Automatisering voor draaihekken
FTX20DGC / FTX20DLC
INSTALLATIEHANDLEIDING
NL
N
e
d
er
l
an
d
s
FA01824-NL
Pag. 2 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
PAGINA OPZETTELIJK BLANCO GELATEN
123
123
Pag. 3 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
HANDMATIGE ONTGRENDELING
Let op! Deze verrichting moet worden uitgevoerd als de stroom is uitgeschakeld.
De handmatige ontgrendeling van de automatisering kan een onverwachte beweging van het hek
veroorzaken, als er sprake is van mechanische problemen of als het hek niet in balans is.
ONTGRENDELING (afbeelding )
Steek de driekantsleutel in het slot, draai hem tegen de richting van de klok in en draai de ontgren-
delingshendel.
VERGRENDELING (afbeelding )
Plaats de ontgrendelingshendel terug en draai de sleutel kloksgewijs om de automatisering weer te
vergrendelen.
Pag. 4 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
WAT TE DOEN ALS ...
PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN MOGELIJKE OPLOSSINGEN
De
automatisering
opent niet en
sluit niet
• Er is geen voeding
• De motor is ontgrendeld
• Het signaal van de zender
is zwak of afwezig
• Ontgrendelingshendel
omhoog
• De toets(en) en/of
schakelaars zitten vast
• Controleer of er netspanning is
• Vergrendel de motor
• Vervang de batterijen
• Controleer of de ontgrendelingshendel
omlaag zit
• Controleer of de inrichtingen en/of
elektriciteitskabels intact zijn
De
automatisering
opent, maar
sluit niet
• De fotocellen zijn
geactiveerd
• Controleer of er zich obstakels binnen de
werkingsstraal van de fotocellen bevinden
Als het probleem niet met de aanwijzingen in de tabel opgelost kan worden of als er zich
afwijkingen, storingen, harde geluiden, verdachte trillingen of onverwachte bewegingen
voordoen, neem dan contact op met bevoegd personeel.
ONDERHOUD
VOOR REINIGING, ONDERHOUD EN VERVANGING VAN ONDERDELEN MOET DE
AUTOMATISERING VAN DE VOEDING WORDEN LOSGEKOPPELD (UITGEZONDERD PUNT B)
Minstens elke 6 maanden moeten eenvoudige normale onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd.
Zorg ervoor dat u zich buiten het bewegingsgebied van de boom bevindt als u de verrichting
uitvoert.
A - Reinig de glaasjes van de fotocellen met een licht met water bevochtigde doek. Gebruik geen
oplosmiddelen of andere chemische producten.
B - Controleer of de fotocellen goed werken door tijdens de beweging een object ertussen te plaatsen:
als de beweging wordt omgekeerd of geblokkeerd, werken ze goed.
C - Controleer of er geen obstakels zijn die de normale werking van de automatisering hinderen, zoals
vegetatie binnen het werkingsgebied van de fotocellen of structurele wijzigingen/verzakkingen van
de slagboom.
Neem in geval van reparaties, wijzigingen aan de installatie etc. contact op met bevoegd
personeel en houd bij welke ingrepen er plaatsvinden.
Pag. 5 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
ALGEMENE WAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATEUR
LET OP! Belangrijke veiligheidsinstructies.
Volg alle instructies op; een onjuiste installatie kan tot ernstig letsel leiden.
Lees, alvorens met uw werkzaamheden te beginnen, ook de algemene
waarschuwingen voor de gebruiker.
DIT PRODUCT MAG ALLEEN WORDEN GEBRUIKT VOOR DE DOELEINDEN WAARVOOR HET EXPLICIET IS BESTEMD.
ELK ANDER GEBRUIK MOET ALS GEVAARLIJK WORDEN BESCHOUWD. CAME S.P.A. IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR
EVENTUELE SCHADE DIE WORDT VEROORZAAKT DOOR ONEIGENLIJK, VERKEERD OF ONVERSTANDIG GEBRUIK. •
HET PRODUCT WAAR DEZE HANDLEIDING BIJ HOORT, WORDT VOLGENS DE MACHINERICHTLIJN 2006/42/EG
GEDEFINIEERD ALS EEN “NIET-VOLTOOIDE MACHINE”. EEN NIET-VOLTOOIDE MACHINE IS EEN SAMENSTEL DAT BIJNA
EEN MACHINE VORMT MAAR DAT NIET ZELFSTANDIG EEN BEPAALDE TOEPASSING KAN REALISEREN. NIET-VOLTOOIDE
MACHINES ZIJN UITSLUITEND BEDOELD OM TE WORDEN INGEBOUWD IN OF SAMENGEBOUWD MET ANDERE MACHINES,
ANDERE NIET-VOLTOOIDE MACHINES OF APPARATEN, TOT EEN MACHINE WAAROP DE RICHTLIJN 2006/42/EG VAN
TOEPASSING IS. DE EINDINSTALLATIE MOET CONFORM DE EUROPESE RICHTLIJN 2006/42/EG ZIJN EN ANDERE
TOEPASSELIJKE EUROPESE NORMEN: EN 13241-1, EN 12453, EN 12445 EN EN 12635. • OP GROND
VAN DEZE OVERWEGINGEN MOGEN ALLE VERRICHTINGEN IN DEZE HANDLEIDING UITSLUITEND DOOR ERVAREN EN
BEVOEGD PERSONEEL WORDEN UITGEVOERD • HET PLAATSEN VAN DE KABELS, DE INSTALLATIE, AANSLUITING EN HET
TESTEN MOET OP PROFESSIONELE WIJZE WORDEN UITGEVOERD EN MET INACHTNEMING VAN DE GELDENDE NORMEN
EN WETTEN • ALVORENS TE BEGINNEN MET DE INSTALLATIE VAN DE AUTOMATISERING, DIENT U TE CONTROLEREN OF
HET HEK IN GOEDE MECHANISCHE STAAT VERKEERT, IN EVENWICHT IS EN OF HET GOED SLUIT: ALS DIT NIET IN ORDE IS,
ZORG DAN EERST DAT AAN DE VEILIGHEIDSVERPLICHTINGEN IS VOLDAAN • DE AUTOMATISERING MAG NIET WORDEN
GEBRUIKT MET EEN HEK MET VOETGANGERSDEUR, TENZIJ DE AANDRIJVING ALLEEN MET DE VOETGANGERSDEUR IN
VEILIGHEIDSSTAND ACTIVEERBAAR IS • VERIFIEER OF DE BEWEGING VAN HET HEK GEEN BEKNELLING KAN VEROORZAKEN
TUSSEN HET HEK EN DE VASTE DELEN RONDOM • MONTEER DE AUTOMATISERING NIET ONDERSTEBOVEN OF OP
ELEMENTEN DIE ONDER HET GEWICHT ERVAN KUNNEN DOORBUIGEN. VOEG, INDIEN NODIG, VERSTERKINGEN TOE AAN
DE BEVESTIGINGSPUNTEN • CONTROLEER OF DE INSTALLATIEPLEK GESCHIKT IS VOOR HET TEMPERATUURBEREIK DAT
AANGEGEVEN STAAT OP DE AUTOMATISERING • INSTALLEER NIET OP VLEUGELS DIE NIET RECHT ZIJN • CONTROLEER OF
EVENTUELE SPROEISYSTEMEN DE AUTOMATISERING NIET VAN ONDERAF NAT KUNNEN MAKEN • OMHEIN ZORGVULDIG DE
HELE PLEK OM DE TOEGANG VAN ONBEVOEGDEN, IN HET BIJZONDER MINDERJARIGEN EN KINDEREN, TE VOORKOMEN •
GEBRUIK GESCHIKTE BEVEILIGINGSINRICHTINGEN OM MOGELIJKE MECHANISCHE RISICO'S TE VERMIJDEN ALS GEVOLG
VAN DE AANWEZIGHEID VAN PERSONEN BINNEN DE WERKINGSSTRAAL VAN DE MACHINE (BIJV. TER VOORKOMING VAN
VERBRIJZELING VAN VINGERS TUSSEN DE OVERBRENGINGSARM EN MECHANISCHE STOPPEN, EN TER VOORKOMING
VAN VERBRIJZELING BIJ HET OPENEN VAN HET HEK, ETC.) • EVENTUELE RESTRISICO'S MOETEN DOOR MIDDEL VAN
GESCHIKTE EN DUIDELIJK ZICHTBARE PICTOGRAMMEN WORDEN AANGEGEVEN EN DE BETEKENIS ERVAN MOET AAN
DE EINDGEBRUIKER WORDEN UITGELEGD • PLAATS WAAR NODIG DUIDELIJK ZICHTBARE WAARSCHUWINGSBORDEN
• ALLE BEDIENINGS- EN BESTURINGSAPPARATUUR MOET OP MINSTENS 1,85 M VAN DE OMTREK VAN HET
BEWEGINGSGEBIED VAN HET HEK WORDEN GEÏNSTALLEERD OF WAAR ZE NIET VAN BUITENAF VIA HET HEK BEREIKT
KUNNEN WORDEN • ALS DE AUTOMATISERING OP LAGER DAN 2,5 M HOOGTE VAN DE GROND OF EEN ANDER
TOEGANGSVLAK WORDT GEÏNSTALLEERD, CONTROLEER DAN OF EVENTUELE BEVEILIGINGEN EN/OF WAARSCHUWINGEN
BIJ GEVAARLIJKE PLEKKEN BENODIGD ZIJN • CONTROLEER OF ER AL GESCHIKTE MECHANISCHE AANSLAGEN ZIJN
• ZORG ERVOOR DAT DE AUTOMATISERING OP EEN STEVIG EN STOOTVAST OPPERVLAK WORDT GEÏNSTALLEERD •
TENZIJ ER SPRAKE IS VAN WERKING MET SLEUTEL (BIJV. CODEKLAVIER, SLEUTELSCHAKELAAR, TRANSPONDER, ETC.),
MOETEN DE BEDIENINGSINRICHTINGEN OP MINSTENS 1,5 M HOOGTE GEÏNSTALLEERD WORDEN EN OP EEN PLEK DIE
Pag. 6 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
GEVAAR DOOR SPANNING;
GEVAAR VOOR VERBRIJZELING;
GEVAAR VOOR VERBRIJZELING VAN VOETEN;
GEVAAR VOOR BEKNELLING VAN HANDEN;
VERBODEN TOEGANG TIJDENS DE BEWEGING.
