Jamo 85260 Handleiding

Categorie
Luidsprekers
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

100
Inhoud
Inleiding ....................................................................................................................................101
Het systeem aansluiten .......................................................................................................102
De iPod aansluiten ................................................................................................................105
Externe geluidsinvoer ..........................................................................................................106
Gebruik van het systeem ....................................................................................................107
Afstandsbediening ...............................................................................................................108
Problemen oplossen ............................................................................................................109
Onderhoud en reiniging .....................................................................................................110
Specification ............................................................................................................................110
Service en garantie ...............................................................................................................111
Gefeliciteerd met uw nieuwe aankoop… de Jamo i300.
Wij hebben een prettige mededeling voor u: u hebt niet zomaar een accessoire
voor uw iPod gekocht, maar een volwaardig home entertainment system dat
de manier waarop u met uw draagbare speler naar muziek luistert volledig zal
veranderen. De i300 is een krachtig systeem bestaande uit een subwoofer en
satellieten – echte hifi speakers – dat is geoptimaliseerd voor gebruik met een
iPod. En dat is nog niet alles: de i300 is tevens voorzien van twee extra ingangen
voor uw computer, videospel, enz., zodat u al uw geluidsbronnen via één en
hetzelfde systeem kunt beluisteren.
Neem één ding van ons aan: u staat op het punt om opnieuw verliefd te worden
op uw iPod. Wij wensen u veel plezier!
101
Inleiding
Controleer of onderstaande onderdelen bij de i300 zijn geleverd:
2 x A 102
i300 SUB
i300-dock
7 dock-adapters
Afstandsbediening
VoedingskabelSleutelhanger
kabel voor S-video
102
Het systeem aansluiten
In de illustratie hieronder kunt u zien hoe de i300 moet worden aangesloten.
Let op: de geluidsinvoer wordt gemixt met het signaal van het dock (ongeacht
of dat van een iPod of van een extra ingang afkomstig is), zodat beide bronnen
tegelijk worden weergegeven. Op die manier kunt u bijvoorbeeld het geluid
van uw computer blijven horen terwijl u muziek beluistert van uw iPod in het
dock.
105
De iPod aansluiten
Kies de adapter die bij uw iPod past en plaats deze bovenin het dock. De adapter
moet stevig vastzitten, met de opening recht boven de multipin-connector van
het dock.
106
Externe geluidsinvoer
Het dock is aan de achterkant voorzien van een extra ingang (3,5 mm
minijack) voor stereo geluidsinvoer. Daardoor kunt u een externe geluidsbron
(bijvoorbeeld een draagbare cd-speler) beluisteren via het systeem. Als er een
stekker in deze ingang wordt gestoken, schakelt het systeem automatisch over
op de externe invoer. Om terug te schakelen naar de iPod, koppelt u de externe
geluidsbron weer los.
AUDIO SUBWOOFER
107
Gebruik van het systeem
Standby/Mute-knop (Standby/Mute Button)
Als het systeem stand-by staat, schakelt u het in met de knop Standby/Mute.
Als er een iPod in het dock is geplaatst, wordt deze automatisch aangezet.
Door op de knop Standby/Mute te drukken schakelt u het geluid uit en zet u
de iPod op de pauzestand. Door nogmaals op deze knop te drukken schakelt u
het geluid weer aan en laat u de iPod weer verder spelen.
Als u de knop Standby/Mute ingedrukt houdt, zet u het systeem op stand-by.
Selectieknop Volume/Subwoofer (Volume/Subwoofer Select Button)
Om het volume van de subwoofer in te stellen, drukt u op de selectieknop
Volume/Subwoofer en draait u vervolgens aan de volumeknop. De verlichting
geeft het relatieve volume van de subwoofer aan. Als u nogmaals op de
selectieknop Volume/Subwoofer drukt, schakelt u de volumeknop weer terug
naar het totale volume.
Volumeknop
Met de volumeknop regelt u het totale
volume en dat van de subwoofer.
OPMERKING: Het systeem schakelt
vanuit subwoofer-modus na vijf
seconden automatisch terug naar de
modus voor het regelen van het totale
volume.
