Ambiano GT-SF-WEZ-04 Handleiding

Merk: Ambiano

Model: GT-SF-WEZ-04

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Originele handleiding

Mode d’emploi original

Originalbedienungsanleitung

Wafelijzer

voor Belgische Wafels

Gaufrier pour des gaufres belges

Waffeleisen für Belgische Waffeln

Nederlands ....02

Français .........26

Deutsch ......... 50

Orginele handleiding

Mode d‘emploi original | Originalbetriebsanleitung

KLANTENSERVICE · SERVICE

CLIENTS · KUNDENSERVICE

MODEL / MODÈLE / MODELL PO51031874

GT-SF-WEB-04 AA 44/23 F

3003251

+32 (0) 3 707 14 49

Fax: 03 60 55 043

[email protected]

Originele handleiding

Mode d’emploi original

Originalbedienungsanleitung

Wafelijzer

voor Belgische Wafels

Gaufrier

Waffeleisen für Belgische Waffeln

Nederlands ....02

Français .........26

Deutsch ......... 50

Orginele handleiding

Mode d‘emploi original | Originalbetriebsanleitung

KLANTENSERVICE · SERVICE

CLIENTS · KUNDENSERVICE

MODEL / MODÈLE / MODELL PO51031874

GT-SF-WEB-04 AA 44/23 F

3003251

+32 (0) 3 707 14 49

Fax: 03 60 55 043

[email protected]

Productonderdelen / Bijdeleveringinbegrepen

Productonderdelen /

Bijdeleveringinbegrepen

1Handgreep

2Vergrendelclip

3Netcontrolelampje

4Bedrijfscontrolelampje

5Netsnoer (zonder afb.)

6Bakvormen met antiaanbaklaag

7Bedieningshandleiding en garantiekaart (zonderafb.)

Technische en optische wijzigingen voorbehouden.

Inhoudsopgave

Overzicht .......................................................................................................... 2

Productonderdelen / Bij de levering inbegrepen ........................................ 3

Algemeen ........................................................................................................ 5

Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren ............................................................5

Verklaring van symbolen en overige informatie ............................................. 5

Veiligheid ........................................................................................................ 6

Gebruik volgens de voorschriften......................................................................6

Veiligheidsaanwijzingen .....................................................................................7

Gevaren voor kinderen en personen met beperkte vermogens ..................7

Gevaren bij de omgang met elektrische apparaten .......................................8

Gevaren bij de werking van het wafelijzer ......................................................9

Opbouw en montage ................................................................................ 12

Voor het eerste gebruik .................................................................................... 12

Bediening .................................................................................................. 14

Gebruik van het wafelijzer ................................................................................ 14

Recepten .................................................................................................... 18

Basisdeeg 1 .......................................................................................................... 18

Basisdeeg 2 ......................................................................................................... 19

Basisdeeg 3 ......................................................................................................... 19

Recept voor „Dikke wafels“ (op z'n Brussels) .................................................20

Onderhoud, reiniging en verzorging ....................................................... 21

Opbergen ...................................................................................................22

Storing en oplossing .................................................................................23

Technische gegevens ................................................................................24

Conformiteitsverklaring ............................................................................24

Afvoeren ....................................................................................................24

Verpakking afvoeren .........................................................................................24

Artikel afvoeren ..................................................................................................24

Inhoudsopgave

Algemeen

Bedieningshandleiding lezen en bewaren

Deze bedieningshandleiding hoort bij dit wafelijzer. De gebruiksaanwij-

zing bevat belangrijke informatie over de inbedrijfstelling en het gebruik.

Lees de bedieningshandleiding en met name de veiligheidsinstructies

aandachtig door voordat u het wafelijzer in gebruik neemt. Als deze

bedieningshandleiding niet wordt nageleefd, kan dit leiden tot ernstige verwondin-

gen of tot schade aan het wafelijzer.

De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de normen en regels die van toepassing

zijn in de Europese Unie. Houd in het buitenland ook rekening met de richtlijnen en

wetten die in dat speciﬁeke land gelden.

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Als u het wafelijzer aan een

derde geeft, moet u deze bedieningshandleiding erbij geven.

Verklaring van symbolen en overige informatie

De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze bedieningshandleiding,

op het apparaat en/of op de verpakking gebruikt of dienen voor de weergave van

extra informatie.

Bedieningshandleiding lezen en in acht nemen!

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen worden gekenmerkt met dit

symbool.

WAARSCHUWING! met betrekking tot persoonlijk letsel

AANWIJZING! met betrekking tot materiële schade

WAARSCHUWING! Tijdens het gebruik van het

apparaat kan de buitenkant zeer warm

aanvoelen.

Belangrijke informatie wordt gekenmerkt met ditsymbool.

Conformiteitsverklaring (zie hoofdstuk „Conformiteitsverklaring“):

Producten met CE-markering voldoen aan de eisen van alle

toepasselijke EG-richtlijnen.

Algemeen/Veiligheid

ID 1111239823

Het zegel “Veiligheid getest” bevestigt dat dit apparaat veilig is bij

het gebruik waarvoor het is bedoeld. Het apparaat voldoet aan de

eisen van de Duitse wet op productveiligheid. Dit wordt aangetoond

met het GS-teken van het onafhankelijke testinstituut

Dit symbool wijst op speciale voorschriften voor de verwijdering van

oude apparaten (zie hoofdstuk "Afvalverwijdering").

Veiligheid

Gebruik volgens de voorschriften

Het wafelijzer is uitsluitend geschikt voor het bakken van wa-

fels. Bovendien is het apparaat niet bestemd voor commer-

cieel gebruik, maar uitsluitend voor gebruik in de privéhuis-

houding, maar niet in keukens voor medewerkers in winkels,

kantoren en andere commerciële bedrijven, niet in agrarische

bedrijven en niet door klanten in hotels, motels en andere

wooninstellingen of ontbijtpensions. Iedere andere toepas-

sing van of wijziging aan het apparaat is niet volgens de voor-

schriften en is principieel verboden. Voor schade die ontstaan

is door niet reglementair gebruik of een verkeerde bediening,

kan geen aansprakelijkheid geaccepteerd worden.

Bakvormen met antiaanbaklaag:

AANWIJZING!

Op de bakplaten of bakvormen mogen geen voorwerpen

gelegd worden, omdat dit tot beschadiging van de

antiaanbaklaag kan leiden.

Veiligheid

AANWIJZING!

Bij het reglementaire gebruik van het apparaat en bij

de reiniging mogen geen metalen voorwerpen en/of

voorwerpen met scherpe randen worden gebruikt.

Veiligheids aanwijzingen

WAARSCHUWING!

Lees alle onderstaande veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig

en neem deze in acht. Bij het niet in acht nemen bestaat er

gevaar voor ernstige ongelukken en verwondingen en het

risico voor materiële schade en schade aan het apparaat.

Gevaren voor kinderen en personen met beperkte

vermogens

- Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8jaar

en ouder en door personen met beperkte fysieke, sensori-

sche of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of

kennis, als ze onder toezicht staan of geïnstrueerd werden

over het veilige gebruik van het apparaat en de eventueel

daaruit voortkomende gevaren begrepen hebben.

- Het reinigen en het onderhoud door de gebruiker mogen

niet uitgevoerd worden door kinderen, tenzij ze 8 jaar of

ouder zijn en onder toezicht staan. Het apparaat en zijn

aansluitsnoer moeten bij kinderen jonger dan 8 jaar uit de

buurt gehouden worden.

- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen

herkennen het gevaar niet dat ontstaan kan bij het omgaan

met elektrische apparaten. Gebruik en bewaar het apparaat

daarom buiten het bereik van kinderen jonger dan 8jaar.

Laat het snoer niet naar beneden hangen, zodat er niet aan

getrokken kan worden.

Veiligheid

- Houd het verpakkings materiaal verwijderd van kinderen

verstikkings gevaar!

Gevaren bij de omgang met elektrische apparaten

- Sluit het apparaat alleen aan een volgens de voorschriften

geïnstalleerd, geaard stopcontact aan met een netspanning

die in overeenstemming is met de opgave op het typeplaatje.

- Als het snoer beschadigd is, mag dit alleen vervangen wor-

den door een door de fabrikant genoemd servicestation om

gevaar voor letsel en ongevallen of schade aan het apparaat

te voorkomen.

- Zorg er voor dat het stopcontact in de buurt zit van het appa-

raat en goed bereikbaar is, zodat de stekker er in geval van

storing snel uitgehaald kan worden.

- Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door erkende

werkplaatsen. Niet deskundig gerepareerde apparaten vor-

men een gevaar voor de gebruiker.

- Laat het apparaat niet zonder toezicht als het aanstaat om

ongevallen te voorkomen.

- Om ongelukken te voorkomen, mogen er nooit meerdere

huishoudelijke apparaten aan hetzelfde geaarde stopcontact

aangesloten worden (bijv. met een 3-weg stekker).

- Dompel het apparaat nooit in water en gebruik het niet bui-

ten, zodat het niet blootgesteld wordt aan regen of ander

vocht! Gevaar voor een elektrische schok!

- Indien het apparaat toch in het water gevallen zou zijn, trek

dan eerst de stekker uit het stopcontact en haal dan het appa-

raat eruit! Gebruik het apparaat daarna niet meer, maar laat

het eerst controleren door een erkend servicestation. Dit geldt

ook als het snoer of het apparaat beschadigd is of als het

apparaat gevallen is. Gevaar voor een elektrische schok!

Veiligheid

- Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet

gebruikt wordt en voor iedere reiniging of bij storingen! Nooit

aan het snoer trekken! Gevaar voor een elektrische schok!

- Let erop dat het snoer of het apparaat nooit op hete opper-

vlakken of in de buurt van warmtebronnen geplaatst wordt.

Leg het snoer zo neer dat het niet in contact komt met hete of

scherpe voorwerpen. Gevaar voor een elektrische schok!

- Knik het netsnoer in geen geval, want dit kan leiden tot een

breuk in het snoer. Gevaar voor een elektrische schok!

- Gebruik het apparaat niet als u op een vochtige ondergrond

staat of als uw handen of het apparaat nat zijn. Gevaar voor

een elektrische schok!

- Open het apparaat nooit zelf en probeer in geen geval om

met metalen voorwerpen in het apparaat te komen. Gevaar

voor een elektrische schok!

Gevaren bij de werking van het wafelijzer

- Bij de werking van elektrische warmteapparaten ontstaan

zeer hoge temperaturen, die verbrandingen kunnen

veroorzaken (bijv. bakplaten of bakvormen en behuizing).

Raak in geen geval met blote handen de hete oppervlakken

aan! Gebruik de daarvoor aanwezige handgrepen en draag

hiervoor altijd warmte-isolerende keukenhandschoenen.

Wijs ook andere gebruikers op de gevaren. Gevaar voor

verwondingen!

- Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt

en/of opbergt. Bedenk dat het apparaat, ook als het uitge-

schakeld is, nog zeer heet kan zijn. Verbrandingsgevaar!

- Zorg ervoor dat het wafelijzer op een antislip en

hittebestendige ondergrond staat. Ukunt een opeenhoping

van hitte voorkomen door het apparaat niet direct tegen

een wand of onder een hangkastje o.i.d. te zetten. Dek het

Veiligheid

apparaat niet af tijdens het gebruik. Zorg voor voldoende

vrije ruimte en een veilige afstand tot alle licht brandbare

voorwerpen, bijv. vitrages en gordijnen. Brandgevaar!

- Zet het wafelijzer op een vlakke ondergrond die ongevoelig

is voor spatten, want spatten kan niet altijd voorkomen

worden. De ondergrond moet gemakkelijk schoon te maken

zijn.

- Gebruik nooit hetzelfde geaarde stopcontact voor meerdere

huishoudelijke apparaten tegelijk, om ongevallen te

voorkomen.

- Bij het openen en sluiten van het apparaatdeksel en bij het

bakken kan hete stoom ontsnappen. Wees ook voorzichtig

bij het vastpakken van de handgreep. Gevaar voor

verwondingen!

- Gebruik het apparaat uitsluitend met gesloten

apparaatdeksel, d.w.z. open het apparaatdeksel uitsluitend

voor het inleggen van het deeg en het uitnemen van de

wafels en sluit daarna het apparaatdeksel meteen weer.

