Documenttranscriptie

NEDERLANDS Gebruikshandleiding Lees de volgende informatie door, volg de aanwijzingen op en berg deze gebruiks­ handleiding voor naslag op! Veiligheidsinformatie  GEVAAR! • Gevaar voor persoonlijk letsel met mogelijk dodelijke afloop! De afgekolfde moedermelk kan bij verkeerd bewaren, onjuist invriezen of ontdooien bacterieel verontreinigd raken of anderszins schadelijk zijn voor de gezondheid en scha­ de toebrengen aan uw kind.  Volg beslist de in deze gebruikshandleiding genoemde aanwijzingen op voor het reinigen, desinfecteren en bewaren.  Raadpleeg in geval van twijfel altijd uw be­ handelende arts of verloskundige, mochten er onduidelijkheden bestaan over de juiste omgang met de afgekolfde moedermelk.  WAARSCHUWING! • Levensgevaar door kabels! Kinderen kunnen in de kabels verstrikt raken en zichzelf wurgen.  Zorg ervoor dat de borstpomp en het net­ snoer zich altijd buiten het bereik van kinde­ ren bevinden. • Explosiegevaar!  Gebruik alleen bijgeleverde netadapters! • Gevaar voor verstikking door kleine onderde­ len, verpakkings- en beschermfolies!  Houd kinderen van het product en zijn ver­ pakking weg!  VOORZICHTIG! • Gevaar voor persoonlijk letsel! De door de borstpomp opgebouwde onder­ druk kan hematomen (bloeduitstortingen) of vergelijkbare fysieke schade zoals rhagaden (huidkloven) veroorzaken.  Schakel de borstpomp uit voordat u de borst­ pomp van uw borst neemt.  Als uw toeschietreflex na maximaal 10 mi­ nuten niet optreedt, onderbreekt u het af­ kolven.  Begin altijd in de laagste stand met afkolven. Stel de capaciteit van de pomp in stappen in op uw lichamelijke behoeften.  Neem bij fysieke klachten of ander ongemak in de periode na uw zwangerschap beslist contact op met uw behandelende arts of uw verloskundige. • Gevaar voor persoonlijk letsel! De borstpomp kan hormonale of vergelijkba­ re chemische veranderingen in het lichaam veroorzaken.  Neem bij fysieke klachten of ander ongemak in de periode na uw zwangerschap beslist contact op met uw behandelende arts of uw verloskundige.  VOORZICHTIG! • Gevaar voor brand door netadapters! Netadapters kunnen warm worden.  Dek de netadapter niet met voorwerpen af.  Blokkeer nooit de toegang tot de netadapter door meubels of andere objecten. • Gevaar voor struikelen door verkeerd geleg­ de kabels!  Leg kabels zo neer dat niemand erover kan struikelen. 39 Beoogd gebruik Voor het eerste gebruik De borstpomp mag pas na beëindiging van de zwangerschap worden gebruikt. Vraag in elk geval uw behandelende arts of uw verloskundige of het gebruik van de borstpomp in uw geval noodzakelijk is. • De borstpomp en de accessoires zijn ge­ schikt voor het verkrijgen, bewaren en geven van moedermelk. Reinig en desinfecteer de in de afbeelding op pagina 6 getoonde accessoires voordat u de borstpomp voor de eerste maal gebruikt (zie hoofdstuk Borstpomp reinigen en desinfecte­ ren). • De borstpomp is alleen geschikt voor gebruik door vrouwen die hun zwangerschap al hebben voltooid. • 1 pompbehuizing • Elk ander gebruik is niet toegestaan. • 1 afdekking • Eigenmachtige wijzigingen of ombouw zijn niet toegestaan. Open de borstpomp en de ac­ cessoires in geen geval zelf en probeer ze niet zelf te repareren. • 2 ventielen Niet gebruiken als … Inhoud van de verpakking • 1 borstpomp met functietoetsen • 1 siliconenmembraan • 1 borstkussen • 1 voedingsfles • 1 voet • 1 deksel • 1 speen Gebruik de borstpomp niet als • 3 slangen  onderdelen van de borstpomp of accessoi­ res beschadigd zijn. • 1 microUSB-kabel met voedingsadapter Neem in dit geval contact op met ons service center (zie laatste pagina).  