Standby/Mute Button
Volume/Subwoofer
Select Button
Volume knob
108
Afstandsbediening
Volume Up/Volume Down
Druk op deze knoppen om het volume
harder of zachter te zetten.
Skip Forward/Skip Back
Gebruik deze knoppen om naar een
eerder of later nummer op de iPod
te gaan. Als u een van deze knoppen
ingedrukt houdt, spoelt u het huidige
nummer vooruit of terug.
Play/Pause
Met deze knop laat u de iPod spelen en kunt u deze op de pauzestand zetten.
Door de knop Play/Pause ingedrukt te houden, zet u het systeem en de iPod
op stand-by.
De batterij van de afstandsbediening vervangen
Om de batterij te vervangen verwijdert u de twee schroeven achterop de
afstandsbediening en haalt u deze uit elkaar zoals aangegeven in de illustratie.
Volume Up
Volume Down
Skip Forward
Skip Back
Play/Pause
109
Problemen oplossen
De iPod staat niet
stevig in het dock
Zorg ervoor dat de juiste adapter voor uw iPod in
het dock is geplaatst.
Verwijder de iPod; controleer de connectors van het
dock en onderop de iPod om er zeker van te zijn dat
er niets in de weg zit.
Geen geluid
Zorg ervoor dat de iPod op de juiste manier in het
dock is geplaatst, aan staat en speelt.
Als er een apparaat is verbonden met de ingang
voor externe apparatuur op het dock, controleert
u of dat apparaat aan staat en speelt. Als u wilt
luisteren naar een in het dock geplaatste iPod, moet
u de kabel uit de ingang voor externe apparatuur op
het dock trekken.
Controleer of het volume hard genoeg staat, zoals is
af te lezen aan de verlichting op het dock.
iPod laadt niet op Zorg ervoor dat de iPod op de juiste manier in het
dock is geplaatst.
Zorg ervoor dat het systeem is aangesloten op een
stopcontact.
Zet het gehele systeem aan, inclusief subwoofer.
Afstandsbediening
doet het niet
Zorg ervoor dat de batterij op de juiste manier is
geplaatst.
Als de batterij oud is, moet deze mogelijk worden
vervangen.
De afstandsbediening is niet op de afstandssensor
van de i300-dock gericht.
De afstandsbediening is te ver verwijderd van de
i300-dock.
110
Onderhoud en reiniging
Gebruik een stofvrije doek om het systeem te reinigen. Voor hardnekkige vlek-
ken kunt u een licht bevochtigd doekje gebruiken.
Gebruik in geen geval schoonmaakmiddelen op of in
de nabijheid van de speakers.
Specifi cation
Type ..........................................................................................................................................................................................................A 102
System ......................................................................................................................................................................................................2-way
Woofer (in / mm) ...................................................................................................................................................................................3 / 76
Tweeter (in / mm ..................................................................................................................................................................................¾ / 19
Sensitivity (dB - 2,8V / 1m) .......................................................................................................................................................................86
Power handling long / short term (W) .........................................................................................................................................60 / 80
Frequency range (Hz) .............................................................................................................................................................150 – 20.000
Dimensions (HxWxD in / mm)............................................................................................................................................3.6 x 6.9 x 3.7
....................................................................................................................................................................................................... 91 x 174 x 92
Weight (Kg / lb) .................................................................................................................................................................................1,1 / 2.4
Type ...................................................................................................................................................................................................i300 SUB
System .............................................................................................................................................................................................. Bassreflex
Woofer (in / mm) .............................................................................................................................................................................6½ / 165
Frequency range (Hz) ....................................................................................................................................................................... 45-150
Rated output for sub (W peak) .............................................................................................................................................................150
Rated output for speaker (W peak) .................................................................................................................................................2 x 75
Dimensions (HxWxD in / mm).............................................................................................................................................9.8 / 9.8 / 9.8
250 x 250 x 250
Weight (Kg / lb) ............................................................................................................................................................................... 7,2 / 15.9
Amplifier: ...............................................................................................................................................................................................Class D
Inputs: ................................................................... iPod docking connectorStereo mini auxiliary inputStereo mini line input
Outputs: ......................................................................................................................................2 speaker level outputs (spring clips)
Features: ................................................................................................................ RF remote, iPod ® docking station with charger
111
Service en garantie
The Remote Control provided with the i300 was not evaluated as part of the IEC 60065 evaluation.
