Documenttranscriptie

4-570-617-33(1) Système audio personnel Sistema de audio personal Personal-Audio-System Systeem voor personal audio Sistema audio personale Reportez-vous au Guide de démarrage du Wi-Fi (document distinct) pour découvrir comment écouter la musique stockée sur votre PC ou sur un autre périphérique, via votre réseau Wi-Fi. Consulte la Guía de inicio de Wi-Fi (otro documento) para obtener información sobre cómo escuchar música guardada en su PC u otro dispositivo a través de su red Wi-Fi. In der Wi-Fi-Einführungsanleitung (separates Dokument) finden Sie Informationen zur Wiedergabe von Musik, die auf einem PC oder anderen Gerät gespeichert ist, über das Wi-Fi-Netzwerk. Raadpleeg de Beknopte Wi-Fi-gids (afzonderlijk document) voor meer informatie over hoe u muziek die opgeslagen is op uw pc of een ander apparaat kunt beluisteren via uw Wi-Fi-netwerk. Fare riferimento alla Guida di avvio Wi-Fi (documento separato) per informazioni su come ascoltare la musica memorizzata sul PC o su un altro dispositivo utilizzando la rete Wi-Fi. ©2015 Sony Corporation Printed in China SRS-X77 Mode d’emploi FR Manual de instrucciones ES Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Istruzioni per l’uso IT  Lees deze gids vóór gebruik van het systeem zorgvuldig door en bewaar deze goed. Om brand te voorkomen mogen de ventilatieopeningen van het apparaat niet worden afgedekt met kranten, tafelkleedjes, gordijnen enz. Plaats geen open vlammen zoals van een brandende kaars op het apparaat. Stel het apparaat niet bloot aan vocht of water om het risico op brand of elektrische schokken te verkleinen. Plaats evenmin met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het apparaat. Plaats het apparaat niet in een besloten ruimte zoals een boekenkast of inbouwkast. Stel batterijen of het apparaat met geplaatste batterijen niet bloot aan overmatige warmte zoals van zonlicht, vuur enz. U kunt het apparaat loskoppelen van het stroomnet door de stekker uit het stopcontact te trekken. Sluit het apparaat daarom aan op een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als u merkt dat er iets niet in orde is met het apparaat. Het systeem blijft onder spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, zelfs als het systeem is uitgeschakeld. OPGELET Wanneer u een LAN-kabel gebruikt, moet u kiezen voor een afgeschermd type. Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van kracht zijn Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten. De CE-markering geldt alleen in landen waar deze wettelijk van kracht is. Dit is met name het geval in landen die deel uitmaken van de EER (Europese Economische Ruimte). Dit product is bestemd voor gebruik in de volgende landen: AL, AM, AT, BE, BA, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, Kosovo, LI, LV, LT, LU, MK, MT, MD, ME, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SM, SK, SI, ES, SE, CH, GB, VA 2NL Opmerking voor klanten in Europa Hierbij verklaart Sony Corp. dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/ EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/ De 5.150-5.350MHz-band is beperkt tot gebruik binnenshuis. Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij, het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld, dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht.  Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Er is een waarschuwingsmarkering aangebracht op de netvoedingsadapter. Dit symbool waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van een nietgeïsoleerd "gevaarlijk voltage" in het product dat hoog genoeg kan zijn om een risico op elektrische schokken te vormen. Dit symbool dient om de gebruiker kennis te geven van de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de literatuur bij het toestel. Het naamplaatje met het Sony-merk, het modelnummer en het voltage bevindt zich onderaan op de buitenkant van het toestel. Het MAC-adres bevindt zich onderaan op de buitenkant van het toestel. MAC1: MAC-adres van bedraad netwerk MAC2: MAC-adres van Wi-Fi-netwerk  Controleer voor u het toestel gebruikt of de bedrijfsspanning van het toestel overeenkomt met de spanning van het lokale stroomnet. Plaats van aankoop Bedrijfsspanning Alle landen/regio's 100 V - 240 V AC, 50 Hz / 60 Hz NL Opmerkingen over de netvoedingsadapter  Schakel vóór het aansluiten of loskoppelen van de netvoedingsadapter eerst het toestel uit. Doet u dit niet, dan kunnen er zich storingen voordoen.  Gebruik alleen de bijgeleverde netvoedingsadapter. Gebruik geen andere netvoedingsadapters om schade aan het toestel te voorkomen. Polariteit van de stekker  Sluit de netvoedingsadapter aan op een stopcontact in de buurt. Als er problemen zijn, haalt u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact.  Plaats de netvoedingsadapter niet in een besloten ruimte zoals een boekenrek of inbouwkast.  Stel de netvoedingsadapter niet bloot aan vocht of water om het risico op brand of elektrische schokken te verkleinen. Plaats evenmin met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op de netvoedingsadapter. 3NL  Opstelling  Plaats het toestel niet schuin.  Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats die is blootgesteld aan direct zonlicht, overmatig stof, vocht, regen of mechanische schokken. Gebruik  Steek geen kleine voorwerpen enz. in de aansluitingen of ventilatieopeningen aan de achterkant van het toestel. Dit kan namelijk kortsluiting of storingen veroorzaken. Reiniging  Gebruik geen alcohol, benzine of verfverdunner om de behuizing te reinigen. Overige  Bij vragen of problemen met betrekking tot dit toestel die niet in deze gids aan bod komen, kunt u contact opnemen met een Sony-leverancier bij u in de buurt.  Wanneer u dit toestel weggooit of aan iemand anders geeft, raden wij u aan het te initialiseren zodat de fabrieksinstellingen hersteld worden (pagina 25). Het toestel weggooien Houd rekening met het milieu en verwijder de ingebouwde lithium-ionbatterij uit het toestel als u het weggooit. Voor u de batterij verwijdert, maakt u deze volledig leeg door de netvoedingsadapter los te koppelen en het toestel uitsluitend op batterijvoeding te gebruiken. Verwijder de lithium-ionbatterij om deze te recyclen. Open de behuizing alleen als u van plan bent het toestel weg te gooien. 1 Schakel het toestel uit en koppel de netvoedingsadapter los. 2 Maak het deksel aan de onderkant van het toestel los om de batterij te verwijderen.  Verwijder de 6 rubberen plaatjes van de onderkant van het toestel.  Verwijder de 6 schroeven.  Verwijder het deksel.  Maak de stekker los van het toestel.  Verwijder de batterij. Opmerking  Zorg ervoor dat u de kabelbescherming niet beschadigt met een metalen pincet enz. wanneer u de batterij verwijdert uit het toestel.  