Documenttranscriptie

Inhoud Inleiding .............................................................................................................................................. 5 Algemene tips voor het opstellen van speakers .................................................................. 6 Bedrading........................................................................................................................................... 8 Spikes................................................................................................................................................... 9 C 803 / C 805 / C 807 / C 809 .....................................................................................................10 C 80 CEN ...........................................................................................................................................11 C 80 SUR............................................................................................................................................12 C 80 SUB............................................................................................................................................14 De subwoofer aansluiten............................................................................................................15 Speakeringangen ..........................................................................................................................16 Afregelopties subwoofer ............................................................................................................17 Schoonmaken.................................................................................................................................19 Specificaties.....................................................................................................................................20 Jamo consumer warranty ...........................................................................................................21 nederlands 4 Inleiding Gefeliciteerd met uw nieuwe Jamo C 80! In deze handleiding vindt u beknopte instructies voor de opstelling van de speakers in de kamer. Zie voor meer gedetailleerde informatie over de gebruikte technologieën de technische handleiding van de C 80 of kijk op www.Jamo.com. Let op: wacht nadat u uw speakers voor de eerste keer geïnstalleerd hebt een paar dagen voordat u het geluid verder afregelt. Dat heeft twee voordelen. In de eerste plaats krijgt u zo een idee hoe de speakers klinken. Ten tweede hebben de speakers zo de tijd om te worden ingespeeld (de tonale kwaliteit van dit model verandert tijdens de eerste paar dagen dat u muziek afspeelt). Denk eraan dat de adviezen in deze handleiding slechts richtlijnen zijn. Er zijn geen vaste regels voor de opstelling van speakers. Wees niet bang om te experimenteren bij het afregelen van het geluid: iedere speaker klinkt anders wanneer hij een paar centimeter wordt verplaatst. Verander de posities van de speakers en verplaats ze gerust om de optimale luister- en weergavepositie te bepalen. Vertrouw op uw eigen oordeel om de optimale geluidskwaliteit te bepalen – dat doen we zelf ook. Veel luisterplezier! 5 Algemene tips voor het opstellen van speakers Stereodriehoek De zogenaamde stereodriehoek is een goede richtlijn bij het opstellen van uw speakers. De afstand tussen de speakers moet even groot zijn als de afstand tussen de luisteraar en de beide speakers (met andere woorden, er moet een gelijkzijdige driehoek worden gevormd). Demping Als uw kamer a) geen ruimte biedt om de speakers ver genoeg van de muren te plaatsen, of b) sterk weerkaatsende oppervlakken heeft (bijvoorbeeld ramen of kale, gladde muren) of c) niet optimaal klinkt adviseren we nadrukkelijk om de kritieke oppervlakken in de kamer te dempen, bijvoorbeeld door middel van gordijnen, meubels, boekenkasten en dergelijke. Een gedempt oppervlak is bijna altijd beter dan een hard, geluid weerkaatsend oppervlak. De fijnafstelling van de positie, hoek en demping is afhankelijk van de opstelling van de speakers, de grootte van de kamer, geluid weerkaatsende oppervlakken, meubels, enzovoorts. Neem rustig de tijd en vertrouw op uw oren. 6 Naar binnen draaien Probeer voor een optimale geluidskwaliteit de speakers ten opzichte van de luisteraar iets naar binnen te draaien. Dat heeft twee gevolgen: a) Het geluid van de tweeter – die gevoeliger is voor weerkaatsing dan de speakers in het midden- en bas-bereik – wordt geoptimaliseerd. b) De weerkaatsing door de zijwanden wordt geminimaliseerd, waardoor het geluid minder verkleurt. Sommige luisteraars geven er de voorkeur aan de speakers helemaal niet bij te draaien, terwijl anderen ze liever direct op de luisterpositie richten. U bepaalt zelf wat u het beste vindt klinken. 