Milieu-informatie
• Het systeem is gemaakt van kringloopmaterialen die na demontage door bevoegd personeel kunnen worden
hergebruikt.
• Houdt u aan de plaatselijke richtlijnen voor het verwijderen van verpakkingsmateriaal, gebruikte batterijen en
afgedankte toestellen.
Copyright
Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de respectieve in dit document genoemde
fabrikanten.
iPod(r) is een handelsmerk van Apple Computer, Inc. dat in de V.S. en andere landen is geregistreerd.
Service. Neem voor vragen over de garantie contact op met uw dealer/installateur. Stuur bij serviceverzoeken
volgens de garantie altijd uw originele bon mee en zorg ervoor dat het serienummer op het product leesbaar is.
Belangrijk: stuur het product nooit op voor reparatie zonder voorafgaande toestemming van uw dealer. Als het
product NOG ONDER DE GARANTIE valt, zal Jamo de verzendkosten van de dealer naar het geautoriseerde Jamo
servicecentrum en terug vergoeden. Alle andere verzendkosten komen voor rekening van de klant. Het product
moet altijd goed verpakt zijn. Als het product NIET ONDER DE GARANTIE valt, zijn alle kosten, niet beperkt tot de
kosten voor reparatie en verzending, voor rekening van de klant.
Garantiecertifi caat. Jamo geeft zestig (60) maanden garantie vanaf de datum van aankoop tegen materiaal- en
fabrieksfouten op passieve speakers en vierentwintig (24) maanden op elektronica; uitsluitend in de VS geeft
Jamo een beperkte levenslange garantie op ingebouwde wand- en plafondspeakers (elk, een garantieperiode). Bij
defecten die onder de garantie vallen, dient het product te worden geretourneerd naar de dealer/installateur die
het product heeft verkocht.
Garantiebepalingen
Niets in deze garantiebepalingen beperkt uw statutaire rechten.
De garantie is alleen geldig op vertoon van de originele aankoopbon of een ander geldig bewijs van aankoop,
onder voorwaarde dat het serienummer op het product volledig leesbaar is.
Reparaties volgens de garantie moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerde Jamo dealer of
een geautoriseerd servicecentrum. Reparaties die zijn uitgevoerd door ongeautoriseerde personen worden
niet vergoed. Deze garantie geldt niet voor producten die zijn gerepareerd of anderszins zijn aangepast door
ongeautoriseerde personen en enige schade aan het product die is ontstaan als gevolg van het werk van
ongeautoriseerde personen wordt niet gedekt door de garantie.
Dit product wordt niet beschouwd als defect, noch qua materieel noch op het gebied van fabricage, als het gaat
om storingen die het gevolg zijn van aanpassingen wegens landelijke, lokale, technische of veiligheidseisen in
landen anders dan het specifi eke land waar het product is gekocht.
Jamo zal tijdens de betreffende garantieperiode naar eigen inzicht defecte onderdelen repareren of vervangen.
Als reparatie of vervanging van het onderdeel niet mogelijk is, zal het product worden vervangen.
In geen enkel geval is Jamo aansprakelijk als gevolg van een contract, een onrechtmatige daad (waaronder
nalatigheid) of een schending van statutaire plichten of anderszins, voor verlies van winst, inkomstenderving, verlies
van gegevens, verlies van handel of verlies van verwachte besparingen of enige andere vorm van gevolgschade.
De volgende zaken worden niet gedekt door de garantie:
Periodieke inspectie, onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normale
gebruiksslijtage.
Kosten voor afl evering bij de dealer, demontage of herinstallatie van het product.
Onoordeelkundig gebruik, waaronder gebruik voor andere doeleinden dan die waarvoor het product bestemd
is of ondeugdelijke installatie.
Schade die is veroorzaakt door bliksem, water, vuur, natuurrampen, oorlog, oproer, incorrecte lichtnetspanning,
onvoldoende ventilatie, transport of andere oorzaken waarop Jamo geen invloed heeft.