NIET TOEGANKELIJK IS VOOR ONBEVOEGDEN • DE PRODUCENT WIJST IEDERE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR HET
GEBRUIK VAN NIET-ORIGINELE PRODUCTEN. DERGELIJK GEBRUIK MAAKT BOVENDIEN DE GARANTIE ONGELDIG • ALLE
SCHAKELAARS IN HOLD-TO-RUNMODUS MOETEN GEPLAATST WORDEN OP PLEKKEN VAN WAARUIT BEWEGENDE VLEUGELS
VAN HET HEK, DE DOORGANGSGEBIEDEN EN DE VOERTUIGDOORGANGEN VOLLEDIG ZICHTBAAR ZIJN, DOCH VER VAN
DE BEWEGENDE DELEN • BRENG EEN PERMANENTE STICKER AAN WAAROP AANGEGEVEN STAAT HOE DE HANDMATIGE
ONTGRENDELING BIJ HET BIJBEHORENDE AANDRIJFELEMENT GEBRUIKT MOET WORDEN • VOOR DE OVERHANDIGING
AAN DE GEBRUIKER DIENT TE WORDEN GECONTROLEERD OF DE INSTALLATIE VOLDOET AAN DE GEHARMONISEERDE
NORM IN DE MACHINERICHTLIJN 2006/42/EG. • CONTROLEER OF DE AUTOMATISERING GOED AFGESTELD IS
EN OF DE BIJBEHORENDE BEVEILIGINGEN EN BESCHERMINGEN, EVENALS DE HANDMATIGE ONTGRENDELING, GOED
WERKEN • ALS DE VOEDINGSKABEL BESCHADIGD IS, MOET DEZE VERVANGEN WORDEN DOOR DE FABRIKANT OF DE
GEAUTORISEERDE TECHNISCHE SERVICE OF IN IEDER GEVAL DOOR IEMAND MET EEN SOORTGELIJKE BEVOEGDHEID,
OM GEVAAR TE VOORKOMEN • ZORG ERVOOR DAT TIJDENS DE INSTALLATIE DE STROOM IS UITGESCHAKELD • DE
ELEKTRICITEITSKABELS MOETEN DOOR KABELGELEIDERS LOPEN EN MOGEN NIET IN CONTACT KOMEN MET DELEN
DIE TIJDENS HET GEBRUIK WARM WORDEN (MOTOR, TRANSFORMATOR, ETC.) • ZORG ERVOOR DAT, CONFORM DE
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN, HET VOEDINGSNET VOORZIEN IS VAN EEN MEERPOLIGE ONDERBREKINGSSCHAKELAAR
DIE BEVEILIGING BIEDT BIJ OMSTANDIGHEDEN DIE GELDEN VOOR OVERSPANNINGSCATEGORIE III • BEWAAR HET
DEEL VAN DEZE HANDLEIDING DAT BETREKKING HEEFT OP DE INSTALLATIE IN HET TECHNISCHE INFORMATIEBLAD,
SAMEN MET DE HANDLEIDINGEN VAN DE ANDERE APPARATEN DIE GEBRUIKT WORDEN VOOR DE REALISATIE VAN
DE AUTOMATISERINGSINSTALLATIE. ZORG ERVOOR DAT U DE EINDGEBRUIKER ALLE GEBRUIKERSHANDLEIDINGEN
OVERHANDIGT DIE BIJ DE PRODUCTEN HOREN WAARUIT DE UITEINDELIJKE MACHINE BESTAAT.
IN DE VOLGENDE AFBEELDING STAAN DE BELANGRIJKSTE PUNTEN AANGEDUID DIE GEVAARLIJK KUNNEN ZIJN VOOR
MENSEN.
0
50
100
150
200
250
300
1 1,25 1,5 1,75 2 2,25
1,7
225
327
165 272
64
118
100
35
60
100
18
Pag. 7 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
AFMETINGEN
BESCHRIJVING
Automatisering inclusief printplaat, inrichting voor de bewegingscontrole en obstakeldetectie en mechanische
eindaanslagen voor draaihekken tot 2 m per vleugel.
GEBRUIKSBESTEMMING
De automatisering is ontworpen om draaihekken bij woningen en appartementengebouwen aan te drijven.
Elke andere installatie en soorten gebruik die niet overeenstemmen met wat is voorgeschreven in deze
handleiding, zijn verboden.
GEBRUIKSLIMIETEN
LEGENDA
Dit symbool staat bij tekst die aandachtig dient te worden gelezen.
Dit symbool hoort bij veiligheidsinstructies.
Dit symbool geeft informatie aan die u aan de gebruiker moet verstrekken.
De maten zijn, tenzij anders vermeld, in millimeters.
Bij draaihekken wordt altijd aanbevolen een elektrisch slot te installeren, teneinde een betrouwbare sluiting
te garanderen.
