Documenttranscriptie

6,35 cm/2,5‘‘ Externe harde schijf 1 TB 6,35 cm/2,5‘‘ Disque dur externe 1 To 6,35 cm/2,5‘‘ Externe Festplatte 1 TB MEDION® P82751 (MD 90134) AA 41/12 B Medion B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland BE Hotline: 022006198 Fax: 022006199 LUX Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder „service“ en „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“ et „contact“. 90134 BE ALDI BE Cover RC1.indd 1 Handleiding Mode d‘emploi Bedienungsanleitung 10.07.2012 07:51:47 Inhoudsopgave NL Over deze handleiding .................................................3 In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -symbolen ............................................................. 3 Gebruik voor het beoogde doel ......................................... 4 Veiligheidsaanwijzingen..............................................5 Veiligheid ........................................................................... 5 Algemeen .......................................................................... 5 Aansluitingen ..................................................................... 7 Repareer het apparaat nooit zelf......................................... 7 Transport en verpakking .................................................... 7 Aanwijzingen met betrekking tot de conformiteit ............... 8 Back-ups ......................................................................8 Inhoud van de verpakking ...........................................9 Systeemvereisten .........................................................9 Overzicht van het apparaat .......................................10 Voorzijde.......................................................................... 10 USB 3.0 Y-kabel ................................................................ 10 In gebruik nemen ...................................................... 11 Kabelverbindingen aansluiten ...........................................11 Indeling van de harde schijf ..............................................12 Harde schijf uit het systeem verwijderen ...........................14 Reiniging en onderhoud ............................................ 15 Eerste hulp bij storingen ...........................................16 Voorwaarden voor een optimale werking:.........................16 Hulp bij storingen .............................................................16 Hebt u nog meer ondersteuning nodig? ...........................17 Afvoer/verwerking ....................................................18 90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 1 FR DE 1 10.07.2012 14:04:47 2 90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 2 10.07.2012 14:05:39 Over deze handleiding NL Lees voor de eerste ingebruikneming deze handleiding grondig door en houd u vooral aan de veiligheidsadviezen. Wat u aan en met dit apparaat doet, is alleen toegestaan voor zover dat in de handleiding is beschreven. Hou deze handleiding steeds binnen handbereik en bewaar hem goed zodat u hem bij verkoop kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar! FR DE In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -symbolen 90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 3 GEVAAR! Waarschuwing voor onmiddellijk levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/ of ernstig onherstelbaar letsel! VOORZICHTIG! Houd u aan de aanwijzingen om letsel en materiële schade te voorkomen! LET OP! Houd u aan de aanwijzingen om materiële schade te voorkomen! OPMERKING! Verdere informatie over het gebruik van het apparaat! 3 10.07.2012 14:05:39 OPMERKING! Volg de aanwijzingen in de handleiding op! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door elektrische schokken! •  Plusteken/informatie over gebeurtenissen tijdens de bediening Aanwijzingen voor uit te voeren handelingen Gebruik voor het beoogde doel Deze harde schijf dient als universeel opslagmedium voor pc's en notebooks. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privégebruik, niet voor industriële of commerciële toepassingen. Bij een ander dan het bedoelde gebruikt vervalt de aansprakelijkheid: • Wijzig niets aan uw apparaat zonder onze toestemming en gebruik geen randapparatuur die niet door ons is toegestaan of geleverd. • Gebruik uitsluitend door ons geleverde of toegestane reserveonderdelen en accessoires. • Houd u aan alle gegevens in deze handleiding, en met name aan de veiligheidsinstructies. Elk ander gebruik van het apparaat wordt beschouwd als ondoelmatig gebruik en kan leiden tot letsel of materiële schade. • Gebruik het apparaat niet onder extreme omgevingsfactoren. 