Het apparaat mag niet gebruikt worden met geopend

apparaatdeksel om verbrandingen/brandwonden door

hoge temperaturen of ontsnappende hete stoom te

voorkomen.

- Voorkom het verplaatsen zolang het apparaat of delen

ervan heet zijn of zolang er zich hete gerechten of

vloeistoffen in bevinden. Laat het eerst afkoelen tot

kamertemperatuur. Verbrandingsgevaar!

- Gebruik alleen originele accessoires. Bij het gebruik van

niet originele accessoires moet rekening gehouden worden

met een verhoogd gevaar voor ongevallen. Bij ongevallen

of schade met niet originele accessoires vervalt elke

aansprakelijkheid. Bij het gebruik van vreemde accessoires

en de daaruit voortvloeiende schade aan het apparaat

vervalt elke aanspraak op garantie.

Veiligheid

- Als het apparaat niet gebruikt wordt, haal dan altijd de

stekker uit het geaarde stopcontact en laat het apparaat

afkoelen tot kamertemperatuur om gevaarlijke situaties te

voorkomen.

- Het apparaat is niet bestemd om met een externe

tijdschakelaar of een aparte afstandsbediening te werken.

- Trek voor het reinigen altijd de stekker uit het geaarde

stopcontact. Gevaar voor een elektrische schok!

- Laat het apparaat en alle accessoires voor het reinigen

volledig afkoelen.

- Gebruik geen scherpe reinigings- en schuurmiddelen.

- Let erop dat er geen vloeistof binnen in het apparaat komt.

- Neem alle aanwijzingen in het hoofdstuk „Onderhoud,

reiniging en verzorging“ in acht.

Opbouw en montage

Voor het eerste gebruik

WAARSCHUWING!

Controleer het apparaat na het uitpakken op volledigheid

en eventuele transportschade om gevaarlijke situaties te

voorkomen. Gebruik het in geval van twijfel niet, maar

neem in dat geval contact op met onze klantenservice.

Het serviceadres vindt u in onze Garantiebepalingen op

de Garantiekaart.

Uw wafelijzer is verpakt om het tegen transportschade te beschermen.

• Haal het apparaat voorzichtig uit zijn verpakking.

• Verwijder alle delen van de verpakking.

• Verwijder de stofresten van de verpakking van het apparaat en alle accessoires

volgens de opgaven in hoofdstuk „Onderhoud, reiniging en verzorging“.

De huidige meubels zijn voorzien van veel verschillende soorten lakken en kunst-

stoffen en worden behandeld met de meest verschillende onderhoudsmiddelen.

Daarom kan het niet helemaal uitgesloten worden dat sommige van deze stoffen

bestanddelen bevatten, die de rubberen pootjes van de behuizing aantasten en

zacht maken. Leg evt. een antislip, hittebestendige onderlegger onder het wafelij-

zer.

• Zet het wafelijzer in de buurt van een geaard stopcontact.

Zorg daarbij voor een vlakke, droge, antislip en hittebestendige standplaats. Het

oppervlak moet gemakkelijk schoon te maken zijn, omdat spatten niet altijd voorko-

men kan worden. Gebruik eventueel een geschikte, hittebestendige onderlegger.

Mocht uw apparaat niet functioneren, raadpleeg dan het hoofd-

stuk „Storing en oplossing“.

Opbouw en montage

Voor het eerste gebruik van uw wafelijzer is het noodzakelijk om het ap-

paraat gedurende 5 minuten te verwarmen. Een hierbij evt. optredende

lichte geur en lichte rookontwikkeling zijn normaal en verdwijnen na 1-2

verwarmingsprocedures. Dit is geen storing van het apparaat. Zorg voor

voldoende ventilatie, bijv. door een raam open te zetten.

• Sluit het apparaat aan op het geaarde stopcontact en voer 1-2opwarmprocedures

uit van ca. 5minuten (zonder ingrediënten).

• Haal daarna de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen

tot kamertemperatuur.

• Reinig het wafelijzer zoals beschreven in de paragraaf „Onderhoud, reiniging en

verzorging“.

Verder raden wij u aan nog 1-2 keer met deeg te bakken, om eventuele

productiegerelateerde restanten volledig te verwijderen. Deze wafels zijn

niet geschikt voor consumptie.

Bediening

Gebruik van het apparaat

WAARSCHUWING!

De bakvorm of verwarmingszone van het deksel wordt

ook verhit als dit geopend is. Wees daarom bijzonder

voorzichtig om verbrandingen en/of materiële schade te

voorkomen.

WAARSCHUWING!

Houd de handgreep tijdens het bakken niet vast – er

bestaat gevaar voor verwondingen door ontsnappende

hete stoom.

Bereid het wafeldeeg voor en zet dit in de buurt van het apparaat, zodat

u het zo kunt pakken. Sluit het apparaat pas daarna aan op het geaarde

stopcontact.

Receptvoorstellen en suggesties voor wafeldeeg zijn in deze bedienings-

handleiding vermeld.

U behaalt de beste resultaten bij de deegbereiding als alle gebruikte ingrediënten

ongeveer dezelfde temperatuur hebben.

Wij raden u aan bij de eerste bakproeven in eerste instantie niet de maxi-

male temperatuurinstelling te kiezen, maar iets lager te beginnen en bij

latere bakbeurten de temperatuur aan te passen, omdat de maximale

instelling voor sommige deegsoorten te heet kan zijn.

Deegrecepten met veel melk, stijfsel, bakpoeder, enz. hebben de neiging

om vast te kleven. Wij raden u daarom aan de bakplaten af en toe in te

vetten met boter, margarine of hittebestendige plantaardige olie. Zo

voorkomt u dat de wafels aan de bakvormen gaan kleven.

Bediening

Voor het bakken van wafels adviseren wij u een relatief hoge temperatuurinstelling

2 te kiezen, voorbij twee-derde van de hoogste (rechter) temperatuur, dus in de

buurt van de MAX-stand.

Afhankelijk van de gebruikte ingrediënten, de vulhoeveelheid en de gewenste

bruiningsgraad kan het nodig zijn de temperatuurinstelling binnen dit bereik aan

te passen. Houd er rekening mee dat u mogelijk wat ervaring in de omgang met

het apparaat nodig hebt om de door u geprefereerde instelling te vinden en zo het

gewenste resultaat (bijv. licht of sterk gebruind) te bereiken.

U moet een lagere instelling kiezen als u uw wafels na het bakken wilt opwarmen.

• Sluit het apparaat aan op het geaarde stopcontact. Het rode netcontrolelampje

3 geeft de aansluiting aan en het verwarmingsproces begint.

• Stel de temperatuurregelaar 2 nu naar de gewenste temperatuur. Het be-

drijfscontrolelampje 4 gaat branden zodra de ingestelde temperatuur is be-

reikt. Als de temperatuur weer tot onder de ingestelde waarde daalt, begint het

verwarmingsproces opnieuw; dit wordt aangegeven door het uitgaan van het

bedrijfscontrolelampje 4. Hierdoor wordt de temperatuur ongeveer constant

gehouden (het bedrijfscontrolelampje 4 gaat tijdens de werking steeds weer

aan en uit).

• Smeer de bakvormen 6 van de onderste en bovenste helften van de behui-

zing in met een geringe hoeveelheid zachte boter, margarine of hittebestendige,

plantaardige olie. Hiervoor kunt u een geschikt kwastje gebruiken, om de ver-

diepingen in de betreffende bakvorm beter te bereiken. Vet de bakplaten niet te

vaak in. Daarmee voorkomt u dat het vet uit de bakvormen 6 of over de randen

van het apparaat loopt. Eenmalig invetten is meestal voldoende voor meerdere

bakbeurten.

Om te garanderen dat het deeg tijdens het bakken ook volledig met de

bovenste bakvorm in aanraking komt en de wafels daardoor aan beide

zijden gelijkmatig worden gebakken, raden wij u aan het deeg tot aan de

bovenkant van de verhogingen aan de binnenkant van de betreffende

bakvorm aan te brengen. Verdeel het deeg gelijkmatig, zodat de hele

bakvorm met het deeg is opgevuld.

• Als de gewenste temperatuur is bereikt, dus als het bedrijfscontrolelampje 4

gaat branden, legt u een deel van het bereide deeg op de onderste bakvormen

6 en verdeelt u dit gelijkmatig. Doe niet te veel deeg in de bakvormen. Bij een

te grote hoeveelheid loopt het deeg bij het sluiten van het apparaatdeksel over

de rand van de bakvormen 6 en verontreinigt apparaat en werkvlak.

Bediening

De juiste hoeveelheid, de correcte baktijd en de keuze van de juiste

temperatuurstand zijn in hoge mate afhankelijk van de consistentie van

het deeg (dun of dik), van de gebruikte ingrediënten en van uw voorkeur.

Houd er rekening mee dat u mogelijk wat ervaring in de omgang met het

apparaat nodig hebt om het door u geprefereerde resultaat (bijv. licht of

sterk gebruind) te bereiken.

• Sluit het deksel van het apparaat na het inleggen van het deeg, zodat de wafels

beneden en boven gelijkmatig bruin worden. Open het deksel op zijn vroegst na

ca. 2-3 minuten baktijd om het bakresultaat te controleren. Open het deksel niet

te vaak, aangezien de bovenste bakvormen 7 anders snel afkoelen en u daar-

door een ongelijkmatig bruiningsresultaat zou kunnen krijgen.

• Afhankelijk van het recept, de ingestelde temperatuurstand en de gewenste

bruiningsgraad bedraagt de baktijd ca. 3-8 minuten.

• De gebakken wafels kunt u na de baktijd met een geschikte, hittebestendige

houten of kunststof bakspatel uitnemen. Zorg er in ieder geval voor dat er geen

krassen komen op de bakplaten of de bakvormen 7.

Afhankelijk van de ingrediën ten en de consistentie van het gebruikte wa-

feldeeg kan het vanwege de dicht tegen elkaar liggende verdiepingen

van de bakvormen in zeldzame gevallen voorkomen dat de gebakken

wafel in de bakvorm van het apparaatdeksel blijft plakken of het appa-

raatdeksel niet direct geopend kan worden. Raak in dergelijke gevallen in

geen geval de hete oppervlakken van het apparaat aan. Gebruik geschik-

te keukenhandschoenen en/of een geschikte bakspatel om het apparaat-

deksel te openen of de wafel uit het apparaat te nemen.

WAARSCHUWING!

Wees voorzichtig, de wafels zijn na het uitnemen nog zeer

heet! Laat de wafels vóór consumptie voldoende afkoelen.

Verbrandingsgevaar!

Als u daarna nog meer wafels wilt bakken, sluit u het apparaatdeksel weer, zodat de

temperatuur van de bakvormen 7 ongeveer constant gehouden wordt.

Bediening

AANWIJZING!

Let op: houd er rekening mee dat de volgende wafels

mogelijk binnen een kortere tijd gebakken zijn, omdat

de bakvormen 7 een deel van de warmte opslaan. Het is

mogelijk dat er enkele keren moet worden gebakken om

de optimale resultaten te behalen.

Gebruik in geen geval metalen of andere scherpe voorwerpen om de wafels uit

te nemen. Daardoor wordt gewaarborgd dat de antiaanbaklaag niet bescha-

digd raakt, de wafels gemakkelijk uit te nemen zijn en niet vastkleven.

Het apparaat moet na elk gebruik van het stroomnet losgekoppeld worden, door de

stekker uit het geaarde stopcontact te halen. Laat het apparaat afkoelen tot kamer-

temperatuur, voordat u het reinigt en/of opbergt.

Voor het opbergen kan het snoer 6 op de houder 5 aan de onderkant van het

apparaat gewikkeld worden.

TIPS:

- Het juiste wafeldeeg is iets aan de dikke of stroperige kant. Het moet in geen

geval te dun zijn.

- Als het deeg te dun is, adviseren wij om wat bloem toe te voegen.

- Als het deeg te dik is, adviseren wij om wat mineraalwater of melk toe te voegen.

- Als uw wafels bij het bakken te weinig rijzen, dan kunt u wat bakpoeder toevoe-

gen.