Vleugellengte (m)
Vleugelgewicht (kg)
UNI 5931 M8 x 80 2
UNI 5931 M8 x 20 2
UNI 5739 M10 x14 1
UNI 5739 M6 x 10 2
UNI 6955 3,9 x 9,5 1
UNI 6955 3,9 x 13 1
Ø 10 x 39 1
UNI 6593 Ø 6 2
UNI 6592 Ø 12 1
Ø 10 x 45 1
Ø 12 x 26 1
UNI 7474 M8 2
UNI 5588 M8 2
Pag. 8 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
1. Kap
2. Afdekking voor printplaatbescherming
3. Kaart EMC02
4. Pijlerbeugel
5. Motor
6. Mechanische stoppen
7. Ontgrendelingshendel
8. Slot
9. Steun voor printplaathouder
10. Printplaathouder
11. Printplaat ZL65
12. Bescherming voor de overbrengingsarm
13. Overbrengingsarm
14. Aangedreven arm
15. Hekbeugel
16. Ontgrendelingssleutels
17. Ontgrendelingshendeltje voor koordinrichting (optioneel)
CAME
Pag. 9 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
TECHNISCHE GEGEVENS
Model FTX20DGC - FTX20DLC
IP-Beschermingsgraad 44
Voeding (V - 50/60 Hz) 230 AC
Motorvoeding (V) 24 DC
Max. stroomopname (A) 4
Verbruik in stand-by (W) 7
Verbruik in stand-by met module RGP1 (W) 0,5
Max. vermogen (W) 140
Cycli/uur 40
Bedrijfstemperatuur (°C) -20 ÷ +55
Koppel (Nm) 180
Duur opening naar 90° (s) 13 tot 30
Overbrengingsverhouding (i) 1/1190
Klasse van het apparaat I
Geluidsdruk dB (A) ≤70
Gewicht (kg) 10,5
STANDAARDINSTALLATIE
1. Automatisering
2. Motor
3. Knipperlicht
4. Sleutelschakelaar
5. Fotocellen
6. Paaltje voor fotocellen
7. Eindaanslag
8. Aftakput
9. Zender
Pag. 10 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
TYPE KABELS EN MINIMUMAFMETINGEN
Aansluiting kabellengte
< 20 m 20 < 30 m
Voeding printplaat 230 V AC (1P+N+PE) 3G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2
24 V DC-motor 3 x 1,5 mm23 x 2,5 mm2
Elektrisch slot 2 x 0,5 mm2
Knipperlicht 2 x 0,5 mm2
Bedieningsapparatuur 2 x 0,5 mm2
TX fotocellen 2 x 0,5 mm2
RX fotocellen 4 x 0,5 mm2
Gebruik met een voeding van 230 V en bij buitentoepassing kabels van het type H05RN-F conform
60245 IEC 57 (IEC); gebruik bij binnentoepassing kabels van het type H05VV-F conform 60227 IEC 53 (IEC).
Voor voedingen tot 48 V kunnen er kabels van het type FROR 20-22 II conform EN 50267-2-1 (CEI) worden
gebruikt.
Gebruik voor de aansluiting van de antenne een RG58-kabel (aanbevolen tot max. 5 m).
Gebruik voor de synchrone en CRP-aansluiting een UTP CAT5-kabel (maximaal 1000 m).
Als de kabels een andere lengte hebben dan de in de tabel voorgeschreven lengte, bepaalt u hun
doorsnede aan de hand van de effectieve stroomopname door de aangesloten apparaten en volgens de
voorschriften van de norm NEN-EN-IEC 60204-1.
Voor seriegeschakelde verbruikers op dezelfde lijn dient u de afmetingen van de kabel te bepalen aan
de hand van de stroomopname en de effectieve afstanden. Voor aansluiting van producten die niet in deze
handleiding in aanmerking zijn genomen, geldt de documentatie die bij deze producten hoort.
ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE
CONTROLES VOORAF
Voordat u de automatisering installeert dient u voor de volgende zaken te zorgen:
• controleer of het hek sterk genoeg is, de scharnieren goed werken en of er nergens wrijving is tussen vaste en
bewegende delen;
• als er geen mechanische eindaanslagen zijn of als de bestaande niet geïnstalleerd kunnen worden, gebruik dan
de meegeleverde eindaanslagen;
• controleer of de bevestigingsplek van de motor beschermd is tegen stoten en of het bevestigingsoppervlak
stevig is;
• zorg voor buizen en goten voor het leggen van de elektrische kabels, zodat deze beschermd worden tegen
mechanische beschadiging.
Pag. 11 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
INSTALLATIE
De installatie moet worden uitgevoerd door deskundige en erkende monteurs die hun werkzaamheden volgens
de geldende normen uitvoeren.
De illustraties dienen slechts als voorbeelden; de ruimte voor de bevestiging van de automatisering en de
uitrustingen varieert afhankelijk van de afmetingen. De technicus die het systeem installeert zal dus de meest
geschikte oplossing moeten kiezen.
De volgende afbeeldingen hebben betrekking op de standaardinstallatie met motor en overbrengingsarmen
links van een hek dat naar binnen opent. De installatie van de motor met overbrengingsarmen rechts, is
symmetrisch.
Let op! Voor opening naar buiten, raadpleeg het hoofdstuk “INSTALLATIE EN AANSLUITINGEN VOOR
OPENING NAAR BUITEN”.
VOORBEREIDENDE VERRICHTINGEN
Plaats aftakdozen en ribbelbuizen die nodig zijn voor de aansluitingen die van de aftakdoos komen.
Het aantal buizen hangt af van het systeem en de geplande uitrustingen. Plaats minstens 2 ribbelbuizen waar
de automatisering wordt geïnstalleerd (op de vleugel die als eerste opent).
100
60
18
64
118
100
35
AB
120 min
C max
27,5
150 min
(°)
310 max
330
322
AB
120 min
C
27,5
150 min
(°)
410 max
390
414
FTX20DGC
FTX20DLC
Pag. 12 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Vleuge-
lopening
(°)
ABC
90
140 ÷ 210 540 0 ÷ 50
90
140 ÷ 200 510 75 ÷ 200
90
150 ÷ 180 510 225 ÷ 250
110
200 ÷ 220 480 0 ÷ 50
Vleuge-
lopening
(°)
A B C max.
90
140 420 150
90
160 ÷ 180 380 150
110
200 ÷ 220 400 50
HEKBEUGEL
PIJLER-
BEUGEL
CONTROLE MONTAGE-AFMETINGEN EN WAARDEN
Bepaal het bevestigingspunt van de hekbeugel en het bevestigingspunt van de pijlerbeugel, met inachtneming van
de waarden in de afbeelding en de tabel.
100
60
35
27,5
Pag. 13 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Bevestig de beugels met geschikte schroeven.
Plaats de elektrische kabels voor de aansluitingen door ze de door de kabelgeleiders te halen en zet ze vast in
de kabelklem van de pijlerbeugel.
DE BEUGELS BEVESTIGEN
Markeer de bevestigingspunten van de pijlerbeugel en de hekbeugel.
De bevestigingsmaten staan aangegeven in de paragraaf CONTROLE MONTAGE-AFMETINGEN EN WAARDEN.
Boor in de bevestigingspunten, monteer de pluggen of andere middelen die geschikt zijn voor de bevestiging van
de beugels.
De afbeeldingen dienen slechts als voorbeelden. De technicus die het systeem installeert zal de oplossing
moeten kiezen die het meest geschikt is voor het type vleugel en de dikte ervan.
Ø 10
UNI 7474
M8
UNI 5931
M8 x 80
1
Pag. 14 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Plaats de motor in de pijlerbeugel en zet hem vast met de schroeven en moeren.
Monteer de pen in de opening van de motoras.
DE AUTOMATISERING GEREEDMAKEN EN BEVESTIGEN
Verwijder de kap van de automatisering op de volgende wijze:
- open de beschermdop van het slot, steek de driekantsleutel in het slot en draai hem tegen de richting van de
klok in;
- draai de ontgrendelingshendel en draai de schroef los waarmee de kap op de motor vastzit;
- duw de kap naar achteren en trek licht aan de zijden om hem omhoog te doen.
UNI 6593
Ø 14 UNI 5739
M10x14
UNI 5739
M6x10
UNI 6593
Ø 6
UNI 6592
Ø 12
Ø 12
12
Ø 12
UNI 6593
Ø 6 UNI 5739
M6x10
Pag. 15 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Bevestig de aangedreven arm aan de overbrengingsarm met de spil, de schroef en de borgring.
Ontgrendel de motor, bevestig de aangedreven arm aan de hekbeugel, zoals aangegeven in de afbeelding.
Bevestig de overbrengingsarm aan de as met de borgring voor de langzame as en de schroef.
UNI 5931
M8x20
UNI 5931
M8x20
Pag. 16 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Bij sluiting:
Sluit de vleugel. Plaats de tweede eindaanslag tegen de andere zijde
van de arm en zet hem vast met de schroef.
DE MECHANISCHE EINDAANSLAGEN BEVESTIGEN
Ontgrendel de motor.
Bij opening:
Open de vleugel helemaal. Plaats de eindaanslag onder de behuizing, tegen de
overbrengingsarm aan, en zet hem vast met de schroef.
Let op! Als er geen aanslagen zijn, moeten verplicht de mechanische eindaanslagen bevestigd worden.
+
-
+
-
+
-
Pag. 17 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
+-
Regel op dezelfde manier het eindaanslagpunt voor de opening met het
schroefje van de andere eindaanslag.