zichtbare aandoeningen aan uw borst(en) bestaan of  andere met de borstpomp samenhangende risico's en bijwerkingen optreden. Onderbreek het gebruik van de borst­ pomp en neem bij fysieke klachten of an­ der ongemak in de periode na uw zwangerschap beslist contact op met uw be­ handelende arts of verloskundige. 40 • 1 gebruikshandleiding Controleer de inhoud van de verpakking zorgvuldig. Als er iets ontbreekt of door het transport beschadigd is, mag u de borstpomp NIET in gebruik nemen! Nuttige tips Hoe vaak afkolven Lees en volg de waarschuwingen en instructies in deze gebruikshandleiding op. Afhankelijk van het doel kan volledig individueel en bij behoefte worden afgekolfd (bijv. bij een stuwing). Na eerdere borstvoeding  De borstpomp helpt u om uw kind met moedermelk te voeden, bijvoorbeeld bij af­ wezigheid van het kind, stuwing of voortijdige geboorte.  De borstpomp kan de symptomen van een mogelijke stuwing verlichten en het genezings­ proces in geval van een ontsteking van een melkkliertje in de borst (mastitis) bevorderen. Neem bij fysieke klachten of ander onge­ mak in de periode na uw zwangerschap beslist contact op met uw behandelende arts of uw verloskundige.  Kolf op een tijdstip af waarop u geen haast hebt en niet wordt gestoord.  Door het afkolven van moedermelk wordt vocht onttrokken aan uw lichaam. Drink daarom voor, na en gedurende het afkolven voldoende vloeistof.  Stimuleer de toeschietreflex indien noodzakelijk met behulp van warmte (bij­ voorbeeld een verwarmingskussen).  Wees niet ongerust als de melkstroom niet onmiddellijk op gang komt. Ontspan en ga door met afkolven (evt. bij uw andere borst). Hygiëne De hygiëne heeft bij de voeding van uw kind met moedermelk een bijzondere betekenis. Alleen een zorgvuldig gereinigde en gedesin­ fecteerde borstpomp waarborgt dat de moedermelk schoon kan worden opgevangen, bewaard en gevoed. Het is bijzonder belangrijk dat u de aan­ wijzingen voor de reiniging en desinfectie van de borstpomp en de waarschuwin­ gen in de bewaaradviezen voor de moedermelk aandachtig leest en nauwgezet opvolgt. Als u al borstvoeding hebt gegeven en niet langer rechtstreeks aan uw borst kunt of wilt voeden, is het raadzaam om uw natuurlijke borstvoedingsritme te behouden. Zonder eerdere borstvoeding Als u niet in de gelegenheid bent om uw kind borstvoeding te geven, adviseren wij om on­ geveer 6 - 8 maal dagelijks af te kolven. Hoeveelheid melk Uw lichaam past de geproduceerde hoeveel­ heid moedermelk vanzelf aan de dagelijkse be­ hoefte aan. Maakt u zich daarom geen zorgen als het bij het eerste gebruik van de borstpomp iets langer duurt tot de moedermelk begint te stromen of de hoeveelheid melk klein lijkt. Gemiddeld duurt het ongeveer 10 minuten om 80 tot 100 ml moedermelk af te kolven. Deze waarde is slechts een richtsnoer en verschilt van vrouw tot vrouw. Probeer daarom om de capaciteit van de borst­ pomp in stappen aan te passen aan uw melks­ troom. Van borst wisselen Wij adviseren om de borstpomp afwisselend aan beide borsten te gebruiken. Omdat de productie van moedermelk on­ afhankelijk is van de vraag, aan welke borst u bij voorkeur afkolft of voedt, kunt u de borstpomp naar uw persoonlijke voorkeur instellen en gebruiken. 