7 Bedrading De speakersystemen C 803, C 805, C 807 en C 809 zijn geschikt voor dubbele bedrading. De volgende drie configuraties zijn mogelijk. Enkele Bedrading Voor enkele bedrading moeten de geleidingsbruggen worden aangesloten zoals aangegeven in de illustratie. AMPLIFIER Dubbele Bedrading Als u dubbele bedrading wilt gebruiken, dient u eerst beide geleidingsbruggen te verwijderen voordat uw de speakerkabels aansluit zoals hieronder weergegeven. AMPLIFIER Dubbele Versterking Zorg er bij een systeem met dubbele versterking voor dat u beide geleidingsbruggen verwijdert voordat u de kabels aansluit zoals hieronder weergegeven. Voor een dergelijke opstelling adviseren we het gebruik van identieke versterkers voor de bas- en treblespeakers. AMPLIFIER 1 8 AMPLIFIER 2 Spikes Nadat u de standaards van de C 80 hebt geplaatst, kunt u eventueel de bijgeleverde spikes gebruiken in plaats van de ingebouwde rubberen voetjes. Leg de speaker daarvoor voorzichtig op zijn zijkant en schroef alle vier de spikes vast. Leg daarbij een stapel dikke handdoeken of iets vergelijkbaars onder de speaker, zodat u krassen op de speaker voorkomt. 2 1 Nadat u de spikes hebt vastgeschroefd, zet u de speaker voorzichtig weer overeind. Stel vervolgens de spikes af voor optimale stabiliteit. Het gebruik van de spikes zorgt voor optimale ondersteuning en geluidskwaliteit. Om putjes in de vloer te voorkomen, kunt u de metalen borgringen onder de spikes plaatsen. De ingebouwde rubberen voetjes zijn ook een optie. Qua geluid maakt het niet veel verschil, dus u kunt de manier kiezen die het meest geschikt is voor uw vloer. Let op: zorg ervoor dat uw vingers bij gebruik van de borgringen niet tussen spike en ring komen! Welke mogelijkheid u ook kiest, zorg ervoor dat u de speakers bij het verplaatsen niet over de vloer versleept, zeker niet bij hardhouten vloeren! 9 C 803 / C 805 / C 807 / C 809 Opstelling Voor een optimale luisterervaring adviseren we u deze speakers minimaal 2 m uit elkaar te plaatsen, minimaal 0,5 m van de achtermuur verwijderd en ten minste 1 m van de zijmuren. -INMFT -INFT 10 -INMFT C 80 CEN Opstelling Voor een optimale luisterervaring adviseren wij u de C 80 CEN vlak boven of vlak onder uw scherm te plaatsen. De speaker is magnetisch afgeschermd en kan dus dichtbij een normale tv (CRT-scherm) worden geplaatst. Zorg ervoor dat de standaard/houder van de C 80 CEN zo stabiel mogelijk staat om zo de optimale geluidskwaliteit te bereiken. Draaihoek Voor een optimaal geluid is de speakerhouder zodanig ontworpen dat de C 8 CEN direct op de luisteraar kan worden gericht. Experimenteer met verschillende draaihoeken totdat u de optimale positie hebt gevonden. Connecting Amplifier 11 C 80 SUR Opstelling De C 80 SUR is voorzien van XBR (eXtended Bass Response), wat betekent dat deze als dipool functioneert voor treble- en middengeluid en als bipool voor de laagste basfrequenties. Het resultaat is de diffuse surroundweergave van traditionele dipool-speakers, maar dan met volledige basweergave. Vanwege de dipoolconfiguratie zijn de linker- en rechterspeaker van de C 80 SUR verschillend. De speakers van de C 80 SUR kunnen het beste in een hoek van 20 graden ten opzichte van de luisterpositie worden geplaatst, op een hoogte van ongeveer 2 meter. Connecting Amplifier 12 Instellen 6.1 en 7.1 Voor een 6.1-surroundopstelling adviseren we het gebruik van een extra (linker) C 80 SUR-speaker. Voor een optimaal geluid plaatst u deze precies tussen de twee zijmuren direct achter de luisterpositie. Voor een 7.1-opstelling gebruikt u twee C 80 SUR-speakers, die u 1/4 van de breedte van de kamer van de zijmuren plaatst. Let op: bij gebruik van de C 80 SUR als de achterspeakers van een surroundopstelling dient u de (linker) C 80 SUR-speaker aan de rechterkant van de kamer te plaatsen en omgekeerd, voor een correcte verspreiding van het geluid vanaf de dipool-speakers. 