4 90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 4 10.07.2012 14:05:40 Veiligheidsaanwijzingen NL Veiligheid FR De harde schijf mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, onervarenheid of onwetendheid. Gebruik is alleen toegestaan wanneer het plaatsvindt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of wanneer zij van deze persoon aanwijzingen hebben ontvangen voor het gebruik van de harde schijf. Kinderen dienen onder toezicht te staan om er zeker van te zijn dat zij niet met de harde schijf spelen. DE Algemeen • • • Zorg voor een afstand van minimaal één meter tussen het apparaat en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisietoestel, luidsprekerboxen, mobiele telefoon enz.) om functiestoringen en gegevensverlies te vermijden. Harde schijven zijn zeer gevoelig voor stoten. Laat het station nooit vallen en stel het niet bloot aan stoten of schokken; dit kan de harde schijf en de erop opgeslagen gegevens onherstelbaar vernietigen. Let hier met name op bij het transport van de harde schijf. Zulke schade valt niet onder de garantie. De harde schijf mag niet worden blootgesteld aan druip- of spatwater Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of naast de harde schijf. Het voorwerp kan omvallen, en de combinatie van vloeistof en elektriciteit is gevaarlijk. 90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 5 5 10.07.2012 14:05:40 • • • • • • • • • Wacht na vervoer met de ingebruikname tot het apparaat op omgevingstemperatuur is gekomen. Bij grote schommelingen in de temperatuur of luchtvochtigheid kan er door condensatie vochtvorming optreden waardoor kortsluiting kan ontstaan. Hou uw harde schijf en alle aangesloten apparaten uit de buurt van vocht en voorkom stofvorming, hitte en directe straling van de zon zodat storingen worden voorkomen. Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingvrije ondergrond om beschadigingen te voorkomen. Leg de snoeren zo neer dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen. Zet geen voorwerpen op de snoeren, deze kunnen daardoor beschadigd raken. Sleuven en openingen van harde schijf dienen voor de ventilatie. Dek deze openingen niet af want dat kan oververhitting veroorzaken. Steek geen voorwerpen via de sleuven en openingen in de harde schijf. Dit kan leiden tot een elektrische kortsluiting of zelfs brand. De harde schijf verbruikt tijdens het bedrijf energie en wordt zeer warm. Als u de schijf niet gebruikt neemt u hem van de pc los. Open nooit de behuizing van de harde schijf. Daardoor vervalt de garantie en gaat de harde schijf met zekerheid kapot. 6 90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 6 10.07.2012 14:05:40 Aansluitingen NL • • FR Houd u aan de handleiding van uw pc. De in de apparatuur gebruikte spanningen en interfaces voldoen aan de PELV-norm EN60950. Verbindingen met andere voorzieningen mogen alleen worden uitgevoerd met dito interfaces met PELV-spanningen volgens EN 60950. DE Repareer het apparaat nooit zelf WAARSCHUWING! Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen of te repareren. Daardoor loopt u het risico van een elektrische schok. • Neem contact op met ons Service Center als u technische problemen met uw harde schijf hebt. Indien een reparatie nodig is neemt u uitsluitend contact op met een door ons geautoriseerde servicepartner. Transport en verpakking • Bewaar de originele verpakking voor het geval de harde schijf moet worden opgestuurd. 90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 7 7 10.07.2012 14:05:40 Aanwijzingen met betrekking tot de conformiteit Uw apparaat voldoet aan de richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. Uw toestel voldoet aan de elementaire eisen en de relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EG en de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG. Back-ups Maak voor elke actualisering van uw gegevens back-ups op externe opslagmedia (op dvd of op een tweede externe harde schijf). In geen geval kan aanspraak gemaakt worden op schadevergoeding vanwege verlies van gegevens en daardoor ontstane schade. 