Documenttranscriptie

4-261-650-12(1)   50mm F2.8 Macro 100mm F2.8 Macro 7 3 2 Deutsch 35mm F1.4 G 4 6  9 5 (1) 100mm F2.8 Macro 50mm F2.8 Macro/100mm F2.8 Macro 8 35mm F1.4 G  A-mount SAL50M28/SAL100M28/SAL35F14G  (3) ©2006 Sony Corporation 6  35mm F1.4 G 7 3 2 50mm F2.8 Macro 1 Bei Verwendung dieses Objektivs mit einer Kamera mit E-Bajonett bringen Sie einen getrennt erhältlichen Mount-Adapter an. Bringen Sie nicht das Objektiv direkt an der Kamera mit E-Bajonett an, da Sie sonst beide beschädigen können. Wenn Sie die Kamera mit angebrachtem Objektiv tragen, achten Sie darauf, die Kamera und das Objektiv gut festzuhalten. Halten Sie das Objektiv nicht an einem Teil, das beim Fokussieren hervorsteht. (nur 50mm F2.8 Macro, 100mm F2.8 Macro) 100mm F2.8 Macro 1:5 1:7 1:3 1:5 Wenn Sie von Hand fokussieren, stellen Sie die Kamera auf manuelle Fokussierung ein und drehen Sie den Fokussierring, während Sie durch den Sucher schauen usw. Wenn Sie einen eingebauten Kamerablitz verwenden, nehmen Sie unbedingt die Gegenlichtblende ab und achten Sie auf einen Abstand von mindestens 1 m vom Motiv. Bei bestimmten Kombinationen aus Objektiv und Blitz kann das Objektiv das Blitzlicht zum Teil verdecken, was einen Schatten im unteren Bildbereich erzeugt. Solange die Fokussperrtaste gedrückt wird, ist der Autofokus deaktiviert und der Fokus für die Aufnahme ist fest eingestellt. Vignettierung Brennweitenbereichsregler –(3)  Bei Aufnahmen mit dem Objektiv erscheinen die Ecken des Bildes dunkler als die Mitte. Dieses Phänomen („Vignettierung“ genannt) lässt sich verringern, indem man um 1 bis 2 Stufen abblendet. 9 4 5  1…Markierung der Gegenlichtblende* 2…Fokussierring 3…Entfernungsmarkierung 4…Objektivkontakte 5…Schärfentiefeskala 6…Entfernungsskala 7…Fokussperrtaste 8…Brennweitenbereichsregler** 9…Montagemarkierung  Anbringen/Abnehmen des Objektivs So bringen Sie das Objektiv an (siehe Abbildung –) 1 Printed in Japan (1) (2) 2 –2  Nehmen Sie die Objektivschutzkappen vorn und hinten und den Kameragehäusedeckel ab.   Beim Anbringen/Abnehmen der Objektivschutzkappe vorn haben Sie zwei Möglichkeiten, (1) und (2). Wenn Sie die Objektivschutzkappe bei angebrachter Gegenlichtblende anbringen/abnehmen wollen, gehen Sie wie unter (2) erläutert vor. ca. 35 - 54cm ca. 59cm -  Stellen Sie den Brennweitenbereichsregler auf FULL, wenn Sie ein Motiv zwischen dem Nah- und dem Fern-Brennweitenbereich aufnehmen wollen. Die Schärfentiefeskala und die Schärfentiefetabelle  gelten bei 35-mmKameras. Bei Digitalkameras mit Wechselobjektiv und einem Bildsensor im APS-C-Format ist die Schärfentiefe geringer.  Makroaufnahmen (50mm F2.8 Macro, 100mm F2.8     Wanneer u deze lens gebruikt met een camera met montagestuk E, dient u een montage-adapter te gebruiken die apart wordt verkocht. Bevestig de lens niet direct op de camera met montagestuk E omdat u hierbij beide kunt beschadigen. Wanneer u de camera meeneemt terwijl de lens is bevestigd, moet u zowel de camera als de lens vasthouden. Houd onderdelen van de lens die uitsteken tijdens het scherpstellen, niet vast. (alleen 50mm F2.8 Macro, 100mm F2.8 Macro) Es empfiehlt sich, eine Gegenlichtblende zu verwenden, um Störeffekte durch Streulicht zu verringern und eine optimale Bildqualität zu erzielen. Als u de ingebouwde flitser van de camera gebruikt, moet u de