13 C 80 SUB Op www.Jamo.com en de bijgeleverde cd-rom vindt u een aantal handige testsignalen, waarmee u de subwoofer kunt instellen voor maximale prestaties. Brand de testsignalen op een cd-rom en plaats deze in de cd/dvd-speler. Algemene tips voor de opstelling van subwoofers Bij het plaatsen van een subwoofer in de kamer hebt u meer vrijheid dan met gewone speakers, aangezien een subwoofer zeer lage frequenties produceert, waarvan het menselijk oor minder goed de richting kan bepalen. We adviseren echter wel de C 80 SUB indien mogelijk halverwege de twee voorste speakers te plaatsen. Dat heeft twee voordelen: A). De C 80 SUB is dan qua volume en fase makkelijker af te stemmen op de andere speakers. B). Hoewel lage frequenties niet gericht zijn, maken de hogere frequenties het makkelijker om het geluid van de subwoofer te plaatsen. Als het niet mogelijk is om de C 80 SUB tussen de twee voorste speakers te plaatsen, is gemakkelijke en naadloze integratie nog steeds mogelijk dankzij de geavanceerde elektronica in de subwoofer. Drie verschillende opstellingen – weerkaatsing en versterking van geluid Er zijn in essentie drie manieren om een subwoofer te plaatsen, die elk gevolgen hebben voor de algehele geluidskwaliteit. A). Plaatsing verwijderd van alle muren betekent een relatief laag volume, maar wel de meest lineaire frequentierespons. B). Plaatsing naast één muur zorgt voor meer volume voor de lagere frequenties. C). Bij plaatsing tegen twee muren (bijvoorbeeld in een hoek van de kamer) benadrukt de subwoofer de lage frequenties nog meer, vanwege weerkaatsing tegen de muren. $ # " 14 De juiste positie voor de subwoofer bepalen Ongeacht de positie die u voor de subwoofer kiest, is het essentieel om de frequentierespons zo lineair mogelijk te houden. Met andere woorden, er moeten zo weinig mogelijk pieken en dalen in de respons voorkomen. Om de beste positie voor de subwoofer te bepalen, beluistert u wat muziek of een paar testsignalen vanaf uw favoriete luisterpositie en verplaatst u vervolgens de subwoofer door de kamer om de positie te bepalen die het beste bij uw persoonlijke voorkeur past. De subwoofer aansluiten Line/LFE-ingangen Als uw (voor-)versterker is voorzien van een pre-out- of out-aansluiting voor de subwoofer, sluit u deze aan op de LFE-ingang van de C 80 SUB. Een eventuele aanvullende subwoofer kunt u aansluiten via de LFE-uitgang van de C 80 SUB. 15 Speakeringangen Als u niet beschikt over een pre-out-aansluiting voor de subwoofer, kunt u de speakeruitgang van de versterker rechtstreeks aansluiten op de speakeringangen van de C 80 SUB. Vergeet niet om, als u maar één subwoofer aansluit, zowel de linker- als de rechterspeakeruitgang van de versterker aan te sluiten op de linker- en rechteringang. Als er slechts één kanaal is aangesloten, produceert de C 80 SUB uitsluitend de lage frequenties uit dat kanaal. Vergeet niet om de + en - van de versterker aan te sluiten op de bijbehorende + en - van de speakeringangen van de subwoofer. 16 Afregelopties subwoofer Volume Met de knop ‘Level’ op de C 80 SUB regelt u het volume. Fase Het is belangrijk dat de speakers en subwoofer van het systeem in fase zijn aangesloten. Het afstellen van de fase van de subwoofer gaat het gemakkelijkst met zijn tweeën. Ga op de luisterpositie zitten en vraag aan iemand anders of hij of zij de fase wil afstellen terwijl u muziek met een zware bas afspeelt, of een testsignaal afkomstig van www.Jamo.com of de bij het product geleverde cd-rom. Draai aan de knop om de instelling te bepalen waarbij de bas het hardste klinkt – dan is de fase van de subwoofer correct. Het kan bij het afstellen van de fase nuttig zijn om het volume van de subwoofer wat harder te zetten. Na het afstellen van de juiste fase moet u het volume van de subwoofer dan eventueel weer zachter zetten, omdat u de basweergave van de subwoofer hebt gemaximaliseerd. 