Deze garantie geldt voor elke legale eigenaar van het product gedurende de garantieperiode.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
a)
b)
c)
d)
8.

Documenttranscriptie

Inhoud Inleiding ....................................................................................................................................101 Het systeem aansluiten .......................................................................................................102 De iPod aansluiten ................................................................................................................105 Externe geluidsinvoer ..........................................................................................................106 Gebruik van het systeem ....................................................................................................107 Afstandsbediening ...............................................................................................................108 Problemen oplossen ............................................................................................................109 Onderhoud en reiniging .....................................................................................................110 Specification............................................................................................................................110 Service en garantie ...............................................................................................................111 Gefeliciteerd met uw nieuwe aankoop… de Jamo i300. Wij hebben een prettige mededeling voor u: u hebt niet zomaar een accessoire voor uw iPod gekocht, maar een volwaardig home entertainment system dat de manier waarop u met uw draagbare speler naar muziek luistert volledig zal veranderen. De i300 is een krachtig systeem bestaande uit een subwoofer en satellieten – echte hifi speakers – dat is geoptimaliseerd voor gebruik met een iPod. En dat is nog niet alles: de i300 is tevens voorzien van twee extra ingangen voor uw computer, videospel, enz., zodat u al uw geluidsbronnen via één en hetzelfde systeem kunt beluisteren. Neem één ding van ons aan: u staat op het punt om opnieuw verliefd te worden op uw iPod. Wij wensen u veel plezier! 100 Inleiding Controleer of onderstaande onderdelen bij de i300 zijn geleverd: i300 SUB 2 x A 102 i300-dock 7 dock-adapters Afstandsbediening Sleutelhanger kabel voor S-video Voedingskabel 101 Het systeem aansluiten In de illustratie hieronder kunt u zien hoe de i300 moet worden aangesloten. Let op: de geluidsinvoer wordt gemixt met het signaal van het dock (ongeacht of dat van een iPod of van een extra ingang afkomstig is), zodat beide bronnen tegelijk worden weergegeven. Op die manier kunt u bijvoorbeeld het geluid van uw computer blijven horen terwijl u muziek beluistert van uw iPod in het dock. 102 De iPod aansluiten Kies de adapter die bij uw iPod past en plaats deze bovenin het dock. De adapter moet stevig vastzitten, met de opening recht boven de multipin-connector van het dock. 105 Externe geluidsinvoer Het dock is aan de achterkant voorzien van een extra ingang (3,5 mm minijack) voor stereo geluidsinvoer. Daardoor kunt u een externe geluidsbron (bijvoorbeeld een draagbare cd-speler) beluisteren via het systeem. Als er een stekker in deze ingang wordt gestoken, schakelt het systeem automatisch over op de externe invoer. Om terug te schakelen naar de iPod, koppelt u de externe geluidsbron weer los. AUDIO 106 SUBWOOFER Gebruik van het systeem Standby/Mute-knop (Standby/Mute Button) Als het systeem stand-by staat, schakelt u het in met de knop Standby/Mute. Als er een iPod in het dock is geplaatst, wordt deze automatisch aangezet. Door op de knop Standby/Mute te drukken schakelt u het geluid uit en zet u de iPod op de pauzestand. Door nogmaals op deze knop te drukken schakelt u het geluid weer aan en laat u de iPod weer verder spelen. Als u de knop Standby/Mute ingedrukt houdt, zet u het systeem op stand-by. Selectieknop Volume/Subwoofer (Volume/Subwoofer Select Button) Om het volume van de subwoofer in te stellen, drukt u op de selectieknop Volume/Subwoofer en draait u vervolgens aan de volumeknop. De verlichting geeft het relatieve volume van de subwoofer aan. Als u nogmaals op de selectieknop Volume/Subwoofer drukt, schakelt u de volumeknop weer terug naar het totale volume. Volumeknop Met de volumeknop regelt u het totale volume en dat van de subwoofer. OPMERKING: Het systeem schakelt vanuit subwoofer-modus na vijf seconden automatisch terug naar de modus voor het regelen van het totale volume. Standby/Mute Button Volume/Subwoofer Select Button Volume knob 107 Afstandsbediening Volume Up/Volume Down Druk op deze knoppen om het volume harder of zachter te zetten. Skip Forward/Skip Back Gebruik deze knoppen om naar een eerder of later nummer op de iPod te gaan. Als u een van deze knoppen ingedrukt houdt, spoelt u het huidige nummer vooruit of terug. Volume Up Volume Down Skip Forward Skip Back Play/Pause Play/Pause Met deze knop laat u de iPod spelen en kunt u deze op de pauzestand zetten. Door de knop Play/Pause ingedrukt te houden, zet u het systeem en de iPod op stand-by. De batterij van de afstandsbediening vervangen Om de batterij te vervangen verwijdert u de twee schroeven achterop de afstandsbediening en haalt u deze uit elkaar zoals aangegeven in de illustratie. 