- Wees voorzichtig bij het gebruik van sterk vochthoudende ingrediënten, de vloei-

stof kan bij het bakken aan de zijkanten van het apparaat uitlopen.

Recepten

Zelf lekkere wafels maken – hier vindt u enkele receptvoorstellen voor basisdeeg,

die u naar wens kunt verﬁjnen.

De vermelde hoeveelheden in de receptvoorstellen moeten als richtwaarden wor-

den beschouwd. Al naar gelang de behoefte kunt u de hoeveelheden naar ver-

houding aanpassen.

Basisdeeg 1

Ingrediënten: Hoeveelheid:

Boter (zacht) 375g

Suiker 375g

Eieren 9 (grootte M)

Vanillesuiker 3pakjes

Citroensap of citroenaroma ½theelepel

Bloem 375g

Bakpoeder 1 mespunt

Mineraalwater 1scheut

Melk naar behoefte

Bereiding:

De zachte boter en suiker met een handmixer schuimig kloppen – eieren, vanillesui-

ker en citroensap erdoor roeren. Bloem en bakpoeder toevoegen en omroeren, dan

een scheut mineraalwater toevoegen en de melk erdoor roeren, zodat er een dik

deeg ontstaat.

Recepten

Basisdeeg 2

Ingrediënten: Hoeveelheid:

Margarine (zacht) 600g

Suiker 300g

Eieren 12 (grootte M)

Vanillesuiker 3pakjes

Rum oder Rumaroma 1theelepel

Bloem 600g

Bakpoeder ½theelepel

(Melk)

Bereiding:

De zachte margarine en suiker met een handmixer schuimig kloppen – eieren, vanil-

lesuiker en rum erdoor roeren. Bloem en bakpoeder toevoegen en omroeren, zodat

er een dik deeg ontstaat.

Deze massa wordt zeer taai, voeg indien nodig wat melk toe.

Basisdeeg 3

Ingrediënten: Hoeveelheid:

Margarine (zacht) 250g

Suiker 250g

Eieren 6 (grootte M)

Vanillesuiker 2pakjes

Bloem 500g

Bakpoeder 1theelepel

Melk 500ml

Recepten

Bereiding:

De zachte margarine en suiker met een handmixer schuimig kloppen – de eieren en

vanillesuiker erdoor roeren. Bloem en bakpoeder toevoegen en omroeren, daarna

de melk erdoor roeren, zodat er een dik deeg ontstaat.

Dit basisrecept kan ook zonder eieren worden bereid! Vervang in dat geval de halve

hoeveelheid melk door water.

TIPS:

- Evt. een snufje zout toevoegen aan het basisrecept, dat geeft meer smaak.

- Een scheut mineraalwater maakt het deeg luchtig.

- De eieren scheiden, het eiwit stijfkloppen en ten slotte voorzichtig onder de

bereide deegmassa trekken – zo worden de wafels knapperiger.

Recept voor „Dikke wafels“ (op zijn Brussels)

Ingrediënten: Hoeveelheid:

vloeibare margarine 100g

Eieren 3

Vanillesuiker 3theelepel

Bloem 250g

Bakpoeder 1½theelepel

Zout ½theelepel

Melk 250ml

Bereiding:

Eieren scheiden, eiwit met een snufje zout stijfkloppen. Bloem, bakpoeder, zout,

vanillesuiker en een beetje melk erdoor roeren. Met de eierdooiers en de over-

gebleven melk tot een luchtig deeg kloppen. Vloeibare margarine toevoegen, eiwit

voorzichtig erdoor mengen. Direct bakken.

Onderhoud, reiniging en verzorging

WAARSCHUWING!

Trek altijd de stekker uit het stopcontact en laat het ap-

paraat afkoelen tot kamertemperatuur, voordat u het

schoonmaakt en opbergt!

WAARSCHUWING!

Let er beslist op dat er geen vloeistof binnen in het

apparaat komt. Het apparaat nooit in water dompelen.

Gevaar voor een elektrische schok!

Om de bakvormen 7 te reinigen, verwijdert u eerst de kruimels met een zachte

borstel of een bakkwast. Dan neemt u keukenpapier of een droge doek, om vetres-

ten op te nemen.

Verwijder eerst alle voedselresten met een vochtige, goed uitgewrongen doek.

De bakvormen kunnen ook zeer goed gereinigd worden met een zachte, licht voch-

tige afwasborstel. Alle onderdelen goed droogwrijven.

AANWIJZING!

Gebruik voor het reinigen van het apparaat of de bakvor-

men nooit scherpe of schurende reinigingsmiddelen of

voorwerpen met scherpe randen.

Gebruik voor het reinigen van de buitenkant van het apparaat een droge, eventueel

matig vochtige, goed uitgewrongen doek en wrijf vervolgens de behuizing droog.

Zorg ervoor dat er geen vloeistof binnen in het apparaat komt.

Opbergen

1. Reinig het apparaat zoals beschreven onder „Onderhoud, reiniging en verzor-

ging“.

2. Bewaar het apparaat op een droge en schone, voor kinderen ontoegankelijke

plek, bij voorkeur in de originele verpakking.

3. Zorg dat het apparaat niet omvalt tijdens het verplaatsen of het opbergen.

Storing en oplossing

Storing: Oorzaak: Oplossing:

Het apparaat

doet helemaal

niets.

De stekker zit niet in het

geaarde stopcontact.

Steek de stekker in het geaarde

stopcontact.

Het rode

netcontro-

lelampje brandt

niet.

De stroomvoorziening is

onderbroken.

Sluit het apparaat aan op een

geaard stopcontact.

De wafels wor-

den niet even

bruin.

Er is te weinig deeg in het

wafelijzer gedaan.

Doseer en verdeel de

deeghoeveelheid correct.

Het deeg is

overgelopen.

U hebt te veel deeg in het

wafelijzer gedaan.

Doseer en verdeel de

deeghoeveelheid correct.

De wafels zijn te

licht geworden.

De baktijd was te kort. Pas de baktijd aan de

deeghoeveelheid en de ge-

wenste bruiningsgraad aan.

Temperatuurinstelling te

laag.

Temperatuurregelaar hoger

instellen.

De wafels zijn

te donker

geworden.

De baktijd was te lang. Pas de baktijd aan de

deeghoeveelheid en de ge-

wenste bruiningsgraad aan.

Temperatuurinstelling te

hoog.

Temperatuurregelaar lager

instellen.

Neem bij hier niet vermelde storingen a.u.b. contact op met onze klantenservice.

Onze adviseurs helpen u graag verder. Het serviceadres vindt u in onze Garantie-

bepalingen op de apart bijgevoegde Garantiekaart. Aangezien we voortdurend

sleutelen aan onze producten om ze te verbeteren, kan het zijn dat we het ontwerp

aanpassen en eventueel technische wijzigingen aanbrengen.

Deze bedieningshandleiding kunt u ook als pdf-bestand downloaden op onze

startpagina www.gt-support.de.

Technische gegevens / Conformiteitsverklaring / Afvoeren

Technische gegevens

Nominale spanning: 230 V~

Nominale frequentie: 50 Hz

Nominaal vermogen: 1000 W

Veiligheidsklasse: I

Conformiteitsverklaring

De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven

normen wordt gegarandeerd. De volledige conformiteitsverklaring

is te vinden op het internet onder www.gt-support.de.

Afvoeren

Verpakking afvoeren

Gooi de verpakking soort bij soort weg. Leg karton en kartonnen dozen bij het oud

papier en breng folie naar de inzameling van herbruikbare materialen.

Artikel afvoeren

Oude apparaten mogen niet bij het huisvuil!

Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak betekent dat elektrische en

elektronische apparaten niet samen met het huisvuil mogen worden weg-

gegooid. Consumenten zijn wettelijk verplicht elektrische en elektronische

apparaten aan het einde van hun levensduur gescheiden van ongesorteerd huishou-

delijk afval in te leveren. Dit garandeert dat de recycling op een milieuvriendelijke en

grondstofbesparende manier wordt uitgevoerd.

Batterijen en accu’s die niet vast in het elektrische of elektronische apparaat zijn inge-

sloten en die kunnen worden verwijderd zonder te worden vernietigd dienen van de

apparaten te worden gescheiden voordat u het apparaat inlevert bij een inzamelpunt

en naar een aangewezen verwijderingspunt brengt. Hetzelfde geldt voor lampen die

uit het apparaat kunnen worden verwijderd zonder te worden vernietigd.

Eigenaars van elektrische en elektronische apparaten van particuliere huishoudens

kunnen deze inleveren bij de inzamelpunten van de overheidsinstanties voor afval-

beheer of bij de door de fabrikanten of distributeurs opgezette inzamelpunten. Het

inleveren van oude apparaten is gratis.

In het algemeen zijn de distributeurs verplicht ervoor te zorgen dat oude apparaten

kosteloos worden teruggenomen door geschikte terugnamefaciliteiten binnen een

redelijke afstand ter beschikking te stellen.

Consumenten hebben de mogelijkheid een oud apparaat gratis terug te brengen

naar een distributeur die verplicht is het terug te nemen indien u een gelijkwaardig

nieuw apparaat met in wezen dezelfde functie koopt. Deze mogelijkheid bestaat ook

voor leveringen aan een particulier huishouden.

Afvoeren

Contenu de la livraison⁄Pièces de l’appareil

Contenu de l’emballage⁄Pièces de

l’appareil

1Poignée

2Thermostat

3Voyant d’alimentation secteur

4Voyant de fonctionnement

5Cordon électrique (sans ill.)

6Moules de cuisson antiadhésifs

7Mode d'emploi et carte de garantie (sans ill.)

Sous réserve de modiﬁcations techniques et visuelles.

Sommaire

Vue d’ensemble................................................................................................. 26

Contenu de l’emballage⁄Pièces de l’appareil ................................................. 27

Généralités ........................................................................................................ 29

Lire le mode d’emploi et le conserver .................................................................29

Légende des symboles et autres informations ..................................................29

Sécurité ..............................................................................................................30

Utilisation conforme à l’usage prévu ...................................................................30

Consignes de sécurité .............................................................................................31

Risques pour les enfants et les personnes dont les facultés sont limitées ..... 31

Risques liés à l’utilisation d’appareils électriques ............................................. 32

Risques liés à l’utilisation du gaufrier ................................................................. 33

Installation et montage ...................................................................................36

Avant la première utilisation ................................................................................36

Utilisation ..........................................................................................................38

Utilisation du gaufrier ...........................................................................................38

Recettes .........................................................................................................42

Pâte de base1 .........................................................................................................42

Pâte de base2 .........................................................................................................43

Pâte de base3 .........................................................................................................43

Recette pour des «gaufres épaisses» (gaufres de Bruxelles) .......................44

Maintenance, nettoyage et entretien ............................................................. 45

Rangement ................................................................................................... 46

Pannes et solutions .......................................................................................... 47

Données techniques .........................................................................................48

Déclaration de conformité ...............................................................................48

Recyclage ..........................................................................................................48

Recyclage de l’emballage .....................................................................................48

Recyclage de l’appareil ..........................................................................................48

Sommaire

Généralités

Lire la notice d’utilisation et le conserver

Cette notice d’utilisation fait partie intégrante de ce gaufrier. Elle contient

des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation.

Lisez attentivement la notice d’utilisation, en particulier les consignes de

sécurité, avant d’utiliser le gaufrier. Le non-respect de cette notice d’utilisa-

tion peut entraîner des blessures graves ou endommager le gaufrier.

La notice d’utilisation est basée sur les normes et règlementations en vigueur dans

l’Union européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois spéciﬁques

au pays.

Conservez la notice d’utilisation pour des utilisations futures. Donnez-la avec le gau-

frier si vous le remettez à une autre personne.

Légende des symboles et autres informations

Les symboles et termes d’avertissement suivants ﬁgurent dans cette notice

d’utilisation, sur l’appareil ou sur l’emballage, ou représentent des informations

complémentaires.

Veuillez lire et respecter la notice d’utilisation!

Les consignes de sécurité importantes sont désignées par ce symbole.