DE EINDAANSLAGPUNTEN BEPALEN
Met de motor ontgrendeld en de vleugel gesloten draait u aan het
stelschroefje van de eindaanslag voor de sluiting naar links of naar
rechts. Zet het schroefje vast met de moer.
Pag. 18 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
BESTURINGSKAART
Let op! Voordat u aan de stuurkast gaat werken, dient u de netspanning uit te schakelen en de batterijen, indien
aanwezig, te verwijderen.
Alle aansluitingen zijn beveiligd met snelzekeringen.
Zekeringen ZL65
- Lijn 2 A-F = 230 V
- Uitrustingen 2 A-F
BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
1 - Klemmenbord voor signaleringsapparatuur
2 - Klemmenborden voor motoren met encoder
3 - Klemmenbord voor bedieningen
4 - Klemmenbord voor veiligheidsinrichtingen
5 - Klemmenbord voor CRP-aansluiting
6 - Klemmenbord voor transponders
7 - Klemmenbord voor codeklavier
8 - Klemmenbord voor antenne
9 - Connector voor module CONNECT GW
10 - Connector voor AF-kaart
11 - Connector voor R700/R800-kaart
12 - Connector voor RIO-CONN-kaart
13 - Connector voor memory roll-kaart
14 - Display
15 - Programmeertoetsen
16 - Connector voor RSE-kaart
17 - Klemmenbord voor RGP1-module
18 - Zekering uitrustingen
19 - Klemmenbord voeding
20 - Lijnzekering
10 11 E 5
24 0
M1 N1 ENC1
+ -
+ -
230 V AC
50/60 Hz
L
N
230V0
017 25
Pag. 19 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Ingang voeding printplaat 24 V
AC/DC
Uitgang voeding uitrustingen 24 V
AC/DC - max 40 W
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
De elektrische kabels mogen niet in contact komen met onderdelen die tijdens de werking heet kunnen
worden (motor, transformator, etc).
VOEDING
Transformator
10 11 E 5
M1 N1 ENC1
10 11 E 5
24 0
Pag. 20 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
ELEKTRISCH SLOT
LET OP! Gebruik van het elektrische slot is verplicht op vleugels groter dan 2,5 m met onomkeerbare motoren.
Bij omkeerbare motoren moet het elektrische slot altijd worden toegepast.
Aansluiting elektrisch slot 12
V AC - max 15 W.
Vervang de zekering van
de accessoires van 2A met
een van 3,15 A en selecteer
2 met de functie F 10.
Weerstand 6,8 Ω - 7 W
SIGNALERINGSAPPARATUUR
Uitgang signalering hek open
(contactbelastbaarheid 24 V AC/DC - 3 W max).
Zie functie F 10.
Uitgang aansluiting knipperlicht of cycluslamp
(contactbelastbaarheid: 24 V AC/DC - 25 W max).
Zie functie F 18.
1 2 3P 7 10 TS 2 CX CY A B GND S1 GND A B
AF
R700 / 800
Pag. 21 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Transponder of kaartlezer.
Antenne met RG58-kabel
voor de bediening op
afstand.
Codeklavier.
Zwart
Rood
Connector voor module UR042.
De module UR042 werkt niet als de module
RGP1 of de kaart RSE is aangesloten.
Connector voor kaart R700
(voor het gebruik van de
transponder of kaartlezer)
of voor kaart R800 (voor
het gebruik van het
codeklavier).
Functie OPENEN-SLUITEN-OMKEREN (stap-voor-stap) met bedieningsinrichting (N.O.-
contact). Het is ook mogelijk om met de functieprogrammering de instructie OPENEN-
STOPPEN-SLUITEN-STOPPEN (sequentieel), OPENEN of SLUITEN te activeren. Zie functie F 7.
Stopknop (N.C.-contact). Kan het hek stoppen met uitschakeling van de automatische sluiting.
Gebruik, om de beweging te hervatten, op de bedieningsknop of een andere bedieningsinrichting.
Zie functie F 1. Indien niet gebruikt, moet deze bij de programmering gedeactiveerd worden.
Connector voor AF-kaart
(AF868 of AF43S) voor de
bediening op afstand.
Functie OPENEN, GEDEELTELIJKE of VOETGANGERSOPENING met bedieningsinrichting
(N.O.-contact). Zie functie F 8.
BEDIENINGSAPPARATUUR
LET OP! Alvorens een insteekkaart te plaatsen (bijv. AF, R800), is HET VERPLICHT OM DE STROOM UIT TE
SCHAKELEN en de batterijen, indien aanwezig, te verwijderen.
Haal de afdekking
van de printplaat om
de insteekkaarten
op de daarvoor
bestemde
connectoren te
kunnen plaatsen.
M N E
M1 N1 ENC1 M2 N2 ENC2
M1 N1 ENC1 M2 N2 ENC2
M1 N1 ENC1 M2 N2 ENC2
M2M1
M1M2
M N E
M1 N1 ENC1 M2 N2 ENC2
Pag. 22 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
BLAUW
ZWART
BRUIN
BRUIN
ZWART
BLAUW
BLAUW
ZWART
BRUIN
AUTOMATISERING MET MOTOR
AUTOMATISERING
BLAUW
ZWART
BRUIN
Rechtsgemonteerde automatisering en linksgemon-
teerde motor (van binnenuit gezien) met vertraging
bij sluiten.
Linksgemonteerde automatisering en rechtsgemon-
teerde motor (van binnenuit gezien) met vertraging
bij sluiten.
(Standaardmontage)
Linksgemonteerde automatisering (van binnenuit
gezien). (Standaardmontage)
Rechtsgemonteerde automatisering (van binnenuit
gezien).
+ - NO C NC
10 11 E 5
1 2 3P 7 10 TS 2 CX CY A B GND
TX
+
-
10 11 E 5
1 2 3P 7 10 TS 2 CX CY A B GND
TX
+
+ - NO C
-
NC
DELTA
RX TX
1 2 3P 7 10 TS 2 CX CY
-
+-
A B GND
10 2 TX C NC TX 2
RX TX
+--
+-
1 2 3P 7 10 TS 2 CX CY A B GND
10 2 TX C NC TX 2
RX TX
RX TX
DELTA-S DIR
DELTA
DELTA-S DIR
Pag. 23 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
VEILIGHEIDSAPPARATUUR
Fotocellen
Confi gureer het contact CX of CY (N.C.), ingang voor veiligheidsinrichtingen zoals fotocellen. Zie de functies van
de ingangen CX (functie F2) of CY (functie F3) in:
- C1 weer openen tijdens het sluiten. Tijdens het sluiten van het hek zorgt het openen van het contact voor het
omkeren van de beweging tot het hek weer helemaal open is;
- C2 weer sluiten tijdens het openen. Tijdens het openen van het hek zorgt het openen van het contact voor het
omkeren van de beweging tot het hek weer helemaal gesloten is;
- C3 gedeeltelijke stop. De opening van het contact zorgt ervoor dat het hek stopt, als dit in beweging is, met
daaropvolgende activering van de automatische sluiting (als de functie voor de automatische sluiting geactiveerd
is);
- C4 wachten bij obstakel. De opening van het contact zorgt ervoor dat het hek stopt, als dit in beweging is, met
daaropvolgende voortzetting van de beweging als het obstakel is verwijderd.
Als de contacten CX en CY niet worden gebruikt, moeten ze bij de programmering worden gedeactiveerd.
Fotocellen in (veiligheidstest)
Bij elke instructie voor openen of sluiten controleert de kaart of de fotocellen goed werken.
Als er een afwijking is, wordt de besturing geblokkeerd en wordt E 4 op het display weergegeven.
Activeer functie F 5 voor dit type aansluiting.
RIO-CONN
RIO-CONN
RIO-CELLRIO-EDGE RIO-LUX
10 TS 2 CX CY
1 2 3P 7
10 11 E 5
DFWN
10 TS 2 CX CY
1 2 3P 7
Pag. 24 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
DRAADLOZE APPARATUUR
Steek de RIO-CONN-kaart op de daarvoor bestemde connector op de printplaat.
Stel de functie in die u aan het draadloze apparaat wilt koppelen (F 65, F 66, F 67 en F 68).
Confi gureer de draadloze apparaten (zie het informatieblad van de te confi gureren inrichting).