lenskap verwijderen en foto's maken vanaf een afstand van ten minste 1 m vanaf het onderwerp. Bij bepaalde combinaties van lens/flitser kan de lens het licht van de flitser gedeeltelijk blokkeren, waardoor een schaduw aan de onderkant van het beeld ontstaat. Als de vergrendelingstoets voor scherpstelling wordt ingedrukt, wordt de functie voor automatisch scherpstellen onderbroken en wordt de scherpstelling vastgelegd voor de opname. * Beim 50mm F2.8 Macro gibt es keine externe Gegenlichtblende. Der Objektivtubus wurde so konzipiert, dass er als Gegenlichtblende fungiert. Wanneer u de lens gebruikt, worden de hoeken van het scherm donkerder dan het midden. U kunt dit verschijnsel (dat vignetteren wordt genoemd) beperken door het diafragma 1 tot 2 stops te sluiten. * Alleen 35mm F1.4 G ** Alleen 50mm F2.8 Macro, 100mm F2.8 Macro  De lens bevestigen/verwijderen De lens bevestigen (zie afbeelding –.) 2 Bringen Sie die Gegenlichtblende richtig an. Andernfalls beeinträchtigt die Gegenlichtblende möglicherweise den gewünschten Effekt oder erscheint im Bild. Wenn Sie das Objektiv lagern, drehen Sie die Gegenlichtblende um und setzen Sie sie rückwärts auf das Objektiv. Verwijder de voorste en achterste lensdoppen en de dop van de camera. U kunt de voorste lensdop op twee manieren, (1) en (2), bevestigen/ verwijderen. Wanneer u de lensdop bevestigt/verwijdert terwijl de lenskap is bevestigd, gebruikt u methode (2). Lijn de oranje markering op de lenscilinder uit met de oranje markering op de camera (montagemarkeringen). Plaats vervolgens de lens in de lensfitting van de camera en draai de lens rechtsom tot deze vastklikt.   Druk niet op de lensontgrendeling op de camera terwijl u de lens bevestigt. Bevestig de lens niet onder een hoek. Terwijl u de lensontgrendelingsknop op de camera ingedrukt houdt, draait u de lens zo ver mogelijk linksom. Vervolgens verwijdert u de lens. F 2,8 4 5,6 8 11 16 22 32  – 28,0  – 20,1  – 14,3  – 10,1  – 7,16  – 5,08  – 3,61  – 2,57 2,14 – 1,88 2,20 – 1,83 2,29 – 1,77 2,45 – 1,69 2,70 – 1,59 3,17 – 1,47 4,22 – 1,32 7,96 – 1,16 0,4 0,404 – 0,396 0,405 – 0,395 0,407 – 0,393 0,410 – 0,390 0,415 – 0,386 0,422 – 0,381 0,431 – 0,373 0,446 – 0,364 0,27 0,271 – 0,269 0,272 – 0,268 0,273 – 0,268 0,274 – 0,266 0,275 – 0,265 0,277 – 0,263 0,281 – 0,260 0,285 – 0,257 0,23 0,231 – 0,229 0,231 – 0,229 0,232 – 0,228 0,232 – 0,228 0,233 – 0,227 0,235 – 0,226 0,237 – 0,224 0,239 – 0,222 0,21 0,211 – 0,209 0,211 – 0,209 0,211 – 0,209 0,212 – 0,208 0,212 – 0,208 0,213 – 0,207 0,215 – 0,205 0,217 – 0,204 0,203 0,204 – 0,202 0,204 – 0,202 0,204 – 0,202 0,205 – 0,202 0,205 – 0,201 0,206 – 0,200 0,207 – 0,199 0,209 – 0,198 0,200 0,201 – 0,200 0,201 – 0,200 0,201 – 0,200 0,201 – 0,200 0,201 – 0,200 0,201 – 0,199 0,202 – 0,199 0,202 – 0,198 2,8 4 5,6 8 11 16 22 32  – 107  – 75,8  – 53,6  – 38,0  – 26,9  – 19,0  – 13,5  – 9,55 3 3,07 – 2,93 3,11 – 2,90 3,16 – 2,86 3,23 – 2,80 3,33 – 2,73 3,50 – 2,63 3,76 – 2,50 4,21 – 2,34 1 1,00 – 0,993 1,00 – 0,991 1,01 – 0,987 1,01 – 0,982 1,02 – 0,975 1,03 – 0,965 1,05 – 0,951 1,08 – 0,932  2 50mm F2.8 Macro Ongeveer 20 - 27cm Ongeveer 30cm -  100mm F2.8 Macro Ongeveer 35 - 54cm Ongeveer 59cm -  Als u wilt scherpstellen op onderwerpen dichtbij (zie de tabel hierboven), stelt u scherp op iets in de buurt van het onderwerp en stelt u vervolgens de beperking van de scherpstelling in op LIMIT. Het scherpstellingsbereik wordt beperkt tot het bereik voor dichtbij. Neemt u onderwerpen veraf op, dan stelt u scherp op iets in de buurt van het onderwerp en stelt u vervolgens de beperking van het scherpstellingsbereik in op LIMIT. Het scherpstellingsbereik wordt beperkt tot het bereik voor veraf. Stel de beperking van het scherpstellingsbereik in op FULL voor het volledige scherpstellingsbereik.  