Zorg ervoor dat de batterij nooit in aanraking komt met vuur. Warm de batterij evenmin op en oefen er geen druk op uit. 4NL  Bijgeleverde documenten Gebruiksaanwijzing (dit document) Hierin vindt u belangrijke veiligheidsinformatie, de methode om verbinding te maken via BLUETOOTH, tips om problemen op te lossen enz. Beknopte Wi-Fi-gids (afzonderlijk document) Informatie over auteursrechten  Windows, het Windows-logo en Windows   Hierin vindt u meer informatie over hoe u muziek die opgeslagen is op uw pc of op een ander toestel kunt beluisteren via een Wi-Fi-netwerk. Helpgids (webdocument voor een pc/smartphone) Hierin vindt u meer informatie over het toestel, de methodes om via verschillende apparaten verbinding te maken met een netwerk of via BLUETOOTH, de afspeelmethode voor Hoge-Resolutie Audio enz. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/       Media zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Dit product is beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Corporation. Gebruik of verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of een door Microsoft erkende dochteronderneming. Apple, het Apple-logo, AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch, iTunes, Mac en OS X zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. iPad Air en iPad mini zijn handelsmerken van Apple Inc. App Store is een servicemerk van Apple Inc. "Made for iPod", "Made for iPhone" en "Made for iPad" betekenen dat een elektronisch accessoire speciaal is ontworpen om aan te sluiten op een iPod, iPhone of iPad en dat de ontwikkelaar van het accessoire verklaart dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor het voldoen ervan aan de veiligheids- en overheidsvoorschriften. Merk op dat het gebruik van dit accessoire met een iPod, iPhone of iPad een invloed kan hebben op de draadloze prestaties. " " is een merk van Wi-Fi Alliance. Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® en Wi-Fi Alliance® zijn gedeponeerde merken van Wi-Fi Alliance. Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ en Wi-Fi Protected Setup™ zijn merken van Wi-Fi Alliance. "S-Master" is een handelsmerk van Sony Corporation. ClearAudio+ en zijn handelsmerken van Sony Corporation. "DSEE" en zijn handelsmerken van Sony Corporation. 5NL   MPEG Layer-3-             audiocoderingstechnologie en -patenten worden gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. Het BLUETOOTH®-woordmerk en de BLUETOOTH®-logo's zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en Sony Corporation gebruikt deze merken onder licentie. Overige handelsmerken en merknamen zijn eigendom van de respectieve eigenaars. De N-markering is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen. Google Play en Android zijn handelsmerken van Google Inc. Google Cast™ en de Google Cast badge zijn handelsmerken van Google Inc. "Xperia" en "Xperia Tablet" zijn handelsmerken van Sony Mobile Communications AB. WALKMAN® en het WALKMAN®-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. LDAC™ en het LDAC-logo zijn handelsmerken van Sony Corporation. DLNA™, het DLNA-logo en DLNA CERTIFIED™ zijn handelsmerken, servicemerken of certificaatmerken van Digital Living Network Alliance. AOSS is een handelsmerk van BUFFALO INC. Dit product bevat Spotify-software die gebonden is aan licenties van derden. U kunt deze hier terugvinden: https://developer.spotify.com/esdkthird-party-licenses/ Spotify en de Spotify-logo's zijn handelsmerken van de Spotify-groep. De in deze gids vermelde systeem- en productnamen zijn in het algemeen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun betreffende fabrikanten. ™ en ® worden in deze handleiding niet weergegeven. Opmerkingen over de licentie Dit product bevat software die door Sony wordt gebruikt in het kader van een licentieovereenkomst met de eigenaar van het overeenstemmende auteursrecht. Wij worden door de eigenaar van het auteursrecht voor deze software verplicht de inhoud van deze NL overeenkomst vrij te geven aan onze klanten. 6 Open de volgende URL en lees de inhoud van de licentie. http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/15/ Informatie over GNU GPL/LGPLsoftware Dit product bevat software die onder de volgende GNU General Public License (hierna "GPL" genoemd) en/of GNU Lesser General Public License (hierna "LGPL" genoemd) valt. Deze licenties vermelden dat klanten het recht hebben de broncode van de betreffende software te verkrijgen, aan te passen en opnieuw te verdelen in overeenstemming met de voorwaarden van de bijgeleverde GPL of LGPL. De broncode voor de hierboven vermelde software is beschikbaar via het internet. Ga naar de volgende URL en selecteer de modelnaam "SRS-X77" om de broncode te downloaden. URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/ Houd er rekening mee dat Sony niet ingaat op vragen met betrekking tot de inhoud van de broncode. Opmerkingen over de update Als u dit toestel gebruikt terwijl het via een bedraad of Wi-Fi-netwerk verbonden is met het internet, kan de software automatisch geüpdatet worden naar de recentste versie. Door de software te updaten, worden er nieuwe functies toegevoegd die het gebruik ervan handiger en stabieler maken. Als u de software niet automatisch wilt updaten, kunt u deze functie uitschakelen met behulp van SongPal op uw smartphone/iPhone. Het is echter mogelijk dat de software toch automatisch geüpdatet wordt om een stabieler gebruik te garanderen enz., zelfs als u deze functie uitgeschakeld hebt. Als deze functie uitgeschakeld is, kunt u de software nog steeds handmatig updaten. Raadpleeg de Helpgids voor meer informatie over de configuratie en het gebruik. Het toestel kan mogelijk niet gebruikt worden tijdens het updaten. Disclaimer betreffende diensten aangeboden door derden Diensten die aangeboden worden door derden kunnen gewijzigd, opgeschort of beëindigd worden zonder voorafgaande kennisgeving. Sony draagt geen enkele verantwoordelijkheid voor dergelijke situaties.  Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen....................3 Het toestel weggooien ....................4 Bijgeleverde documenten ...............5 Informatie over auteursrechten ......5 Aan de slag Locatie en functie van de bedieningselementen .................8 Over SongPal Muziek beluisteren via aangesloten componenten Muziek beluisteren op een extern apparaat (AUDIO IN) ...................22 Aanvullende informatie Problemen oplossen......................23 Wat is draadloze BLUETOOTHtechnologie?.............................. 26 Technische gegevens ....................27 Functies van SongPal..................... 12 Muziek beluisteren via een BLUETOOTH-verbinding Het toestel koppelen met een BLUETOOTH-apparaat en muziek beluisteren ................................. 13 Muziek beluisteren via one-touch (NFC) ........................................... 15 Muziek beluisteren via een Wi-Finetwerk De methode kiezen om verbinding te maken met een netwerk .............17 Verbinding maken met een pc ...... 18 Dezelfde muziek beluisteren via verschillende luidsprekers (SongPal Link-functie) ............................... 19 Een dienst voor internetmuziek beluisteren (Google Cast)...........20 Een dienst voor internetmuziek beluisteren (Spotify) ................... 