AVERTISSEMENT! concerne les dommages corporels

AVIS ! concerne les dommages matériels

AVERTISSEMENT! Lorsque l’appareil fonctionne, la

température de la surface peut être très élevée.

Les informations importantes sont désignées par cesymbole.

Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»):

Les produits marqués de ce symbole satisfont aux exigences des

directives CE en vigueur.

Généralités / Sécurité

ID 1111239823

Le label «Geprüfte Sicherheit» (Sécurité contrôlée) certiﬁe que

l’appareil peut être utilisé en toute sécurité dans des conditions

d’utilisation prévisibles. Le label atteste que cet appareil est conforme

à la loi sur la sécurité des produits.

Ce symbole fait référence aux prescriptions spéciales en matière

d’élimination des appareils usagés (voir le chapitre«Élimination»).

Sécurité

Utilisation conforme à l’usage prévu

Le gaufrier est exclusivement conçu pour la cuisson de

gaufres. De plus, l’appareil n’est pas destiné à une utilisation

professionnelle mais uniquement à une utilisation privée. Il

ne peut être utilisé par les employés de magasins, bureaux

et autres établissements industriels, dans les propriétés

agricoles, ou par les clients d’hôtels, motels et autres types

d’hébergement comme les chambres d’hôtes. Toute autre

utilisation ou modiﬁcation de l’appareil n’est pas conforme

et est strictement interdite. Nous ne pouvons être tenus res-

ponsables des dommages survenus à la suite d’une utilisation

non conforme ou incorrecte.

Moules de cuisson antiadhésifs :

REMARQUE !

Ne déposez aucun objet sur les plaques de cuisson ou sur

les moules de cuisson aﬁn d’éviter tout endommagement

éventuel du revêtement antiadhésif.

Sécurité

REMARQUE !

N’utilisez aucun objet métallique et/ou pointu lors de

l’utilisation conforme de l’appareil et lors de son nettoyage.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT !

Veuillez lire et respecter les consignes de sécurité

énoncées ci-après. Le non-respect de ces consignes peut

engendrer des risques d’accident et de blessures, ainsi que

des dommages matériels ou des dysfonctionnements de

l’appareil.

Risques pour les enfants et les personnes

dont les facultés sont limitées

- Les enfants âgés de plus de 8ans et les personnes dont les

facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées

ou les personnes manquant d’expérience et/ou de connais-

sances sont autorisés à utiliser cet appareil, à condition qu’ils

soient surveillés ou qu’ils aient été instruits quant à son

usage sûr et qu’ils aient compris les dangers en résultant.

- Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être

effectués par des enfants de moins de 8ans. Passé cet âge,

les enfants peuvent réaliser ces opérations s’ils sont surveil-

lés. Les enfants de moins de 8ans doivent être tenus à dis-

tance de l’appareil et du cordon.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants

ne sont pas conscients du danger inhérent à l’utilisation

d’appareils électriques. Par conséquent, utilisez et conser-

vez l’appareil hors de portée des enfants de moins de 8ans.

Ne laissez pas pendre le cordon électrique aﬁn d’éviter que

quelqu’un ne tire dessus.

Sécurité

- Conservez l’emballage hors de portée des enfants

– Risque d’asphyxie!

Risques liés à l’utilisation d’appareils électriques

- Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur avec

terre, installée de manière conforme et dont la tension de

secteur respecte la plaque signalétique.

- Si le cordon électrique est endommagé, seul un atelier spé-

cialisé désigné par le constructeur est autorisé à le remplacer

aﬁn d’éviter tout risque de blessure, d’accident ou de dégâts à

l’appareil.

- Veillez à ce que la prise secteur se trouve à proximité de l’ap-

pareil et soit facilement accessible de façon à ce que l’appareil

puisse être rapidement débranché en cas d’accident.

- Seuls des ateliers spécialisés et habilités sont autorisés à effec-

tuer les réparations. Les appareils réparés par un personnel

non spécialisé représentent un danger pour l’utilisateur.

- Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant qu’il fonc-

tionne aﬁn d’éviter tout accident.

- Aﬁn d’éviter tout accident, n’utilisez jamais la même prise sec-

teur avec terre pour brancher simultanément plusieurs appa-

reils ménagers (par exemple sur une triplite).

- Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau et ne l’utilisez pas en

plein air, car ce dernier ne doit en aucun cas être exposé à la

pluie ou à l’humidité – Risque d’électrocution!

- Si l’appareil venait à tomber dans l’eau, débranchez d’abord

la prise avant de le sortir de l’eau! Ne remettez pas l’appareil

en service avant de l’avoir fait contrôler par un SAV agréé. Ceci

vaut également lorsque le câble d’alimentation ou l’appareil

est endommagé ou si l’appareil est tombé.

Risque d’électrocution!

- Débranchez toujours la prise lorsque l’appareil n’est pas utili-

sé, avant le nettoyage et lors de dysfonctionnements. Ne tirez

jamais sur le cordon électrique !

Risque d’électrocution!

- Assurez-vous de ne jamais placer le cordon électrique ou

l’appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité de sources

de chaleur. Placez le cordon électrique de telle manière qu’il

n’entre pas en contact avec des objets chauds ou tranchants.

Risque d’électrocution!

- Ne pliez jamais le cordon électrique et ne l’enroulez pas au-

tour de l’appareil sous peine de rupture du cordon.

Risque d’électrocution!

- N’utilisez jamais l’appareil lorsque vous vous trouvez sur un

sol humide ou que vos mains ou l’appareil sont mouillés.

Risque d’électrocution!

- N’ouvrez jamais l’appareil et n’essayez en aucun cas d’intro-

duire à l’intérieur des objets métalliques.

Risque d’électrocution!

Risques liés à l’utilisation du gaufrier

- Lorsqu’ils fonctionnent, les appareils électro-chauffants

produisent de fortes températures qui peuvent entraîner

des brûlures (par ex. au niveau des plaques de cuisson,

moules de cuisson et du corps de l’appareil). Ne touchez

jamais les surfaces chaudes à mains nues! Utilisez les

poignées existantes et portez toujours des gants de cuisine

calorifuges. Informez également les autres utilisateurs des

dangers. Risque de blessures!

- Laissez totalement refroidir l’appareil avant de le nettoyer

et/ou de le ranger. Rappelez-vous que l’appareil reste très

chaud même après son arrêt. Risque de brûlure!

- Veillez à placer le gaufrier sur une surface antidérapante et

résistante à la chaleur. Ne placez pas l’appareil directement

contre un mur, sous une étagère suspendue ou à des

Sécurité

endroits similaires aﬁn d’éviter toute accumulation

de chaleur. Ne couvrez pas l’appareil lorsqu’il est en

fonctionnement. Assurez-vous qu’il y a sufﬁsamment

d’espace libre et de distance de sécurité entre l’appareil et

tous les objets facilement inﬂammables, par ex. les rideaux.

Risque d’incendie!

- Placez le gaufrier sur une surface plane et résistante aux

projections, ces dernières ne pouvant pas toujours être

évitées. La surface doit être facile à nettoyer.

- Aﬁn d’éviter tout accident, n’utilisez jamais la même prise

secteur avec terre pour brancher simultanément plusieurs

appareils ménagers.

- Lors de l’ouverture et de la fermeture du couvercle de

l’appareil et lors du processus de cuisson, de la vapeur

chaude peut se dégager. Veuillez faire attention lorsque

vous saisissez la poignée. Risque de blessures!

- Fermez toujours le couvercle de l’appareil avant de l’utiliser

et ne l’ouvrez que pour verser la pâte ou retirer les gaufres.

Refermez-le tout de suite après. Aﬁn d’éviter des brûlures

dues aux fortes températures ou à la vapeur chaude

émanant de l’appareil, celui-ci ne doit pas fonctionner

lorsque son couvercle est ouvert.

- Évitez de déplacer l’appareil tant que celui-ci ou certains de

ses composants sont encore chauds ou que des aliments

ou liquides chauds s’y trouvent. Laissez l’appareil refroidir à

température ambiante. Risque de brûlure!

- Utilisez uniquement les accessoires d’origine. L’utilisation

d’autres accessoires peut augmenter les risques d’accident.

En cas d’accidents ou de dommages subséquents à

l’utilisation d’accessoires tiers, la garantie ne s’applique

pas. Si vous utilisez des accessoires tiers et que l’appareil est

endommagé, la garantie ne s’applique pas.

Sécurité

- Pour éviter tout danger lorsque l’appareil n’est pas utilisé,

débranchez toujours l’appareil du secteur et laissez-le

refroidir à température ambiante.

- L’appareil n’est pas conçu pour fonctionner avec une

minuterie externe ou un système de commande à distance

indépendant.

- Avant le nettoyage, retirez toujours la ﬁche de la prise

secteur avec terre. Risque d’électrocution!

- Laissez l’appareil et tous les accessoires refroidir à

température ambiante avant de les nettoyer.

- N’utilisez pas de détergents ou de produits récurants

puissants.

- Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de

l’appareil.

- Respectez les autres indications du chapitre «Maintenance,

nettoyage et entretien».

Installation et montage

Avant la première utilisation

AVERTISSEMENT !

Après avoir sorti l’appareil de son emballage, veuillez

contrôler qu’il est bien complet et qu’il n’a pas subi de

dommage lors du transport, aﬁn d’éviter tout danger. En

cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à notre SAV.

Les coordonnées de notre SAV ﬁgurent dans nos conditions

de garantie ainsi que sur la carte de garantie.

Votre gaufrier est placé dans un emballage en vue d’éviter tout dégât lors du

transport.

• Retirez avec précaution l’appareil de son emballage de vente.

• Retirez tous les éléments d’emballage.

• Nettoyez l’appareil ainsi que tous les accessoires pour enlever les résidus

de poussières d’emballage conformément aux instructions du chapitre

«Maintenance, nettoyage et entretien».

Aujourd’hui, les meubles sont recouverts d’une multiplicité de laques et de matières

plastiques et ils sont traités avec des produits d’entretien extrêmement divers. Il ne

peut donc pas être totalement exclu que certaines de ces substances contiennent

des composants qui affectent et amollissent les pieds en caoutchouc du corps. Placez

éventuellement un support antidérapant et résistant aux températures élevées sous

le gaufrier.

• Placez le gaufrier à proximité d’une prise secteur avec terre.

Veillez à ce que la surface du support soit plane, sèche, antidérapante et résistante

à la chaleur. La surface doit être facile à nettoyer, car il est parfois difﬁcile d’éviter les

projections. Utilisez le cas échéant un support approprié, résistant à la chaleur.

Installation et montage

Si votre appareil ne fonctionne pas, veuillez vous reporter au cha-

pitre «Pannes et solutions».

Avant la première utilisation de votre gaufrier, faites-le chauffer pendant

5minutes environ et répétez l’opération si nécessaire. Ce faisant, de

légères odeurs et fumées peuvent éventuellement apparaître, ce qui est

normal. Elles disparaissent après une ou deux utilisations. Ceci n’est pas le

signe d’un dysfonctionnement de l’appareil. Assurez-vous que l’aération

est sufﬁsante, par ex. en ouvrant la fenêtre.

• Branchez l’appareil à la prise secteur avec terre et faites-le chauffer une ou deux

fois (température maximale et à vide) pendant environ 5minutes.

• Débranchez l’appareil du secteur et laissez-le refroidir jusqu’à température

ambiante.

• Nettoyez le gaufrier comme indiqué dans la section «Maintenance, nettoyage et

entretien».

Nous vous conseillons également de faire fonctionner l’appareil 1ou 2fois

avec de la pâte, aﬁn de supprimer complètement d’éventuels résidus liés

à la production. Les gaufres obtenues à l’issue de ces cycles ne sont pas

comestibles.

Utilisation

Utilisation du gaufrier

AVERTISSEMENT !

Le moule de cuisson et la surface de chauffe du couvercle

de l’appareil chauffent également lorsque ce dernier est

ouvert. Soyez par conséquent particulièrement prudent,

pour éviter toute brûlure ou dégât matériel.

AVERTISSEMENT !

Ne tenez pas la poignée lors du fonctionnement de

l’appareil car la vapeur dégagée peut provoquer des

brûlures.

Préparez la pâte à gaufres à votre convenance et placez-la à portée de

main, à proximité de l’appareil. Branchez ensuite l’appareil à la prise sec-

teur avec terre.