17 Sperfrequentie (cut-off ) Als de C 80 SUB is aangesloten op een ongefilterd signaal, bijvoorbeeld van een linepre-out- of speakeruitgang, is het noodzakelijk om de sperfrequentie van de subwoofer af te stemmen op de basrespons van de speakers. Als de C 80 SUB is aangesloten op een gefilterd signaal, bijvoorbeeld van een LFE- of subwoofer-uitgang, moet de sperfrequentie zo hoog mogelijk worden ingesteld, om te voorkomen dat het sperfilter van de C 80 SUB conflicteert met het ingebouwde filter van uw decoder of AV-ontvanger. Auto/On/Off De knop ‘Auto/On/Off’ heeft drie standen: Auto: De subwoofer wordt automatisch ingeschakeld wanneer er een bronsignaal wordt gedetecteerd en 20 minuten na afloop van het signaal weer uitgeschakeld. On: De subwoofer blijft ingeschakeld. Off: De subwoofer blijft stand-by staan. !54/ 18 /. /&& Variable Boundary Gain Compensation Variable Boundary Gain Compensation is een filter dat pieken in de bas compenseert, die meestal beginnen rond 60 Hz en bij lagere tonen steeds erger worden. In eerste instantie klinken die pieken indrukwekkend, maar na enige tijd wordt muziek met teveel ‘gedonder’ erin ergerlijk om naar te luisteren. Dit effect treedt met name in kleinere ruimtes op, wanneer de luisterpositie vlakbij een muur is, vandaar de naam Variable Boundary Gain Compensation (variabele grensversterkingscompensatie). Net als bij het afstellen van de fase adviseren wij u om vanuit de luisterpositie muziek of testsignalen van www.Jamo.com te beluisteren terwijl iemand anders aan de knop ‘Variable Boundary Gain Compensation’ draait. Stel deze zodanig af dat er geen pieken in de bas hoorbaar zijn wanneer de bas de laagste frequenties produceert. Schoonmaken Gebruik een stofvrije doek om de speakers te reinigen. Voor hardnekkige vlekken kunt u een licht bevochtigde doek gebruiken. Gebruik in geen geval schoonmaakmiddelen op of in nabijheid van de speakers. 19 JAMO CONSUMER WARRANTY Nederlands De gepunte bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker, dat er in de behuizing van het product een nietgeïsoleerde gevaarlijke elektrische spanning aanwezig is, die zo groot kan zijn dat er gevaar voor een elektrische schok bestaat. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek attendeert de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke aanwij-zingen voor gebruik en onderhoud (service) in de begeleidende documentatie. Veiligheidsvoorschriften Garantievoorwaarden 1. Let op: volg alle waarschuwingen en instructies die op het product en in de Gebruikers-handleiding staan zorgvuldig op 2. Neem alle instructies door voordat u het product in gebruik neemt en bewaar de instructies op een veilige plek om ze desgewenst later te kunnen raadplegen. 3. Waarschuwing: Om het risico van brand of een elektrische schok te voorkomen, dient dit product niet aan regen of vochtigheid blootgesteld te worden. Gebruik het product nooit direct nadat het is verplaatst van een koude naar een warme omgeving. Er kan dan namelijk condensvorming optreden. Service. Neem voor vragen over de garantie contact op met uw dealer/ installateur. Stuur bij serviceverzoeken volgens de garantie altijd uw originele bon mee en zorg ervoor dat het serienummer op het product leesbaar is. Belangrijk: stuur het product nooit op voor reparatie zonder voorafgaande toestemming van uw dealer. Als het product NOG ONDER DE GARANTIE valt, zal Jamo de verzendkosten van de dealer naar het geautoriseerde Jamo servicecentrum en terug vergoeden. Alle andere verzendkosten komen voor rekening van de klant. Het product moet altijd goed verpakt zijn. Als het product NIET ONDER DE GARANTIE valt, zijn alle kosten, niet beperkt tot de kosten voor reparatie en verzending, voor rekening van de klant. 4. Zorg er bij de plaatsing van het product voor, dat er onder alle omstandigheden voldoende ventilatie is. 5. Plaats het product niet in de buurt van radiators, kachels of andere warmtebronnen. Plaats het product niet in direct zonlicht. 6. Het product mag uitsluitend worden aangesloten op een lichtnet met een spanning die overeenkomt met de op het product aangegeven netspanning. Geaarde stekkers zijn beveiligingen die niet mogen worden omzeild of buiten werking gesteld. Een geaarde stekker heeft twee contactpen-nen en een aardpen of een randaardecontact. De aardpen/het randaardecontact is aangebracht om veiligheidsredenen. Als de gemonteerde stekker niet in uw stopcontact past, laat dit dan vervangen door een electricien. 7. Haal het netsnoer uit het stopcontact als het product langere tijd niet wordt gebruikt of om het extra te beveiligen tijdens onweer. 8. Volg altijd de gebruikersinstructies als u het product aansluit op andere apparaten. Gebruik alleen die accessoires die de producent aangeeft of die bij het product zijn meegeleverd. 