Stel de beperking van het scherpstellingsbereik in op FULL wanneer u een onderwerp opneemt dat zich bevindt tussen de scherpstellingsbereiken voor dichtbij en veraf. Velddiepteschaal Wanneer er op een onderwerp is scherpgesteld, wordt alles op dezelfde afstand scherp weergegeven en wordt alles binnen een bepaald bereik voor en achter het onderwerp ook scherp weergegeven. Dit wordt velddiepte genoemd. De velddiepte is afhankelijk van de afstand tot het onderwerp en het diafragma dat u selecteert en wordt aangegeven met de lijnen op de velddiepteschaal die overeenkomen met het diafragma. Zie de velddieptetabel  voor meer informatie over de velddiepte.  De velddiepteschaal en de velddieptetabel  zijn bedoeld voor 35-mm camera's. De velddiepte is minder diep wanneer u digitale camera's met verwisselbare lenzen met een beeldsensor voor APS-C-formaat gebruikt. Macro) * De 50mm F2.8 Macro bevat geen externe lenskap. De lenscilinder functioneert als lenskap. Vergrotingsverhoudingen 100mm F2.8 Macro: Bevestig de kap op de fitting aan het einde van de lenscilinder en draai de kap rechtsom tot deze vastklikt. De vergrotingsschaal vindt u op het uitschuifgedeelte van de lenscilinder. De lijn op de vergrotingsschaal die overlapt met de buitenste rand van de lenscilinder, geeft de huidige vergrotingsverhouding aan (1:1 in afbeelding ). 35mm F1.4 G: Lijn de rode lijn op de lenskap uit met de rode stip op de lens (lenskapmarkeringen). Draai de kap rechtsom tot de rode stip op de lens is uitgelijnd met de rode stip op de kap en de kap vastklikt.  Bevestig de lenskap correct. Als u dit niet doet, kan de lenskap het gewenste effect verstoren of in de foto's worden opgenomen. Als u de lens opbergt, draait u de lenskap om en bevestigt u deze omgekeerd op de lens. a Belichtungskorrektur b Vergrößerungsskala c Entfernung (Beispiel: Beim Einstellen der Blende bedeutet +2 das Öffnen der Blende um 2 weitere Öffnungsblenden.)  Als de vergroting toeneemt, wordt de camera gevoeliger voor trillingen. Gebruik een statief zodat de camera stabiel staat voor de opname. Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van een in de handel verkrijgbare belichtingsmeter of de functie voor handmatig opnemen met de flitser De helderheid van de lens neemt af bij macro-opnamen. Dit wordt automatisch gecompenseerd in alle standen voor automatische belichting of in de stand voor handmatige belichting. Als de camera is ingesteld op de stand voor handmatige belichting en u een in de handel verkrijgbare belichtingsmeter gebruikt, of als de camera is ingesteld op de stand voor handmatige belichting en u de functie voor handmatige bediening van de flitser (beschikbaar op bepaalde externe flitsers) gebruikt, verhoogt u de belichting met de aangegeven waarde. (Raadpleeg de tabel voor belichtingscompensatie  voor de mate van compensatie.)  