Princess Starck 3-in-1 Curling Iron Set Handleiding

Categorie
Speelgoed
Type
Handleiding
4
S+ARCK 3-IN-1 CURLING IRON SET ART. 6002
ONDERHOUDSINSTRUCTIES
Om uw krultang in goede staat te houden, dient u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen en
te bewaren om later nog eens te kunnen raadplegen.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de krultang is afgekoeld voordat u het reinigt.
1. Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact gehaald is, voordat u de buitenkant van het
apparaat reinigt. Plastic delen afvegen met een vochtige spons. Bij intensief gebruik kan de kop
van uw krultang stoffig worden of vuil door de natuurlijke vetten in uw haar of uw
haarproducten. Gebruik een sopje met een beetje shampoo om de kop te reinigen. Laat de
krultang goed drogen voordat u hem weer gaat gebruiken. NIET IN WATER ONDERDOMPELEN.
Om de kop langer schoon te houden, moet u oppassen dat u geen haarspray direct op de
krultang spuit.
2. Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik; de onderdelen kunnen niet door de
gebruiker worden gerepareerd.
3. Als u de krultang niet gebruikt, berg het apparaat en de opzetstukken dan op in de originele
verpakking of op een schone, droge plek waar ze niet beschadigd kunnen raken.
4. Wikkel het snoer nooit om het apparaat.
EERSTE KENNISMAKING MET UW 3-IN-1 HAARKRULSET
(Product kan ietwat afwijken van afbeelding)
1. Cool tip
2. Controlelampje
3. Ontgrendelingsknop
4. Aan-/uitschakelaar
5. Handgreep
6. Stroomindicatielampje
7. Sluitring
8. Medium kruller
9. Grote kruller
10. Spiraalkruller
GEBRUIK VAN UW OPZETSTUKKEN
Gebruik de opbergdoos/houder voor de opzetstukken.
BELANGRIJK:
Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, kunt u de eerste paar minuten wat rook en een
lichte geur waarnemen. Dit is normaal en verdwijnt snel.
WAARSCHUWING: De kop van deze krultang wordt heet. Wees voorzichtig tijdens het gebruik.
Zorg dat het apparaat niet in contact komt met de huid. Raak de kop niet met de vingers aan.
Plaats bij korter haar een dun plastic kammetje tussen de hoofdhuid en de krultang, zodat
contact met de hoofdhuid wordt vermeden.
Probeer de krultang eerst uit op een klein plukje haar.
OPZETSTUKKEN VERVANGEN
ZORG ERVOOR DAT DE KRULTANG AFGEKOELD IS VOORDAT U OPZETSTUKKEN VERVANGT.
Draai de sluitring in de richting van de pijl. Vervang het opzetstuk door een andere in het handvat
te plaatsen. Draai het handvat een slag om hem vast te zetten.
Starck_6002_IB_22-3-04 3/22/04 3:34 PM Page 4
5
OPZETSTUKKEN GEBRUIKEN
Kies het opzetstuk waarmee u uw haar in model wilt brengen afhankelijk van het effect dat u wilt
bereiken. Als u uw haar volledig wilt stylen moet het schoon, droog en vrij van haarspray, gel enz.
zijn. (Dit apparaat kan ook worden gebruikt om het haar even snel bij te werken.)
VOORVERWARMEN
Laat de krultang in de stander op een glad, warmtebestendig en egaal oppervlak staan. Steek de
stekker van het apparaat in een stopcontact van 230V AC. Zet de ON-/OFF-knop op de ON-stand en
laat het apparaat opwarmen. Wanneer het stroomindicatielampje begint te branden, weet u dat het
apparaat aanstaat. Wanneer het apparaat koud is, is het controlelampje op de ontgrendelaar zwart.
Wanneer het apparaat heet is, is het lampje rood.
1. Stroomindicatielampje
2. Wanneer het apparaat heet is, is het lampje rood
3. Wanneer het apparaat is afgekoeld, zal het lampje doven.
STYLEN
Verdeel het haar in plukken van niet meer dan 5 centimeter breedte.