21 7NL  Aan de slag Locatie en functie van de bedieningselementen Achterkant van het toestel  UPDATE-knop Deze knop toont de status van de software-update van het toestel.  CHARGE-aanduiding Deze aanduiding toont de oplaadstatus van de ingebouwde lithium-ionbatterij door op te lichten of te knipperen.  Knoppen VOL (volume) –/+ Tik hierop om het volume aan te passen. De /-aanduiding (aan/stand-by) knippert overeenkomstig de volumeaanpassing wanneer er op deze knop getikt wordt.  /-knop/-aanduiding (aan/stand-by) Tik hierop om het toestel in- of uit te schakelen.  LINK-aanduiding Deze aanduiding toont de status van de netwerkverbinding van het toestel. 8NL  NETWORK-knop/-aanduiding Tik hierop om de modus NETWORK te activeren op het toestel. Tik hierop om verschillende muziekdiensten te gebruiken of via het toestel muziek te beluisteren die opgeslagen is op een apparaat dat verbonden is met het thuisnetwerk.  (BLUETOOTH) PAIRING-knop/ -aanduiding Tik hierop om te koppelen of verbinding te maken met een BLUETOOTH-apparaat, of muziek die opgeslagen is op een BLUETOOTH-apparaat te beluisteren. Tik één keer op deze knop om de modus BLUETOOTH te activeren op het toestel. Tik op deze knop en houd deze ingedrukt om de koppelingsmodus te activeren op het toestel.   AUDIO IN-knop/-aanduiding Tik op deze knop om muziek te beluisteren die opgeslagen is op een apparaat dat aangesloten is op de AUDIO IN-aansluiting. De AUDIO IN-aanduiding licht op wanneer erop wordt getikt.  Wi-Fi-antenne Zet de antenne zoals hieronder weergegeven rechtop tijdens Wi-Fiverbinding.  N-markering Als uw smartphone ondersteuning biedt voor NFC, raakt u met de smartphone de N-markering aan. Het toestel wordt automatisch ingeschakeld, waarna u de registratie (koppeling) kunt doorvoeren en verbinding kunt maken via BLUETOOTH.  NETWORK OFF/ON-schakelaar Hiermee kunt u de netwerkfunctie in- en uitschakelen. Zet deze schakelaar op ON als u verbinding wilt maken met het netwerk.  LAN-poort Gebruik een LAN-kabel (niet bijgeleverd) om de pc of draadloze router te verbinden. Wanneer u een LAN-kabel gebruikt, moet u kiezen voor een afgeschermd type.  AUDIO IN-aansluiting Verbind deze aansluiting via een audiokabel (niet bijgeleverd) met de hoofdtelefoonaansluiting van een draagbaar audioapparaat enz.  DC IN 18 V-aansluiting Sluit hierop de netvoedingsadapter (bijgeleverd) aan. Wanneer de aanduiding brandt of knippert /-aanduiding (aan/stand-by) Status van de aanduiding (kleur) Status van het toestel Licht op (groen) Het toestel is ingeschakeld. Licht op (oranje) De BLUETOOTH-/ netwerkstand-bystand is geactiveerd op het toestel. De BLUETOOTH-/ netwerkstand-byfunctie kan alleen ingesteld worden wanneer het toestel via de netvoedingsadapter aangesloten is op een stopcontact. Wanneer het toestel alleen wordt gevoed via de ingebouwde batterij, is de BLUETOOTH-/ netwerkstand-byfunctie niet beschikbaar. Dooft De stand-bystand is geactiveerd op het toestel.  RESET-knop Druk hierop om het toestel te resetten.  WPS-knop Tik op deze knop en houd deze ingedrukt als u verbinding wilt maken met een Wi-Fi-netwerk. Als u de WPS-knop gedurende 2 seconden ingedrukt houdt, hoort u pieptonen. Dit betekent dat het toestel klaar is om verbinding te maken met een draadloze router. Als uw draadloze router uitgerust is met een WPS-knop, kunt u deze knop gebruiken om verbinding te maken met het netwerk. Aan de slag  Druk op de rechterkant van de antenne om deze uit de groef te halen.  Klap de antenne omhoog.  DC OUT ONLY-poort (USB) Sluit hierop met behulp van een USBkabel (niet bijgeleverd) een USBapparaat zoals een smartphone aan om deze op te laden via het toestel. Als u muziek afspeelt op het aangesloten USBapparaat, zal er geen geluid uitgevoerd worden via het toestel. 9NL  Status van de aanduiding (kleur) Status van het toestel Status van de aanduiding (kleur) Status van het toestel Knippert (groen) • Als u op de /-knop (aan/stand-by) tikt om het toestel uit te schakelen, knippert de aanduiding eerst traag groen en gaat deze vervolgens oranje branden of wordt deze gedoofd. Het toestel kan niet gebruikt worden als de aanduiding knippert. • Wanneer u op de knop VOL (volume) –/+ tikt, knippert de aanduiding een of drie keer overeenkomstig de volumeaanpassing. Knippert (oranje) Het toestel maakt verbinding met een Wi-Finetwerk. Knippert (roze) Het toestel maakt verbinding met een bekabeld netwerk. Knippert (rood) De verbinding met het netwerk is mislukt. Licht op (rood) De verbinding met het netwerk is mislukt of de verbinding is mislukt ook al is de netwerkinstelling voltooid. Knippert (rood) Een software-update is mislukt of de beveiligingsstand is geactiveerd op het toestel. Raadpleeg "De /aanduiding (aan/stand-by) knippert rood" (pagina 24) voor meer informatie. De kleur van de brandende/knipperende aanduiding wijzigt afhankelijk van de verbonden muziekdienst.  Raadpleeg de Helpgids voor meer informatie. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ CHARGE-aanduiding Status van de aanduiding (kleur) Status van het toestel Dooft Het toestel is opgeladen. Licht op (oranje) Het toestel wordt opgeladen. Knippert langzaam (oranje) De ingebouwde batterij is bijna leeg en moet worden opgeladen. In dit geval kan het toestel geen stroom leveren aan andere apparaten. Knippert drie keer en dooft (oranje) (BLUETOOTH) Als de CHARGE-aanduiding drie keer knippert en dooft wanneer u het toestel inschakelt, is de batterij leeg en moet deze worden opgeladen. LINK-aanduiding 10NL Status van de aanduiding (kleur) Status van het toestel Licht op (oranje) Het toestel is verbonden met een Wi-Fi-netwerk. Licht op (roze) Het toestel is verbonden met een bekabeld netwerk. PAIRING-aanduiding Status van de aanduiding (kleur) Status van het toestel Licht op (wit) Het toestel is verbonden met een BLUETOOTHapparaat. Knippert snel (wit) Het toestel wordt gekoppeld met een BLUETOOTHapparaat. Knippert (wit) Het toestel zoekt naar een BLUETOOTH-apparaat waarmee verbinding moet worden gemaakt. NETWORK-aanduiding Status van de aanduiding (kleur) Status van het toestel Licht op (wit) De NETWORK-modus is geactiveerd op het toestel. Knippert (wit) Het toestel ontvangt een audiobestand via het netwerk.  