Tabel voor belichtingscompensatie a Belichtingscorrectie b Vergrotingsverhoudingen c Afstand (Bij het aanpassen van het diafragma betekent +2 bijvoorbeeld het diafragma met 2 extra stops openen.) 50mm F2.8 Macro: m Scherpstellingsbereik veraf  Macrofotografie (50mm F2.8 Macro, 100mm F2.8  Belichtungskorrekturtabelle  Scherpstellingsbereik dichtbij Velddiepte van macrolens (50mm F2.8 Macro, 100mm F2.8 Macro) De lens verwijderen (zie afbeelding –.)  Bei Makroaufnahmen nimmt die Lichtmenge vom Objektiv ab. Dies wird automatisch in allen Belichtungsautomatikmodi sowie im manuellen Belichtungsmodus korrigiert. Wenn an der Kamera der manuelle Belichtungsmodus eingestellt ist und Sie einen handelsüblichen Belichtungsmesser oder eine manuelle Blitzsteuerfunktion verwenden, die bei manchen externen Blitzgeräten verfügbar ist, stellen Sie eine höhere Belichtung als den angegebenen Wert ein. (Entnehmen Sie den Grad der Korrektur bitte der Belichtungskorrekturtabelle .) 35mm F1.4 G: Richten Sie die rote Linie an der Gegenlichtblende am roten Punkt am Objektiv (Markierung der Gegenlichtblende) aus. Drehen Sie die Gegenlichtblende im Uhrzeigersinn, bis der rote Punkt am Objektiv und der rote Punkt an der Blende aneinander ausgerichtet sind und die Blende mit einem Klicken einrastet. Als u snel wilt scherpstellen, kunt u het scherpstellingsbereik beperken tot een bereik voor veraf of dichtbij, afhankelijk van de afstand tot het onderwerp. 1…Lenskapmarkeringen* 2…Scherpstelring 3…Afstandsindex 4…Contactpunten van lens 5…Velddiepteschaal 6…Afstandsschaal 7…Vergrendelingstoets voor scherpstelling 8…Beperking van scherpstellingsbereik** 9…Montagemarkeringen 1 De functie van de vergrendelingstoets voor scherpstelling kan worden gewijzigd op camera's met mogelijkheden voor aangepaste functies. Raadpleeg de handleidingen bij de camera voor meer informatie. Beperking van scherpstellingsbereik –(3)  Onderdelen Vergrößerungsskala Sicherheitshinweise zum Verwenden eines handelsüblichen Belichtungsmessers oder zum Aufnehmen mit manueller Blitzfunktion 100mm F2.8 Macro: Setzen Sie die Gegenlichtblende in die Fassung am Ende des Objektivtubus ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie mit einem Klicken einrastet.  Vignetteren U kunt het beste een lenskap gebruiken om lichtvlekken te voorkomen en voor een optimale beeldkwaliteit te zorgen. Je stärker die Vergrößerung, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit von Verwacklungen. Verwenden Sie zum Stabilisieren der Kamera beim Aufnehmen ein Stativ. Als u handmatig scherpstelt, moet u de camera instellen op automatisch scherpstellen en draait u de scherpstelring terwijl u door de beeldzoeker kijkt, enzovoort. Vergrendelingstoets voor scherpstelling –(2)  De lenskap bevestigen  Zelfs als de auto-focus is ingesteld, kan de scherpstelring mogelijk draaien wanneer u deze per ongeluk verplaatst. Draai de scherpstelring alleen handmatig wanneer de camera is ingesteld op directe handmatige focus. Doet u dit niet, dan kan er een storing optreden. (Bepaalde camera's beschikken niet over de functie voor directe handmatige scherpstelling. Als uw camera beschikt over deze functie, wordt deze beperking beschreven in het gedeelte over scherpstellen in de gebruiksaanwijzing van uw camera) De scherpstelring kan iets voorbij oneindig worden gedraaid om te zorgen voor