter een mogelijkheid dat minder dan 0,01 % van de segmenten defect is en niet correct oplicht. 16  Technische gegevens Monitor Systeem LCD-scherm Besturingssysteem Actief TFT-LCDmatrixsysteem Beeldformaat 6,5-inch scherm (16:9) 143,4 × 79,3 mm, 165,1 mm (b/h, d) Beeldsegment 280.800 (b 1.200 × h 234) pixels Stroomvereisten 12 V DC accu (negatieve aarde) Stroomverbruik Ong. 1 A Afmetingen 194 × 101 × 27,1 mm (b/h/d) Gebruikstemperatuur 0 °C – 45 °C Gewicht Ong. 424 g Verbindingsdoos XA-126 A/V-uitgang Uitgangsimpedantie: minder dan 470 Ω minder dan 1.000 pF Uitgangsniveau: 0 dBs ±0,3 dB (0,775 V rms) Video: 75 Ω 1 Vp-p A/V-ingang ×2 Ingangsimpedantie: meer dan 10 kΩ minder dan 1.000 pF Ingangsniveau (max.): 1,3 dBs +0/–0,3 dB (1 V rms) Video: 75 Ω 1 Vp-p Afmetingen 147,5 × 40 × 80 mm (b/h/d) Gewicht Ong. 282 g Kaartafstandsbediening RM-X709 Stroomvereisten CR2025-lithiumbatterij Werkbereik Ong. 2,5 m Afmetingen 55 × 125 × 15 mm (b/h/d) Gewicht Ong. 40 g (inclusief batterijen) Bijgeleverde accessoires Installatieset (1) Inbouw-onderstel (1) (met bijgeleverde schroeven (5)) Oplaadbare batterij MV-100BAT (1) Batterij-oplaadkabel (1) Kaartafstandsbediening RM-X709 (met bijgeleverde batterij) (1) Stroomtsnoer (1) Inbouw-onderstel met snoer (3 m) (1) Sigarettenaanstekersnoer (0,3 m) (1) Gebruiksaanwijzingen (1 stel) Optioneel accessoire Draadloze hoofdtelefoons MV-02HP Multidisc-speler MEX-R5 Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. 17  Verhelpen van storingen U kunt de volgende controlelijst gebruiken om problemen met het apparaat op te lossen. Voordat u de controlelijst doorloopt, moet u de verbindings- en gebruiksaanwijzingen lezen. Algemeen 18 Geen beeld •Het stroomsnoer is losgekoppeld. •De zekering is doorgebrand. Goed beeld, maar geen geluid Druk op (VOL)(+) (de (VOLUME)(+) toets op de monitor) of (ATT)op de kaartafstandsbediening. Gestippelde lijnen of strepen Dit kan worden veroorzaakt door plaatselijke storing, zoals de motor van een auto of een motorfiets. Stel de antennes bij voor de minste storing. Geen beeld wanneer u de optionele apparatuur aansluit. Het snoer is losgekoppeld. Sluit het snoer goed aan. Geen reactie wanneer u op de toetsen van de kaartafstandsbediening drukt. De batterij is wellicht leeg. Geen beeld bij afspelen van een aangesloten apparaat tijdens het rijden. De FRONT/REAR schakelaar van de verbindingsdoos staat ingesteld op "FRONT". Wanneer u de monitor op het dashboard gebruikt, kunt u tijdens de rit alleen de NAVI functie als invoerbron gebruiken. Voor weergave van andere beeldbronnen zult u eerst de auto moeten stoppen. De bedieningstoetsen op de monitor werken niet./ De monitor is niet uit te schakelen./ Er verschijnt niets op het scherm dan alleen een witte achtergrond. Verwijder de monitor van het onderstel om de stroomtoevoer te onderbreken en druk dan de (RESET) terugsteltoets aan de achterkant van de monitor in met een puntig voorwerp, zoals een pen of potlood (pagina 6). Als er storing in beeld of geluid is in de RECEIVER stand. • Gelijktijdig gebruik met andere apparatuur die uitzendt op 2,4 GHz kan storing in beeld of geluid veroorzaken. • Schakel over naar een ander kanaal (pagina 10). Als dit geen verbetering brengt, staak dan het gebruik van de andere apparatuur. • Zet de zender van de hoofdeenheid op een andere plaats. t Plaats de zender hoger dan het apparaat zelf, om te voorkomen dat het signaal geblokkeerd wordt door een stoel of het lichaam van een passagier. t Installeer de zender op een stabiele plaats, anders kan de zender verschuiven of van richting veranderen. • Soms kan er tijdens de rit wel eens storing in beeld of geluid optreden, die te wijten is aan obstakels buiten de auto. • Als u de monitor bevestigt aan een hoofdsteun, is het aanbevolen hiervoor de hoofdsteun van de voorpassagiersstoel te gebruiken. Als de monitor niet ingeschakeld kan worden bij gebruik van de oplaadbare batterij Laad de oplaadbare batterij op (pagina 13). (Laad de batterij op wanneer de aanduiding "LOW BATTERY" op het scherm verschijnt.)  Als u het contact van de auto uitschakelt, in de OFF stand, terwijl de monitor nog is aangesloten op de sigarettenaanstekerbus, kan uw autostereo-apparatuur nog enkele seconden lang ingeschakeld blijven. Op zich is dat geen probleem, maar als u alles direct uit wilt zetten, trekt u de stekker uit de sigarettenaanstekerbus. 19