Als de apparaten niet met de kaart RIO-CONN geconfi gureerd zijn, verschijnt de fout E 18 op het display.
Als er sprake is van radiofrequentiestoringen in de installatie, blokkeert het draadloze systeem de normale
werking van de automatisering en verschijnt de fout E 17 op het display.
Veiligheidslijsten
Confi gureer het contact CX of CY (N.C.), ingang voor veiligheidsinrichtingen zoals veiligheidslijsten, conform de
norm EN 12978.
Zie de functies van de ingangen CX (functie F2) of CY (functie F3) in:
- C7 weer openen tijdens het sluiten. Tijdens het sluiten van het hek zorgt het openen van het contact voor het
omkeren van de beweging tot het hek weer helemaal open is;
- C8 weer sluiten tijdens het openen. Tijdens het openen van het hek zorgt het openen van het contact voor het
omkeren van de beweging tot het hek weer helemaal gesloten is.
Als de contacten CX en CY niet worden gebruikt, moeten ze bij de programmering worden gedeactiveerd.
DFWN met kaart voor het
beheer van de DFI-aansluitingen
2
3P 7 10 TS 2 CX CY A B GND S1 G
N
UTP CAT 5
A B GND
1 2 3 4
1
2
3
4
1”
10”
Pag. 25 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
PROGRAMMERING
Wacht 10 seconden of druk op de toets ESC om het menu te verlaten.
Om toegang te krijgen tot het menu houdt u minstens één seconde de toets ENTER ingedrukt.
Display
Met de toetsen < > :
- gaat u van een menuonderdeel naar een ander;
- stelt u een hoger of lager cijfer in
- opent en sluit u het hek (alleen voor testen).
Met de toets ESC:
- verlaat u de menu's;
- annuleert u wijzigingen;
- sluit u het hek (alleen
voor testen).
Met de toets ENTER:
- krijgt u toegang tot de menu's;
- bevestigt u de ingevoerde waarde
en slaat u deze op.
BESCHRIJVING VAN DE PROGRAMMEERINSTRUCTIES
Plaats de RSE-
kaart.
AANSLUITING MET CAME REMOTE PROTOCOL (CRP)
Seriële RS485-aansluiting met RSE-kaart via CRP (Came Remote Protocol).
Pag. 26 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
F1 Totale stop [1-2]
N.C.-ingang – Stoppen van het hek met deactivering van de eventuele
automatische sluiting; gebruik de bedieningsinrichting om de beweging
te hernemen. De veiligheidsinrichting moet aan 1-2 worden aangesloten;
selecteer OFF indien niet gebruikt.
OFF (default) / ON
F2 Ingang [2-CX]
N.C.-ingang – Mogelijkheden voor koppeling: C1 = weer openen tijdens het
sluiten door fotocellen, C2 = weer sluiten tijdens het openen door fotocellen,
C3 = gedeeltelijke stop, C4 = wachten voor obstakel, C7 = weer openen
tijdens het sluiten door veiligheidslijsten (met potentiaalvrij contact), C8 =
weer sluiten tijdens het openen door veiligheidslijsten (met potentiaalvrij
contact).
De functie C3 (gedeeltelijke stop) verschijnt alleen als de functie F 19
(duur automatische sluiting) wordt geactiveerd.
OFF (default) / C1 / C2 / C3 / C4 / C7 / C8
F3 Ingang [2-CY]
N.C.-ingang – Mogelijkheden voor koppeling: C1 = weer openen tijdens het
sluiten door fotocellen, C2 = weer sluiten tijdens het openen door fotocellen,
C3 = gedeeltelijke stop, C4 = wachten voor obstakel, C7 = weer openen
tijdens het sluiten door veiligheidslijsten (met potentiaalvrij contact), C8 =
weer sluiten tijdens het openen door veiligheidslijsten (met potentiaalvrij
contact).
De functie C3 (gedeeltelijke stop) verschijnt alleen als de functie F 19
(duur automatische sluiting) wordt geactiveerd.
OFF (default) / C1 / C2 / C3 / C4 / C7 / C8
F5 Veiligheidstest
Na elke instructie voor openen of sluiten controleert de kaart of de fotocellen
goed werken.
De veiligheidstest is altijd actief voor de draadloze apparatuur.
OFF (default) / 1 = CX / 2 = CY / 4 = CX+CY
F6
Hold-to-run
Het hek opent en sluit als een knop ingedrukt wordt gehouden. Knop voor
openen aan het contact 2-3P en knop voor sluiten aan het contact 2-7. Alle
andere bedieningen, ook de rf-bediening, zijn uitgeschakeld.
OFF (default) / ON
F7
Bediening [2-7]
Met de bedieningsinrichting aangesloten aan 2-7 wordt de stapsgewijze
instructie (openen-sluiten-omkeren) of sequentiële instructie (openen-
stoppen-sluiten-stoppen) uitgevoerd.
0 = Stap-voor-stap (default) / 1 = Sequentieel / 2 = Openen / 3 = Sluiten
F8
Bediening [2-3P]
Met de bedieningsinrichting aangesloten aan 2-3P wordt de
voetgangersopening (volledig openen van de vleugel van M2) of de
gedeeltelijke opening (gedeeltelijk openen van de vleugel van M2: de mate
van openen hangt af van het instellingspercentage van de baan ingesteld
met F36) uitgevoerd.
0 = Voetgangersopening (default) / 1 = Gedeeltelijke opening / 2 = Openen
De programmering van de functies mag alleen worden uitgevoerd als de automatisering stilstaat.
FUNCTIEMENU
Pag. 27 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
F9
Obstakeldetectie met
stilstaande motor
Als het hek gesloten of open is of na een totale stop, blijft de motor stilstaan
als de veiligheidsinrichtingen (fotocellen of veiligheidslijsten) een obstakel
detecteren.
OFF (default) / ON
F10
Uitgang signalering
hek open of activering
van het elektrische slot
Geeft de status van het hek aan. De signaleringsinrichting is aangesloten
aan 10-5 of activeert het elektrische slot.
0 = brandt als hek open en in beweging is (default) / 1 = knippert tijdens
het openen elke halve seconde, knippert tijdens het sluiten elke seconde,
brandt als het hek open is en is uit als het hek gesloten is / 2 = elektrisch
slot geactiveerd
F11
Encoder
Beheer van de vertragingen, van de obstakeldetectie en de gevoeligheid.
Regel, met de functie gedeactiveerd, de werkingsduur van de functie
F22. De motoren zullen dan de bewegingen met vertraagde snelheid
uitvoeren.
OFF / ON (default)
F12
Vertraagde start
Bij elke instructie voor openen of sluiten start het hek enkele seconden
langzaam.
OFF (default) / ON
F13
Duw bij sluiten
Bij de eindaanslag van de sluiting geven de motoren kort een duw tegen de
vleugels.
OFF (default) / 1 = minimale duwkracht / 2 = gemiddelde duwkracht / 3 =
maximale duwkracht
F14
Type sensor
Instelling van het type uitrusting voor de bediening van de automatisering.
0 = bediening met transpondersensor of magneetkaartlezer / 1 = bediening
met codeklavier (default)
F16
Korte stoot
Vóór elke beweging (openen en sluiten) stoten de vleugels even tegen de
aanslag om de ontgrendeling van het elektrisch slot te vergemakkelijken. De
stootduur wordt ingesteld met F26.
OFF (default) / ON
F18
Extra lamp
Uitgang aansluiting extra lamp aan 10-E.
Knipperlicht: knippert tijdens het openen en sluiten van het hek.
Cycluslamp: lamp buiten om de bewegingszone beter te verlichten. Blijft
branden vanaf het moment dat het hek begint te openen tot het volledig is
gesloten, inclusief de wachttijd voor de automatische sluiting.
0 = Knipperlicht (default) / 1 = Cyclus
F19
Duur automatische
sluiting
De wachttijd voor de automatische sluiting begint bij het bereiken van de
eindaanslag bij het openen en kan ingesteld worden om 1 seconde tot 180
seconden te duren. De automatische sluiting wordt niet geactiveerd als de
veiligheidsinrichtingen ingrijpen bij de detectie van een obstakel, na een
totale stop of als er geen stroom is.