108 Problemen oplossen De iPod staat niet stevig in het dock Zorg ervoor dat de juiste adapter voor uw iPod in het dock is geplaatst. Verwijder de iPod; controleer de connectors van het dock en onderop de iPod om er zeker van te zijn dat er niets in de weg zit. Geen geluid Zorg ervoor dat de iPod op de juiste manier in het dock is geplaatst, aan staat en speelt. Als er een apparaat is verbonden met de ingang voor externe apparatuur op het dock, controleert u of dat apparaat aan staat en speelt. Als u wilt luisteren naar een in het dock geplaatste iPod, moet u de kabel uit de ingang voor externe apparatuur op het dock trekken. Controleer of het volume hard genoeg staat, zoals is af te lezen aan de verlichting op het dock. iPod laadt niet op Zorg ervoor dat de iPod op de juiste manier in het dock is geplaatst. Zorg ervoor dat het systeem is aangesloten op een stopcontact. Zet het gehele systeem aan, inclusief subwoofer. Afstandsbediening doet het niet Zorg ervoor dat de batterij op de juiste manier is geplaatst. Als de batterij oud is, moet deze mogelijk worden vervangen. De afstandsbediening is niet op de afstandssensor van de i300-dock gericht. De afstandsbediening is te ver verwijderd van de i300-dock. 109 Onderhoud en reiniging Gebruik een stofvrije doek om het systeem te reinigen. Voor hardnekkige vlekken kunt u een licht bevochtigd doekje gebruiken. Gebruik in geen geval schoonmaakmiddelen op of in de nabijheid van de speakers. Specification Type .......................................................................................................................................................................................................... A 102 System ...................................................................................................................................................................................................... 2-way Woofer (in / mm) ................................................................................................................................................................................... 3 / 76 Tweeter (in / mm ..................................................................................................................................................................................¾ / 19 Sensitivity (dB - 2,8V / 1m) ....................................................................................................................................................................... 86 Power handling long / short term (W) .........................................................................................................................................60 / 80 Frequency range (Hz).............................................................................................................................................................150 – 20.000 Dimensions (HxWxD in / mm)............................................................................................................................................3.6 x 6.9 x 3.7 ....................................................................................................................................................................................................... 91 x 174 x 92 Weight (Kg / lb) .................................................................................................................................................................................1,1 / 2.4 Type ................................................................................................................................................................................................... i300 SUB System .............................................................................................................................................................................................. Bassreflex Woofer (in / mm) .............................................................................................................................................................................6½ / 165 Frequency range (Hz) ....................................................................................................................................................................... 45-150 Rated output for sub (W peak) .............................................................................................................................................................150 Rated output for speaker (W peak) .................................................................................................................................................2 x 75 Dimensions (HxWxD in / mm).............................................................................................................................................9.8 / 9.8 / 9.8 250 x 250 x 250 Weight (Kg / lb) ............................................................................................................................................................................... 