Houd de haarpluk glad door er deze te borstelen of kammen, terwijl u het uiteinde vasthoudt met
uw andere hand. Neem een pluk per keer, leg het uiteinde van het haar op de krultang met de klem
open. Doe de klem daarna dicht en zorg ervoor dat het uiteinde een beetje uit de klem steekt. Pak
de cool tip vast met uw andere hand. Houd de pluk haar strak terwijl u het om de hete krultang
wikkelt door langzaam met het handvat te draaien. Draai de tang zo ver u wilt naar uw hoofdhuid
toe, zonder uw hoofdhuid aan te raken met de hete kop.
Houd de tang 8 tot 12 seconden op zijn plaats als u stevige krullen wilt of wanneer het haar moeilijk
te krullen is. Doe dit korter wanneer het haar gemakkelijk te krullen is of wanneer u alleen losse
krullen of golvend haar wilt. Als u de tang lang genoeg om zijn plek heeft gehouden, ontrol de tang
voor ongeveer de helft (bij lang haar een beetje meer) en druk op de klemontgrendelaar. Nu het
apparaat voorzichtig weghalen uit het midden van de krul. Laat de krul rustig afkoelen en kam het
haar daarna in de door u gewenste stijl.
TIP: Als u meer veerkrachtige, springende krullen wilt, moet u de klem aan de ONDERZIJDE en de
kop aan de BOVENZIJDE van de haarpluk houden wanneer u begint met krullen. Als u een
pagekopje wilt, moet u de klem aan de BOVENZIJDE en de kop aan de ONDERZIJDE van de haarplug
houden wanneer u begint met krullen.
Voor een warrig en nonchalant kapsel: Maak nonchalante, warrige golven door elke pluk haar in
een willekeurige richting te krullen. Buig uw hoofd daarna naar voren, schud en maak uw haar in de
war met uw vingers. Houd uw hoofd weer recht en herhaal voor optimaal volume bovenstaande
handelingen.
Pijpenkrullen: Als u stevige krullen wilt of als uw haar moeilijk krult, moet u een strook haar
opwikkelen en 8 tot 12 secondes verticaal houden. Als uw haar makkelijk krult, kunt u dit ook korter
doen. Als u klaar bent, wikkelt u de krul langzaam af en haal de kop langzaam weg van het midden
van de krul. Laat de krul rustig afkoelen, terwijl u op dezelfde manier doorgaat met de rest van uw
haar.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Bij het gebruik van elektrische apparaten, met name in de buurt van kinderen, moeten altijd
veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen, zoals de volgende:
ALLE INSTRUCTIES LEZEN VOOR GEBRUIK.
UIT DE BUURT VAN WATER HOUDEN.
Starck_6002_IB_22-3-04 3/22/04 3:34 PM Page 5
6
PAS OP: Zoals bij de meeste apparaten, zijn de elektrische onderdelen geladen, zelfs wanneer de
schakelaar op uit staat.
Zo voorkomt u een elektrische shock:
1. Stekker altijd uit het stopcontact halen na gebruik van het apparaat
2. Niet gebruiken wanneer u in bad zit
3. Apparaat niet neerzetten of opbergen op een plek waar het kan vallen of in een badkuip of
wasbak. terecht kan komen
4. Niet in water of een andere vloeistof onderdompelen of laten vallen
5. Als het apparaat in het water valt, onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen. Niet uw
hand in het water steken.
WAARSCHUWING: OM BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND OF
VERWONDINGEN TE VOORKOMEN:
1. Het apparaat niet zonder toezicht laten wanneer de stekker in het stopcontact zit of het
apparaat aanstaat.
2. Goed toezicht houden wanneer het apparaat wordt gebruikt door of in de nabijheid van
kinderen of gehandicapten.
3. Het apparaat alleen gebruiken voor het in deze instructies beschreven doel. Geen accessoires
gebruiken die de fabrikant niet heeft aanbevolen.
4. Het apparaat nooit gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is, wanneer het
apparaat niet goed werkt, wanneer het is gevallen of beschadigd of wanneer het in het water
is gevallen. Breng het apparaat naar de dichtstbij zijnde, erkende servicedienst voor onderzoek
en reparatie.