OFF (default) / 1 = 1 seconde /... / 180 = 180 seconden
Pag. 28 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
F20
Tijd voor automatisch
sluiten na half openen
of voetgangersopening
De wachttijd voor de automatische sluiting begint na een instructie voor
gedeeltelijke opening en kan ingesteld worden om 1 seconde tot 180
seconden te duren. De automatische sluiting wordt niet geactiveerd als de
veiligheidsinrichtingen ingrijpen bij de detectie van een obstakel, na een
totale stop of als er geen stroom is.
OFF (default) / 1 = 1 seconde /... / 180 = 180 seconden
F21
Duur
waarschuwings-
knipperlicht
Regeling van de duur van het waarschuwingsknipperlicht aangesloten aan
10-E vóór elke beweging. De duur van het knipperen kan op 1 seconde tot
10 seconden worden ingesteld.
OFF (default) / 1 = 1 seconde /... / 10 = 10 seconden
F22 Werkingsduur
Werkingsduur van de motoren bij het openen en sluiten. Deze kan op 5
seconden tot 180 seconden worden ingesteld.
5 = 5 seconden /.../ 120 = 120 seconden (default) /.../ 180 = 180
seconden
F23 Vertragingstijd bij
openen
Na een instructie voor openen start de motor M1 met vertraging. De duur van
de vertraging kan op 1 seconde tot 10 seconden worden ingesteld.
0 = Gedeactiveerd /.../ 2 = 2 seconden (default) /.../ 10 = 10 seconden
F24 Vertragingstijd bij
sluiten
Na een instructie voor sluiten of na de automatische sluiting, start de motor
M2 met vertraging. De duur van de vertraging kan op 1 seconde tot 5
seconden worden ingesteld.
0 = Gedeactiveerd /.../ 5 = 5 seconden (default) /.../ 25 = 25 seconden
F26 Stootduur
Na een instructie voor openen en sluiten stoot de motor tegen de aanslag
voor een bepaalde duur die ingesteld kan worden op 1 tot 2 seconden.
1 = 1 seconde (default) / 2 = 2 seconden
F27 Duur slot
Na een instructie voor openen en sluiten wordt het slot ontgrendeld voor
een bepaalde duur, die ingesteld kan worden op 1 seconde tot 4 seconden.
1 = 1 seconde (default) /.../ 4 = 4 seconden
F28 Snelheid van de baan
Instelling van de openings- en sluitsnelheid van het hek, uitgedrukt in een
percentage.
60 = 60% van de maximale snelheid /…/ 100 = 100% van de maximale
snelheid (default)
F30 Vertragingssnelheid
Instelling van de vertragingssnelheid bij het openen en sluiten van het hek,
uitgedrukt in een percentage.
10 = 10% van de maximale snelheid /…/ 50 = 50% van de maximale
snelheid (default) /.../ 60 = 60% van de maximale snelheid
Voor motoren van de serie FTX20DGC wordt de vertragingssnelheid
ingesteld op een waarde tussen 15% en 60%.
F33 Snelheid
baanafstelling
Instelling van de snelheid van de motoren tijdens het afstellen, uitgedrukt in
een percentage.
20 = 20% van de maximale snelheid /… / 50 = 50% van de maximale
snelheid (default) /.../ 60 = 60% van de maximale snelheid
F34
Gevoeligheid baan
Instelling van de gevoeligheid waarmee obstakels worden gedetecteerd
tijdens de beweging.
10 = maximale gevoeligheid /…/ 100 = minimale gevoeligheid (default)
Pag. 29 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
F35
Gevoeligheid vertraging
Instelling van de gevoeligheid waarmee obstakels worden gedetecteerd
tijdens de vertraging.
10 = maximale gevoeligheid /…/ 100 = minimale gevoeligheid (default)
F36
Regeling gedeeltelijke
opening
Instelling, in procenten van de totale baan, van de opening van het hek.
10 = 10% van de baan /…/ 40 = 40% van de baan (default) /... / 80 =
80% van de baan
F37
Vertragingspunt bij het
openen van de motor M1
Instelling, in procenten van de totale baan, van het beginpunt van de
vertraging tijdens de opening van de motor M1.
Deze functie verschijnt alleen als de functie Encoder geactiveerd wordt.
1 = 1% van de baan /…/ 25 = 25% van de baan (default) /…/ 60 = 60%
van de baan
F38 Vertragingspunt
bij het
sluiten van de motor M1
Instelling, in procenten van de totale baan, van het beginpunt van de
vertraging tijdens de sluiting van de motor M1.
Deze functie verschijnt alleen als de functie Encoder geactiveerd wordt.
1 = 1% van de baan /…/ 25 = 25% van de baan (default) /…/ 60 = 60%
van de baan
F39
Naderingspunt tijdens het
openen van de motor M1
Instelling, in procenten van de totale baan, van het beginpunt van de
naderingsfase tijdens de opening van de motor M1.
Deze functie verschijnt alleen als de functie Encoder geactiveerd wordt.
1 = 1% van de baan /…/ 10 = 10% van de baan (default)
F40
Naderingspunt tijdens het
sluiten van de motor M1
Instelling, in procenten van de totale baan, van het beginpunt van de
naderingsfase tijdens de sluiting van de motor M1.
Deze functie verschijnt alleen als de functie Encoder geactiveerd wordt.
1 = 1% van de baan /…/ 10 = 10% van de baan (default)
F41
Vertragingspunt bij het
openen van de motor M2
Instelling, in procenten van de totale baan, van het beginpunt van de
vertraging tijdens de opening van de motor M2.
Deze functie verschijnt alleen als de functie Encoder geactiveerd wordt.
1 = 1% van de baan /…/ 25 = 25% van de baan (default) /…/ 60 = 60%
van de baan
F42
Vertragingspunt bij het
sluiten van de motor M2
Instelling, in procenten van de totale baan, van het beginpunt van de
vertraging tijdens de sluiting van de motor M2.
Deze functie verschijnt alleen als de functie Encoder geactiveerd wordt.
1 = 1% van de baan /…/ 25 = 25% van de baan (default) /…/ 60 = 60%
van de baan
F43
Naderingspunt tijdens
het openen van de
motor M2
Instelling, in procenten van de totale baan, van het beginpunt van de
naderingsfase tijdens de opening van de motor M2.
Deze functie verschijnt alleen als de functie Encoder geactiveerd wordt.
1 = 1% van de baan /…/ 10 = 10% van de baan (default)
F44
Naderingspunt tijdens
het sluiten van de
motor M2
Instelling, in procenten van de totale baan, van het beginpunt van de
naderingsfase tijdens de sluiting van de motor M2.
Deze functie verschijnt alleen als de functie Encoder geactiveerd wordt.
1 = 1% van de baan /…/ 10 = 10% van de baan (default)
F46 Aantal motoren Voor het instellen van het aantal aan de stuurkast aangesloten motoren.
OFF = M1 en M2 (default) / ON = M2
Pag. 30 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
F49 Beheer seriële
aansluiting
Om de CRP-werking (Came Remote Protocol) te activeren.
OFF / 3 = CRP (default)
F50 Gegevens opslaan
Back-up van de gebruikers en opgeslagen instellingen in de memory roll.
Deze functie verschijnt alleen als er een memory roll op de printplaat is
aangesloten. OFF (default) / ON
F51 Gegevens lezen
Laden van de in de memory roll opgeslagen gegevens.
Deze functie verschijnt alleen als er een memory roll op de printplaat is
aangesloten. OFF (default) / ON
F56 Nummer
randapparatuur
Voor de instelling van het nummer van de randapparatuur van 1 tot 255 voor
elke printplaat bij een systeem met meerdere automatiseringen.
1 ----> 255
F63 COM-snelheid
Voor de instelling van de communicatiesnelheid die gebruikt wordt in het
CRP-aansluitingssysteem (Came Remote Protocol).
0 = 1200 Baud / 1 = 2400 Baud / 2 = 4800 Baud / 3 = 9600 Baud / 4 =
14400 Baud / 5 = 19200 Baud / 6 = 38400 Baud (default) / 7 = 57600
Baud / 8 = 115200 Baud
F65 Ingang draadloos
RIO-EDGE [T1]
Draadloze veiligheidsinrichting (RIO-EDGE) gekoppeld aan een functie naar
keuze: P0 = TOTALE STOP, P7 = weer openen tijdens het sluiten, P8 = weer
sluiten tijdens het openen.