Cette notice d’utilisation contient des suggestions de recettes et des idées

pour réaliser des pâtes à gaufre.

Vous obtiendrez de meilleurs résultats si tous les ingrédients utilisés sont à la même

température lors de la préparation de la pâte.

Nous vous conseillons tout d’abord de ne pas choisir la température maxi-

male lors de vos premières tentatives de cuisson, mais de commencer un

peu plus bas, et d’adapter la température lors des cuissons suivantes, car

le niveau de température maximal risque d’être trop chaud pour certains

types de pâte.

Les pâtes contenant une importante quantité de lait, d’amidon ou de

levure chimique ont tendance à adhérer. Nous vous conseillons dans ce

cas de graisser les plaques de cuisson avec du beurre, de la margarine

ou de l’huile végétale résistante à la chaleur. Vous éviterez ainsi que les

gaufres adhèrent aux moules de cuisson.

Utilisation

Réglez la température en tournant le thermostat 2 de gauche à droite (de la posi-

tion MIN: température la plus basse à la position MAX: température la plus élevée)

pour augmenter la température.

Pour la cuisson des gaufres, nous recommandons de sélectionner une tempéra-

ture relativement haute. Par conséquent, nous vous conseillons de positionner le

thermostat dans le dernier tiers (à droite) de la plage de sélection, pas trop loin de la

position MAX. Selon les ingrédients utilisés, la capacité de remplissage et le degré de

coloration souhaité, il peut s’avérer nécessaire de modiﬁer le réglage de la tempéra-

ture au sein de cette zone. Nous attirons votre attention sur le fait qu’il vous faudra

peut-être un peu d’expérience dans la manipulation de l’appareil avant de trouver

le réglage que vous préférez et d’obtenir le résultat souhaité (par ex. des gaufres

légèrement ou bien dorées).

Sélectionnez un réglage plus faible si vous souhaitez réchauffer vos gaufres après le

processus de cuisson.

• Branchez l’appareil à la prise secteur avec terre. Le voyant d’alimentation secteur

rouge 3 indique que l’appareil est branché et que le processus de chauffe

démarre.

• Réglez ensuite le thermostat 2 sur la température souhaitée. Le voyant de fonc-

tionnement 4 s’allume dès que la température réglée est atteinte. Si la tempé-

rature baisse en dessous de la valeur programmée, l’appareil se remet à chauffer.

Ceci vous est indiqué lorsque le voyant de fonctionnement 4 s’éteint. Ainsi, la

température est maintenue à valeur constante (le voyant de fonctionnement 4

s’éteint et se rallume régulièrement pendant le fonctionnement de l’appareil).

• Nappez les moules de cuisson 6 de la moitié inférieure et supérieure du boîtier

avec une petite quantité de beurre mou, de margarine ou d’huile végétale résis-

tante à la chaleur. Pour ce faire, vous pouvez utiliser un pinceau adapté, aﬁn de

mieux atteindre les cavités des moules de cuisson. Ne graissez pas trop fréquem-

ment les surfaces de cuisson. Vous éviterez ainsi que la matière grasse déborde

des moules de cuisson 6 ou atteigne les bords de l’appareil. Généralement, un

seul graissage sufﬁt pour plusieurs cuissons.

Pour garantir que la pâte soit entièrement en contact avec le moule de

cuisson supérieur lors du processus de cuisson et que les gaufres soient

ainsi cuites de manière homogène des deux côtés, nous vous recomman-

dons de verser la pâte jusqu’au bord supérieur des butées intérieures

du moule de cuisson. Répartissez la pâte de manière homogène aﬁn que

tout le moule de cuisson soit rempli de pâte.

Utilisation

• Une fois la température souhaitée atteinte, c’est-à-dire lorsque le voyant de

fonctionnement 4 s’allume, versez la pâte dans les moules de cuisson 6 du

bas et répartissez-la de manière homogène. Ne mettez pas trop de pâte. Si vous

versez trop de pâte dans le gaufrier, celle-ci déborde des moules de cuisson 6

et s’écoule sur l’appareil et la surface de travail lors de la fermeture du couvercle.

La bonne quantité de remplissage, le temps de cuisson correct et le

choix du bon niveau de température dépendent en grande partie de la

consistance de la pâte (ﬂuide ou épaisse), des ingrédients utilisés et de

vos préférences. Nous attirons votre attention sur le fait qu’il vous faudra

peut-être acquérir un peu d’expérience dans la manipulation de l’appa-

reil avant d’obtenir le résultat souhaité (p. ex. des gaufres légèrement ou

bien dorées).

• Après avoir versé la pâte, fermez le couvercle de l’appareil aﬁn de garantir une

cuisson homogène sur les deux côtés des gaufres. Après deux à trois minutes

de cuisson au minimum, ouvrez le couvercle pour contrôler l’état des gaufres.

N’ouvrez pas le couvercle trop fréquemment, car les moules de cuisson supérieurs

6 refroidiraient rapidement et vous obtiendriez une coloration irrégulière.

• Le temps de cuisson varie de 6à 10 minutes selon la recette, le niveau de tempé-

rature réglé et le degré de coloration souhaité.

• Une fois le temps de cuisson écoulé, vous pouvez retirer les gaufres cuites avec

une spatule en bois ou en plastique adaptée, résistante à la chaleur. Dans tous les

cas, prenez soin de ne pas rayer les surfaces de cuisson ou les moules de cuisson

Selon les ingrédients ou la consistance de la pâte à gaufre utilisée, et à

cause des cavités sur les moules de cuisson, il peut arriver dans des cas

exceptionnels que la gaufre cuite reste collée au moule du couvercle de

l’appareil ou que celui-ci ne s’ouvre pas immédiatement. Dans ce cas, ne

touchez surtout pas les surfaces brûlantes de l’appareil. Utilisez des gants

de cuisine ou une spatule adaptés pour ouvrir le couvercle de l’appareil

ou pour retirer la gaufre de l’appareil.

AVERTISSEMENT !

Attention, les gaufres sont encore brûlantes une fois sor-

ties! Laissez sufﬁsamment refroidir les gaufres avant de

les déguster. Risque de brûlure!

Utilisation

Si vous souhaitez faire cuire d’autres gaufres, refermez le couvercle de l’appareil

jusqu’à ce que l’appareil et les moules de cuisson 6 aient atteint la température

nécessaire.

REMARQUE !

Les gaufres suivantes cuiront probablement plus rapi-

dement étant donné que les moules de cuisson 6

conservent une partie de la chaleur. Aﬁn d’obtenir un

résultat optimal, il est possible que plusieurs passages

dans le gaufrier soient nécessaires.

Pour retirer les gaufres, n’utilisez en aucun cas des objets métalliques ou poin-

tus. Cela vous évitera de détériorer le revêtement antiadhésif, et vous permet-

tra de retirer facilement les gaufres sans qu’elles n’attachent.

Après chaque utilisation, l’appareil doit être débranché du secteur. Pour ce faire,

retirez la ﬁche de la prise secteur avec terre. Laissez refroidir l’appareil à température

ambiante avant de le nettoyer et/ou de le ranger.

CONSEILS:

- Une bonne pâte à gaufre est assez épaisse ou visqueuse. Elle ne doit pas être trop

ﬂuide.

- Si la pâte est trop ﬂuide, nous vous conseillons d’ajouter un peu de farine.

- Si la pâte est trop épaisse, nous vous conseillons d’ajouter un peu d’eau minérale

ou de lait.

- Si vos gaufres n’ont pas sufﬁsamment levé pendant la cuisson, vous pouvez ajou-

ter un peu de levure chimique.

- Attention: si vous utilisez des ingrédients pouvant dégager de grandes quantités

de liquide, le jus peut atteindre les bords de l’appareil lors du processus de cuis-

son.

Recettes

De délicieuses gaufres «faites maison»: voici quelques suggestions de recettes.

Les quantités indiquées dans les suggestions de recettes sont des valeurs indica-

tives, vous pouvez les adapter de manière proportionnelle, en fonction des besoins.

Pâte de base1

Ingrédients: Quantité:

Beurre (mou) 375g

Sucre 375g

Œufs 9 (calibre M)

Sucre vanillé 3paquets

Jus de citron ou d’arôme de citron ½cuillère à café

Farine 375g

Levure chimique 1 pincée

Eau minérale 1trait

Lait selon les besoins

Préparation:

Battre le beurre mou et le sucre avec un fouet électrique jusqu’à obtenir un mélange

mousseux, incorporer les œufs, le sucre vanillé et le jus de citron. Ajouter la farine et

la levure chimique et mélanger. Compléter avec un trait d’eau minérale et incorporer

le lait jusqu’à l’obtention d’une pâte épaisse.

Recettes

Pâte de base2

Ingrédients: Quantité:

Margarine (molle) 600g

Sucre 300g

Œufs 12 (calibre M)

Sucre vanillé 3paquets

Rhum ou d’arôme de rhum 1cuillère à café

Farine 600g

Levure chimique ½cuillère à café

(Lait)

Préparation:

Battre la margarine molle et le sucre avec un fouet électrique jusqu’à obtenir un

mélange mousseux, incorporer les œufs, le sucre vanillé et le rhum. Ajouter la farine

et la levure chimique et mélanger jusqu’à l’obtention d’une pâte épaisse.

Cette pâte devient très visqueuse, ajouter un peu de lait selon les besoins.

Pâte de base3

Ingrédients: Quantité:

Margarine (molle) 250g

sucre 250g

œufs 6 (calibre M)

sucre vanillé 2paquets

farine 500g

levure chimique 1cuillère à café

lait 500ml

Recettes

Préparation:

Battre la margarine molle et le sucre avec un fouet électrique jusqu’à obtenir un

mélange mousseux, incorporer les œufs et le sucre vanillé. Ajouter la farine et la

levure chimique, mélanger, puis incorporer le lait jusqu’à obtenir une pâte épaisse.

Cette recette de base peut également être préparée sans œufs! Dans ce cas, rempla-

cer la moitié de la quantité de lait par de l’eau.

CONSEILS:

- Le cas échéant, ajouter une pincée de sel à la préparation de base aﬁn de

rehausser le goût.

- Un trait d’eau minérale rendra la pâte plus légère.

- Séparer les blancs des jaunes d’œufs, battre les blancs d’œufs en neige ferme

et les incorporer avec précaution dans la pâte terminée: les gaufres seront plus

croustillantes.

Recette pour des «gaufres épaisses»

(gaufres de Bruxelles)

Ingrédients: Quantité:

Margarine liquide 100g

Œufs 3

Sucre vanillé 3paquets

Farine 250g

Levure chimique 1½cuillère à café

Sel ½cuillère à café

Lait 250ml

Préparation:

Séparer les blancs des jaunes d’œufs, battre les blancs d’œufs en neige avec une

pincée de sel. Mélanger la farine, la levure chimique, le sel, le sucre vanillé et un peu

de lait. Ajouter les jaunes d’œufs et le reste de lait jusqu’à obtenir une pâte légère.

Ajouter la margarine liquide, incorporer avec précaution les blancs en neige. Faire

cuire immédiatement.

Maintenance, nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT !

Débranchez toujours la prise et laissez l’appareil refroidir

jusqu’à ce qu’il atteigne la température ambiante avant

de le nettoyer et de le ranger!

AVERTISSEMENT !

Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de

l’appareil. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. Risque

d’électrocution!

Pour nettoyer les moules de cuisson 6, commencez par retirer les miettes avec une

brosse souple ou un pinceau de cuisine. Utilisez ensuite du papier absorbant ou un

chiffon sec pour éponger les résidus de graisse.

Retirez dans un premier temps tous les restes de nourriture avec un torchon humide

et bien essoré ou avec un pinceau.

Les moules de cuisson 6 se nettoient également très facilement avec une brosse

douce et légèrement humidiﬁée. Séchez correctement toutes les pièces en les

essuyant.

REMARQUE !

N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou

récurants, ni d’objet pointu pour nettoyer l’appareil ou les

moules de cuisson.

Pour le nettoyage de l’extérieur de l’appareil, utilisez un tissu sec, tout au plus légè-

rement humidiﬁé et bien essoré, puis séchez bien le corps en l’essuyant. Veillez à ce

qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil.