UPDATE-knop Status van het toestel Licht op (oranje) De knop licht oranje op wanneer het toestel een nieuwe softwareversie detecteert terwijl er verbinding gemaakt is met het internet. Wanneer u op de opgelichte knop tikt en deze blijft aanraken, wordt de software-update gestart. Knippert (oranje) • Het toestel is bezig met het updaten van de software. U kunt het toestel niet bedienen tijdens de update. • Wanneer het toestel na de software-update voor het eerst ingeschakeld wordt, knippert de UPDATE-knop drie keer om u te laten weten dat de update voltooid is. Aan de slag Status van de aanduiding (kleur) 11NL  Over SongPal Functies van SongPal SongPal is een toepassing waarmee u via uw smartphone/iPhone Sonyaudioapparaten kunt bedienen die compatibel zijn met SongPal. Diensten die aangeboden worden door derden kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd, gestopt of beëindigd worden. Sony draagt geen enkele verantwoordelijkheid voor dergelijke situaties. De bedieningsmogelijkheden van SongPal variëren afhankelijk van het verbonden apparaat. De technische gegevens en het ontwerp van de app kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. Zoek naar SongPal via Google Play™ of de App Store en download de toepassing. Als u deze toepassing downloadt op uw smartphone/iPhone, krijgt u het volgende. Geluidsinstellingen voor de SRS-X77 U kunt het geluid eenvoudig zelf aanpassen of "ClearAudio+", de aanbevolen instellingen van Sony, gebruiken. Muziekdienst* U kunt de initiële instellingen configureren zodat u muziekdiensten kunt gebruiken. U hebt een toepassing van een derde partij nodig om muziekdiensten te kunnen gebruiken. Het overzicht van de apparaten die verbonden zijn met het thuisnetwerk wordt weergegeven. U kunt het audioapparaat voor het afspelen selecteren of de audioapparaten groeperen met SongPal Link (meerkamerfunctie). Apparaten op uw thuisnetwerk bedienen U kunt muziek die opgeslagen is op uw pc of thuisnetwerk afspelen via het netwerk.  Raadpleeg de Helpgids voor meer informatie over de bediening. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ U kunt af te spelen geluidsbronnen selecteren in de lijst met de selecteerbare geluidsbronnen. Daarnaast kunt u verschillende geluids-/netwerkinstellingen configureren voor audioapparaten. * Afhankelijk van uw land en regio kunnen de muziekdiensten en de beschikbaarheid ervan variëren. Voor bepaalde apparaten is er een afzonderlijke registratie vereist. Daarnaast moet u het apparaat mogelijk updaten. 12NL  Raadpleeg de helpfunctie van SongPal voor meer informatie. http://info.songpal.sony.net/help/   Wanneer u op de (BLUETOOTH) PAIRING-knop tikt, probeert het toestel een BLUETOOTH-verbinding tot stand te brengen met het laatst verbonden BLUETOOTH-apparaat. Als het apparaat zich in de buurt bevindt, wordt de BLUETOOTH-verbinding automatisch tot stand gebracht en blijft de -aanduiding (BLUETOOTH) branden. Wanneer u verbinding wilt maken met een ander BLUETOOTH-apparaat, beëindigt u de huidige BLUETOOTH-verbinding door het momenteel verbonden BLUETOOTHapparaat te bedienen. Muziek beluisteren via een BLUETOOTH-verbinding Het toestel koppelen met een BLUETOOTHapparaat en muziek beluisteren 3 De -aanduiding (BLUETOOTH) begint snel wit te knipperen en het toestel schakelt over naar de koppelingsstand. Opmerking  Als u het toestel wilt koppelen met een BLUETOOTH-apparaat, plaatst u het BLUETOOTH-apparaat maximaal een meter van het toestel verwijderd.  Als u het toestel wilt koppelen met een BLUETOOTH-apparaat, moet u het toestel aansluiten op een stopcontact of ervoor zorgen dat de batterij voldoende opgeladen is.  Als uw BLUETOOTH-apparaat compatibel is met One-touch connection (NFC), slaat u de volgende procedure over. Zie "Muziek beluisteren via one-touch (NFC)" (pagina 15). 1 2 Schakel het toestel in. De /-aanduiding (aan/stand-by) licht groen op. Tik op de (BLUETOOTH) PAIRING-knop. De -aanduiding (BLUETOOTH) begint wit te knipperen. Tip Tik op de (BLUETOOTH) PAIRING-knop en houd deze ingedrukt tot u pieptonen hoort. 4 Voer de koppelingsprocedure op het BLUETOOTH-apparaat uit om het toestel te detecteren. Wanneer een lijst met gedetecteerde apparaten op het scherm van het BLUETOOTH-apparaat verschijnt, selecteert u "SRS-X77". Als u een wachtwoord moet invoeren op het scherm van het BLUETOOTHapparaat, geeft u "0000" in. Muziek beluisteren via een BLUETOOTH-verbinding U kunt muziek op een BLUETOOTH-apparaat draadloos beluisteren. Voordat u de BLUETOOTH-functie gebruikt, dient u een koppeling uit te voeren om uw BLUETOOTH-apparaat te registreren. Opmerking Stop het afspelen op het BLUETOOTHapparaat vooraleer u de koppelingsprocedure uitvoert. Er kunnen luide geluiden geproduceerd worden wanneer de BLUETOOTH-verbinding tot stand gebracht is. Daarnaast kunnen er na het tot stand brengen van de verbinding luide geluiden geproduceerd worden wanneer u voor het eerst muziek afspeelt. Daarom raden wij u aan het volume te verlagen voor u het afspelen start.  Er wordt in de fabriek geen koppelingsinformatie opgeslagen op het toestel. Als u dus alleen op de (BLUETOOTH) PAIRING-knop tikt, begint de -aanduiding (BLUETOOTH) snel wit te knipperen en schakelt het toestel automatisch over naar de koppelingsmodus. Ga in dat geval verder met stap 4. 13NL  5 Breng de BLUETOOTH-verbinding tot stand op het BLUETOOTHapparaat. Wanneer de BLUETOOTH-verbinding tot stand is gebracht, blijft de aanduiding (BLUETOOTH) branden. Als de BLUETOOTH-verbinding niet tot stand wordt gebracht, herhaalt u de procedure vanaf stap 3. 6 Regel het volume op het BLUETOOTH-apparaat of tik op de knop VOL (volume) –/+ om het volume te regelen. 7 Start het afspelen op het BLUETOOTH-apparaat. Tip  U kunt het koppelen uitvoeren of proberen een BLUETOOTH-verbinding te maken met een ander BLUETOOTH-apparaat terwijl de BLUETOOTH-verbinding tot stand is gebracht met één BLUETOOTH-apparaat. De momenteel ingestelde BLUETOOTH-verbinding wordt geannuleerd wanneer met succes een BLUETOOTH-verbinding met een ander apparaat tot stand is gebracht.  SongPal beschikt niet over een functie om muziek af te spelen via een BLUETOOTHverbinding. Speel muziek af met de muziekafspeelsoftware van het BLUETOOTHapparaat (bv. smartphone, pc enz.). Opmerking  De hierboven beschreven handelingen zijn mogelijk niet beschikbaar voor bepaalde BLUETOOTH-apparaten. Daarnaast kunnen de werkelijke bewerkingen verschillen afhankelijk van het aangesloten BLUETOOTH-apparaat.  De koppelingsmodus van het toestel wordt na ongeveer 5 minuten opgeheven en de aanduiding (BLUETOOTH) knippert langzaam. Wanneer er echter geen koppelingsinformatie op het toestel opgeslagen is, bijvoorbeeld wanneer het pas uit de fabriek komt, wordt de koppelingsmodus niet opgeheven. Als de koppelingsmodus wordt opgeheven voor het proces voltooid is, herhaalt u de procedure vanaf stap 3. 14NL  Wanneer u een koppeling maakt met een BLUETOOTH-apparaat dat geen lijst met gedetecteerde apparaten kan weergeven of niet over een scherm beschikt, kunt u het apparaat koppelen door zowel het toestel als het BLUETOOTH-apparaat in de koppelingsmodus te plaatsen. Als er nu een ander wachtwoord dan "0000" wordt ingevoerd op het BLUETOOTHapparaat, kan de koppeling met de luidspreker niet worden uitgevoerd.  Wanneer het koppelen eenmaal is uitgevoerd, hoeft dit niet opnieuw te gebeuren. In de volgende situaties moet een koppeling echter opnieuw worden uitgevoerd:  De koppelingsinformatie werd gewist toen het BLUETOOTH-apparaat werd gerepareerd.  U probeert het toestel met meer dan 9 BLUETOOTH-apparaten te koppelen. Dit toestel kan met maximaal 9 BLUETOOTHapparaten gekoppeld worden. Als u een koppeling met een ander BLUETOOTHapparaat uitvoert nadat u een koppeling met 9 apparaten hebt uitgevoerd, wordt de koppelingsinformatie van het apparaat dat het eerst met het toestel werd verbonden, overschreven door de informatie van het nieuwe apparaat.  