Raadpleeg voor de programmering de instructies bij de apparatuur.
Deze functie verschijnt alleen als er een RIO-CONN op de printplaat is
aangesloten. OFF (default) / P0 / P7 / P8
F66 Ingang draadloos
RIO-EDGE [T2]
Draadloze veiligheidsinrichting (RIO-EDGE) gekoppeld aan een functie naar
keuze: P0 = TOTALE STOP, P7 = weer openen tijdens het sluiten, P8 = weer
sluiten tijdens het openen.
Raadpleeg voor de programmering de instructies bij de apparatuur.
Deze functie verschijnt alleen als er een RIO-CONN op de printplaat is
aangesloten. OFF (default) / P0 / P7 / P8
F67 Ingang draadloos
RIO-CELL [T1]
RIO-CELL wordt aan een functie naar keuze gekoppeld: P1 = weer openen
tijdens het sluiten; P2 = weer sluiten tijdens het openen; P3 = gedeeltelijke
stop; P4 = wachten bij obstakel.
Raadpleeg voor de programmering de instructies bij de apparatuur.
Deze functie verschijnt alleen als er een RIO-CONN op de printplaat is
aangesloten. OFF (default) / P1 / P2 / P3 / P4
F68 Ingang draadloos
RIO-CELL [T2]
RIO-CELL wordt aan een functie naar keuze gekoppeld: P1 = weer openen
tijdens het sluiten; P2 = weer sluiten tijdens het openen; P3 = gedeeltelijke
stop; P4 = wachten bij obstakel.
Raadpleeg voor de programmering de instructies bij de apparatuur.
Deze functie verschijnt alleen als er een RIO-CONN op de printplaat is
aangesloten. OFF (default) / P1 / P2 / P3 / P4
U1 Gebruiker invoeren
Invoer van max. 250 gebruikers met toewijzing aan elk van hen een functie
naar keuze. Het invoeren moet met een zender of andere bedieningsinrichting
gebeuren (zie paragraaf GEBRUIKER INVOEREN MET BIJBEHORENDE
INSTRUCTIE).
1 = Stapsgewijze instructie (openen-sluiten) / 2 = Sequentiële instructie
(openen-stoppen-sluiten-stoppen) / 3 = Instructie alleen openen / 4 =
Instructie gedeeltelijke opening
Pag. 31 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
INWERKINGSTELLING
Als de elektrische aansluitingen zijn uitgevoerd, kan de automatisering in werking worden gesteld door bevoegd
en bekwaam personeel.
Alvorens verder te gaan, dient te worden gecontroleerd of de bewegingsruimte vrij is en of er een mechanische
eindaanslag is voor openen en één voor sluiten.
Schakel de stroom in en begin met het confi gureren van de installatie. Belangrijk! Begin het programmeren eerst
met het instellen van de volgende functies:
- type motor (A1);
- aantal motoren (F46);
- motortest (A2), zie de betre ende paragraaf;
- baanafstelling (A3), zie de betre ende paragraaf.
Als de programmering is voltooid, controleer dan of de automatisering en de daaraan verbonden uitrustingen
goed werken. Gebruik de toetsen < > om het hek te openen en te sluiten en de toets ESC om het te stoppen.
Nadat de stroom naar de installatie is ingeschakeld, is de eerste beweging altijd openen. Tijdens deze fase
kan het hek niet gesloten worden; u dient te wachten tot het helemaal is geopend.
Druk onmiddellijk op de STOP-knop als er zich afwijkingen of storingen voordoen, als er sprake is van harde
geluiden of verdachte trillingen of als de installatie onverwacht beweegt.
De inwerkingstelling moet ook na elke reset (A4) worden uitgevoerd.
U2 Gebruiker verwijderen Eén gebruiker verwijderen (zie paragraaf ÉÉN GEBRUIKER VERWIJDEREN).
OFF / ON = Activering voor de verwijdering van één gebruiker.
U3 Gebruikers verwijderen Alle gebruikers verwijderen.
OFF / ON = Verwijdering van alle gebruikers
U4 Decodering code
Selecteer het type rf-codering van de zender die u op de printplaat wilt
opslaan.
Als er een rf-codering wordt geselecteerd worden automatisch alle
opgeslagen zenders verwijderd.
Met de TWIN-codering kunnen meerdere gebruikers met dezelfde
sleutel worden opgeslagen (Key block).
1 = alle (default) / 2 = Rolling Code / 3 = TWIN
A1 Type motor Voor de instelling van het type motor in de installatie.
1 = SWN20 - SWN25 (default) / 2 = FA7024CB / 3 = FTX20DGC
A2 Motortest
Test om te controleren of de motoren in de goede richting draaien (zie de
paragraaf MOTORTEST).
OFF / ON
A3 Baan afstellen
Afstelling van de baan van het hek (zie de paragraaf BAAN AFSTELLEN).
Deze functie verschijnt alleen als de functie Encoder geactiveerd wordt.
OFF / ON
A4 Parameters resetten Let op! De defaultinstellingen worden gereset.
OFF / ON
A5 Telling bewegingen
Hiermee kan het aantal uitgevoerde bewegingen worden weergegeven of
geannuleerd ( 001 = 100 bewegingen; 010 = 1000 bewegingen; 100 =
10000; 999 = 99900 bewegingen; CSI = onderhoud)
H1 Versie Geeft de versie van de fi rmware weer.
a 2 - - -
O
N
2
O P I O P
M2M1 M2M1
Pag. 32 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
MOTORTEST
Selecteer A2. Druk op ENTER om te bevestigen.
Selecteer ON. Druk op ENTER om het testen van de motoren te bevestigen.
De melding [---] verschijnt in afwachting van een instructie.
Houd de toets met de pijl > ingedrukt en controleer of de vleugel van de tweede motor (M2) opent.
Als de vleugel sluit, dient u de motorfasen om te wisselen.
Voer dezelfde procedure uit met de toets met de pijl < om de vleugel van de eerste motor (M1) te controleren.
Als de vleugel sluit, dient u de motorfasen om te wisselen.
a 3 O
N
I
C L
M1
M2
2 C L
M1
M2
2 O P I O P
M1
M2 M1
M2
Pag. 33 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
BAAN AFSTELLEN
Voordat u de baan afstelt, plaatst u het hek halverwege en controleert u of de bewegingsruimte vrij is en of
er een mechanische aanslag is voor het openen en sluiten.
De mechanische aanslagen zijn verplicht.
Belangrijk! Tijdens het afstellen zijn alle veiligheidsinrichtingen uitgeschakeld.
Selecteer A3. Druk op ENTER om te bevestigen.
Selecteer ON. Druk op ENTER om de automatische afstelling van de baan te bevestigen.
De vleugel van de eerste motor zal tot de eindaanslag sluiten....
...vervolgens maakt de vleugel van de tweede motor dezelfde beweging...
... daarna zal de vleugel van de tweede motor helemaal openen tot de eindaanslag....
...vervolgens maakt de vleugel van de eerste motor dezelfde beweging.
I U 2 5 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Pag. 34 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
LIJST MET GEREGISTREERDE GEBRUIKERS
EEN GEBRUIKER INVOEREN MET BIJBEHORENDE INSTRUCTIE
Selecteer U1. Druk op ENTER om te bevestigen.
Selecteer een instructie die u aan de gebruiker wilt koppelen.
De soorten instructies zijn:
- 1 = stap-voor-stap (openen-sluiten);
- 2 = sequentieel (openen-stoppen-sluiten-stoppen);
- 3 = openen;
- 4 = gedeeltelijke opening.
Druk op ENTER om te bevestigen...
... een nummer van 1 tot 250 zal enkele seconden knipperen.
Stuur de code met de zender of de andere bedieningsinrichting (bijv. codeklavier, transponder).
Noteer de geregistreerde gebruikers in de tabel “LIJST MET GEREGISTREERDE GEBRUIKERS”.
BEHEER VAN DE GEBRUIKERS
Tijdens het invoeren / verwijderen van gebruikers zijn de knipperende nummers de nummers die beschikbaar
zijn om aan een gebruiker toe te wijzen (max. 250 gebruikers).
Alvorens te beginnen met het registreren van de gebruikers, dient u te controleren of de rf-kaart (AF) in de
connector is geplaatst (zie paragraaf BEDIENINGSAPPARATUUR).