41 Bedieningselementen (overzicht) 1 2 3 4 5 6 14 7 15 8 13 16 12 9 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 Deksel Borstkussen Pompbehuizing Siliconenmembraan Deksel met vacuümaansluiting Vacuümslang Slangkoppeling Pompeenheid 9 10 11 12 13 14 15 16 microUSB-kabel Netadapter vacuümslang Voet Voedingsfles Ventiel (met houder) Dop voor voedingsfles Speen Ring voor voedingsfles Bedieningselementen (pompeenheid) 20 19 18 17 21 22 17 Knop Zuigcapaciteit verlagen 18 Knop In- / uitschakelen 19 Knop Zuigcapaciteit verhogen 42 20 Knop Memoryfunctie 21 microUSB-aansluiting 22 Vacuümaansluiting Borstpomp in elkaar zetten Volg de onderstaande stappen nauwgezet op, om ervoor te zorgen dat de borstpomp zijn zuigkracht kan bereiken.  Plaats het ventiel (13) van onderen in de pompbehuizing.  Verdraai de voedingsfles (12) voorzichtig met de klok mee in de schroefdraad van de pompbehuizing (3), tot aan de aanslag.  Zet de siliconenmembraan (4) zoals weergegeven in de pompbehuizing (3). De tweede vacuümaansluiting is afgeslo­ ten met een rubberen stop. Verwijder de rubberen stop niet, anders kan de borst­ pomp geen vacuüm opbouwen. Gebruik de tweede vacuümaansluiting als u aan beide borsten tegelijkertijd moedermelk wilt afkolven, bijv. als u moeder van een tweeling bent. Wij raden de accessoireset BS301 aan. Neem gewoon contact op met ons service center.  Zet het deksel (5) zoals weergegeven op de pompbehuizing (3).  Verdraai de deksels (5) voorzichtig met de klok mee in de schroefdraad van de pompbe­ huizing (3), tot aan de aanslag.  Zet het borstkussen (2) zoals weergegeven in de pompbehuizing (3). Zorg ervoor dat het borstkussen (2) op­ timaal zit en volledig tegen uw borst aan ligt.  Verbind de slang (6) met de vacuümaan­ sluiting van het deksel (5).  Verbind de slang (6) met de vacuümaan­ sluiting (22) van de pompeenheid. 43 Melk afkolven  Verbind de bijgeleverde microUSB-kabel (9) met de microUSB-aansluiting (21) van de pompeenheid en een passend stopcontact. Ge­ bruik hiervoor de bijgeleverde netadapter (10). U kunt ook gebruik maken van de USBpoort van een computer.  Zet het borstkussen (2) zo op uw borst dat de moedermelk in de voedingsfles kan lopen. Uw tepel moet zich in het midden van het borstkussen (2) bevinden.  Druk op de knop (18). De borstpomp bouwt een vacuüm op tussen het borstkussen (2) en uw borstpomp.  Door het vacuüm wordt de toeschietreflex gestimuleerd en de moedermelk afgekolfd. Volg de nuttige tips op, indien het bij het eerste gebruik van de borstpomp iets langer duurt tot de moedermelk begint te stromen of de hoeveelheid melk klein lijkt. Volg de bewaaradviezen op als u de moedermelk direct na het afkolven niet kunt of wilt geven.  Reinig en desinfecteer alle onderdelen die met uw borst of moedermelk in contact zijn ge­ komen (zie Borstpomp reinigen en desinfecte­ ren). Afgekolfde melk geven Voordat u afgekolfde en/of bewaarde moedermelk geeft, leest u nauwgezet de aan­ wijzingen voor de omgang met bewaarde moedermelk (zie Bewaaradviezen).  WAARSCHUWING! • Gevaar voor brandwonden! Te hete moedermelk kan leiden tot brandwonden in de mond en keel van uw kind!  Probeer de moedermelk voordat u uw kind voedt.  Zet de speen (15) in de ring (16) van de voedingsfles.  Druk op de knop (19) om de pompcapaciteit in stappen te verhogen en op de knop (17) om de pompcapaciteit in stappen te verlagen.  Verdraai de ring (16) op de voedings­ fles (12) met de klok mee voorzichtig tot aan de aanslag. De pompcapaciteit van de borstpomp wordt aangepast in 9 stappen. Wij advi­ seren om het afkolven altijd in de laagste stand te beginnen en de capaciteit afhankelijk van de behoefte in stappen te verhogen.  