De koppelingsregistratie-informatie van dit toestel wordt van het aangesloten apparaat gewist.  Als u het toestel initialiseert, wordt alle koppelingsinformatie gewist.  Het toestel kan met meerdere apparaten gekoppeld worden, maar kan slechts muziek van één gekoppeld apparaat per keer afspelen.  "Wachtwoord" kan ook "toegangscode", "pincode", "pinnummer", "paswoord" enz. worden genoemd. De verbinding met het BLUETOOTHapparaat verbreken Verbreek de BLUETOOTH-verbinding op het BLUETOOTH-apparaat. Tip Wanneer u stopt met muziek af te spelen, wordt de BLUETOOTH-verbinding mogelijk automatisch beëindigd, afhankelijk van het BLUETOOTHapparaat.  Muziek op een geregistreerd apparaat beluisteren Bedien na het uitvoeren van stap 2 onder "Het toestel koppelen met een BLUETOOTHapparaat en muziek beluisteren" (pagina 13) het BLUETOOTH-apparaat om verbinding te maken met het toestel. Pas eerst het volume aan op het BLUETOOTH-apparaat en start daarna het afspelen op het BLUETOOTHapparaat. Tip NFC is een technologie voor draadloze communicatie binnen een kort bereik tussen verschillende apparaten (bv. een mobiele telefoon en IC-tag). Raak gewoon met uw smartphone het toestel aan. Het toestel wordt automatisch ingeschakeld en de koppeling en BLUETOOTH-verbinding worden uitgevoerd. Schakel vooraf de NFC-instellingen in en ontgrendel het scherm van de smartphone. 1 Raak met uw smartphone de N-markering op het toestel aan. Raak met uw smartphone het toestel aan en houd contact tot de smartphone reageert. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw smartphone voor het gedeelte van uw smartphone dat u als aanraakcontact moet gebruiken. Muziek beluisteren via een BLUETOOTH-verbinding Stop het afspelen op het BLUETOOTH-apparaat vooraleer u het toestel verbindt met het BLUETOOTH-apparaat. Muziek beluisteren via one-touch (NFC) Volg de instructies op het scherm om de verbinding tot stand te brengen. Wanneer er een BLUETOOTHverbinding tot stand is gebracht, stopt de -aanduiding (BLUETOOTH) met knipperen en blijft deze branden. 2 Als de verbinding gemaakt is, start u het afspelen op de smartphone. U kunt de gemaakte verbinding verbreken door met uw smartphone de N-markering op het toestel aan te raken. 15NL  Tip Wanneer u het toestel aanraakt met een NFCcompatibele smartphone terwijl er een ander BLUETOOTH-apparaat met dit toestel verbonden is, wordt de verbinding met het BLUETOOTHapparaat verbroken en wordt het toestel verbonden met de smartphone. 16NL  Muziek beluisteren via een Wi-Finetwerk Methode voor het gebruiken van een bekabeld netwerk  Raadpleeg de Helpgids voor meer informatie. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ De methode kiezen om verbinding te maken met een netwerk Tip Voor het instellen van het vaste IP-adres gebruikt u het scherm in stap 6 van "Verbinding maken met een pc" (pagina 18). Opmerking Het is niet mogelijk om tegelijk verbinding te maken met een Wi-Fi- en een bekabeld netwerk. Voor u verbinding maakt met het Wi-Fi-netwerk, moet u altijd eerst de LAN-kabel loskoppelen van het toestel. Methode voor het gebruiken van een smartphone/iPhone Muziek beluisteren via een Wi-Fi-netwerk Als u dit toestel met een netwerk verbindt, kunt u er op verschillende manieren gebruik van maken. De instelmethode verschilt afhankelijk van uw netwerkomgeving. Kies hieronder de geschikte verbindingsmethode voor uw netwerkomgeving. Installeer de toepassing SongPal op uw smartphone/iPhone. Raadpleeg de Beknopte Wi-Fi-gids (afzonderlijk document) voor meer informatie. Methode voor het gebruiken van een draadloze router met een WPS (AOSS)-knop Gebruik de WPS-knop om verbinding te maken. Raadpleeg de Beknopte Wi-Fi-gids (afzonderlijk document) voor meer informatie. Methode voor het gebruiken van een pc Zie "Verbinding maken met een pc" (pagina 18). 17NL  Verbinding maken met een pc 2 Verbind het toestel met behulp van een LAN-kabel rechtstreeks met een pc. Als uw draadloze router niet uitgerust is met een WPS-knop (AOSS), configureert u de Wi-Fi-instellingen door het toestel met behulp van een LAN-kabel aan te sluiten op uw pc. Zorg dat u vooraf een in de handel verkrijgbare LAN-kabel bij de hand hebt. Tip Wanneer u een Wi-Fi-netwerk instelt, hebt u mogelijk het SSID (de naam van het Wi-Fi-netwerk) en de beveiligingssleutel (WEP- of WPA-sleutel) nodig. De beveiligingssleutel (of netwerksleutel) past codering toe om het aantal apparaten te beperken waarmee kan worden gecommuniceerd. Deze wordt gebruikt om te zorgen voor een betere beveiliging voor apparaten die communiceren via een draadloze router/draadloos toegangspunt. LAN-kabel (niet bijgeleverd) Gebruik voor de verbinding een in de handel verkrijgbare LAN-kabel. 3 1 Noteer het SSID en wachtwoord van uw router. Zet de NETWORK OFF/ONschakelaar op ON en schakel het toestel vervolgens in. Wacht tot het LINK-lampje stopt met knipperen en roze blijft branden. Dit duurt ongeveer 1 minuut. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van uw router. SSID (naam van het Wi-Fi-netwerk) Opmerking Wanneer u het toestel voor het eerst verbindt met een pc, duurt het ongeveer 4 tot 5 minuten voor de LINK-aanduiding stopt met knipperen en blijft branden. Wachtwoord (beveiligingssleutel) 4 Geef [Sony Network Device Settings] weer op uw pc.  Open een browser.  Voer de volgende URL in de adresbalk in. De bovenstaande URL is alleen voor wanneer de pc en het toestel via een LAN-kabel met elkaar verbonden zijn. 18NL  5 Selecteer [Network Settings] in het menu. Dezelfde muziek beluisteren via verschillende luidsprekers (SongPal Link-functie) Network Settings 6 Selecteer het SSID van uw draadloze router en voer het wachtwoord in. Dit is het wachtwoord dat u genoteerd hebt in stap 1 (pagina 18). 7 Selecteer [Apply]. 8 Koppel de LAN-kabel los van het toestel als dit wordt gevraagd. 9 Ga na of de LINK-aanduiding oranje oplicht. Klap de Wi-Fi-antenne omhoog (pagina 9). Wanneer er verbinding gemaakt is via Wi-Fi, licht de LINK-aanduiding oranje op. Het kan langer dan 1 minuut duren voor de markering oplicht. Raadpleeg de Beknopte Wi-Fi-gids (afzonderlijk document) voor meer informatie over hoe u muziek kunt beluisteren met dit toestel. 1 Installeer de gratis toepassing SongPal op uw smartphone/ iPhone. 2 Verbind het toestel en de smartphone/iPhone met uw Wi-Fi-netwerk. Muziek beluisteren via een Wi-Fi-netwerk SSID Via Wi-Fi kunt u muziek in elk kamer beluisteren. U kunt uw favoriete muziek die opgeslagen is op een pc of mobiele telefoon, maar ook muziek van streamingdiensten, in verschillende ruimtes met een optimale geluidskwaliteit beluisteren. Verbind het toestel en de smartphone/ iPhone met hetzelfde SSID (netwerk) van uw router. 3 Verbind voor het aansluiten van meerdere apparaten de apparaten die ondersteuning bieden voor de SongPal Linkfunctie met uw Wi-Fi-netwerk. 19NL   Raadpleeg de Helpgids voor meer informatie over de bediening. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ 5 Een dienst voor internetmuziek beluisteren (Google Cast) Hieronder vindt u meer informatie over het gebruik van een muziekapp met Google Cast. 1 Installeer de gratis toepassing SongPal op uw smartphone/ iPhone. 2 Verbind het toestel en de smartphone/iPhone met uw Wi-Fi-netwerk. Verbind het toestel en de smartphone/ iPhone met hetzelfde SSID (netwerk) van uw router. 3 Start SongPal en download een muziekapp met Google Cast.  Start SongPal en tik vervolgens op [SRS-X77]  [Settings]  [Google Cast]  [Learn how to cast].  Raadpleeg de instructies, zoek een app met Google Cast en installeer deze op uw smartphone/iPhone. 4 20NL Start de app met Google Cast en tik vervolgens op de Cast-knop om [SRS-X77] te selecteren. Selecteer muziek om te beluisteren op uw app met Google Cast. De muziek wordt afgespeeld op het toestel.  Raadpleeg de Helpgids voor meer informatie over de bediening. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/  Een dienst voor internetmuziek beluisteren (Spotify) "Spotify" biedt u direct toegang tot miljoenen liedjes. Met de functie "Spotify Connect" kunt u muziek in de Spotify-app selecteren en streamen naar het toestel. U hebt een Premium-account nodig om de functie "Spotify Connect" te kunnen gebruiken. Ga naar www.spotify.com/connect voor meer informatie. Verbind het toestel en de smartphone/iPhone met uw WiFi-netwerk. Verbind het toestel en de smartphone/ iPhone met hetzelfde SSID (netwerk) van uw router. 2 Download de Spotify-app via Google Play of de App Store op uw smartphone/iPhone. 3 Start de Spotify-app en meld u aan met een Spotify Premiumaccount. 4 Selecteer muziek en speel deze af. 5 Tik op het verbindingspictogram ( ) en selecteer het toestel als apparaat voor het uitvoeren van geluid. Tip Wanneer "Spotify Connect" geactiveerd is, licht het verbindingspictogram ( ) op. Opmerking Afhankelijk van uw land of regio kunnen de muziekdiensten en de beschikbaarheid ervan variëren. Muziek beluisteren via een Wi-Fi-netwerk 1 Het toestel selecteren 21NL  Muziek beluisteren via aangesloten componenten Muziek beluisteren op een extern apparaat (AUDIO IN) Audiokabel (niet bijgeleverd) 1 Sluit het apparaat aan op de AUDIO IN-aansluiting met behulp van een audiokabel (niet bijgeleverd). 2 Tik op de AUDIO IN-knop en start vervolgens het afspelen op het aangesloten apparaat.  Raadpleeg de Helpgids voor meer informatie over de bediening. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ 22NL   Als de Aanvullende informatie Problemen oplossen Als er een probleem optreedt tijdens het gebruik van het toestel, bekijkt u de onderstaande oplossingen voordat u contact opneemt met de dichtstbijzijnde Sony-leverancier.  Controleer of het probleem wordt beschreven in deze paragraaf "Problemen oplossen".  Raadpleeg de Helpgids.  Raadpleeg de hoofdstukken "Gebruik" en "Problemen oplossen" in de Helpgids voor meer informatie. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ -aanduiding (BLUETOOTH) niet snel wit knippert, tikt u op de (BLUETOOTH) PAIRING-knop en houdt u deze vast tot het toestel een pieptoon produceert en de aanduiding (BLUETOOTH) snel wit begint te knipperen.  Sluit het toestel aan op een stopcontact of laad de batterij van het toestel voldoende op.  Als u het toestel initialiseert, kan het mogelijk geen verbinding maken met uw iPhone/iPad/ iPod of pc. Wis in dat geval de koppelingsinformatie van de iPhone/iPad/ iPod of pc en voer vervolgens de koppelingsprocedure opnieuw uit. Het lukt niet om het toestel te verbinden met een BLUETOOTH-apparaat via Onetouch connection (NFC)  Houd de smartphone dicht bij het toestel tot de smartphone reageert. Als het toestel geen verbinding kan maken, beweegt u de smartphone langzaam over de N-markering van het toestel. Wanneer de smartphone reageert, volgt u de instructies op het scherm om verbinding te maken.  Controleer of de NFC-functie van de  Zoek informatie over het probleem op de website voor klantenondersteuning. http://www.sony.eu/support  Sluit het toestel met behulp van de netvoedingsadapter aan op een stopcontact om de batterij op te laden. Mogelijk kunt u bepaalde problemen oplossen door de batterij op te laden.  Druk met een puntig voorwerp (bv. een speld) op de RESET-knop op de achterkant van het toestel. Schakel daarna het toestel in. Als u al het voorgaande hebt gedaan en het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sonyleverancier. BLUETOOTH hoes, verwijdert u deze.  De gevoeligheid van de NFC-ontvangst varieert van apparaat tot apparaat. Als u het toestel herhaaldelijk niet met de smartphone kunt verbinden door middel van one-touch, dient u verbinding te maken door bediening via het scherm.  Controleer of uw smartphone compatibel is met NFC. Informatie hieromtrent vindt u op de ondersteuningswebsite van de klant. Er is geen geluid hoorbaar  Als u een pc op het toestel aansluit, moet de geluidsuitvoerinstelling van de pc ingesteld zijn op een BLUETOOTH-apparaat.  Controleer of het toestel een BLUETOOTHverbinding tot stand heeft gebracht met het BLUETOOTH-apparaat.  Koppel het toestel en het BLUETOOTHapparaat opnieuw. Het lukt niet om het toestel te koppelen met een BLUETOOTH-apparaat / het lukt niet om met behulp van SongPal een BLUETOOTHverbinding tot stand te brengen tussen het toestel en een smartphone/iPhone De luidspreker produceert vervormde geluiden, gezoem of geruis  Breng het toestel en het BLUETOOTH-apparaat  Selecteer "Prioriteit voor stabiele verbinding" op minder dan 1 m van elkaar. Aanvullende informatie smartphone ingeschakeld is.  Als de smartphone opgeborgen is in een  Breng het toestel en het BLUETOOTH-apparaat dichter bij elkaar. Verwijder obstakels tussen het toestel en het BLUETOOTH-apparaat. voor de weergavekwaliteit van BLUETOOTHaudiostreaming. 23NL  Netwerk Er kan geen verbinding via Wi-Fi gemaakt worden tussen het toestel en het thuisnetwerk  Het toestel biedt geen ondersteuning voor IEEE 802.11ac. Gebruik de 2,4 GHzfrequentieband (IEEE 802.11 b/g/n) of de 5 GHz-frequentieband (IEEE 802.11 a/n) voor het Wi-Fi-netwerk.  Wanneer u een Wi-Fi-netwerk instelt met de app SongPal op uw smartphone/iPhone, moet u uw smartphone/iPhone vooraf verbinden met het te gebruiken Wi-Finetwerk. Geen geluid/laag geluidsniveau  Controleer of het toestel en het aangesloten apparaat ingeschakeld zijn.  Zet het volume van het toestel en het aangesloten apparaat harder.  Ga na of het aangesloten apparaat wordt afgespeeld. iTunes kan het toestel niet vinden via AirPlay  Zorg ervoor dat de pc waarop iTunes geïnstalleerd is en het toestel aangesloten zijn op hetzelfde thuisnetwerk.  Installeer de recentste softwareversie van iTunes.  Als er een LAN-kabel aangesloten is op het toestel, koppelt u deze los en start u het toestel opnieuw op. Als er een LAN-kabel aangesloten is op het toestel, probeert het toestel immers automatisch via de kabel verbinding te maken met het thuisnetwerk en kan er geen draadloos netwerk gebruikt worden.  