7,2 / 15.9 Amplifier: ...............................................................................................................................................................................................Class D Inputs: ................................................................... iPod docking connectorStereo mini auxiliary inputStereo mini line input Outputs: ...................................................................................................................................... 2 speaker level outputs (spring clips) Features: ................................................................................................................ RF remote, iPod ® docking station with charger 110 Service en garantie The Remote Control provided with the i300 was not evaluated as part of the IEC 60065 evaluation. Milieu-informatie • Het systeem is gemaakt van kringloopmaterialen die na demontage door bevoegd personeel kunnen worden hergebruikt. • Houdt u aan de plaatselijke richtlijnen voor het verwijderen van verpakkingsmateriaal, gebruikte batterijen en afgedankte toestellen. Copyright Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de respectieve in dit document genoemde fabrikanten. iPod(r) is een handelsmerk van Apple Computer, Inc. dat in de V.S. en andere landen is geregistreerd. Service. Neem voor vragen over de garantie contact op met uw dealer/installateur. Stuur bij serviceverzoeken volgens de garantie altijd uw originele bon mee en zorg ervoor dat het serienummer op het product leesbaar is. Belangrijk: stuur het product nooit op voor reparatie zonder voorafgaande toestemming van uw dealer. Als het product NOG ONDER DE GARANTIE valt, zal Jamo de verzendkosten van de dealer naar het geautoriseerde Jamo servicecentrum en terug vergoeden. Alle andere verzendkosten komen voor rekening van de klant. Het product moet altijd goed verpakt zijn. Als het product NIET ONDER DE GARANTIE valt, zijn alle kosten, niet beperkt tot de kosten voor reparatie en verzending, voor rekening van de klant. Garantiecertificaat. Jamo geeft zestig (60) maanden garantie vanaf de datum van aankoop tegen materiaal- en fabrieksfouten op passieve speakers en vierentwintig (24) maanden op elektronica; uitsluitend in de VS geeft Jamo een beperkte levenslange garantie op ingebouwde wand- en plafondspeakers (elk, een garantieperiode). Bij defecten die onder de garantie vallen, dient het product te worden geretourneerd naar de dealer/installateur die het product heeft verkocht. Garantiebepalingen 1. Niets in deze garantiebepalingen beperkt uw statutaire rechten. 2. De garantie is alleen geldig op vertoon van de originele aankoopbon of een ander geldig bewijs van aankoop, onder voorwaarde dat het serienummer op het product volledig leesbaar is. dealer of 3. Reparaties volgens de garantie moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerde Jamo een geautoriseerd servicecentrum. Reparaties die zijn uitgevoerd door ongeautoriseerde personen worden niet vergoed. Deze garantie geldt niet voor producten die zijn gerepareerd of anderszins zijn aangepast door ongeautoriseerde personen en enige schade aan het product die is ontstaan als gevolg van het werk van ongeautoriseerde personen wordt niet gedekt door de garantie. 4. Dit product wordt niet beschouwd als defect, noch qua materieel noch op het gebied van fabricage, als het gaat om storingen die het gevolg zijn van aanpassingen wegens landelijke, lokale, technische of veiligheidseisen in landen anders dan het specifieke land waar het product is gekocht. 5. Jamo zal tijdens de betreffende garantieperiode naar eigen inzicht defecte onderdelen repareren of vervangen. Als reparatie of vervanging van het onderdeel niet mogelijk is, zal het product worden vervangen. 6. In geen enkel geval is Jamo aansprakelijk als gevolg van een contract, een onrechtmatige daad (waaronder nalatigheid) of een schending van statutaire plichten of anderszins, voor verlies van winst, inkomstenderving, verlies van gegevens, verlies van handel of verlies van verwachte besparingen of enige andere vorm van gevolgschade. 7. De volgende zaken worden niet gedekt door de garantie: a) Periodieke inspectie, onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normale gebruiksslijtage. b) Kosten voor aflevering bij de dealer, demontage of herinstallatie van het product. c) Onoordeelkundig gebruik, waaronder gebruik voor andere doeleinden dan die waarvoor het product bestemd is of ondeugdelijke installatie. d) Schade die is veroorzaakt door bliksem, water, vuur, natuurrampen, oorlog, oproer, incorrecte lichtnetspanning, onvoldoende ventilatie, transport of andere oorzaken waarop Jamo geen invloed heeft. 8. Deze garantie geldt voor elke legale eigenaar van het product gedurende de garantieperiode. 111
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124

Jamo 85260 Handleiding

Categorie
Luidsprekers
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor