Documenttranscriptie

120SC2 120CC3 120CC4 120CC5 120CC6 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Übersetzung der Originalbetriebsanleitung BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWENKEN << Het apparaat mag niet door verscheidene personen tegelijkertijd worden bediend! Het ontwerp van de veiligheidselementen berust op een veilige bediening in eenmansbedrijf. << Gevaar voor verwondingen! Losse onderdelen van kleding, dassen, sie-raden, lang haar of andere losse voorwerpen uit de buurt van de toevoergleuf houden! << Tijdens het versnipperen mogen geen andere werzaamheden (b.v. reinigen) aan het toestel worden uitgevoerd! << Gevaar voor verwondingen! Geen vingers in de toevoeropening steken! << Bij gevaar de machine met de hoofd-schakelaar of noodschakelaar uitschakelen of de stekker uit het stopcontact trekken! << Dit toestel is geen speelgoed en mag dus niet door kinderen worden gebruikt! De veiligheidstechnische voorzieningen (afmetingen, toevoeropeningen, veiligheidsschakelaars enz.) van dit toestel garanderen op geen enkele manier een gevaarloos gebruik door kinderen. BEDIENINGSELEMENTEN: 1 = Netstekker (afb. 2) Met de aansluiting van de machine met de netstekker aan het spanningsnet is de machine in de eerste instantie uitgeschakeld. 2 = Functietoets (afb. 1) „Bedrijfsgereed“ / „Uit“ / „Stop“ Deze toets heeft drie functies: a) „Bedrijfsgereed“ Door kort op deze toets te drukken wordt de machine op “Bedrijfsgereed” geschakeld. Tegelijk gaat de geïntegreerde LEDweergave branden. b) „Uit“ Wanneer deze toets in de bedrijfsmodus “Bedrijfsgereed” gedurende ca. 3 sec. ingedrukt, wordt de machine uitgeschakeld. Aanwijzing: Wanneer de machine gedurende ca. 5 minuten niet wordt gebruikt, schakelt de machine automatisch uit. c) „Stop“ Wanneer deze toets bij een draaiend snijwerk kort wordt ingedrukt, wordt het uitgeschakeld en blijft staan. << Voordat de machine wordt geopend de stekker uit het stopcontact trekken! Reparaties mogen alleen door een vakman worden uitgevoerd! BEDIENING 3 = Vooruittoets (afb. 1) Deze toets heeft twee functies: a) Wanneer deze toets kort wordt ingedrukt, draait het snijwerk een paar seconden verder, bijv. om in het snijwerk achtergebleven versnipperd materiaal uit te voeren. Tegelijk gaat de geïntegreerde LED-weergave branden. b) Wanneer deze toets gedurende ca. twee seconden wordt ingedrukt, draait het snijwerk continu verder en de machine kan niet worden gevuld. Tegelijk gaat de geïntegreerde LED-weergave branden. 4 = Achteruittoets (afb. 1) Wanneer deze toets wordt bediend draait het snijwerk een poosje achteruit. Tegelijk gaat de geïntegreerde LED-weergave branden. 5 = Lichtgordijn (vooruit draaien) (afb. 3) Start de versnipperprocedure zodra er materiaal in één van de twee toevoerschachten wordt gedaan. Tegelijk gaat de LED-weergave van de vooruittoets branden. INBEDRIJFSTELLING TOEPASSINGSGEBIED: De data shredder intimus 120SC2/CC3/CC4/CC5/ CC6 is een machine voor het versnipperen van algemene documenten en van gegevensdragers als CD’s, DVD’s, creditcards en 3,5”-diskettes. De machine mag uitsluitend voor het versnipperen van papier en creditcards en voor het versnipperen van CD´s, DVD´s en 3,5”-diskettes worden gebruikt! Het versnipperen van andere gegevensdragers kan schade aan het apparaat (bijv. vernieling van het snijwerk) tot gevolg hebben. PLAATSING: - Apparaat uitpakken en neerzetten. - Plastic zak in de zakhouder hangen. - Apparaat met de stekker (1) (afb. 2) aan de voedingsspanning aansluiten (informatie omtrent de noodzakelijke beveiliging van het stopcontact zie “TECHNISCHE GEGEVENS”). De elektrische aansluiting van de machine moet vrij toegankelijk zijn en mag zich niet in de buurt van de machine bevinden! De machine mag alleen in gesloten en verwarmde (10-25 °C) vertrekken worden gebruikt! 