Schud de voedingsfles (12) voorzichtig om afgescheiden vet met de melk te vermengen. Schud of roer de melk niet. De borstpomp heeft een memoryfunctie. Druk op de knop (20) als de momenteel ingestelde zuigcapaciteit bij het volgende inschakelen van de borstpomp weer moet zijn ingesteld.  Probeer de moedermelk voordat u uw kind voedt.  Verwarm de moedermelk tot lichaams­ temperatuur (ong. 37°C).  Voed uw kind afhankelijk van de behoefte. Afgekolfde melk bewaren  Kolf maximaal 10 minuten per borst moedermelk af.  Druk op de knop (18). De borstpomp is uit­ geschakeld. De afgekolfde moedermelk kan in geschikte be­ waarbekers of flesjes worden bewaard en inge­ vroren. Volg beslist de gegeven bewaaradviezen op.  Neem het borstkussen (2) van uw borst. Ge­ bruik evt. een vinger als hefboom.  Vul de bewaarbekers of flesjes maximaal voor driekwart.  Noteer op de verpakkingen de datum en de tijd waarop u de melk hebt afgekolfd. 44 Bewaaradviezen Bewaren van ontdooide moedermelk Volg beslist de gegeven bewaaradviezen op. Afhankelijk van de omgevingsomstandigheden kunnen de vermelde waarden afwijken van de werkelijke waarden.   Gebruik NOOIT een magnetron of kokend water voor het ontdooien of opwarmen van moedermelk. Als u de moedermelk niet voorzichtig op­ warmt, verliest de moedermelk zijn natuurlijke vitamines, mineralen en ande­ re waardevolle bestanddelen. Om de bestanddelen van de moedermelk te behouden, ontdooit u de moedermelk het beste 's nachts in de koelkast. Als alternatief kunt u de beker of het flesje met de moedermelk ook in handwarm water (max. 37 °C) houden. Bewaren bij kamertemperatuur  Gedurende 15 tot 30 minuten bij een be­ waartemperatuur tussen 19° tot 26°c. Bewaren in de koelkast  Gedurende 12 uur bij een bewaartempera­ tuur van maximaal 4°C. De temperatuur is in de deur van de koelkast hoger dan voor het bewaren van moedermelk geadviseerd. Bewaar de moedermelk daarom in het middelste of on­ derste vak van de koelkast. WAARSCHUWING! • Gevaar voor persoonlijk letsel! Aantasting van het immuunsysteem of andere nadelige gevolgen voor de ge­ zondheid door ziektekiemen!  Moedermelk volgens de bewaaradviezen bewaren en geven.  Moedermelk niet ontdooien en ver­ volgens weer invriezen!  Gedurende 12 uur bij een bewaartempera­ tuur van maximaal 4°C. Borstpomp reinigen en desinfecteren Alleen een zorgvuldig gereinigde en gedesin­ fecteerde borstpomp waarborgt dat de moedermelk schoon kan worden opgevangen, bewaard en gevoed. Wij raden de elektronische stoomsterili­ sator BS29 aan. Neem gewoon contact op met ons service center.  Was voor het reinigen en ontsmetten gron­ dig uw handen, uw borst en uw tepel, zodat geen resten crème of zalf op uw huid achter­ blijven.  Reinig en desinfecteer alle onderdelen die met uw borst of moedermelk in contact komen na elk gebruik. Bewaren in de vriezer  WAARSCHUWING! • Gevaar voor persoonlijk letsel! Aantasting van het immuunsysteem of andere nadelige gevolgen voor de ge­ zondheid door ziektekiemen!  Moedermelk volgens de bewaaradviezen bewaren en geven.  Moedermelk niet ontdooien en ver­ volgens weer invriezen!  Gedurende 4 - 6 weken bij een bewaar­ temperatuur van maximaal -18° tot -20°C. 45 Reinigen Desinfecteren  Druk op de knop (18) om de borstpomp worden uitgeschakeld. Met de desinfectie van de borstpomp en van de accessoires zorgt u ervoor dat de moedermelk schoon kan worden opgevangen, bewaard en gegeven. Voordat u de onderdelen van de borst­ pomp desinfecteert, moeten de onderde­ len al gereinigd zijn zoals in het hoofd­ stuk Reinigen beschreven.  