Documenttranscriptie

FO-1105 NL UK FR DE ES IT PT SE PL Gebruikershandleiding User manual Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Manual de usuario Manuale utente Manual de utilizador Användarhandbok Instrukcja obsługi  NL Gebruikershandleiding 4 UK User manual 8 FR Manuel d'utilisation 12 DE Bedienungsanleitung 16 ES Manual de usuario 20 IT Manuale utente 24 PT Manual de utilizador 28 SE Användarhandbok 32 PL Instrukcja obsługi 36 2  Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição | Delar beskrivning | Części opis | 1 2 3 4 5 1 Fondue vorken Fondue forks Fourchettes Fonduegabeln Pinchos para fondue Forchette per fonduta Garfos do fondue Fonduegafflar Widelce do Fondue 2 Fondue pan Fondue pot Caquelon Fonduetopf Olla de fondue Pentola per fonduta Espiriteira do fondue Fonduegryta Naczynie do Fondue 4 Thermostaat Thermostat Thermostat Thermostat Termostato Termostato Termóstato Termostat Termostat 5 Controlelamp Control light Témoin lumineux Kontrollampe Indicador luminoso de control Spia di controllo Luz de controlo Kontrollampa Wskaźnik świetlny 3 3 Warmhoudstation Heating base Socle chauffant Heizplatte Base térmica Base riscaldante Base de aquecimento Värmebas Podstawa grzejna  NL Bediening en onderhoud ! LET OP: GEBRUIK DE FONDUEPAN NOOIT OP EEN ANDERE WARMTE BRON DAN HET BIJGELEVERDE WARMHOUDSTATION ! Verwijder alle verpakkingen van het apparaat. Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw huis. Voltage 220V-240V 50Hz. Plaats het apparaat altijd op een vlakke stabiele ondergrond en zorg voor minimaal 10 cm. vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet geschikt voor inbouw of buiten gebruik. Eerste gebruik Reinig de fondue vorken (nr. 1) en de fondue pan (nr. 2) in een warm sopje en maak deze goed droog. De fondue pan (nr. 2) is niet vaatwasmachine bestendig. Neem het warmhoudstation (nr. 3) af met een vochtige doek en verwijder eventuele stickers. Dompel deze nooit onder in water ! Het apparaat kan bij het eerste gebruik wat geur en rook verspreiden, dit is normaal. Plaats het apparaat altijd in een goed geventileerde ruimte en op een onderzetter om beschadiging van de tafel te voorkomen. Gebruik Vul de fondue pan (nr. 2) met de gewenste ingrediënten (in deze handleiding staan leuke recepten). De maximale vulhoeveelheid van de fondue pan is 2 liter. Steek de stekker in een geaard stopcontact. Draai de thermostaat (nr. 4) met de klok mee naar de hoogste stand. Het rode controlelampje (nr. 5) gaat aan, indien de temperatuur bereikt is dooft het controlelampje. Plaats de fondue pan gevuld met de ingrediënten op het warmhoudstation en laat de inhoud goed smelten, roer de ingrediënten regelmatig goed door. Draai de thermostaat terug naar de “warm” stand. De thermostaat regelt een constante temperatuur. Gedurende het gebruik zal het controle lampje (nr. 5) aan en uit gaan, dit is normaal, de ingestelde temperatuur wordt immers constant bijgeregeld. Let op, de inhoud van de fondue pan wordt zeer heet, raak dit niet aan. Voorbeeld voor klassiek kaasfondue: Plaats een stukje brood of groente aan de fondue vork (nr.1) en haal dit door de hete kaassaus. Let op: De fonduevork altijd aan de houder vasthouden en nooit rechtstreeks in de mond steken, dit kan zeer ernstige brandwonden veroorzaken ! Recept kaasfondue Ingrediënten 1 teen knoflook 4 dl droge witte wijn 1/2 eetlepel citroensap 3 zakjes geraspte Gruyère (a 100 g) 3 zakjes geraspte emmentaler (a 100 g) 2-3 eetlepels maïzena 4 eetlepels kirsch (slijter) nootmuskaat (versgemalen) witte peper 4  Bereidingswijze en tips Halveer de knoflook en wrijf hiermee de binenezijde van de fonduepan in doe vervolgens de wijn en citroensap in de fonduepan. Draai de thermostaat (nr. 4) met de klok mee naar de hoogste stand. Het rode controlelampje (nr. 5) gaat aan, indien de temperatuur bereikt is dooft het controlelampje. Plaats de fondue pan gevuld met de ingrediënten op het warmhoudstation, roer de ingrediënten regelmatig goed door. Roerde geraspte kaas in gedeelten met een houten lepel door de warme wijn tot alle kaas gesmolten is. Roer in een kopje de maïzena met de kirsch tot een glad papje. Meng het maïzenapapje door de kaasfondue laat dit al roerend binden. Breng dit alles op smaak met nootmuskaat en peper. Overigens kunt u dit kaasfondue recept maken met alle soorten kaas. Zolang deze maar willen smelten. Kaasfondue tips om mee te dippen:  Alle soorten brood  Paprikareepjes  Champignonnetjes  Kommerstukjes  Nachochips  Ananasstukjes  Broccoli, eerst gedompeld onder heet water  Zilveruitjes  Augurken  Druiven  Salamistukjes  Stukjes Servelaatworst  Doormidden gesneden kleine tomaatjes Kant-en-klaar kaasfondue is ook erg geschikt en lekker! Schoonmaken van het apparaat Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat alle delen goed afkoelen. Het warmhoudstation (nr. 3) afnemen met een vochtige doek. Indien nodig wat afwasmiddel gebruiken. Gebruik nooit agressieve en schurende schoonmaakmiddelen, een schuurspons of staalwol; dit beschadigt het apparaat. Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof. Laat de fondue pan (nr. 2) weken in warm water en verwijder met een afwasborstel de resten. Was de vorken af in een warm sopje of reinig deze in de vaatwasmachine. De fondue pan (nr. 2) is niet vaatwasmachine bestendig. 5  Belangrijke veiligheidsvoorschriften                   Lees alle instructies voor gebruik. Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handvatten of knoppen. Om u te beschermen tegen een elektrische schok; snoer, stekker of het apparaat niet onderdompelen in water of een andere vloeistof. Haal de stekker uit het stopcontact indien het apparaat niet in gebruik is of voor reiniging. Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te verwijderen of te monteren. Het apparaat niet gebruiken met een beschadigd snoer of stekker of indien het toestel beschadigd is op enigerlei wijze. Het gebruik van accessoires die niet zijn aanbevolen door de fabrikant van het apparaat kan schade veroorzaken en beëindigt iedere garantie die u heeft. Gebruik het apparaat niet buitenshuis of op of in de buurt van directe warmtebronnen. Laat geen snoer over de rand van de tafel hangen tegen hete oppervlakken of in contact komen met het apparaat. Plaats het product niet onder of dicht bij de gordijnen, raambekleding enz. Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is. Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele, vlakke ondergrond. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt onder toezicht van volwassenen. Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen m.b.t. het gebruik van dit apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten. Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen. Zorg er voor dat de kabel niet naar beneden hangt. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningsysteem. Let op: om gevaar te voorkomen door het onbedoeld terugstellen van de thermische beveiliging mag dit apparaat niet gevoed worden via een extern schakelapparaat, zoals een timer, of aangesloten zijn op een circuit dat regelmatig uit en aangezet wordt door het voorwerp. Een beschadigd snoer of stekker moet vervangen worden door een geautoriseerde technicus om gevaar te vermijden. Repareer het apparaat niet zelf. Het gebruik van een verlengsnoer of iets dergelijks is niet toegestaan. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATERE RAADPLEGING 6  Garantievoorwaarden en service  Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat zijn wij niet aansprakelijk.  Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie.  Anders dan het schoonmaken, zoals genoemd in deze handleiding, is aan dit apparaat geen ander onderhoud noodzakelijk.  Indien er reparaties moeten worden uitgevoerd, mag dit uitsluitend door een geautoriseerd bedrijf gebeuren.  Dit apparaat is alleen bedoeld voor HUISHOUDELIJK gebruik en niet voor commercieel of industrieel gebruik.  Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd.  Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum, welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie, zal TRISTAR het apparaat repareren of vervangen.  Uitsluitend materiaal- en/of fabricagefouten zijn voorbegrepen in deze garantie. TRISTAR is niet verantwoordelijk voor schade: 1) Ten gevolge van een val of ongeluk. 2) Indien het apparaat technisch is gewijzigd door gebruiker of derden. 3) Door oneigenlijk gebruik van het apparaat. 4) Door normale gebruiksslijtage.  Door eventuele reparatie wordt de oorspronkelijke garantieperiode van 2 jaar niet verlengd. Deze garantie is slechts geldig op Europees grondgebied. Deze garantie heft de gebruikersrechten volgens Europese richtlijn 1944/44CE niet op.  Voor vragen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt.  Bewaar altijd uw aankoopbewijs, zonder dit aankoopbewijs kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt. Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in. Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG Inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten(AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. EG-conformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is ontworpen in overeenstemming met de EG-richtlijn 89/109/EEC Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming met: de veiligheidsdoeleinden van de “laagspanningsrichtlijn”nr. 2006/95/EC, de beschermingsvoorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC “Electromagnetische compatibiliteit” en de vereiste van richtlijn 93/68/EG. 7  www.tristar.eu Tristar europe BV | Jules Verneweg 87 | 5015BH Tilburg 40