6 = Controlelampje (afb. 1) „Materiaalophoping in het apparaat“ / „Materiaaltoevoer parallel“ / „Lichtgordijn bedekt bij deuropening of bij het inschakelen“ Voor de aanpak zie de betreffende beschrijving in het hoofdstuk “STORING”. a) „Materiaalophoping in het apparaat“ Gaat branden wanneer er te veel materiaal in het snijwerk is ingevoerd. Het snijwerk blokkeert, draait vervolgens een stuk achteruit en blijft dan staan. De motor wordt uitgeschakeld. b) „Materiaaltoevoer parallel“ Gaat branden, wanneer in beide schachten tegelijk materiaal is ingevoerd. Het snijwerk stopt, draait vervolgens een stuk achteruit en blijft dan staan. De motor wordt uitgeschakeld. c) „Lichtgordijn bedekt bij deuropening” Gaat branden, wanneer er bij het openen van de deur nog materiaal in één van de twee toevoerschachten zit. Het snijwerk gaat stilstaan. De motor wordt uitgeschakeld. d) „Lichtgordijn bedekt bij het inschakelen” Gaat branden, wanneer er bij het inschakelen van de machine nog materiaal in één van de twee toevoerschachten zit. 3 9 6 7 10 8 11 2 4 afb. 1 5 12 1 13 afb. 2 11 afb. 3 90134 9 08/13 NL 120SC2 120CC3 120CC4 120CC5 120CC6 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Übersetzung der Originalbetriebsanleitung BEDIENINGSELEMENTEN: 7 = Controlelampje (afb. 1) „Snijwerk met olie smeren“ Gaat branden, wanneer het snijwerk van de Cross-Cut-versie met olie gesmeerd moet worden. Het smeren moet met de achteruittoets (4) worden bevestigd (zie beschrijving bij “ONDERHOUD SNIJWERK”). 8 = Controlelampje (afb. 1) „Deur open“ / „Deurstoring“ a) „Deur open“ Gaat branden, wanneer de deur van de onderkast open is. De machine wordt automatisch uitgeschakeld en kan niet worden opgestart, zolang de deur open staat. b) „Elektrische storing“ Knippert, wanneer er een elektrische storing aan de deursensors is opgetreden. De machine wordt uitgeschakeld. Neem contact op met uw dealer. 9 = Controlelampje (afb. 1) „Overbelasting motor“ / „Elektrische storing“ Voor de aanpak zie de betreffende beschrijving in het hoofdstuk “STORING”. a) „Motorbeveiliging“ Gaat branden, wanneer de motor overbelast is geraakt en is uitgeschakeld. De machine kan gedurende de afkoelfase van de motor niet worden opgestart. b) „Elektrische storing“ Knippert, wanneer er een elektrische storing aan de bedieningsprint is opgetreden. Tegelijk gaat de LED-weergave van functieschakelaar (2) knipperen. De machine wordt uitgeschakeld. Neem contact op met uw dealer. 10 = Controleweergave „CD/DVD-bak vol“ (afb. 1) Gaat branden, wanneer de CD/DVD-bak vol is en geledigd moet worden. Het snijwerk voor de CD/DVD-versnippering wordt uitgeschakeld. De lediging van de CD/DVD-bak moet aan de vooruittoets (3) worden bevestigd. Aanwijzing: Het snijwerk voor de papierversnippering kan verder worden gebruikt. 11 = Controleweergave „Papier-opvangzak vol“ (afb. 1) Gaat branden, wanneer de opvangzak voor papier vol is en geledigd moet worden. Het snijwerk voor de papierversnippering wordt uitgeschakeld. Aanwijzing: Het snijwerk voor de CD/DVDversnippering kan verder worden gebruikt. 