5. Snoer niet op hete of verwarmde oppervlakken leggen. Snoer niet om apparaat wikkelen.
6. Het apparaat nooit gebruiken wanneer u slaperig of suf bent.
7. Nooit een voorwerp in een opening van het apparaat laten vallen of steken.
8. Nooit buitenshuis gebruiken of in de nabijheid van spuitbussen. Niet gebruiken wanneer
zuurstof wordt toegevoegd.
9. Dit apparaat wordt heet bij gebruik. Zorg dat contact met de ogen of andere gevoelige delen
van het gelaat wordt vermeden.
10. Plaats het apparaat niet rechtstreeks op oppervlakten terwijl nog heet is of aanstaat. Gebruik
de bijgeleverde stander.
11. Geen verlengsnoer gebruiken voor het apparaat.
DEZE INSTRUCTIES GOED BEWAREN.
ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK.
LET OP:
Als u het apparaat in de badkamer gebruikt, adviseren wij u de stekker meteen na gebruik uit het
stopcontact te halen. Als u het apparaat namelijk laat vallen in de nabijheid van water, kan dit
gevaar opleveren. Voor extra veiligheid raden wij u aan een aardlekschakelaar van 30mA in uw
badkamer te laten installeren. Raadpleeg eventueel uw installateur.
S+ARCK 3-IN-1 CURLING IRON SET ART. 6002
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
To keep your Curling Irons in good condition, be sure to read these instructions carefully and save
them for future reference.
WARNING: Always be sure curling iron is cool before cleaning.
1. To clean the outside of the Curling Iron, make sure the unit is unplugged. Then wipe plastic
surfaces with a damp sponge. With extended use, the barrel of your curling iron may get dusty
or dirty from your hair’s natural oils or conditioners. To clean the barrel, use a sponge with a
small amount of shampoo. Let the Curling Iron dry thoroughly before you use it again. DO NOT
IMMERSE IN WATER! To keep the barrel clean longer, do not spray hairspray directly on the barrel.
2. This product is for household use only and contains no user serviceable parts.
3. When not in use, store the Curling Iron and Interchangeable Wands in the original box or in a
clean, dry place where it will not become damaged.
4. Never wrap the cord around the appliance.
Starck_6002_IB_22-3-04 3/22/04 3:34 PM Page 6

Documenttranscriptie

Starck_6002_IB_22-3-04 3/22/04 3:34 PM Page 4 S+ARCK 3-IN-1 CURLING IRON SET ART. 6002 ONDERHOUDSINSTRUCTIES Om uw krultang in goede staat te houden, dient u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen en te bewaren om later nog eens te kunnen raadplegen. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de krultang is afgekoeld voordat u het reinigt. 1. Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact gehaald is, voordat u de buitenkant van het apparaat reinigt. Plastic delen afvegen met een vochtige spons. Bij intensief gebruik kan de kop van uw krultang stoffig worden of vuil door de natuurlijke vetten in uw haar of uw haarproducten. Gebruik een sopje met een beetje shampoo om de kop te reinigen. Laat de krultang goed drogen voordat u hem weer gaat gebruiken. NIET IN WATER ONDERDOMPELEN. Om de kop langer schoon te houden, moet u oppassen dat u geen haarspray direct op de krultang spuit. 2. Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik; de onderdelen kunnen niet door de gebruiker worden gerepareerd. 3. Als u de krultang niet gebruikt, berg het apparaat en de opzetstukken dan op in de originele verpakking of op een schone, droge plek waar ze niet beschadigd kunnen raken. 