Beta 561/1 Handleiding

Type
Handleiding
BELANGRIJK: de overbrenging 5:1 wil zeggen dat het ingaand koppel uitgaand
5 keer door de krachtvermeerderaar wordt vermenigvuldigd.
LET OP: krachtvermeerderaars mogen uitsluitend met dynamometrische sleutels
worden gebruikt. Het is verboden schroefboren en/of slagsleutels te gebruiken.
KRACHTVERMEERDERAAR OVERBRENGING 5:1 NL
Stel de dynamometrische sleutel afhankelijk van het noodzakelijke aan-
draaimoment af, monteer de voet of de afstelhendel op de krachtver-
meerderaar en zet hem met de hiervoor bestemde schroef vast.
Monteer vervolgens ook de slagdop.
Plaats de krachtvermeerderaar op de zeskantbout die moet worden
aangedraaid. Draai hem met de hand aan tot de voet of de afstelhen-
del stevig op een steunpunt/moer, enz. steunt.
Plaats het aandrijfvierkant van de momentsleutel in het aandrijfgat
van de krachtvermeerderaar en draai zo vast als gewenst is.
De van binnen opgehoopte spanning moet worden afgelaten door
de krachtvermeerderaar de andere kant op te draaien.
Deze handeling moet heel voorzichtig worden verricht om schade
aan voorwerpen en/of personen te voorkomen.
LET OP: overschrijd nooit de ingaande MAX waarde.
Voor het aandraaien kunnen zowel dopsleutels als slagdoppen
worden gebruikt. Houd rekening met de max. draaimomentwaar-
den die op de afzonderlijke slagdoppen kunnen worden toege-
past. Het wordt aangeraden slagdoppen te gebruiken.
Als verlengstukken worden gebruikt, wordt aangeraden de kra-
chtvermeerderaar tijdens het aandraaien perfect uit te lijnen. Het
wordt afgeraden langere verlengstukken dan 250 mm te gebrui-
ken.
BELANGRIJK:
Deze instrumenten zijn bestemd voor professioneel gebruik. Ze mogen uitsluitend door vakmensen worden gebruikt,
die hier goed op zijn getraind. Ieder ander gebruik moet als oneigenlijk worden beschouwd. Gebruik altijd alle perso-
onlijke veiligheidsinrichtingen en neem altijd de veiligheidsvoorschriften op de werkplekken in acht.
ART.
5
5
6
6
0
0
/
/
C
C
2
2
1300 Nm 260 Nm ½" - ¾"
ART.
5
5
6
6
0
0
/
/
C
C
4
4
+
+
2700 Nm 540 Nm ¾" - 1"
ART.
5
5
6
6
1
1
/
/
1
1
1000 Nm 200 Nm ½" - ¾"
ART.
5
5
6
6
2
2
/
/
1
1
1700 Nm 340 Nm ¾" - 1"
ART.
5
5
6
6
2
2
/
/
2
2
3400 Nm 680 Nm ¾" - 1"
Max out
Max in
561_562:Layout 1 7-05-2018 16:56 Pagina 7
LET OP
Maximale gebruikswaarde.
De op het keuringscertificaat van de krachtvermeerderaar vermelde waarde heeft betrekking op gewone gebruiksomstandigheden,
ofwel: de krachtvermeerderaar is coaxiaal met de bout, er zijn geen verlengstukken tussen de krachtvermeerderaar en de dop-
s
leutel, en de afstelstang heeft een stevige steun, om geen verbuiging te veroorzaken.
Vermindering van de maximale gebruikswaarde.
Als er verlengstukken worden gebruikt, de krachtvermeerderaar niet goed ten opzichte van de bout is uitgelijnd, of de af-
stelplaat geen goede steun heeft, moet de maximale gebruikswaarde in nauwe relatie met de specifieke gebruiksomstan-
digheden worden verminderd. Als bijvoorbeeld een verlengstuk van 200 mm wordt gebruikt, moet de waarde met ongeveer
25% worden verminderd. Onder bijzonder kritische omstandigheden kan de maximale gebruikswaarde ook 50% worden ver-
m
inderd.
Verplicht gebruik van dynamometrische sleutels.
De krachtvermeerderaar mag alleen met dynamometrische sleutels worden gebruikt, wat een noodzakelijke voorwaarde is
om zowel het ingaand koppel als het uitgaande te controleren en om de krachtvermeerderaar zelf tegen schade te be-
schermen.
UWAGA
Maks. wartość robocza.
Wzmacniacz posiada certyfikat stwierdzający, iż narzędzie zostało sprawdzone w działaniu przy maksymalnej znamiono-
wej wartości momentu w normalnych warunkach użytkowania, tzn. przy zapewnieniu współosiowości wzmacniacza i
śruby, bez użycia przedłużaczy pomiędzy wzmacniaczem a śrubą, przy prawidłowym oparciu ramienia oporowego.
Zmniejszona wartość robocza.
Stosowanie przedłużaczy, niedokładne ustawienie w linii prostej osi wzmacniacza i dokręcanej śruby, złe oparcie ramie-
nia oporowego powodują konieczność zmniejszenia maksymalnego momentu roboczego. Stosując np. przedłużacz o dł.
200 mm, należy zmniejszyć maksymalny moment roboczy o 25%. W szczególnie nieodpowiednich warunkach użytkowa-
nia konieczne może być zmniejszenie maksymalnego momentu roboczego nawet o 50%.
Wymóg używania kluczy dynamometrycznych
Wzmacniacz można używać wyłącznie z kluczami dynamometrycznymi. Jest to wymóg konieczny, aby zapewnić kontrolę
wartości momentu wejściowego i wyjściowego oraz chronić sam wzmacniacz przed uszkodzeniem.
561_562:Layout 1 7-05-2018 16:56 Pagina 11