Rangement

1. Nettoyez l’appareil comme indiqué au chapitre «Maintenance, nettoyage et

entretien».

2. Rangez toujours l’appareil dans un lieu sec et propre, hors de portée des enfants,

de préférence en le gardant dans son emballage d’origine.

3. Assurez-vous que l’appareil ne risque pas de tomber ou de basculer lorsque vous

le rangez ou au cours d’un transport.

Pannes et solutions

Panne : Cause : Solution :

L’appareil ne

fonctionne pas.

Il n’est pas relié à la prise

secteur avec terre.

Branchez la ﬁche dans la prise

secteur avec terre.

Le voyant

d’alimentation

secteur rouge ne

s’allume pas.

L’alimentation en courant

est interrompue.

Branchez l’appareil à une prise

secteur avec terre.

Les deux côtés

des gaufres

présentent des

nuances brunes

différentes.

Vous avez versé trop peu de

pâte.

Dosez et répartissez correcte-

ment la quantité de pâte.

La pâte a

débordé.

Vous avez versé trop de

pâte.

Dosez et répartissez correcte-

ment la quantité de pâte.

Les gaufres ne

sont pas cuites.

Le temps de cuisson a été

trop court.

Adaptez le temps de cuisson à

la quantité de pâte et au degré

de cuisson souhaité.

Réglage de la température

trop bas.

Régler le thermostat à une

température plus élevée.

Les gaufres sont

brûlées.

Le temps de cuisson a été

trop long.

Adaptez le temps de cuisson à

la quantité de pâte et au degré

de cuisson souhaité.

Réglage de la température

trop élevé.

Régler le thermostat à une

température plus basse.

Si le problème rencontré n’est pas énuméré dans ce tableau, merci de contacter notre

SAV. Nos conseillers client se feront un plaisir de vous aider. Vous trouverez les coor-

données de notre service client dans nos conditions de garantie.

Étant donné que nos produits sont constamment perfectionnés et améliorés, des

modiﬁcations techniques et de design sont possibles. Cette notice d’utilisation peut

également être téléchargée sous forme de ﬁchier pdf depuis notre site

Internet www.gt-support.de.

Données techniques / Déclaration de conformité / Recyclage

Données techniques

Tension nominale : 230 V~

Fréquence nominale: 50 Hz

Puissance nominale: 1000 W

Classe de protection : I

Déclaration de conformité

La conformité du produit aux normes prescrites par la loi est garantie.

Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur Internet sous

www.gt-support.de.

Recyclage

Recyclage de l’emballage

Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux pa-

pier, les ﬁlms dans la collecte de recyclage.

Recyclage de l’appareil

Éliminez le produit conformément aux dispositions applicables dans votre pays.

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers!

Le symbole de la poubelle barrée signiﬁe que les appareils électriques et

électroniques ne doivent jamais être jetés dans la poubelle des ordures

ménagères. Les consommateurs sont contraints par la loi de jeter les appareils

électriques et électroniques arrivés en ﬁn de vie, séparément des déchets ménagers

non triés. Cela permettra de garantir une valorisation des déchets respectueuse de

l’environnement et des ressources.

Les batteries et accumulateurs qui ne sont pas ﬁxés dans l’appareil électrique ou

électronique et qui peuvent être extraits sans dommage, doivent être retirés de

l’appareil avant de l’emmener dans un point de collecte et éliminés de manière

appropriée. Cela s’applique également aux ampoules qui peuvent être extraites de

l’appareil sans dommage.

Les propriétaires privés d’appareils électriques et électroniques peuvent les déposer

dans des déchetteries municipales ou les déposer dans les points de collecte mis en

place par les fabricants ou les revendeurs. Le dépôt d’appareils usagés est gratuit.

D’une manière générale, les revendeurs sont tenus de proposer un service gratuit de

reprise des appareils usagés, en mettant à disposition des points de collecte appro-

priés, à une distance raisonnable.

Les consommateurs ont la possibilité de déposer gratuitement un appareil usagé

auprès d’un revendeur soumis à l’obligation de reprendre ces appareils, lorsqu’ils

achètent un appareil neuf équivalent, offrant globalement les mêmes fonctions.

Cette possibilité est aussi offerte pour les livraisons à un ménage privé.

Recyclage

Lieferumfang/Geräteteile

1Griff

2Temperaturregler

3Netzkontrollleuchte

4Betriebskontrollleuchte

5Netzkabel (ohne Abb.)

6Backformen antihaftbeschichtet

7Bedienungsanleitung und Garantiekarte (ohne Abb.)

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis

Übersicht ................................................................................................... 50

Lieferumfang/Geräteteile ......................................................................... 51

Allgemeines ............................................................................................... 53

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ........................................... 53

Zeichenerklärung und weitere Informationen.............................................53

Sicherheit ...................................................................................................54

Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................. 54

Sicherheitshinweise ..........................................................................................55

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähig keiten ....55

Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten ................................................ 56

Gefahren beim Betrieb des Waffeleisens .......................................................57

Aufbau und Montage ............................................................................... 60

Vor dem ersten Gebrauch ................................................................................ 60

Bedienung .................................................................................................62

Benutzung des Waffeleisens ............................................................................62

Rezepte ..................................................................................................... 66

Grundteig 1 ......................................................................................................... 66

Grundteig 2 .........................................................................................................67

Grundteig 3 .........................................................................................................67

Rezept für „Dicke Waffeln“ (Brüsseler Art) ..................................................... 68

Wartung, Reinigung und Pﬂege ...............................................................69

Aufbewahrung ..........................................................................................70

Störung und Behebung ............................................................................ 71

Technische Daten ......................................................................................72

Konformitätserklärungen ........................................................................72

Entsorgen ..................................................................................................72

Verpackung entsorgen ..................................................................................... 72

Altgerät entsorgen ............................................................................................72

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Waffeleisen für Belgische

Waffeln. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Hand-

habung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinwei-

se, sorgfältig durch, bevor Sie das Waffeleisen einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an dem Waffelei-

sen führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen

und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspeziﬁsche Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das

Waffeleisen an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung

mit.

Zeichenerklärung und weitere Informationen

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung,

auf dem Gerät und/oder auf der Verpackung verwendet oder dienen zur Darstellung

von zusätzlichen Informationen.

Bedienungsanleitung lesen und beachten!

Wichtige Warnhinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

WARNUNG! bezieht sich auf Personenschäden

HINWEIS! bezieht sich auf Sachschäden

WARNUNG! Während des Betriebs des Gerätes kann

die Temperatur der berührbaren Ober fläche sehr

hoch sein.

Wichtige Informationen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärungen“):

Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen

der relevanten EG-Richtlinien.

Allgemeines/Sicherheit

ID 1111239823

Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ bestätigt, dass dieses Gerät bei

vorhersehbarem Gebrauch sicher ist. Das Prüfsiegel bestätigt die

Konformität dieses Gerätes mit dem Produktsicherheitsgesetz.

Dieses Symbol signalisiert besondere Vorschriften zur Entsorgung von

Altgeräten (siehe Kapitel „Entsorgung“).

Sicherheit

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Waffeleisen ist ausschließlich zum Backen von Waffeln

geeignet. Zudem ist das Gerät nicht für den gewerblichen Ge-

brauch bestimmt, sondern ausschließlich für die Benutzung

im privaten Haushalt, aber nicht in Küchen für Mitarbeiter in

Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, nicht

in landwirtschaftlichen Anwesen und nicht von Kunden in

Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen sowie Früh-

stückspensionen. Jede andere Verwendung oder Änderung

des Gerätes ist nicht bestimmungsgemäß und ist grundsätz-

lich untersagt. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsge-

mäßen Gebrauch oder falsche Bedienung entstanden sind,

kann keine Haftung übernommen werden.

Antihaftbeschichtete Backformen:

HINWEIS!

Auf die Backplatten bzw. Backformen dürfen keinerlei

Gegenstände gelegt werden, da dies zur Beschädigung

der Antihaft beschichtung führen kann.

Sicherheit

HINWEIS!

Bei der bestimmungsgemäßen Verwendung des Gerätes

und bei der Reinigung dürfen keine metallischen und/oder

scharfkantigen Gegenstände zur Anwendung kommen.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Lesen und beachten Sie alle nachfolgend aufgeführten

Sicherheitshinweise. Bei Nichtbeachten bestehen erheb-

liche Unfall- und Verletzungs risiken sowie die Gefahr von

Sach- und Geräte schäden.

Gefahren für Kinder und Personen mit

eingeschränkten Fähig keiten

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und darüber so-

wie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/

oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-

wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

- Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen

nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn sie

sind 8Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Das Ge-

rät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als

8Jahre fernzuhalten.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder erkennen

nicht die Gefahr, die beim Umgang mit elektrischen Geräten

entstehen kann. Deshalb das Gerät außerhalb der Reichwei-

te von Kindern unter 8Jahren benutzen und aufbewahren.

Sicherheit

Lassen Sie das Netzkabel nicht herunterhängen, damit nicht

daran gezogen wird.

- Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern –

Erstickungsgefahr!

Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten

- Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig

installierte Schutzkontakt-Steckdose mit einer Netzspannung

gemäß Typen schild an.

- Bei der Beschädigung des Netzkabels darf dieses nur durch

eine vom Hersteller benannte Fachwerkstatt ersetzt werden,

um Verletzungs- und Unfallgefahren sowie Schäden am Gerät

zu vermeiden.

- Achten Sie darauf, dass sich die Steckdose in der Nähe des

Gerätes beﬁndet und frei zugänglich ist, um das Gerät im Stör-

fall schnell vom Netz zu trennen.

- Reparaturen dürfen nur von zugelassenen Fachwerkstätten

ausgeführt werden. Nicht fachgerecht reparierte Geräte stel-

len eine Gefahr für den Benutzer dar.

- Das Gerät während des Betriebes nicht ohne Aufsicht lassen,

um Unfälle zu vermeiden.

- Um Unfälle zu vermeiden, sollten niemals mehrere Haushalts-

geräte gleichzeitig (z. B. über einen 3er-Steckdosenverteiler)

an dieselbe Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden.

- Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser und benutzen Sie es nicht

im Freien, da es weder Regen noch anderer Feuchtigkeit aus-

gesetzt werden darf – Stromschlaggefahr!

- Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen

Sie erst den Netzstecker und nehmen Sie das Gerät dann

heraus! Nehmen Sie das Gerät danach nicht mehr in Betrieb,

sondern lassen Sie es erst von einer zugelassenen Servicestel-

le überprüfen. Dies gilt auch, wenn das Netz kabel oder das

Sicherheit

Gerät beschädigt sind oder wenn das Gerät heruntergefallen

ist. Stromschlaggefahr!

- Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in

Gebrauch ist und vor jeder Reinigung oder bei Betriebsstö-

rungen! Niemals am Netzkabel ziehen! Stromschlaggefahr!

- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder das Gerät nie auf

heißen Oberﬂächen oder in der Nähe von Wärme quellen

platziert werden. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht

mit heißen oder scharfkantigen Gegen ständen in Berührung

kommt. Stromschlaggefahr!

- Knicken Sie das Netzkabel keinesfalls und wickeln Sie es nicht

um das Gerät, da dies zu einem Kabelbruch führen kann.

Stromschlaggefahr!

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich auf feuchtem Bo-

den beﬁnden oder wenn Ihre Hände oder das Gerät nass sind.

Stromschlaggefahr!

- Öffnen Sie das Gerät nie und versuchen Sie keinesfalls mit

Metallgegenständen in das Innere zu gelangen.

Stromschlaggefahr!

Gefahren beim Betrieb des Waffeleisens

- Bei Betrieb von Elektrowärmegeräten entstehen sehr

hohe Temperaturen, die zu Verbrennungen führen können

(z. B. Backplatten bzw. Backformen und Gehäuse). Berühren

Sie keinesfalls mit bloßen Händen die heißen Oberﬂächen!

Benutzen Sie daher vorhandene Griffe und tragen Sie

hierfür stets wärmeisolierende Kochhandschuhe. Weisen

Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin!

Verletzungsgefahr!

- Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reini-

gen und/oder verstauen. Bedenken Sie, dass das Gerät auch

nach dem Abschalten noch sehr heiß sein kann.

Verbrennungsgefahr!

Sicherheit

- Achten Sie darauf, dass Sie das Waffeleisen auf eine rutsch-

feste und hitzebeständige Unterlage stellen. Einen Hitzestau

vermeiden Sie, wenn Sie das Gerät nicht direkt an eine Wand

oder unter einen Hängeschrank o. ä. stellen. Decken Sie das

Gerät während des Betriebes nicht ab. Sorgen Sie für aus-

reichenden Freiraum und Sicherheitsabstand zu allen leicht

brennbaren Gegenständen, wie z. B. Gardinen und Vorhän-

gen. Brand gefahr!

- Stellen Sie das Waffeleisen auf eine ebene, spritzunempﬁnd-

liche Fläche, da Spritzer nicht immer vermeidbar sind. Die

Fläche sollte leicht zu reinigen sein.

- Um Unfälle zu vermeiden, sollten Sie niemals für mehrere

Haushaltsgeräte gleichzeitig dieselbe Schutzkontakt-Steck-

dose benutzen.

- Beim Öffnen und Schließen des Gerätedeckels sowie beim

Backvorgang kann heißer Dampf austreten. Vorsicht auch

beim Anfassen des Griffes. Verletzungsgefahr!

- Benutzten Sie das Gerät ausschließlich mit geschlossenem

Gerätedeckel, d.h. öffnen Sie den Gerätedeckel ausschließ-

lich zum Einfüllen des Teiges und zur Entnahme der Waffeln

und schließen Sie ihn danach umgehend wieder. Das Gerät

darf nicht mit geöffnetem Gerätedeckel betrieben werden,

um Verbrennungen/Verbrühungen durch hohe Temperatu-

ren oder austretenden heißen Dampf zu vermeiden.

- Vermeiden Sie Ortswechsel, solange das Gerät oder Teile

dessen heiß sind oder solange sich heiße Speisen oder Flüs-

sigkeiten darin beﬁnden. Lassen Sie es erst auf Raumtempe-

ratur abkühlen. Verbrennungsgefahr!

- Nur Originalzubehör verwenden. Bei Verwendung von

Nicht-Originalzubehör ist mit erhöhter Unfallgefahr zu rech-

nen. Bei Unfällen oder Schäden mit Nicht-Originalzubehör

entfällt jede Haftung. Bei der Verwendung fremder Zube-

hörteile und daraus resultierenden Geräteschäden erlischt

jeglicher Garantie anspruch.

Sicherheit

- Um Gefährdungen zu vermeiden, ziehen Sie immer bei

Nicht benutzung den Netzstecker aus der Schutzkontakt-

Steckdose und lassen das Gerät auf Raumtemperatur

abkühlen.

- Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeit-

schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben

zu werden.

- Ziehen Sie vor der Reinigung stets den Netzstecker aus der

Schutzkontakt-Steckdose. Stromschlaggefahr!

- Lassen Sie das Gerät und alle Zubehörteile vor der Reinigung

vollständig abkühlen.

- Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- und Scheuer-

mittel.

- Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des

Gerätes gelangt.

- Beachten Sie die weiteren Hinweise im Kapitel „Wartung,

Reinigung und Pﬂege“.

Aufbau und Montage

Vor dem ersten Gebrauch

WARNUNG!

Bitte überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken

auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden,

um Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen Sie es im

Zweifelsfalle nicht, sondern wenden Sie sich in diesem

Falle an unseren Kundendienst. Die Serviceadresse

ﬁnden Sie auf der Garantiekarte.

Ihr Waffeleisen beﬁndet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.

• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus seiner Verkaufsverpackung.

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile.

• Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile von Verpackungsstaubresten,

gemäß den Angaben im Kapitel „Wartung, Reinigung und Pﬂege“.

Die heutigen Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen beschichtet

und werden mit den unterschiedlichsten Pﬂegemitteln behandelt. Es kann daher

nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthal-

ten, welche die Gummifüße des Gehäuses angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf.

eine rutschfeste, hitzebeständige Unterlage unter das Waffeleisen.

• Stellen Sie das Waffeleisen in der Nähe einer Schutzkontakt-Steckdose auf.

Achten Sie dabei auf eine ebene und trockene sowie rutschfeste und wärmebestän-

dige Standﬂäche. Die Fläche sollte leicht zu reinigen sein, da Spritzer nicht immer

vermeidbar sind. Verwenden Sie ggf. eine geeignete, hitzebeständige Unterlage.

Sollte Ihr Gerät nicht funktionieren, schauen Sie bitte im Kapitel

„Störung und Behebung“ nach.

Aufbau und Montage

Vor der ersten Benutzung Ihres Waffeleisens ist es notwendig 1-2 ca.

5-minütige Heizvorgänge auszuführen. Hierbei evtl. auftretender leichter

Geruch sowie leichte Rauchentwicklung sind normal und verschwinden

nach 1-2 Heizdurchgängen. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes. Sor-

gen Sie für eine ausreichende Belüftung, z. B. durch Öffnen des Fensters.

• Schließen Sie das Gerät an die Schutzkontakt-Steckdose an und führen Sie 1-2 ca.

5-minütige Heizvorgänge (maximale Temperatur und ohne Zutaten) durch.

• Trennen Sie danach das Gerät vom Netz und lassen es auf Raumtemperatur ab-

kühlen.

• Reinigen Sie das Waffeleisen wie im Abschnitt „Wartung, Reinigung und Pﬂege“

beschrieben.

Zusätzlich empfehlen wir Ihnen noch 1-2 Backdurchgänge mit Teig durch-

zuführen, um etwaige produktionsbedingte Rückstände gänzlich zu

beseitigen. Diese Waffeln sind nicht zum Verzehr geeignet.

Bedienung

Benutzung des Waffeleisens

WARNUNG!

Die Backform bzw. Heizzone des Gehäusedeckels wird

auch erhitzt, wenn dieser geöffnet ist. Seien Sie deshalb

besonders vorsichtig um Verbrennungen und/oder

Sachschäden zu vermeiden.

WARNUNG!

Halten Sie den Griff während des Backvorganges nicht

fest – es besteht Verletzungsgefahr durch austretenden

heißen Dampf.

Bereiten Sie den Waffelteig vor und stellen ihn griffbereit in die Nähe des

Gerätes. Schließen Sie das Gerät erst danach an die Schutzkontakt-Steck-

dose an.

Rezeptvorschläge und Anregungen für Waffelteige sind in dieser Bedie-

nungsanleitung aufgeführt.

Die besten Ergebnisse bei der Teigzubereitung erzielen Sie, wenn alle verwendeten

Zutaten etwa dieselbe Temperatur haben.

Wir empfehlen Ihnen bei den ersten Backversuchen zunächst nicht die

maximale Temperatureinstellung zu wählen, sondern etwas niedriger

zu beginnen und bei weiteren Backdurchgängen die Temperatur anzu-

passen, da die maximale Einstellung für manche Teigsorten zu heiß sein

kann.

Teigrezepte mit viel Milch, Stärke oder Backpulver etc. neigen zum Anhaf-

ten, wir empfehlen Ihnen daher die Backplatten gelegentlich mit Butter,

Margerine oder hitzebeständigem Pﬂanzenöl einzufetten. Sie vermeiden

so ein Anhaften der Waffeln an den Backformen.

Bedienung

Die Temperatur lässt sich mit Hilfe des Temperaturreglers 2 einstellen, wobei die

Temperatur von links nach rechts, also der Position MIN (niedrigste Temperatur)

Richtung MAX (höchste Temperatur) zunimmt.

Zum Backen von Waffeln empfehlen wir eine relativ hohe Temperatureinstellung

im Bereich des letzten (rechten) Drittels der möglichen Einstellung, also nahe der

MAX-Position zu wählen. Je nach verwendeten Zutaten, Füllmenge und gewünsch-

tem Bräunungsgrad, kann es nötig sein, die Temperatureinstellung innerhalb dieses

Bereiches anzupassen. Beachten Sie bitte, dass Sie möglicherweise etwas Erfahrung

im Umgang mit dem Gerät benötigen, um die von Ihnen bevorzugte Einstellung zu

ﬁnden und so das gewünschte Ergebnis (z. B. leicht oder stark gebräunt) zu erzielen.

Eine niedrigere Einstellung sollten Sie wählen, wenn Sie Ihre Waffeln nach dem

Backvorgang aufwärmen möchten.

• Schließen Sie das Gerät an die Schutzkontakt-Steckdose an. Die rote Netzkontroll-

leuchte 3 zeigt die Verbindung an und der Heizvorgang beginnt.

• Stellen Sie nun den Temperaturregler 2 auf die gewünschte Temperatur. Die

Betriebskontrollleuchte 4 schaltet sich ein, sobald die eingestellte Temperatur

erreicht ist. Fällt die Temperatur wieder unter den eingestellten Wert, beginnt

erneut der Heizvorgang. Dies wird durch das Erlöschen der Betriebskontrollleuch-

te 4 angezeigt. Hierdurch wird die Temperatur in etwa konstant gehalten (die

Betriebskontrollleuchte 4 schaltet sich während des Betriebes immer wieder an

und aus).

• Bestreichen Sie die Backformen 6 der unteren und oberen Gehäusehälften mit

einer geringen Menge weicher Butter, Margarine oder hitzebeständigem Pﬂan-

zenöl. Hierzu können Sie einen geeigneten Pinsel verwenden um die Vertiefun-

gen in der jeweiligen Backform besser zu erreichen. Fetten Sie die Backﬂächen

nicht zu häuﬁg ein, Sie vermeiden dadurch, dass das Fett aus den Backformen

6 bzw. über die Ränder des Gerätes tritt. Ein einmaliges Einfetten reicht meist

für mehrere Backdurchgänge aus.

Um zu gewährleisten, dass der Teig während des Backvorganges auch

vollständig mit der oberen Backform in Berührung kommt und die Waf-

feln somit auf beiden Seiten gleichmäßig gebacken werden, empfehlen

wir Ihnen den Teig bis zur Oberkante der inneren Erhebungen der jewei-

ligen Backform zu füllen. Verteilen Sie den Teig gleichmäßig, sodass die

gesamte Backform mit dem Teig ausgefüllt ist.

• Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, also die Betriebskontrollleuchte

4 auﬂeuchtet, geben Sie etwas von Ihrem vorbereiteten Teig auf die unteren

Backformen 6 und verteilen ihn gleichmäßig. Füllen Sie nicht zu viel Teig ein.

Bei einer Überfüllung quillt der Teig beim Schließen des Gerätedeckels über den

Rand der Backformen 6 und verunreinigt das Gerät und die Arbeitsﬂäche.

Die richtige Füllmenge und die korrekte Backzeit sowie die Wahl der

richtigen Temperatureinstellung sind in hohem Maße von der Konsistenz

(dünn- oder dickﬂüssig) des Teiges und von den verwendeten Zutaten

sowie von Ihren Vorlieben abhängig. Beachten Sie bitte, dass Sie mög-

licherweise etwas Erfahrung im Umgang mit dem Gerät benötigen um

das von Ihnen bevorzugte Ergebnis (z. B. leicht oder stark gebräunt) zu

erzielen.

• Schließen Sie den Deckel des Gerätes nach dem Einfüllen des Teiges damit die

Waffeln unten und oben eine gleichmäßige Bräunung erhalten. Öffnen Sie den

Deckel bitte frühestens nach ca. 2-3 Minuten Backzeit, um das Backergebnis zu

kontrollieren. Öffnen Sie den Deckel nicht zu oft, da die oberen Backformen 6

sonst schnell abkühlen und Sie dadurch ein ungleichmäßiges Bräunungsresultat

erhalten könnten.

• Je nach Rezept, eingestellter Temperatur und gewünschtem Bräunungsgrad

beträgt die Backzeit ca. 6-10 Minuten.

• Die fertiggebackenen Waffeln können Sie nach der Backzeit mit einem geeigne-

ten, hitzebeständigen Holz- oder Kunststoffpfannenwender entnehmen. Achten

Sie in jedem Fall darauf, dass Sie die Backﬂächen bzw. die Backformen 6 nicht

zerkratzen.