12 = Papiertoevoerschacht (afb. 3) 13 = CD/DVD-toevoerschacht (afb. 3) 14 = Opvangzak voor papier vol“ (afb. 4) 15 = Opvangbak CD/DVD (afb. 4) 16 = Oliereservoir (afb. 6) BEDIENING De shredder mag in geen enkel geval als zitgelegenheid of als opstapje worden gebruikt. Gevaar voor vallen door materiaalbreuk! MACHINE INSCHAKELEN Om de machine op “Bedrijfsgreed” te schakelen gaat u als volgt te werk: - Functietoets (2) kort bedienen. - De LED-weergave van de functietoets (2) gaat voor “Bedrijfsgereed” branden. - De machine kan worden gevuld. MATERIAALTOEVOER: Papier door de papiertoevoerschacht (12) (afb. 3) in het snijwerk doen. Gegevensdragers (CD, DVD of creditcard) apart door de apart aangebrachte CD/DVD-toevoerschacht (13) (afb. 3) in het snijwerk doen. De machine schakelt automatisch op vooruitdraaien, trekt het materiaal naar binnen en schakelt na de versnipperingsprocedure automatisch uit. Bij de toevoer van papier mogen nooit tegelijkertijd CD´s / DVD´s worden toegevoerd of omgekeerd! Aanwijzingen: Voor het versnipperen van lichtdoorlatende folies moet de machine handmatig op vooruitdraaien worden gezet (vooruittoets (3) ca. 2 sec. ingedrukt houden). Door een korte bevestiging met de functietoets (2) (“Stop”-functie) kan de versnipperprocedure te allen tijde worden gestopt. Om door te gaan moet de vooruittoets (3) ca. 2 sec. ingedrukt worden gehouden. Wanneer de machine gedurende een periode van ca. 5 minuten niet wordt gebruikt, schakelt de machine uit. Doe nooit meer dan de maximaal aangegeven hoeveelheid materiaal in de machine (zie “TECHNISCHE GEGEVENS”)! Mocht er ondanks dat te veel materiaal in het snijwerk terechtkomen, kijk dan bij “STORING” “MATERIAALOPHOPING IN HET APPARAAT”. - Trek de opvangzak (14) met de zakhouder uit het ondergedeelte van de behuizing, neem de zak uit en doe de inhoud weg. Het controlelampje (11) dooft. - Hang de lege zak in de zakhouder en schuif vervolgens de zak met houder weer in het ondergedeelte van de behuizing. Deur sluiten. Het controlelampje (8) dooft. - Indien het controlelampje (6) brandt, drukt u even op de vooruittoets (3). In de toevoerschacht gebleven materiaal wordt versnipperd en de weergave dooft. Aanwijzing: De machine draait alleen bij gesloten deur! LEDIGEN OPVANGBAK VOOR CD/DVD (afb. 4) Aanwijzing: DE “CD-bak vol”-bewaking gebeurt door tellen van de uitgevoerde versnipperingsprocedures. Wanneer het in de besturing vooraf geprogrammeerde aantal (ca. 20 stuks) toegevoerde CD/DVD‘s is bereikt, schakelt de machine uit. Het controlelampje (10) gaat branden. Ga als volgt te werk: - Deur openen. Het controlelampje (8) gaat branden en de LED-weergave van de vooruittoets (3) en de controleweergave (10) knipperen. - Neem de opvangbak (14) aan de binnenkant van de deur uit en doe de inhoud ervan weg. - Druk even op de vooruittoets (3) om de lediging van de CD/DVD-bak te bevestigen. Het tellen begint weer bij nul. Het controlelampje (10) en de LEDweergave van de vooruittoets (3) doven. - Hang de lege bak weer aan de deur en sluit hem. Aanwijzing: De machine draait alleen bij gesloten deur! DYNAMISCHE LASTWEERGAVE: Om een vastlopen van materiaal te voorkomen en op die manier een continue en effectieve vernietiging van de gegevensdragers te bereiken, wordt tijdens de versnipperingsprocedure de momentele belasting van de motor door een qua kleur afgestemd diffuus licht in de toevoerschacht als volgt aangegeven: Groen licht: Belasting < 50% Geel licht: Belasting 50 - 75% Rood licht: Belasting 75 - 100% Voor de juiste afvalscheiding zorgen twee afzonderlijk aangebrachte afvalbakken. LEDIGEN OPVANGZAK VOOR PAPIER (afb. 4) Wanneer de opvangzak voor papier vol is, schakelt de machine uit. Het controlelampje (11) gaat branden. Ga als volgt te werk: - Deur openen. Het controlelampje (8) gaat branden. Wanneer er nog materiaal in één van de toevoerschachten aanwezig is, gaat bovendien het controlelampje (6) branden. 