9. Alleen schoonmaken met een droge doek. Laat geen voorwerpen op het product vallen en zorg ervoor dat er geen vloeistoffen door de openingen in het product terechtkomen. 10. Laat het product nakijken/repareren door geschoolde vaklieden, als: a) het netsnoer of de netstekker is beschadigd b) voorwerpen of vloeistoffen in het product zijn terechtgekomen c) het product aan regen blootgesteld is geweest d) het product niet normaal functioneert e) het product is gevallen en/of de behuizing is beschadigd 11. Denk erom, dat dit product alleen of in combinatie met versterkers, luidsprekers of hoofdtelefoons gehoorschade kan veroorzaken. Speel nooit luid gedurende langere tijd en speel nooit zo luid dat het onaangenaam aanvoelt. N.B! Vooral in het diepe basgebied kan het moeilijk zijn om de geluidsdruk juist in te schatten. Het is dan ook belangrijk juist in dit gebied extra oplettend te zijn om schadelijke geluidsdruk te voorkomen. Raadpleeg altijd een arts als u gehoorverlies constateert en/of als u pieptonen in de oren hoort. 12. Waarschuwing: leid stroomkabels om zodat er niet op gelopen kan worden en ze niet worden beklemd door voorwerpen die erop of ertegenaan staan. Let hierbij speciaal op de aansluitpunten van de kabels bij stekkers en het punt waar ze uit het apparaat tevoorschijn komen. Trek altijd aan de stekker en nooit aan de kabel zelf als u de stekker uit het stopcontact wilt halen. Garantiecertificaat. Jamo geeft zestig (60) maanden garantie vanaf de datum van aankoop tegen materiaal- en fabrieksfouten op passieve speakers en vierentwintig (24) maanden op elektronica; uitsluitend in de VS geeft Jamo een beperkte levenslange garantie op ingebouwde wanden plafondspeakers (elk, een garantieperiode). Bij defecten die onder de garantie vallen, dient het product te worden geretourneerd naar de dealer/installateur die het product heeft verkocht. Garantiebepalingen 1. Niets in deze garantiebepalingen beperkt uw statutaire rechten. 2. De garantie is alleen geldig op vertoon van de originele aankoopbon of een ander geldig bewijs van aankoop, onder voorwaarde dat het serienummer op het product volledig leesbaar is. 3. Reparaties volgens de garantie moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerde Jamo dealer of een geautoriseerd servicecentrum. Reparaties die zijn uitgevoerd door ongeautoriseerde personen worden niet vergoed. Deze garantie geldt niet voor producten die zijn gerepareerd of anderszins zijn aangepast door ongeautoriseerde personen en enige schade aan het product die is ontstaan als gevolg van het werk van ongeautoriseerde personen wordt niet gedekt door de garantie. 4. Dit product wordt niet beschouwd als defect, noch qua materieel noch op het gebied van fabricage, als het gaat om storingen die het gevolg zijn van aanpassingen wegens landelijke, lokale, technische of veiligheidseisen in landen anders dan het specifieke land waar het product is gekocht. 5. Jamo zal tijdens de betreffende garantieperiode naar eigen inzicht defecte onderdelen repareren of vervangen. Als reparatie of vervanging van het onderdeel niet mogelijk is, zal het product worden vervangen. 6. In geen enkel geval is Jamo aansprakelijk als gevolg van een contract, een onrechtmatige daad (waaronder nalatigheid) of een schending van statutaire plichten of anderszins, voor verlies van winst, inkomstenderving, verlies van gegevens, verlies van handel of verlies van verwachte besparingen of enige andere vorm van gevolgschade. 7. De volgende zaken worden niet gedekt door de garantie: a) Periodieke inspectie, onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normale gebruiksslijtage. b) Kosten voor aflevering bij de dealer, demontage of herinstallatie van het product. c) Onoordeelkundig gebruik, waaronder gebruik voor andere doeleinden dan die waarvoor het product bestemd is of ondeugdelijke installatie. d) Schade die is veroorzaakt door bliksem, water, vuur, natuurrampen, oorlog, oproer, incorrecte lichtnetspanning, onvoldoende ventilatie, transport of andere oorzaken waarop Jamo geen invloed heeft. 8. Deze garantie geldt voor elke legale eigenaar van het product gedurende de garantieperiode. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used use caution when moving the cart / apparatus combination to avoid injury from tip-over. 21