nauwkeurig scherpstellen bij verschillende gebruikstemperaturen. Draai de scherpstelring niet helemaal door als u handmatig scherpstelt, zelfs niet bij oneindig. Kijk door de beeldzoeker, enzovoort en stel nauwkeurig scherp. (alleen 50mm F2.8 Macro, 100mm F2.8 Macro) Voorzorgsmaatregel voor het gebruik van de flitser Macro) Die Vergrößerungsskala befindet sich auf dem ausziehbaren Teil des Objektivtubus. Die Linie auf der Vergrößerungsskala an der Kante des äußeren Objektivtubus gibt den aktuellen Vergrößerungsfaktor an (1:1 in Abbildung ).  Opmerkingen bij het gebruik  Wenn der Fokus auf ein Motiv eingestellt ist, erscheint alles in derselben Entfernung scharf. Auch alle Gegenstände in einem bestimmten Bereich vor und hinter dem Motiv sind noch fokussiert. Dies bezeichnet man als Schärfentiefe. Die Schärfentiefe hängt von der Entfernung des Motivs und der gewählten Blende ab und wird durch die Linien in der Schärfentiefeskala für die entsprechende Blende angegeben.   Anbringen der Gegenlichtblende  100mm F2.8 Macro Einzelheiten zur Schärfentiefe finden Sie in der Schärfentiefetabelle . Drücken Sie nicht auf die Objektiventriegelung an der Kamera, wenn Sie das Objektiv montieren. Achten Sie bei der Montage darauf, das Objektiv nicht in einem Winkel zu halten. Halten Sie die Objektiventriegelung an der Kamera gedrückt, drehen Sie das Objektiv bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie das Objektiv dann ab.  ca. 30cm -  Wanneer u de auto-focus gebruikt, stelt de camera de lens automatisch scherp. Deze handleiding is bedoeld voor een aantal verschillende lenzen. Deze lens is ontworpen voor A-mount voor gebruik met Sony α-camera's. Schärfentiefe des Makroobjektivs (50mm F2.8 Macro, 100mm F2.8 Macro) So nehmen Sie das Objektiv ab (siehe Abbildung –)  Fern-Brennweitenbereich ca. 20 - 27cm  Scherpstellen In deze handleiding vindt u informatie over het gebruik van alle lenzen. Voorzorgsmaatregelen die gelden voor lenzen, zoals opmerkingen bij het gebruik, vindt u in het afzonderlijke document "Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik". Lees beide documenten door voordat u de lens gebruikt. Schärfentiefeskala Richten Sie die orangefarbene Markierung am Objektivtubus und die orangefarbene Markierung an der Kamera (Montagemarkierung) aneinander aus, setzen Sie dann das Objektiv in die Kamerafassung ein und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, bis es fest sitzt.  Nah-Brennweitenbereich 50mm F2.8 Macro Wenn Sie auf Motive in der Nähe (siehe Tabelle oben) fokussieren wollen, stellen Sie den Fokus auf einen Punkt nahe des Motivs und den Brennweitenbereichsregler auf LIMIT ein. Damit ist der Brennweitenbereich auf den Nah-Brennweitenbereich eingeschränkt. Genauso stellen Sie, wenn Sie auf Motive in der Ferne fokussieren wollen, den Fokus auf einen Punkt nahe des Motivs und den Brennweitenbereichsregler auf LIMIT ein. Damit ist der Brennweitenbereich auf den Fern-Brennweitenbereich eingeschränkt. Wenn Sie den Brennweitenbereichsregler auf FULL einstellen, gilt der gesamte Brennweitenbereich. * Nur 35mm F1.4 G ** Nur 50mm F2.8 Macro, 100mm F2.8 Macro –1 Die Funktion der Fokussperrtaste lässt sich bei Kameras mit benutzereinstellbaren Funktionen ändern. Näheres dazu finden Sie in der Dokumentation zur Kamera. Zum schnellen Fokussieren lässt sich der Brennweitenbereich je nach der Entfernung des Motivs auf nah oder fern einschränken.  