Je nach Zutaten und Konsistenz des verwendeten Waffelteiges kann es

aufgrund der eng aneinanderliegenden Vertiefungen der Backformen in

seltenen Fällen dazu kommen, dass die gebackene Waffel in der Backform

des Gerätedeckels haften bleibt oder der Gerätedeckel nicht sofort zu

öffnen ist. Fassen Sie in solchen Fällen keinesfalls die heißen Oberﬂächen

des Gerätes an. Verwenden Sie geeignete Kochhandschuhe und/oder

einen geeigneten Pfannenwender um den Gerätedeckel zu öffnen bzw.

die Waffel aus dem Gerät zu nehmen.

WARNUNG!

Vorsicht, die Waffeln sind nach der Entnahme noch sehr

heiß! Lassen Sie die Waffeln vor dem Verzehr ausreichend

abkühlen. Verbrennungs gefahr!

Bedienung

Wenn Sie danach noch weitere Waffeln backen möchten, schließen Sie den Geräte-

deckel wieder und warten bis das Gerät bzw. die Backformen 6 die nötige Tempe-

ratur erreicht haben.

HINWEIS!

Beachten Sie bitte, dass die nächsten Waffeln möglicher-

weise in kürzerer Zeit gebacken sind, da die Backformen

6 einen Teil der Wärme speichern. Es ist möglich, dass ei-

nige Backdurchgänge benötigt werden, um die optimalen

Ergebnisse zu erzielen.

Verwenden Sie zur Entnahme der Waffeln keinesfalls metallene oder andere

scharfkantige Gegenstände. Dadurch wird sichergestellt, dass die Antihaftbe-

schichtung nicht beschädigt wird, die Waffeln leicht zu entnehmen sind und

nicht ankleben.

Das Gerät muss nach jeder Benutzung vom Netz getrennt werden, indem der Stecker

aus der Schutzkontakt-Steckdose gezogen wird. Lassen Sie das Gerät auf Raumtem-

peratur abkühlen, bevor Sie es reinigen und/oder verstauen.

TIPPS:

- Der richtige Waffelteig ist eher etwas dick- bzw. zähﬂüssig, er sollte keinesfalls zu

dünn sein.

- Ist der Teig zu dünn, empfehlen wir die Zugabe von etwas Mehl.

- Bei zu dickem Teig empfehlen wir die Zugabe von etwas Mineralwasser oder

Milch.

- Sollten Ihre Waffeln beim Backen zu wenig aufgehen, können Sie etwas Back-

pulver hinzu geben.

- Vorsicht bei der Verwendung von stark ﬂüssigkeitshaltigen Zutaten, die Flüssig-

keit kann beim Backvorgang an den Seiten des Gerätes austreten.

Rezepte

Leckere Waffeln selbstgemacht – Hier einige Rezeptvorschläge für Grundteige, die

Sie nach Belieben verfeinern können.

Die aufgeführten Mengenangaben in den Rezeptvorschlägen sind als Richtwerte

anzu sehen, Sie können die Mengen je nach Bedarf, verhältnismäßig anpassen.

Grundteig 1

Zutaten: Menge:

Butter (weich) 375g

Zucker 375g

Eier 9 (Größe M)

Vanillezucker 3Päckchen

Zitronensaft oder Zitronenaroma ½Teelöffel

Mehl 375g

Backpulver 1 Messerspitze

Mineralwasser 1Schuss

Milch nach Bedarf

Zubereitung:

Die weiche Butter und Zucker mit einem Handrührgerät schaumig schlagen – Eier,

Vanillezucker und Zitronensaft unterrühren. Mehl und Backpulver hinzu geben und

verrühren nun einen Schuss Mineralwasser hinzu geben und die Milch einrühren,

sodass sich ein dickﬂüssiger Teig ergibt.

Rezepte

Grundteig 2

Zutaten: Menge:

Margarine (weich) 600g

Zucker 300g

Eier 12 (Größe M)

Vanillezucker 3Päckchen

Rum oder Rumaroma 1Teelöffel

Mehl 600g

Backpulver ½Teelöffel

(Milch)

Zubereitung:

Die weiche Margarine und Zucker mit einem Handrührgerät schaumig schlagen –

Eier, Vanillezucker und Rum unterrühren. Mehl und Backpulver hinzu geben und

verrühren, sodass sich ein dickﬂüssiger Teig ergibt.

Diese Masse wird sehr zäh, fügen Sie bei Bedarf etwas Milch hinzu.

Grundteig 3

Zutaten: Menge:

Margarine (weich) 250g

Zucker 250g

Eier 6 (Größe M)

Vanillezucker 2Päckchen

Mehl 500g

Backpulver 1Teelöffel

Milch 500ml

Zubereitung:

Die weiche Margarine und Zucker mit einem Handrührgerät schaumig schlagen –

die Eier und Vanillezucker unterrühren. Mehl und Backpulver hinzu geben und ver-

rühren, anschließend die Milch unterrühren, sodass sich ein dickﬂüssiger Teig ergibt.

Dieses Grundrezept kann auch ohne Eier zubereitet werden! In diesem Fall die halbe

Menge Milch durch Wasser ersetzen.

TIPPS:

- Dem Grundrezept ggf. eine Prise Salz hinzufügen, das gibt mehr Geschmack.

- Ein Schuss Mineralwasser lässt den Teig locker werden.

- Die Eier trennen, das Eiweiß steif schlagen und zum Schluss vorsichtig unter die

fertige Teigmasse ziehen – so werden die Waffeln knuspriger.

Rezept für „Dicke Waffeln“ (Brüsseler Art)

Zutaten: Menge:

ﬂüssige Margarine 100g

Eier 3

Vanillezucker 3Päckchen

Mehl 250g

Backpulver 1½Teelöffel

Salz ½Teelöffel

Milch 250ml

Zubereitung:

Eier trennen, Eiweiße mit einer Prise Salz steifschlagen. Mehl, Backpulver, Salz, Vanil-

lezucker und wenig Milch verrühren. Mit den Eigelben und der Restmilch zu einem

lockeren Teig aufschlagen. Flüssige Margarine dazugeben, Eischnee vorsichtig

untermengen. Sofort backen.

Rezepte

Wartung, Reinigung und Pflege

Wartung, Reinigung und Pﬂege

WARNUNG!

Ziehen Sie bitte immer den Netzstecker, und lassen Sie

das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie es

säubern und verstauen!

WARNUNG!

Achten Sie unbedingt darauf, dass keine Flüssigkeit in

das Innere des Gerätes gelangt. Das Gerät nie in Wasser

tauchen. Stromschlaggefahr!

Um die Backformen 6 zu reinigen, entfernen Sie zunächst die Krümel mit einer

weichen Bürste oder einem Backpinsel. Dann nehmen Sie Küchenpapier oder ein

trockenes Tuch, um Fettrückstände aufzusaugen.

Entfernen Sie dann alle Speisereste mit einem feuchten, gut ausgewrungenen Tuch.

Mit einer weichen, leicht angefeuchteten Spülbürste, lassen sich die Back formen

auch sehr gut reinigen. Alle Teile gut trocken reiben.

HINWEIS!

Benutzen Sie zur Reinigung des Gerätes bzw. Backformen

nie scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel oder scharf-

kantige Gegenstände.

Zur Reinigung des Geräteäußeren benutzen Sie ein trockenes, allenfalls mäßig

feuchtes, gut ausgewrungenes Tuch und reiben anschließend das Gehäuse trocken.

Vergewissern Sie sich, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt.

Aufbewahrung

1. Reinigen Sie das Gerät wie unter Wartung, Reinigung und Pﬂege beschrieben.

2. Lagern Sie das Gerät immer an einem trockenen, sauberen und für Kinder unzu-

gänglichen Platz, vorzugsweise in der Originalverpackung.

3. Stellen Sie sicher, dass das Gerät während der Lagerung bzw. eines Transports

nicht herunterfällt oder kippt.

Aufbewahrung

Störung und Behebung

Störung: Ursache: Behebung:

Das Gerät zeigt

keine Funktion.

Nicht mit der Schutz kontakt-

Steckdose verbunden.

Stecken Sie den Netzstecker in

die Schutzkontakt-Steckdose.

Die rote

Betriebs anzeige

leuchtet nicht.

Die Spannungsversorgung

ist unterbrochen.

Das Gerät an eine

Schutzkontakt-Steckdose

anschließen.

Die Waffeln

werden unter-

schiedlich braun.

Zu wenig Teig wurde ein-

gefüllt.

Dosieren und verteilen Sie die

Teigmenge richtig.

Der Teig ist

übergelaufen.

Sie haben zuviel Teig ein-

gefüllt.

Dosieren und verteilen Sie die

Teigmenge richtig.

Die Waffeln sind

zu hell geraten.

Die Backzeit war zu kurz. Passen Sie die Backzeit an die

Teigmenge und den ge-

wünschten Bräunungsgrad an.

Temperatureinstellung zu

niedrig.

Temperaturregler höher ein-

stellen.

Die Waffeln

sind zu dunkel

geraten.

Die Backzeit war zu lang. Passen Sie die Backzeit an die

Teigmenge und den ge-

wünschten Bräunungsgrad an.

Temperatureinstellung zu

hoch.

Temperaturregler niedriger

einstellen.

Bei hier nicht aufgeführten Störungen wenden Sie sich bitte an unseren Kunden-

dienst. Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne weiter. Unsere Service adresse

können Sie der Garantiekarte entnehmen. Da unsere Produkte ständig weiterent-

wickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich.

Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage

www.gt-support.de heruntergeladen werden.

Störung und Behebung

Technische Daten/Konformitätserklärungen/Entsorgen

Technische Daten

Nennspannung: 230 V~

Nennfrequenz: 50 Hz

Nennleistung: 1000 W

Schutzklasse: I

Konformitätserklärungen

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen

Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung

ﬁnden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

Entsorgen

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpa-

pier, Folien in die Wertstoffsammlung.

Altgerät entsorgen

Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften.

Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro-

und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden

dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpﬂichtet, Elektro- und Elektro-

nikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall

getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressour-

censchonende Verwertung sichergestellt.

Batterien und Akkus, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen

sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der Abgabe des

Geräts an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und einer vorgesehenen

Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem

Gerät entnommen werden können.

Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den

Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den

Herstellern bzw. Vertreibern eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe

von Altgeräten ist unentgeltlich.

Generell haben Vertreiber die Pﬂicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten

durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zu gewähr-

leisten.

Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei

einem rücknahmepﬂichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neugerät mit

einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch

bei Lieferungen an einen privaten Haushalt.

Entsorgen

Rubrik

IMPORTEUR | IMPORTATEUR | IMPORTEUR:

GLOBALTRONICS GMBH & CO. KG

BEI DEN MÜHREN 5

20457 HAMBURG

DUITSLAND | ALLEMAGNE | DEUTSCHLAND

KLANTENSERVICE · SERVICE

CLIENTS · KUNDENSERVICE

MODEL / MODÈLE / MODELL PO51031874

GT-SF-WEB-04 AA 44/23 F

3003251

+32 (0) 3 707 14 49

Fax: 03 60 55 043

gt-suppor[email protected]e

IMPORTEUR | IMPORTATEUR | IMPORTEUR:

GLOBALTRONICS GMBH & CO. KG

BEI DEN MÜHREN 5

20457 HAMBURG

DUITSLAND | ALLEMAGNE | DEUTSCHLAND

KLANTENSERVICE · SERVICE

CLIENTS · KUNDENSERVICE

MODEL / MODÈLE / MODELL PO51031874

GT-SF-WEB-04 AA 44/23 F

3003251

+32 (0) 3 707 14 49

Fax: 03 60 55 043

gt-suppor[email protected]e

Ambiano GT-SF-WEZ-04 Handleiding

Merk: Ambiano

Model: GT-SF-WEZ-04

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Download PDF

rapport

in andere talen

français: Ambiano GT-SF-WEZ-04 Manuel utilisateur
Deutsch: Ambiano GT-SF-WEZ-04 Benutzerhandbuch

Ambiano GT-SF-WEZ-04 Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Ambiano GT-SF-WEZ-04 Handleiding

in andere talen

Andere documenten