Documenttranscriptie

561_562:Layout 1 7-05-2018 16:56 Pagina 7 KRACHTVERMEERDERAAR OVERBRENGING 5:1 NL BELANGRIJK: de overbrenging 5:1 wil zeggen dat het ingaand koppel uitgaand 5 keer door de krachtvermeerderaar wordt vermenigvuldigd. LET OP: krachtvermeerderaars mogen uitsluitend met dynamometrische sleutels worden gebruikt. Het is verboden schroefboren en/of slagsleutels te gebruiken. Stel de dynamometrische sleutel afhankelijk van het noodzakelijke aandraaimoment af, monteer de voet of de afstelhendel op de krachtvermeerderaar en zet hem met de hiervoor bestemde schroef vast. Monteer vervolgens ook de slagdop. Plaats de krachtvermeerderaar op de zeskantbout die moet worden aangedraaid. Draai hem met de hand aan tot de voet of de afstelhendel stevig op een steunpunt/moer, enz. steunt. Plaats het aandrijfvierkant van de momentsleutel in het aandrijfgat van de krachtvermeerderaar en draai zo vast als gewenst is. De van binnen opgehoopte spanning moet worden afgelaten door de krachtvermeerderaar de andere kant op te draaien. Deze handeling moet heel voorzichtig worden verricht om schade aan voorwerpen en/of personen te voorkomen. LET OP: overschrijd nooit de ingaande MAX waarde. Voor het aandraaien kunnen zowel dopsleutels als slagdoppen worden gebruikt. Houd rekening met de max. draaimomentwaarden die op de afzonderlijke slagdoppen kunnen worden toegepast. Het wordt aangeraden slagdoppen te gebruiken. Als verlengstukken worden gebruikt, wordt aangeraden de krachtvermeerderaar tijdens het aandraaien perfect uit te lijnen. Het wordt afgeraden langere verlengstukken dan 250 mm te gebruiken. ART. 560/C2 ART. 560/C4+ ART. 561/1 BELANGRIJK: ART. 562/1 ART. 562/2 Max out 1300 Nm 2700 Nm 1000 Nm 1700 Nm 3400 Nm Max in 260 Nm 540 Nm 200 Nm 340 Nm 680 Nm ½" ¾" ½" ¾" ¾" - ¾" 1" ¾" 1" 1" Deze instrumenten zijn bestemd voor professioneel gebruik. Ze mogen uitsluitend door vakmensen worden gebruikt, die hier goed op zijn getraind. Ieder ander gebruik moet als oneigenlijk worden beschouwd. Gebruik altijd alle persoonlijke veiligheidsinrichtingen en neem altijd de veiligheidsvoorschriften op de werkplekken in acht. 561_562:Layout 1 7-05-2018 16:56 Pagina 11 LET OP Maximale gebruikswaarde. De op het keuringscertificaat van de krachtvermeerderaar vermelde waarde heeft betrekking op gewone gebruiksomstandigheden, ofwel: de krachtvermeerderaar is coaxiaal met de bout, er zijn geen verlengstukken tussen de krachtvermeerderaar en de dopsleutel, en de afstelstang heeft een stevige steun, om geen verbuiging te veroorzaken. Vermindering van de maximale gebruikswaarde. Als er verlengstukken worden gebruikt, de krachtvermeerderaar niet goed ten opzichte van de bout is uitgelijnd, of de afstelplaat geen goede steun heeft, moet de maximale gebruikswaarde in nauwe relatie met de specifieke gebruiksomstandigheden worden verminderd. Als bijvoorbeeld een verlengstuk van 200 mm wordt gebruikt, moet de waarde met ongeveer 25% worden verminderd. Onder bijzonder kritische omstandigheden kan de maximale gebruikswaarde ook 50% worden verminderd. Verplicht gebruik van dynamometrische sleutels. De krachtvermeerderaar mag alleen met dynamometrische sleutels worden gebruikt, wat een noodzakelijke voorwaarde is om zowel het ingaand koppel als het uitgaande te controleren en om de krachtvermeerderaar zelf tegen schade te beschermen. UWAGA Maks. wartość robocza. Wzmacniacz posiada certyfikat stwierdzający, iż narzędzie zostało sprawdzone w działaniu przy maksymalnej znamionowej wartości momentu w normalnych warunkach użytkowania, tzn. przy zapewnieniu współosiowości wzmacniacza i śruby, bez użycia przedłużaczy pomiędzy wzmacniaczem a śrubą, przy prawidłowym oparciu ramienia oporowego. Zmniejszona wartość robocza. Stosowanie przedłużaczy, niedokładne ustawienie w linii prostej osi wzmacniacza i dokręcanej śruby, złe oparcie ramienia oporowego powodują konieczność zmniejszenia maksymalnego momentu roboczego. Stosując np. przedłużacz o dł. 200 mm, należy zmniejszyć maksymalny moment roboczy o 25%. W szczególnie nieodpowiednich warunkach użytkowania konieczne może być zmniejszenie maksymalnego momentu roboczego nawet o 50%. Wymóg używania kluczy dynamometrycznych Wzmacniacz można używać wyłącznie z kluczami dynamometrycznymi. Jest to wymóg konieczny, aby zapewnić kontrolę wartości momentu wejściowego i wyjściowego oraz chronić sam wzmacniacz przed uszkodzeniem.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Beta 561/1 Handleiding

Type
Handleiding