Lage der Teile und Bedienelemente 6 Selbst wenn der Autofokus eingestellt ist, kann sich der Fokussierring drehen, wenn Sie ihn versehentlich bewegen. Drehen Sie den Fokussierring nur dann von Hand, wenn die Kamera auf direktes manuelles Fokussieren eingestellt ist. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen. (Nicht alle Kameras verfügen über die Funktion zum direkten manuellen Fokussieren. Sollte Ihre Kamera über diese Funktion verfügen, wird in der Bedienungsanleitung zur Kamera im Abschnitt über das Fokussieren auf diese Einschränkung eingegangen.) Der Fokussierring lässt sich ein wenig über den Unendlichkeitspunkt hinaus drehen, damit auch bei unterschiedlichen Betriebstemperaturen eine präzise Fokussierung möglich ist. Drehen Sie den Fokussierring beim manuellen Fokussieren nicht ganz bis zum Anschlag, selbst wenn Sie das Objektiv auf unendlich einstellen wollen. Schauen Sie durch den Sucher usw. und stellen Sie den Fokus präzise ein. (nur 50mm F2.8 Macro, 100mm F2.8 Macro) Fokussperrtaste –(2) Vorsichtsmaßnahmen für den Blitz 9 4 5  Hinweise zur Verwendung (2)  7 3 2  Dieses Handbuch bezieht sich auf mehrere unterschiedliche Objektive. Dieses Objektiv ist für A-Fassungen konzipiert und kann bei α-Kameras von Sony verwendet werden. Interchangeable Lens Bedienungsanleitung/Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning/ Istruzioni per l’uso/Manual de instruções Wenn Sie den Autofokus verwenden, nimmt die Kamera die Fokussierung automatisch vor. In dieser Anleitung finden Sie Informationen zum Gebrauch der beiden Objektive. Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen für Objektive, wie z. B. Hinweise zur Verwendung, finden Sie in einem weiteren Dokument, den „Sicherheitsmaßnahmen beim Gebrauch“. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Objektivs beide Dokumente durch. 8 Nederlands  Fokussieren 100mm F2.8 Macro: m F  0,6 0,602 – 0,598 0,602 – 0,598 0,603 – 0,597 0,605 – 0,595 0,607 – 0,593 0,610 – 0,593 0,614 – 0,587 0,619 – 0,582 0,45 0,451 – 0,449 0,451 – 0,449 0,451 – 0,449 0,452 – 0,448 0,452 – 0,448 0,453 – 0,447 0,455 – 0,445 0,457 – 0,443 0,4 0,400 – 0,400 0,400 – 0,400 0,401 – 0,399 0,401 – 0,399 0,401 – 0,399 0,402 – 0,398 0,403 – 0,397 0,404 – 0,396 0,37 0,370 – 0,370 0,370 – 0,370 0,370 – 0,370 0,370 – 0,370 0,371 – 0,369 0,371 – 0,369 0,371 – 0,369 0,372 – 0,368 0,352 – 0,352 0,352 0,352 – 0,352 0,352 – 0,352 0,352 – 0,352 0,352 – 0,352 0,352 – 0,351 0,353 – 0,351 Technische Daten 0,353 – 0,351 Technische gegevens Bezeichnung (Modellbezeichnung) 35-mm-Kamera entsprechende Brennweite*1 (mm) Linsengruppenelemente Mindestfokussierabstand*3 (m) Maximale Vergrößerung (X) Kleinste Blende Filterdurchmesser (mm) Abmessungen (max. Durchmesser × Höhe) (mm) Gewicht (g) 50mm F2.8 Macro (SAL50M28) 75 6-7 47˚ 32˚ 0,2 1 f/32 55 ca. 71,5×60 ca. 295 100mm F2.8 Macro (SAL100M28) 150 8-8 24˚ 16˚ 0,35 1 f/32 55 ca. 75×98,5 ca. 505 35mm F1.4 G (SAL35F14G) 52,5 8-10 63˚ 44˚ 0,3 0,2 f/22 55 ca. 69×76 ca. 510 Bildwinkel Bildwinkel 1*2 2*2 *1 Der einer 35-mm-Kamera entsprechende Brennweitenwert basiert auf Digitalkameras mit Wechselobjektiv und einem Bildsensor im APS-C-Format. *2 Der Wert für den Bildwinkel 1 basiert auf 35-mm-Kameras, der Wert