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
Pag. 35 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
Pag. 36 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
2 U 2 2 C L
O
N
Pag. 37 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
ÉÉN GEBRUIKER VERWIJDEREN
Selecteer U2. Druk op ENTER om te bevestigen.
Selecteer ON. Druk op ENTER om de verwijdering te bevestigen.
Selecteer het nummer van de te verwijderen gebruiker met de pijltoetsen.
Druk op ENTER om te bevestigen.
... de melding CLr verschijnt om de verwijdering te bevestigen.
0 5
i 5
N O
N O
Pag. 38 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
GEGEVENS OPSLAAN EN UPLOADEN MET DE MEMORY ROLL
Om de gegevens m.b.t. de gebruikers en de confi guratie van de installatie met de memory roll op te slaan, om
ze vervolgens weer met een andere printplaat ook in een andere installatie te gebruiken.
LET OP! Het opslaan op en downloaden van de memory roll moet worden uitgevoerd als de stroom is
uitgeschakeld.
Plaats de memory roll op de daarvoor bedoelde connector van de printplaat.
Selecteer F50. Druk op ENTER om te bevestigen.
Selecteer ON. Druk op ENTER om het opslaan van de gegevens te bevestigen.
Verwijder de memory roll en plaats hem op de connector van een andere printplaat.
Selecteer F51. Druk op ENTER om te bevestigen
Selecteer ON. Druk op ENTER om het uploaden van de gegevens te bevestigen.
M1
M2
Pag. 39 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
WEERGAVE VAN DE GEBIEDEN EN PUNTEN VAN DE VERTRAGING EN NADERING
De gebieden van de baan en de vertragings- en naderingspunten zijn getest volgens de parameters van de
technische normen EN 12445 en EN 12453 voor de compatibiliteit van de sluitkrachten die de bewegende vleugel
genereert.
A = Gebied waar het hek met normale snelheid beweegt.
B* = Gebied waar het hek met vertraagde snelheid beweegt.
C = Zone waar de encoder ingrijpt door de beweging om te keren.
D = Zone waar de encoder ingrijpt door de beweging te stoppen.
E = Vertragingsstartpunt tijdens openen van M2.
F = Vertragingsstartpunt tijdens sluiten van M2.
G = Vertragingsstartpunt tijdens openen van M1.
H = Vertragingsstartpunt tijdens sluiten van M1.
I** = Naderingsstartpunt tijdens sluiten van M2.
L** = Naderingsstartpunt tijdens sluiten van M1.
M** = Naderingsstartpunt tijdens openen van M2.
N** = Naderingsstartpunt tijdens openen van M1.
O = Eindaanslagen.
* Minimaal 600 mm van de eindaanslag.
** Stel het naderingspercentage zodanig in met de functie F 39 - F 40 voor de eerste motor (M1) en F43 - F44
voor de tweede motor (M2) dat een afstand wordt verkregen die kleiner is dan 50 mm van het eindaanslagpunt.
UNI 6955
3,9 x 9,5
UNI 6955
3,9 x 13
Pag. 40 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
DE BESCHERMING VAN DE OVERBRENGINGSARM BEVESTIGEN
Plaats de bescherming onder de automatisering en zet haar met de schroef vast aan de overbrengingsarm.
AFSLUITENDE VERRICHTINGEN
DE KAP BEVESTIGEN
Als de elektrische aansluitingen en de inwerkingstelling zijn uitgevoerd, plaats dan de kap op de
automatisering, bevestig hem met de schroef, en plaats de ontgrendelingshendel terug.
B
120 min
C max
27,5
A
310 max
Pag. 41 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
CONTROLE MONTAGE-AFMETINGEN EN WAARDEN
Bepaal het bevestigingspunt van de hekbeugel en het bevestigingspunt van de pijlerbeugel, met inachtneming van
de waarden in de afbeelding en de tabel.
Vleugelopening (°) A B C max.
90 140 420 60
110 140 420 60
INSTALLATIE EN AANSLUITINGEN VOOR OPENING NAAR BUITEN
De enige verrichtingen die afwijken van de standaardinstallatie zijn:
FOUTMELDINGEN
De foutmeldingen worden weergegeven op het display.
E1 De baanafstelling is onderbroken door de activering van de stopknop
E2 Baanafstelling niet voltooid
E3 Encoder defect
E4 Fout servicetest
E7 Onvoldoende werkingsduur
E9 Obstakel bij het sluiten
E10 Obstakel bij het openen
E11 Maximumaantal gedetecteerde obstakels
E14 Fout seriële communicatie
E15 Fout zender niet compatibel
E17 Fout draadloos systeem
E18 Het draadloze systeem is niet geconfi gureerd
UNI 5931
M8x20
UNI 5931
M8x20
Pag. 42 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
DE EINDAANSLAGPUNTEN BEPALEN
Raadpleeg het hoofdstuk voor de opening naar binnen.
Bij sluiting:
Sluit de vleugel. Plaats de tweede eindaanslag tegen de andere zijde
van de arm en zet hem vast met de schroef.
DE MECHANISCHE EINDAANSLAGEN BEVESTIGEN
Ontgrendel de motor.
Bij opening:
Open de vleugel helemaal. Plaats de eindaanslag onder de behuizing, tegen de
overbrengingsarm aan, en zet hem vast met de schroef.
Let op! Als er geen aanslagen zijn, moeten verplicht de mechanische eindaanslagen bevestigd worden.
M2 M1
M2M1
M N E
M1 N1 ENC1 M2 N2 ENC2
M N E
M1 N1 ENC1 M2 N2 ENC2
M1 N1 ENC1 M2 N2 ENC2
M1 N1 ENC1 M2 N2 ENC2
Pag. 43 - Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
BLAUW
ZWART
BRUIN
BLAUW
ZWART
BRUIN
BLAUW
ZWART
BRUIN
BLAUW
ZWART
BRUIN
Rechtsgemonteerde automatisering en linksgemon-
teerde motor (van binnenuit gezien) met vertraging
bij sluiten.
Linksgemonteerde automatisering en rechtsgemon-
teerde motor (van binnenuit gezien) met vertraging
bij sluiten.
AUTOMATISERING
Rechtsgemonteerde automatisering (van binnenuit
gezien).
Linksgemonteerde automatisering (van binnenuit ge-
zien).
DE AUTOMATISERING EN MOTOR AANSLUITEN
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Handleiding FA01824-NL - ver. 1 - 09/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
BUITEN GEBRUIK STELLEN EN SLOPEN
CAME S.p.A. is houder van het ISO-certifi caat voor milieubeheer UNI EN ISO 14001 en past deze norm toe in zijn fabrieken
om het milieu te beschermen.
CAME beschouwt milieubehoud als een van de steunpilaren van zijn bedrijfs- en marktbeleid en verzoekt u dit tevens in acht te
nemen door simpelweg enkele eenvoudige afvalvoorschriften na te leven:
AFVALVERWERKING VAN DE VERPAKKING
De verpakkingsonderdelen (karton, plastic, etc.) kunnen eenvoudigweg met het stedelijk afval worden verwerkt en hoeven alleen
gescheiden te worden voor de recycling.
Voordat u het afval verwerkt, dient u altijd de voorschriften terzake te controleren die gelden in het land van installatie.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
HET PRODUCT AFDANKEN
Voor onze producten zijn verschillende materialen gebruikt. Het meeste afval (aluminium, plastic, ijzer, elektrische draden) wordt
ingedeeld als vast stedelijk afval. Dit afval kan worden gerecycled via een erkend bedrijf dat gescheiden afval ophaalt.
Andere onderdelen zoals printplaten, zenderbatterijen, etc. kunnen echter vervuilende sto en bevatten.
Deze moeten daarom bij erkende afvalbedrijven worden ingeleverd voor de verwerking van schadelijk afval.
Voordat u het product ontmantelt, dient u altijd de voorschriften terzake te controleren die gelden in het land waar u het afval
verwerkt.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
KLEEF HIER HET ETIKET VAN
HET PRODUCT DAT ZICH OP DE
VERPAKKING BEVINDT
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Gerelateerde artikelen
-
CAME FTL Installatie gids
-
-
-
CAME FAST 24V Installatie gids
-
-
-
-
-
-
CAME ZLX24SA-ZLX24SR Installatie gids