15 3 9 6 7 10 8 11 2 4 afb. 1 5 12 13 16 afb. 3 12 afb. 4 14 90134 9 08/13 NL 120SC2 120CC3 120CC4 120CC5 120CC6 NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Übersetzung der Originalbetriebsanleitung STORING MATERIAALOPHOPING IN HET APPARAAT: (Auto-Reverse-functie) Wanneer er door te veel toevoer materiaal vast loopt, reageert de machine als volgt: - Het snijwerk blokkeert, draait vervolgens een stuk achteruit (materiaal wordt vrijgegeven) en blijft dan staan. De motor wordt uitgeschakeld. Het controlelampje (6) gaat branden. Ga als volgt te werk: Papier loopt vast in de papiertoevoerschacht (12) - Teruggevoerd papier uitnemen. - Snijwerk draait automatisch vooruit en versnippert de rest papier die nog in het snijwerk zit. Tijdens het vooruitdraaien brandt de LED-weergave van de vooruittoets (3). Het controlelampje (6) dooft. - Ga door met het versnipperen van kleinere papierhoeveelheden. Vastgelopen materiaal in de CD/DVD-toevoerschacht (13) - Teruggevoerd materiaal uitnemen. Neem het materiaal voorzichtig uit omdat er gevaar voor snijwonden door scherpe randen heerst! - Het resterende materiaal wordt nu automatisch opnieuw naar het snijwerk getransporteerd en versnipperd. Tijdens het vooruitdraaien brandt de LED-weergave van de vooruittoets (3). Het controlelampje (6) dooft. - Ga wanneer het materiaal is verwerkt verder met het versnipperen in de juiste dosering. - Indien noodzakelijk moet het snijwerk handmatig afwisselend zo lang voor- en achteruit worden geschakeld tot het materiaal volledig is doorgedraaid en versnipperd. MATERIAALTOEVOER PARALLEL: Wanneer er aan beide toevoerschachten tegelijkertijd materiaal wordt toegevoerd, reageert de machine als volgt: - Het snijwerk blokkeert, draait vervolgens een stuk achteruit (materiaal wordt vrijgegeven) en blijft dan staan. De motor wordt uitgeschakeld. Het controlelampje (6) gaat branden. - Haal het materiaal uit één van de schachten. - Druk even op de vooruittoets (3). Het materiaal van de andere schacht wordt naar het snijwerk geleid en versnipperd. Het controlelampje (6) dooft. REINIGING VAN DE FOTOCELLEN (afb. 5): Wanneer er stukken papier in de invoerspleet terecht komen (bijv. na een papierophoping) is het mogelijk dat het apparaat vanwege een “bedekt” lichtgordijn niet meer uitschakelt. U kunt de stukken papier verwijderen of de fotocel reinigen door nog een vel papier in het snijwerk te doen of de machine op achteruitdraaien zetten en met een kwastje even over de “ogen” van de fotocel te vegen. ONDERHOUD SNIJWERK (CROSS CUT): Cross-Cut-snijwerken moeten na een bepaalde tijd van werking met olie worden ingesmeerd. Wanneer de controleweergave (7) gaat branden, gaat u als volgt te werk: Deur openen. Het controlelampje (8) gaat branden en de LED-weergave van de achteruittoets (4) en het controlelampje (7) knipperen. Oliereservoir (16) (afb. 6) uit de houder in de deur halen en de deur weer sluiten. Verdeel iets olie op een vel papier en voer het vervolgens door de papierschacht (12) het snijwerk in. Het papier wordt ingetrokken en de olie komt op die manier in het snijwerk terecht. Aanwijzing: Om de weergave te wissen moet na het uitvoeren van de oliesmering van het snijwerk deze procedure als volgt worden bevestigd: - Open de deur zo ver tot het controlelampje (8) gaat branden. De controlelampjes (7) en (4) knipperen. 16 afb. 5 afb. 6 LICHTGORDIJN BELEGD BIJ DEUROPENING: Wanneer er zich bij het openen van de deur nog materiaal in één van de twee toevoerschachten bevindt, schakelt de motor uit en het snijwerk stopt. Het controlelampje (6) gaat branden. Sluit de deur en bevestig de situatie door kort op de vooruittoets (3) te drukken. Het aanwezige materiaal wordt naar het snijwerk geleid en versnipperd. LICHTGORDIJN BELEGD BIJ HET INSCHAKELEN: Mocht er bij het inschakelen van de machine materiaal in één van de twee toevoerschachten zitten, gaat het controlelampje (6) branden. Verwijder het materiaal en bevestig de situatie door kort op de vooruittoets (3) te drukken. MOTORBEVEILIGING: Mocht de motor overbelast worden, schakelt hij uit. Het