8 90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 8 10.07.2012 14:05:40 Inhoud van de verpakking NL Controleer of de levering volledig is en breng ons anders binnen de 14 dagen na aankoop op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. FR DE De levering van het door u aangeschafte product omvat: • • • Harde schijf USB 3.0-kabel Handleiding en garantiedocumenten GEVAAR! Houd ook de plastic verpakkingen buiten het bereik van kinderen. Verstikkingsgevaar! Systeemvereisten Besturingssysteem Aansluiting 90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 9 Windows® XP SP3 Windows® Vista SP1 Windows®7 1 of 2 vrije USB-interfaces 9 10.07.2012 14:05:40 Overzicht van het apparaat Voorzijde 1 1) 2) 2 Bedrijfs-LED USB-aansluiting USB 3.0 Y-kabel SS MAIN 1 1) 2) 3) 2 AUX. POWER 3 USB 3.0-connector USB B-connector USB-connector (extra voeding) 10 90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 10 10.07.2012 14:05:40 In gebruik nemen NL Kabelverbindingen aansluiten FR   DE Sluit de externe harde schijf aan via een USB 3.0-aansluiting. U kunt het apparaat ook aansluiten op computers met USB 1.1 of USB 2.0. De overdrachtssnelheid is dan echter aanzienlijk langzamer. OPMERKING USB 3.0 werkt alleen via de inbegrepen USB-kabel met USB 3.0-specificaties. Er kan wel een USB 2.0-kabel worden gebruikt maar dat heeft niet het snelheidsvoordeel van de USB 3.0-norm.      Start uw computer en wacht tot Windows® geheel geladen is. Sluit de USB B-connector van de Y-kabel aan op uw externe harde schijf. Sluit het andere uiteinde van de Y-kabel met het label "MAIN" op uw computer aan. Alleen als de voeding door deze aansluiting niet wordt gegarandeerd, kunt u ook gebruik maken van de USB-connector met het opschrift "AUX. POWER" en sluit deze aan op een andere USB-poort. Als de harde schijf stroom krijgt gaat de statusindicatie (blauwe led) branden. Onder Windows® XP/Vista/Windows® 7 wordt de harde schijf vervolgens automatisch herkend en gekoppeld. 90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 11 11 10.07.2012 14:05:41 OPMERKING Als u een MEDION-pc hebt met dockingstation3 kunt u de harde schijf direct zonder kabelverbindingen gebruiken via het basisstation. Dockingstations van een eerdere versie zijn niet compatibel. Een directe verbinding zonder USB-kabel is daarom niet mogelijk. Indeling van de harde schijf OPMERKING Uw harde schijf is in de toestand zoals afgeleverd al geformatteerd (1 partitie in FAT32-indeling). Het opnieuw formatteren of partitioneren is niet nodig. Voordat u uw harde schijf indeelt... LET OP! Het partitioneren of formatteren van een schijf verwijdert alle gegevens. Maak een back-up van al uw gegevens en controleer of het terugzetten goed werkt. Wij zijn in geen geval aansprakelijk voor verlies van gegevens. Programma's voor het partitioneren   Onder Windows® Vista/XP/Windows® gebruikt u het hulpprogramma Schijfbeheer om de harde schijf in te delen. Het programma staat onder Computerbeheer. Bij deze besturingssystemen moet u administratorrechten hebben om de harde schijf in te delen. Lees in de Help van Windows meer gedetailleerde gegevens over het gebruik van het programma. 12 90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 12 10.07.2012 14:05:41 Schijf partitioneren  NL Het partitioneren van een schijf deelt de schijf op in verschillende delen die als afzonderlijke logische stations (met de letters C:, D:, E: etc.) gebruikt kunnen worden. Lees in de documentatie van het besturingssysteem hoe harde schijven gepartitioneerd worden. FR DE Station formatteren Om gegevens op de harde schijf te kunnen opslaan moeten de partities geformatteerd worden. LET OP! Controleer terdege welke stationsletter u invoert zodat u geen station formatteert waar al gegevens op staan. Op station C: staat meestal het besturingssysteem. Zorg ervoor dat dit station niet geformatteerd wordt.  U kunt het formatteren uitvoeren via de Explorer (rechter muisklik op het station en vervolgens FORMATTEREN kiezen). 90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 13 13 10.07.2012 14:05:42 Harde schijf uit het systeem verwijderen    Afhankelijk van het besturingssysteem moet de externe harde schijf worden ontkoppeld voordat hij wordt verwijderd. Lees in het Help-bestand van uw Windows-versie hoe dit werkt. Ontkoppel de harde schijf van het besturingssysteem als dat nodig is. Neem de aansluitkabel van de externe harde schijf los. LET OP! Een harde schijf die in gebruik is mag niet verwijderd worden. Dit kan leiden tot gegevensverlies. Actieve gegevensoverdracht is te herkennen aan een blauw knipperende led. Als de led continu blauw brandt worden er op dat moment geen gegevens doorgeven. Toch moet u controleren of alle bestanden die van de harde schijf geopend zijn (documenten etc.) weer gesloten worden voordat u de harde schijf verwijdert. 