für den Bildwinkel 2 auf Digitalkameras mit Wechselobjektiv und einem Bildsensor im APS-C-Format. *3 Der Mindestfokussierabstand gibt den Abstand zwischen Bildsensor und Motiv an.  50mm F2.8 Macro:  a +13/4 +2 +11/2 +11/4 + 3/4 +1 + 1/2 + 1/4 0 b 1,00X (1:1) 0,89X (1:1,13) 0,74X (1:1,36) 0,59X (1:1,68) 0,47X (1:2,15) 0,35X (1:2,9) 0,24X (1:4,2) 0,14X (1:7,2) 0,04X (1:22,6) c 0,200 0,202 0,207 0,217 0,235 0,267 0,329 0,482 1,27  m 100mm F2.8 Macro: a Mitgeliefertes Zubehör: Objektiv (1), Objektivschutzkappe vorn (1), Objektivschutzkappe hinten (1), Gegenlichtblende*1 (1), Objektivgehäuse*2 (1), Anleitungen *1 Beim 50mm F2.8 Macro gibt es keine Gegenlichtblende. *2 Zum 50mm F2.8 Macro und 100mm F2.8 Macro gehört keine Objektivtasche. Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. +13/4 +2 Dieses Objektiv ist mit einem Entfernungsencoder ausgestattet. Der Entfernungsencoder ermöglicht mithilfe eines Blitzes eine präzisere Blitzlichtmessung (ADI). Je nach Objektivmechanismus kann sich die Brennweite mit jeder Veränderung des Aufnahmeabstands ändern. Bei der Brennweite wird davon ausgegangen, dass das Objektiv auf unendlich eingestellt ist. +11/2 +11/4 + 3/4 +1 + 1/2 + 1/4 0 b 1,00X (1:1) 0,93X (1:1,08) 0,81X (1:1,23) 0,64X (1:1,56) 0,49X (1:2,04) 0,36X (1:2,78) 0,19X (1:5,26) 0,077X (1:12,99) 0,025X (1:40) c 0,352 0,355 0,363 0,385 0,420 0,481 0,678 1,47 4,06 und sind Markenzeichen der Sony Corporation. Firmennamen und Firmenprodukte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen. m Naam (Modelnaam) Vergelijkbare brandpuntsafstand voor 35-mm camera's*1 (mm) Lensgroepenelementen Weergavehoek 1*2 Weergavehoek 2*2 Minimale scherpstelling*3 (m) Filterdiameter (mm) Afmetingen (maximale diameter × hoogte) (mm) Gewicht (g) 50mm F2.8 Macro (SAL50M28) 75 6-7 47˚ 32˚ 0,2 1 f/32 55 Ongeveer 71,5×60 Ongeveer 295 100mm F2.8 Macro (SAL100M28) 150 8-8 24˚ 16˚ 0,35 1 f/32 55 Ongeveer 75×98,5 Ongeveer 505 35mm F1.4 G (SAL35F14G) 52,5 8-10 63˚ 44˚ 0,3 0,2 f/22 55 Ongeveer 69×76 Ongeveer 510 Maximale Minimale vergroting f-stop (X) *1 De waarde voor de vergelijkbare brandpuntsafstand voor 35-mm camera's is gebaseerd op digitale camera's met verwisselbare lenzen met een beeldsensor voor APS-Cformaat. *2 De waarde voor weergavehoek 1 is gebaseerd op 35-mm camera's en de waarde voor weergavehoek 2 is gebaseerd op digitale camera's met verwisselbare lenzen met een beeldsensor voor APS-C-formaat. *3 Minimale scherpstelling is de afstand van de beeldsensor tot het onderwerp.   Deze lens is uitgerust met een afstandsencoder. De afstandsencoder zorgt voor een nauwkeurigere meting (ADI) door een flitser voor het proces te gebruiken. Afhankelijk van het lensmechanisme kan de brandpuntsafstand veranderen als de opnameafstand wordt gewijzigd. Voor de brandpuntsafstand wordt aangenomen dat de lens is scherpgesteld op oneindig. Bijgeleverd toebehoren: Lens (1), Voorste lensdop (1), Achterste lensdop (1), Lenskap*1 (1), Objectiefetui*2 (1), Handleiding en documentatie *1 De 50mm F2.8 Macro bevat geen lenskap. *2 Bij de 50mm F2.8 Macro en 100mm F2.8 Macro wordt geen lenshouder geleverd. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. en zijn handelsmerken van Sony Corporation. Bedrijfsnamen en productnamen van bedrijven zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende bedrijven.