controlelampje (9) gaat branden. Na een afkoelfase van ca. 25-40 minuten (afhankelijk van het model en de ruimtetemperatuur) kunt u het apparaat opnieuw opstarten. ELEKTRISCHE STORING: Wanneer de controleweergave (9) samen met de LED-weergave van de functieschakelaar (2) of alleen de controleweergave (8) knippert, is er sprake van een elektrische storing. De machine kan niet worden opgestart. Neem in dit geval contact op met uw dealer. CHECKLIJST BIJ STORINGEN: Mocht het apparaat niet functioneren, dient u de volgende punten te controleren: - is de netstekker aan het spanningsnet aangesloten? - is de deur gesloten? - is de opvangzak voor papier vol? Volg de instructies vermeld bij „LEDIGEN VAN DE OPVANGZAK VOOR PAPIER“. - is de opvangbak voor CD/DVD vol? Volg de instructies vermeld bij „LEDIGEN VAN DE OPVANGBAK VOOR CD/DVD“. - is er materiaal vastgelopen in het apparaat? Volg de instructies vermeld bij “MATERIAALOPHOPING IN HET APPARAAT”. - is de motor overbelast? Zie “MOTORBEVEILIGING”. Wanneer geen van de te controleren punten van toepassing zijn, neem dan contact op met uw dealer. ONDERHOUD / AFDANKEN - Achteruittoets (4) indrukken en ingedrukt houden tot het controlelampje (7) dooft. - Deur weer sluiten. Het snijwerk begint nu automatisch met een reinigingscyclus (vooruit/achteruit) en schakelt vervolgens uit. De machine is weer gebruiksklaar. Voor bijbestelling van de speciale olie, zie “SPECIAAL TOEBEHOREN”. AUTOMATISCHE ENERGIEBESPARING: Wanneer de machine gedurende een poos niet wordt gebruikt, schakelt ze automatisch na 5 min. uit. De LEDweergave van de functietoets (2) voor “Bedrijfsgereed” dooft. Druk voor het opnieuw inschakelen even op de functietoets. MACHINE WEGDOEN: Doe de machine aan het einde van haar levensduur altijd op een milieuvriendelijke manier weg. Doe geen delen van de machine of van de verpakking bij het huisvuil. TECHNISCHE GEGEVENS Model Type intimus 120SC2 intimus 120SC2 intimus 120CC3 intimus 120CC4 intimus 120CC5 intimus 120CC6 227-6S 227-4S 227-4C 227-2C 227-1C 227-1CF Zekering (traag): Model intimus 120SC2 intimus 120SC2 intimus 120CC3 intimus 120CC4 intimus 120CC5 intimus 120CC6 5,8 mm / 8 mm 3,8 mm / 8 mm 3,8x38 mm / 8 mm 1,9x15 mm / 8 mm 0,8x12 mm / 8 mm 0,8x4,5 mm / 8 mm Capaciteit Werkbreedte Geluidsniveau Afmetingen Gewicht 35-38 blad* / 1 stuk 31-33 blad* / 1 stuk 23-25 blad* / 1 stuk 15-17 blad* / 1 stuk 10-12 blad* / 1 stuk 7-8 blad* / 1 stuk 310 mm 310 mm 310 mm 310 mm 310 mm 310 mm ca. 57 dB(A) ca. 57 dB(A) ca. 57 dB(A) ca. 57 dB(A) ca. 57 dB(A) ca. 57 dB(A) 535 x 395 x 980 mm 535 x 395 x 980 mm 535 x 395 x 980 mm 535 x 395 x 980 mm 535 x 395 x 980 mm 535 x 395 x 980 mm 46 kg 46 kg 47 kg 47 kg 47 kg 47 kg papier / CD,DVD Gegevens aansluiting stroomnet spanning/frequentie · inkomende stroom · vermogen 220-230V/50Hz · 7,8 A · 1,8 kW 220-230V/50Hz · 7,8 A · 1,8 kW 220-230V/50Hz · 7,8 A · 1,8 kW 220-230V/50Hz · 7,8 A · 1,8 kW 220-230V/50Hz · 7,8 A · 1,8 kW 220-230V/50Hz · 7,8 A · 1,8 kW 115-125V/60Hz · 12,0 A · 1,4 kW 115-125V/60Hz · 12,0 A · 1,4 kW 115-125V/60Hz · 12,0 A · 1,4 kW 115-125V/60Hz · 12,0 A · 1,4 kW 115-125V/60Hz · 12,0 A · 1,4 kW 115-125V/60Hz · 12,0 A · 1,4 kW B x D x H * van toepassing op A4-papier 70g/m2 bij 230V/50Hz 220-230V = 10 A / 115-125V = 15 A / 100V = 18 A Snijbreedte papier / CD,DVD 100V/50/60Hz · 18,0 A · 1,8 kW 100V/50/60Hz · 18,0 A · 1,8 kW 100V/50/60Hz · 18,0 A · 1,8 kW 100V/50/60Hz · 18,0 A · 1,8 kW 100V/50/60Hz · 18,0 A · 1,8 kW 100V/50/60Hz · 18,0 A · 1,8 kW 13 SPECIALE TOEBEHOREN Benaming Best. nr. Plastic zak, 440x330x950x0,05 mm 99977 Flesje olie, 110 ml 88035 Opmerking: Voor het nabestellen van speciale toebehoren en voor reserveonderdelen kunt u bij uw dealer terecht. 90134 9 08/13