Controleer of de draadloze router ingeschakeld is.  Zet het toestel en de draadloze router dichter bij elkaar. Apparaten die de 2,4 GHzfrequentieband gebruiken, zoals een magnetron, een BLUETOOTH-apparaat, een digitaal draadloos apparaat enz., kunnen de Wi-Fi-communicatie verstoren. Plaats het toestel uit de buurt van dergelijke apparaten of schakel deze uit.  Klap de Wi-Fi-antenne omhoog.  Als de instellingen correct zijn maar het nog steeds niet lukt om verbinding te maken met een Wi-Fi-netwerk, probeert u het volgende.  Schakel de draadloze router/het draadloze toegangspunt uit, wacht enkele ogenblikken en schakel de router/het toegangspunt vervolgens weer in.  Schakel het toestel uit, wacht enkele ogenblikken en schakel het vervolgens weer in. Het toestel produceert vervormde geluiden, gezoem of geruis  Zet het volume van het aangesloten apparaat zachter.  Als het aangesloten apparaat uitgerust is met een equalizerfunctie, schakelt u deze uit.  Plaats het toestel niet in de buurt van een magnetron, andere draadloze apparaten enz.  Houd het toestel uit de buurt van metalen voorwerpen.  Verbind het toestel en een draadloze router/ pc met behulp van een LAN-kabel in plaats van via een Wi-Fi-netwerk. 24 NL Algemeen De /-aanduiding (aan/stand-by) knippert rood  Een software-update is mislukt of de beveiligingsstand is geactiveerd op het toestel. Controleer het volgende om het probleem op te lossen.  De UPDATE-knop knippert oranje. De software-update is mislukt. Update de software met behulp van een USBflashstation. Ga naar de pagina voor klantenondersteuning voor meer informatie over het updaten van de software met een USB-flashstation. Schakel het toestel uit tot u de softwareupdate uitgevoerd hebt.  Het toestel wordt niet uitgeschakeld als u op de / (aan/stand-by)-knop tikt. De beveiligingsstand is geactiveerd op het toestel. Druk met een puntig voorwerp zoals een speld op de RESET-knop op de achterkant van het toestel. Schakel daarna het toestel in. Als de /-aanduiding (aan/ stand-by) blijft knipperen, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-leverancier of met de winkel waar u het toestel hebt gekocht. Het toestel is onverwacht overgeschakeld naar de stand-bystand of de BLUETOOTH-/ netwerkstand-bystand  Dit is geen storing. Het toestel schakelt als gevolg van de automatische stand-byfunctie automatisch over naar de stand-bystand of BLUETOOTH-/netwerkstand-bystand als er gedurende ongeveer 15 minuten geen handelingen worden uitgevoerd of geluid wordt ingevoerd. Raadpleeg de Helpgids voor meer informatie over de automatische standbyfunctie.  De sterkte van het Wi-Fi-signaal controleren (ontvangstgevoeligheid) Tik terwijl het toestel verbonden is met het Wi-Fi-netwerk op de NETWORK-knop en blijf deze aanraken tot u een pieptoon hoort. Het toestel initialiseren Initialiseer het toestel als het probleem niet opgelost is na het uitvoeren van deze maatregelen of als de instellingen niet lukken. 1 Zorg ervoor dat het toestel ingeschakeld is. Blijf de knop VOL (volume) – en de /-knop (aan/standby) tegelijk langer dan 5 seconden aanraken (of houdt beide knoppen langer dan 5 seconden tegelijk ingedrukt). 3 ······ 2 ······ 1 ······ 0 ······ Signaalsterkte Aantal knipperende functieaanduidingen Opmerking Als u het toestel initialiseert, kan het mogelijk geen verbinding maken met uw iPhone/iPad/iPod of pc. Wis in dat geval de koppelingsinformatie van de iPhone/iPad/iPod of pc en voer vervolgens de koppelingsprocedure opnieuw uit.  Raadpleeg de Helpgids voor informatie over andere dan de bovenstaande symptomen. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/ Aanvullende informatie Het knipperen stopt als u op een willekeurige knop tikt. Probeer het volgende om een betere signaalsterkte te verkrijgen:  Wijzig de richting van de Wi-Fi-antenne.  Schakel andere draadloze apparaten uit. Het toestel wordt uitgeschakeld. De fabrieksinstellingen worden hersteld en alle BLUETOOTH-koppelingsinformatie en netwerkinstellingen worden gereset. De BLUETOOTH-/netwerkstandbyfunctie gebruiken Als de BLUETOOTH-/netwerkstandbyfunctie geactiveerd is, wordt het toestel automatisch ingeschakeld als u een BLUETOOTH- of netwerkapparaat bedient, zelfs als het toestel uitgeschakeld is. Het toestel start sneller op dan normaal. 1 Controleer of de netvoedingsadapter aangesloten is en schakel het toestel in. 2 Houd de /-knop (aan/stand-by) ingedrukt tot deze oranje gaat branden. Het toestel wordt uitgeschakeld en schakelt over naar de BLUETOOTH-/netwerkstandbystand. Als u een BLUETOOTH- of netwerkapparaat bedient, wordt het toestel automatisch ingeschakeld en wordt er verbinding gemaakt. 25NL  Interferentie van andere apparaten Wat is draadloze BLUETOOTHtechnologie? De draadloze BLUETOOTH-technologie is een draadloze technologie met een kort bereik die draadloze gegevenscommunicatie mogelijk maakt tussen digitale apparaten zoals een computer en een digitale camera. De draadloze BLUETOOTH-technologie werkt binnen een bereik van ongeveer 10 m. Meestal worden twee apparaten verbonden, maar sommige apparaten kunnen tegelijk met meerdere apparaten worden verbonden. Voor de verbinding is geen kabel nodig en de apparaten hoeven niet tegenover elkaar te staan zoals bij infraroodcommunicatie. U kunt bijvoorbeeld een apparaat gebruiken dat u in een tas of in uw zak draagt. De BLUETOOTH-standaard is een internationale standaard die door duizenden bedrijven over de hele wereld wordt ondersteund en gebruikt. Maximaal communicatiebereik Het maximale communicatiebereik kan in de volgende omstandigheden kleiner zijn.  Er bevindt zich een obstakel zoals een persoon, een metalen voorwerp of een muur tussen het systeem en het BLUETOOTH-apparaat.  Er wordt een draadloos LAN-apparaat gebruikt in de buurt van het systeem.  Er wordt een magnetron gebruikt in de buurt van het systeem.  Er wordt een apparaat dat elektromagnetische straling genereert, gebruikt in de buurt van het systeem. 26NL Omdat BLUETOOTH-apparaten en een draadloos LAN (IEEE802.11b/g/n) dezelfde frequentie gebruiken, kan er storing worden veroorzaakt door microgolven. Als het systeem in de buurt van een draadloos LANapparaat wordt gebruikt, kan dit een lagere communicatiesnelheid, ruis of een ongeldige verbinding tot gevolg hebben. Ga in dergelijke gevallen als volgt te werk.  Plaats het systeem ten minste 10 meter uit de buurt van een draadloos LANapparaat.  Als het systeem binnen een straal van 10 meter van een draadloos LANapparaat wordt gebruikt, schakelt u het draadloos LAN-apparaat uit. Interferentie met andere apparaten Microgolven die afkomstig zijn van een BLUETOOTH-apparaat kunnen de werking van elektronische medische apparaten beïnvloeden. Om ongevallen te voorkomen dient u het systeem en andere BLUETOOTHapparaten op de volgende plaatsen uit te schakelen:  waar ontvlambare gassen aanwezig zijn, in een ziekenhuis, trein, vliegtuig of benzinestation  nabij automatische deuren of een brandalarm  Om de BLUETOOTH-functie te kunnen gebruiken, is voor het BLUETOOTH-apparaat dat wordt verbonden hetzelfde profiel vereist als voor het systeem. Houd er ook rekening mee dat zelfs wanneer de apparaten hetzelfde profiel gebruiken, mogelijk verschillende functies beschikbaar zijn afhankelijk van de technische gegevens van de apparaten.  Wegens de kenmerken van de draadloze BLUETOOTH-technologie is het geluid dat op het systeem wordt afgespeeld enigszins vertraagd in vergelijking met het geluid dat op het BLUETOOTH-apparaat wordt afgespeeld wanneer u belt of naar muziek luistert.  Dit systeem ondersteunt beveiligingsfuncties die beantwoorden aan de BLUETOOTHstandaard om een veilige verbinding te garanderen tijdens het gebruik van de draadloze BLUETOOTH-technologie. Afhankelijk van de instellingen kan de beveiliging echter ontoereikend zijn. Wees voorzichtig wanneer u communiceert via draadloze BLUETOOTHtechnologie.   We zijn niet verantwoordelijk voor het lekken van informatie tijdens BLUETOOTHcommunicatie.  Een apparaat met BLUETOOTH-functie moet voldoen aan de BLUETOOTH-standaard die opgesteld is door Bluetooth SIG en moet geverifieerd zijn. Zelfs als het verbonden apparaat voldoet aan de hierboven vermelde BLUETOOTH-standaard, kan met sommige apparaten mogelijk geen verbinding worden gemaakt of functioneert het apparaat niet correct, afhankelijk van de kenmerken of technische gegevens van het apparaat.  Afhankelijk van het BLUETOOTH-apparaat dat verbonden is met het systeem, de communicatieomgeving of de gebruiksomgeving kan er ruis optreden of kan het geluid wegvallen. Technische gegevens Luidspreker Luidsprekers Luidspreker met volledig bereik: ong. 46 mm diameter × 2 / Subwoofer: ong. 62 mm diameter × 1 Versterker UITGANGSVERMOGEN EN TOTALE HARMONISCHE VERVORMING: Uitgangsvermogen (referentie) Netwerk Ondersteunde standaards IEEE 802.11 a/b/g/n (WEP 64 bit, WEP 128 bit, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/ WPA2-PSK (TKIP)) Aanvullende informatie Bij gebruik van de netvoedingsadapter Luidspreker met volledig bereik: 10 W + 10 W (bij 1 % harmonische vervorming, 1 kHz, 8 Ω) Subwoofer: 20 W (bij 1 % harmonische vervorming, 100 Hz, 4 Ω) Bij gebruik van de batterij Luidspreker met volledig bereik: 6 W + 6 W (bij 1 % harmonische vervorming, 1 kHz, 8 Ω) Subwoofer: 12 W (bij 1 % harmonische vervorming, 100 Hz, 4 Ω) Radiofrequentie 2,4 GHz-/5 GHz-band BLUETOOTH Uitgang BLUETOOTH-specificatie voedingsklasse 2 Maximaal communicatiebereik In een rechte lijn zonder obstakels ong. 10 m*1 Radiofrequentie 2,4 GHz-band (2,4000 GHz - 2,4835 GHz) Communicatiesysteem BLUETOOTH-specificatie versie 3.0 Compatibele BLUETOOTH-profielen*2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) / AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 27NL  Ondersteunde codec*3 Voeding SBC*4 / AAC*5 / LDAC*6 18 V DC (bij gebruik van de bijgeleverde netvoedingsadapter aangesloten op een 100 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz-stroombron) of via de ingebouwde lithium-ionbatterij Transmissiebandbreedte (A2DP) 20 Hz - 20.000 Hz (bij 44,1 kHz-sampling) *1 Het werkelijke bereik zal variëren afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen apparaten, magnetische velden rond een magnetron, statische elektriciteit, de ontvangstgevoeligheid, de prestaties van de antenne, het besturingssysteem, de softwaretoepassing enz. *2 De BLUETOOTH-standaardprofielen geven het doel van BLUETOOTH-communicatie tussen apparaten aan. *3 Codec: audiosignaalcompressie en conversieformaat *4 Subband Codec *5 Advanced Audio Coding *6 LDAC is een audiocoderingstechnologie die ontwikkeld werd door Sony en die de transmissie van Hoge-Resolutie (Hi-Res) Audiogegevens mogelijk maakt, zelfs via een BLUETOOTH-verbinding. In tegenstelling tot andere BLUETOOTH-compatibele coderingstechnologieën zoals SBC, past LDAC geen down-conversion toe van de Hi-Res Audio-inhoud*7 en kunnen er met deze technologie ongeveer drie keer meer gegevens*8 met een ongeëvenaarde geluidskwaliteit verstuurd worden via een draadloos BLUETOOTH-netwerk door gebruik te maken van een efficiënte codering en een geoptimaliseerde packetization. *7 Behalve inhoud in DSD-formaat Ong. 10 uur*1 Levensduur van de lithium-ionbatterij (wanneer de NETWORK OFF/ON-schakelaar op ON staat) Ong. 3 uur*1 *1 Wanneer de gespecificeerde muziekbron wordt gebruikt, wordt het volume van het BLUETOOTH-apparaat op het maximumniveau gezet en het volume van deze eenheid op 7. Als de schakelaar NETWERK AAN/UIT op UIT staat: als het volume van de eenheid op het maximum wordt gezet, vermindert de levensduur van het toestel met 80%. Als de schakelaar NETWERK AAN/UIT op AAN staat: als het volume van de eenheid op het maximum wordt gezet, vermindert de levensduur van het toestel met 50%. Bedrijfstemperatuur 5 °C tot 35 °C Stroomverbruik 30 W Stroomverbruik (in de stand-bystand) 0,3 W Stroomverbruik (in de BLUETOOTH-/ netwerkstand-bystand) 5W *8 Vergeleken met SBC (Subband Coding) wanneer een bitsnelheid van 990 kbps (96/48 kHz) of 909 kbps (88,2/44,1 kHz) geselecteerd is Afmetingen (b/h/d) (inclusief uitstekende delen en bedieningselementen) Algemeen Gewicht AUDIO IN ANALOG Φ 3,5 mm-stereominiaansluiting Netwerkpoort 10BASE-T/100BASE-TX (automatische polariteit) DC UIT USB-aansluiting type A (voor het opladen van de batterij van een aangesloten apparaat) (5 V, max. 1,5 A: aangeduid op de onderzijde van het systeem) 28NL Levensduur van de lithium-ionbatterij (wanneer de NETWORK OFF/ON-schakelaar op OFF staat) Ong. 300 mm × 132 mm × 60 mm Ong. 1,9 kg Bijgeleverde accessoires: Netsnoer (2) Netvoedingsadapter (AC-E1826L) (1) Beknopte Wi-Fi-gids Gebruiksaanwijzing (dit document) Garantiekaart Voor klanten in het VK, Ierland, Malta en Cyprus: Gebruik netsnoer (A). Netsnoer (B) is niet bestemd voor bovenstaande landen/regio's en mag daar wegens veiligheidsredenen niet worden gebruikt.  Voor klanten in andere landen/regio's: Gebruik netsnoer (B). (A) iPod nano (7e generatie)* AirPlay BLUETOOTH  * SongPal biedt geen ondersteuning voor iPod touch (3e generatie) en iPod nano. Vanaf januari 2015 biedt SongPal niet langer ondersteuning voor een geoptimaliseerde weergave op een iPad. (B) Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Compatibele iPhone-/iPad-/iPodmodellen Compatibele modellen Compatibele modellen AirPlay AirPlay werkt met iPhone-, iPad- en iPod touch-modellen met iOS 4.3.3 of recenter, Mac-modellen met OS X Mountain Lion of recenter, en Mac- en pc-modellen met iTunes 10.2.2 of recenter. Opmerking Sony is niet verantwoordelijk voor verlies of beschadiging van gegevens op uw iPhone/iPad/ iPod wanneer u uw iPhone/iPad/iPod gebruikt terwijl deze aangesloten is op dit toestel. BLUETOOTH   iPhone 6   iPhone 5s   iPhone 5c   iPhone 5   iPhone 4s   iPhone 4   iPhone 3GS   iPad Air 2*   iPad mini 3*   iPad Air*   iPad mini 2*   iPad (4e generatie)*   iPad mini*   iPad (3e generatie)*   iPad 2*   iPad*   iPod touch (5e generatie)   iPod touch (4e generatie)   iPod touch (3e generatie)*   Aanvullende informatie iPhone 6 Plus 29NL