4. Wikkel het snoer nooit om het apparaat. EERSTE KENNISMAKING MET UW 3-IN-1 HAARKRULSET (Product kan ietwat afwijken van afbeelding) 1. Cool tip 2. Controlelampje 3. Ontgrendelingsknop 4. Aan-/uitschakelaar 5. Handgreep 6. Stroomindicatielampje 7. Sluitring 8. Medium kruller 9. Grote kruller 10. Spiraalkruller GEBRUIK VAN UW OPZETSTUKKEN Gebruik de opbergdoos/houder voor de opzetstukken. BELANGRIJK: Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, kunt u de eerste paar minuten wat rook en een lichte geur waarnemen. Dit is normaal en verdwijnt snel. WAARSCHUWING: De kop van deze krultang wordt heet. Wees voorzichtig tijdens het gebruik. • Zorg dat het apparaat niet in contact komt met de huid. Raak de kop niet met de vingers aan. • Plaats bij korter haar een dun plastic kammetje tussen de hoofdhuid en de krultang, zodat contact met de hoofdhuid wordt vermeden. • Probeer de krultang eerst uit op een klein plukje haar. OPZETSTUKKEN VERVANGEN ZORG ERVOOR DAT DE KRULTANG AFGEKOELD IS VOORDAT U OPZETSTUKKEN VERVANGT. Draai de sluitring in de richting van de pijl. Vervang het opzetstuk door een andere in het handvat te plaatsen. Draai het handvat een slag om hem vast te zetten. 4 Starck_6002_IB_22-3-04 3/22/04 3:34 PM Page 5 OPZETSTUKKEN GEBRUIKEN Kies het opzetstuk waarmee u uw haar in model wilt brengen afhankelijk van het effect dat u wilt bereiken. Als u uw haar volledig wilt stylen moet het schoon, droog en vrij van haarspray, gel enz. zijn. (Dit apparaat kan ook worden gebruikt om het haar even snel bij te werken.) VOORVERWARMEN Laat de krultang in de stander op een glad, warmtebestendig en egaal oppervlak staan. Steek de stekker van het apparaat in een stopcontact van 230V AC. Zet de ON-/OFF-knop op de ON-stand en laat het apparaat opwarmen. Wanneer het stroomindicatielampje begint te branden, weet u dat het apparaat aanstaat. Wanneer het apparaat koud is, is het controlelampje op de ontgrendelaar zwart. Wanneer het apparaat heet is, is het lampje rood. 1. Stroomindicatielampje 2. Wanneer het apparaat heet is, is het lampje rood 3. Wanneer het apparaat is afgekoeld, zal het lampje doven. STYLEN Verdeel het haar in plukken van niet meer dan 5 centimeter breedte. Houd de haarpluk glad door er deze te borstelen of kammen, terwijl u het uiteinde vasthoudt met uw andere hand. Neem een pluk per keer, leg het uiteinde van het haar op de krultang met de klem open. Doe de klem daarna dicht en zorg ervoor dat het uiteinde een beetje uit de klem steekt. Pak de cool tip vast met uw andere hand. Houd de pluk haar strak terwijl u het om de hete krultang wikkelt door langzaam met het handvat te draaien. Draai de tang zo ver u wilt naar uw hoofdhuid toe, zonder uw hoofdhuid aan te raken met de hete kop. Houd de tang 8 tot 12 seconden op zijn plaats als u stevige krullen wilt of wanneer het haar moeilijk te krullen is. Doe dit korter wanneer het haar gemakkelijk te krullen is of wanneer u alleen losse krullen of golvend haar wilt. Als u de tang lang genoeg om zijn plek heeft gehouden, ontrol de tang voor ongeveer de helft (bij lang haar een beetje meer) en druk op de klemontgrendelaar. Nu het apparaat voorzichtig weghalen uit het midden van de krul. Laat de krul rustig afkoelen en kam het haar daarna in de door u gewenste stijl. TIP: Als u meer veerkrachtige, springende krullen wilt, moet u de klem aan de ONDERZIJDE en de kop aan de BOVENZIJDE van de haarpluk houden wanneer u begint met krullen. Als u een pagekopje wilt, moet u de klem aan de BOVENZIJDE en de kop aan de ONDERZIJDE van de haarplug houden wanneer u begint met krullen. Voor een warrig en nonchalant kapsel: Maak nonchalante, warrige golven door elke pluk haar in een willekeurige richting te krullen. Buig uw hoofd daarna naar voren, schud en maak uw haar in de war met uw vingers. Houd uw hoofd weer recht en herhaal voor optimaal volume bovenstaande handelingen. Pijpenkrullen: Als u stevige krullen wilt of als uw haar moeilijk krult, moet u een strook haar opwikkelen en 8 tot 12 secondes verticaal houden. Als uw haar makkelijk krult, kunt u dit ook korter doen. Als u klaar bent, wikkelt u de krul langzaam af en haal de kop langzaam weg van het midden van de krul. Laat de krul rustig afkoelen, terwijl u op dezelfde manier doorgaat met de rest van uw haar. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij het gebruik van elektrische apparaten, met name in de buurt van kinderen, moeten altijd veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen, zoals de volgende: ALLE INSTRUCTIES LEZEN VOOR GEBRUIK. UIT DE BUURT VAN WATER HOUDEN. 5 Starck_6002_IB_22-3-04 3/22/04 3:34 PM Page 6 PAS OP: Zoals bij de meeste apparaten, zijn de elektrische onderdelen geladen, zelfs wanneer de schakelaar op uit staat. Zo voorkomt u een elektrische shock: 1. Stekker altijd uit het stopcontact halen na gebruik van het apparaat 2. Niet gebruiken wanneer u in bad zit 3. Apparaat niet neerzetten of opbergen op een plek waar het kan vallen of in een badkuip of wasbak. terecht kan komen 4. Niet in water of een andere vloeistof onderdompelen of laten vallen 5. Als het apparaat in het water valt, onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen. Niet uw hand in het water steken. WAARSCHUWING: OM BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND OF VERWONDINGEN TE VOORKOMEN: 1. Het apparaat niet zonder toezicht laten wanneer de stekker in het stopcontact zit of het apparaat aanstaat. 2. Goed toezicht houden wanneer het apparaat wordt gebruikt door of in de nabijheid van kinderen of gehandicapten. 3. Het apparaat alleen gebruiken voor het in deze instructies beschreven doel. Geen accessoires gebruiken die de fabrikant niet heeft aanbevolen. 4. Het apparaat nooit gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is, wanneer het apparaat niet goed werkt, wanneer het is gevallen of beschadigd of wanneer het in het water is gevallen. Breng het apparaat naar de dichtstbij zijnde, erkende servicedienst voor onderzoek en reparatie. 5. Snoer niet op hete of verwarmde oppervlakken leggen. Snoer niet om apparaat wikkelen. 6. Het apparaat nooit gebruiken wanneer u slaperig of suf bent. 7. Nooit een voorwerp in een opening van het apparaat laten vallen of steken. 8. Nooit buitenshuis gebruiken of in de nabijheid van spuitbussen. Niet gebruiken wanneer zuurstof wordt toegevoegd. 9. Dit apparaat wordt heet bij gebruik. Zorg dat contact met de ogen of andere gevoelige delen van het gelaat wordt vermeden. 10. Plaats het apparaat niet rechtstreeks op oppervlakten terwijl nog heet is of aanstaat. Gebruik de bijgeleverde stander. 11. Geen verlengsnoer gebruiken voor het apparaat. DEZE INSTRUCTIES GOED BEWAREN. ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. LET OP: Als u het apparaat in de badkamer gebruikt, adviseren wij u de stekker meteen na gebruik uit het stopcontact te halen. Als u het apparaat namelijk laat vallen in de nabijheid van water, kan dit gevaar opleveren. Voor extra veiligheid raden wij u aan een aardlekschakelaar van 30mA in uw badkamer te laten installeren. Raadpleeg eventueel uw installateur. S+ARCK 3-IN-1 CURLING IRON SET ART. 6002 USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS To keep your Curling Irons in good condition, be sure to read these instructions carefully and save them for future reference. WARNING: Always be sure curling iron is cool before cleaning. 1. To clean the outside of the Curling Iron, make sure the unit is unplugged. Then wipe plastic surfaces with a damp sponge. With extended use, the barrel of your curling iron may get dusty or dirty from your hair’s natural oils or conditioners. To clean the barrel, use a sponge with a small amount of shampoo. Let the Curling Iron dry thoroughly before you use it again. DO NOT IMMERSE IN WATER! To keep the barrel clean longer, do not spray hairspray directly on the barrel. 2. This product is for household use only and contains no user serviceable parts. 3. When not in use, store the Curling Iron and Interchangeable Wands in the original box or in a clean, dry place where it will not become damaged. 4. Never wrap the cord around the appliance. 6
1 / 1

Princess Starck 3-in-1 Curling Iron Set Handleiding

Categorie
Speelgoed
Type
Handleiding

Gerelateerde artikelen