14 90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 14 10.07.2012 14:05:42 Reiniging en onderhoud • • NL Het reinigen van het apparaat is gewoonlijk niet nodig. Trek voor het reinigen altijd alle aansluitkabels los. Zorg ervoor dat de harde schijf niet vuil wordt. Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige schoonmaakmiddelen. 90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 15 FR DE LET OP! Dit apparaat bevat geen delen die onderhouden of gereinigd moeten worden. 15 10.07.2012 14:05:42 Eerste hulp bij storingen Voorwaarden voor een optimale werking: • • • • een intacte computer die foutloos werkt een stabiel, correct ge stalleerd besturingssysteem een correcte aansluiting van de harde schijf het regelmatig uitvoeren van de Windows®-programma's "SCHIJFDEFRAGMENTATIE" en "SCANDISK" voor het verwijderen van bronnen van storingen en het verbeteren van de systeemprestaties Hulp bij storingen Onderstaand vindt u een richtlijn waarmee u eventuele problemen kunt herkennen en de oorzaak kunt verhelpen. Als de hier genoemde adviezen niet afdoende zijn helpen we u graag verder. Draait de motor van de harde schijf? In dat geval moet u na het aansluiten van de harde schijf op de voeding een zacht zoemen en klikkende geluiden horen. Wordt het station door computer herkend? Start uw computer opnieuw. Is de harde schijf volgens Scandisk in orde? Het hulpprogramma Scandisk controleert het station op mogelijke fouten. Als er fouten worden gevonden kan dit een aanwijzing zijn voor een probleem met de harde schijf. 16 90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 16 10.07.2012 14:05:42 Waarom wordt de schijf niet met de volledige capaciteit geformatteerd? Controleer of uw besturingssysteem en het bestandssysteem de gewenste waarden ondersteunen. NL FR Hebt u nog meer ondersteuning nodig? DE Als u uw probleem niet hebt kunnen oplossen aan de hand van de bovenstaande suggesties neemt u contact met ons op. Houd daarbij dan de volgende informatie bij de hand: • Hoe ziet uw systeemconfiguratie eruit? • Welke randapparatuur gebruikt u? • Welke meldingen verschijnen op het beeldscherm? • Welke software gebruikte u toen het probleem zich voordeed? • Welke stappen hebt u reeds ondernomen om het probleem op te lossen? • Geef ons uw klantnummer door als u dit al hebt. 90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 17 17 10.07.2012 14:05:42 Afvoer/verwerking Verpakking Uw apparaat bevindt zich in een verpakking ter bescherming tegen schade bij het transport. De verpakking bestaat uit materialen die op milieuvriendelijke wijze kunnen worden afgevoerd en op vakkundige wijze kunnen worden gerecycleerd. Apparaat Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur in geen geval bij het gewone huisvuil. Informeer naar de mogelijkheden voor een milieuvriendelijke afvoer. Technische en optische wijzigingen en drukfouten voorbehouden. 18 90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 18 10.07.2012 14:05:42 20 90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 20 10.07.2012 14:05:43 Vue d'ensemble de l'appareil NL Vue avant FR 1 1) 2) 2 DE Témoin de fonctionnement Port USB Câble USB 3.0 en Y SS MAIN 1 1) 2) 3) 2 AUX. POWER 3 Connecteur USB 3.0 Connecteur USB B Connecteur USB (alimentation en courant supplémentaire) 90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 29 29 10.07.2012 14:05:44 38 90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 38 10.07.2012 14:05:46 40 90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 40 10.07.2012 14:05:46 Geräteübersicht Vorderseite 1 1) 2) 2 Betriebs-LED USB-Anschluss USB 3.0 Y-Kabel SS MAIN 1 1) 2) 3) 2 AUX. POWER 3 USB 3.0 Anschluss-Stecker USB-B-Stecker USB Anschluss-Stecker (zusätzliche Stromversorgung) 48 90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 48 10.07.2012 14:05:47 6,35 cm/2,5‘‘ Externe harde schijf 1 TB 6,35 cm/2,5‘‘ Disque dur externe 1 To 6,35 cm/2,5‘‘ Externe Festplatte 1 TB MEDION® P82751 (MD 90134) AA 41/12 B Medion B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland BE Hotline: 022006198 Fax: 022006199 LUX Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder „service“ en „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“ et „contact“. 90134 BE ALDI BE Cover RC1.indd 1 Handleiding Mode d‘emploi Bedienungsanleitung 10.07.2012 07:51:47