GEVAAR! • Levensgevaar door een elektrische schok!  Trek de netadapter van de borstpomp voor het reinigen uit het stopcontact.  Zorg ervoor dat de pompeenheid nooit met water in aanraking komt.   Trek de netadapter uit het stopcontact (c.q. de USB-connector uit uw computer).  Neem de borstpomp en de accessoires uit elkaar in hun onderdelen.  VOORZICHTIG! • Materiële schade! Elektronische componenten kunnen be­ schadigd raken.  Reinig de pompeenheid nooit met water.  Gebruik voor het reinigen van de pompeenheid een licht vochtige, nietpluizende doek. Maak het ventiel (13) los, door het aan de houder uit de pompbehuizing te trek­ ken.  Spoel alle onderdelen onder stromend water zorgvuldig af.  VOORZICHTIG! • Materiële schade! Melkresten kunnen leiden tot schade aan materialen.  Reinig de onderdelen zorgvuldig.  Gebruik een mild afwasmiddel en spoel met schoon water na. De onderdelen van de borstpomp mogen in de vaatwasser. Let er hierbij op dat bij het reinigen van de onderdelen in een vaatwasser de onderdelen NIET worden ge­ desinfecteerd. 46 VOORZICHTIG! • Materiële schade! Elektronische componenten kunnen be­ schadigd raken.  Een desinfectie van de pompeenheid is niet vereist.  Breng in een gewone pan voldoende water aan de kook.  WAARSCHUWING! • Gevaar voor brandwonden! Kokend water kan ernstige brandwonden veroorzaken.  Vermijd direct contact met heet water of stoom.  Leg de onderdelen in het kokende water.  Neem de onderdelen na ongeveer 10 mi­ nuten uit het kokende water.  Laat de onderdelen afdruipen tot ze droog zijn. De gereinigde en gedesinfecteerde on­ derdelen kunnen nu weer worden gebruikt (zie hoofdstuk Borstpomp in elkaar zetten). Berg de borstpomp en alle onderdelen tot het volgende gebruik zo stofvrij mogelijk op - bijvoorbeeld in een schone, niet-pluizende theedoek. Als er problemen zijn Probleem Borstpomp werkt niet. Borstpomp zuigt niet of te zwak Borstpomp zuigt te sterk Help Correcte plaatsing van de netadapter en van de mi­ croUSB-connector controleren en evt. corrigeren. Controleren of het borstkussen (2) optimaal zit en volle­ dig tegen uw borst aan ligt. Pompbehuizing (3) zo aan uw borst houden dat moedermelk in de voedingsfles (12) kan lopen. Zuigcapaciteit met de knop (19) verhogen. Zuigcapaciteit met de knop (17) verlagen. Gescheiden inzameling Garantie Als u het toestel wilt afvoeren, brengt u het naar het inzamelingspunt in uw gemeente (bijv. KCA-depot). Volgens de wet op elektrische en elektronische apparaten zijn eigenaars van oude apparaten verplicht om oude elektrische en elektronische apparaten naar een gescheiden afvalinzameling te bren­ gen. Het nevenstaande symbool betekent dat u het apparaat in geen geval bij het huisvuil mag gooien! U bent wettelijk verplicht accu's en batterij­ en bij leveranciers of officiële KCA-depots waar speciale bakken klaarstaan veilig in te leveren. De afvoer is kosteloos. De symbolen betekenen dat u accu's en batte­ rijen in geen geval in het huisvuil mag gooien en ze via inzamelingspunten milieuver­ antwoord moet afvoeren. Verpakkingsmaterialen voert u af volgens de lokale voorschriften. Geachte klant, het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen. Geef het apparaat in geval van een defect met de kassabon en de originele verpakking terug in de zaak, waar u het gekocht heeft. CE-markering De CE-markering op het apparaat beves­ tigt de overeenstemming. Voor de com­ plete verklaring van overeenstemming ge­ bruikt u alstublieft de kosteloze download vanaf onze website www.olympia-vertrieb.de. 47