Documenttranscriptie

Inhoud Inleiding  ebruik volgens de bestemming..................................................................................... Pagina 36 G Uitrusting............................................................................................................................ Pagina 37 Inhoud van het pakket...................................................................................................... Pagina 37 Technische gegevens........................................................................................................ Pagina 37 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen Veiligheid op de werkplek................................................................................................ Pagina 38 Elektrische veiligheid......................................................................................................... Pagina 38 Veiligheid van personen................................................................................................... Pagina 39 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten.................................. Pagina 39 Zorgvuldige omgang met en gebruik van accuapparaten............................................ Pagina 40 Veiligheidsinstructies voor accu-boorschroevendraaier.................................................. Pagina 40 Let op leidingen! .............................................................................................................. Pagina 41 Originele toebehoren en aanvullende apparaten.......................................................... Pagina 41 Vóór de ingebruikname Accupack laden................................................................................................................ Pagina 41 Accupack in het apparaat plaatsen / eruit halen........................................................... Pagina 41 Status van de accu controleren........................................................................................ Pagina 41 Gereedschappen vervangen........................................................................................... Pagina 42 Voorselectie draaimoment................................................................................................ Pagina 42 2-standen aandrijving....................................................................................................... Pagina 42 Ingebruikname AAN- / Uitschakelen......................................................................................................... Pagina 42 Toerental instellen............................................................................................................. Pagina 42 Draairichting veranderen.................................................................................................. Pagina 43 Tips en trucs....................................................................................................................... Pagina 43 Onderhoud en reiniging.................................................................................. Pagina 43 Afvalverwerking.................................................................................................... Pagina 44 Informatie Service............................................................................................................................... Pagina 44 Conformiteitsverklaring / Fabrikant.................................................................................. Pagina 44 NL 35  Inleiding In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen / symbolen gebruikt: Lees de gebruiksaanwijzing! Beschermingsklasse II Waarschuwings- en veiligheidsinstructies in acht nemen! Boorhouder, Made in Germany Let op voor elektrische schokken! Gevaarlijke elektrische spanning – levensgevaar! Spilblokkering Explosiegevaar! Boorstand (voorselectie aandraaimoment) W Watt (werkvermogen) Draag een veiligheidsbril, gehoorbescherming, stofmasker en veiligheidshandschoenen. n0 Gemeten nullasttoerental Houd kinderen en andere personen uit de buurt, tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap. V~ Wisselspanning Stel het apparaat niet bloot aan regen en vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico van elektrische schokken. Ah Ampère (accucapaciteit) Een beschadigd apparaat, netsnoer of netstekker betekent levensgevaar door stroomschokken. Controleer regelmatig de toestand van het apparaat, het netsnoer en de netstekker. Nm Newtonmeter (aandraaimoment) Dank de verpakking en het apparaat op een milieu-vriendelijke manier af! Gelijkstroom (stroom- en spanningssoort) Accu-boor- / Schroefmachine X18V Q Inleiding Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met de functies van het apparaat en zorg dat u weet hoe u moet omgaan met elektrische gereedschappen. Lees hiervoor de volgende gebruiksaanwijzing door. Berg deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig op. Als u het apparaat aan derden geeft, vergeet dan niet alle bijbehorende documenten toe te voegen. 36 NL Q Gebruik volgens de bestemming Dit apparaat is bedoeld voor het boren en schroeven in hout, kunststof en metaal. Gebruik het apparaat uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Elk ander gebruik of wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming zijnde met het gebruiksdoel en brengt gevaar voor ongelukken met zich mee. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming. Het apparaat is niet bedoeld voor commerciële doeleinden.  Inleiding Q Uitrusting 1 Keuzeschakelaar 2 Waterpas 3 Accu-indicator 4 Draairichtingschakelaar / Vergrendeling 5 AAN- / UIT-schakelaar / Toerentalregeling 6 Bithouder 7 Toets voor de ontgrendeling van de accu 8 Accupack 9 Voorselectie draaimoment 10 Boorhouder 11 Snellader 12 Groene controlelampje 13 Rode controlelampje Q Inhoud van het pakket 1 Accuboormachine X18V met accupack 2 Dubbele bits 1 Snellader 1 Tas 1 Gebruiksaanwijzing 1 Boekje “Garantie en service” Q Technische gegevens X18V Accuboormachine met twee snelheden / KH3188: Nominaal toerental: 1e stand: n0 0 - 500 min-1 Nominaal toerental: 2e stand: n0 0 - 1400 min-1 Nominale spanning: 18 V Wijdte boorhouder: 1,0 - 10 mm Maximale boordiameter: staal: 10 mm, hout: 30 mm Draaimomentstanden: 1 - 8 Nm Max. draaimoment: 18 Nm X18V Accupack / KH3191: Nominale spanning: 18 V Capaciteit: 1,5 Ah Energie-inhoud: 27 Wh X18V Accusnellader / KH3192: Primair: Nominale spanning: 230 V ~ 50 Hz Nominaal vermogen: 60 W Secundair: Nominale spanning: Oplaadstroom: Laadduur: Beveiligingsklasse: 18 V 2600 mA ca. 60 min II / & Informatie over geluid en trillingen: Meetwaarden berekend conform EN 60745 Het A-geluidsdrukniveau van het apparaat bedraagt karakteristiek 66 dB(A). Onzekerheid K=3dB. Het geluidsniveau tijdens het werken kan boven 77 dB(A) liggen. Gehoorbescherming dragen! Totale trillingswaarde (vectortotaal uit drie richtingen) berekend overeenkomstig EN 60745: Boren in metaal: trillingsemissiewaarde a 2 h, D= 1,944 m/s , onzekerheid K= 1,5 m/s2, Schroeven: trillingsemissiewaarde a 2 h= 2,101 m/s , onzekerheid K= 1,5 m/s2. Waarschuwing! Het in deze aanwijzingen vermelde trillingsniveau werd gemeten conform een in EN 60745 genormeerde meetprocedure en kan voor de vergelijking met andere apparaten worden gebruikt. Het trillingsniveau zal overeenkomstig het gebruik van het elektrische gereedschap veranderen en kan in sommige gevallen boven de in deze aanwijzingen vermelde waarde liggen. De trillingsbelasting zou kunnen worden onderschat wanneer het elektrische gereedschap regelmatig op een dergelijke wijze wordt gebruikt. Opmerking: Voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsdruk tijdens een bepaalde werkperiNL 37  Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen ode moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het apparaat uitgeschakeld is of wel loopt, maar niet werkelijk gebruikt wordt. Dit kan de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzienlijk verminderen.  lgemene veiligheidsinA structies voor elektrische gereedschappen Waarschuwing! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen! Nalatigheden bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schokken, brand en / of ernstig letsel tot gevolg hebben. BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSTECHNISCHE INSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN! 1. Veiligheid op de werkplek a) Houd het werkbereik schoon en goed verlicht. Door wanorde en onverlichte werkbereiken kunnen ongevallen ontstaan. b) Werk met het apparaat niet in een explosiegevaarlijke omgeving met brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die stof of dampen zouden kunnen ontsteken. c)  Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik weg van het elektrische gereedschap. In geval van afleiding zou u de controle over het apparaat kunnen verliezen. 38 NL 2. Elektrische veiligheid Waarschuwing! Levensgevaar door elektrische schokken: a) De netsteker van het apparaat moet in de contactdoos passen. De steker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik géén adaptersteker in combinatie met geaarde apparaten. Ongewijzigde stekers en passende contactdozen verminderen het risico van elektrische schokken. b) Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor elektrische schokken wanneer uw lichaam geaard is. c) Stel het apparaat niet bloot aan regen en vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico van elektrische schokken. d) Gebruik de kabel nooit ondoelmatig, bijv. om het apparaat te dragen, op te hangen of om de steker uit de contactdoos te trekken. Houd de kabel verwijderd van hitte, olie, scherpe randen of bewegende apparaatonderdelen. Verwarde of beschadigde kabels verhogen het risico van elektrische schokken. e) Gebruik alléén verlengkabels die ook voor het buitenbereik geschikt zijn wanneer u met een elektrisch gereedschap in de openlucht werkt. Het gebruik van een voor het buitenbereik geschikte kabel vermindert het risico van elektrische schokken. f) Wanneer u met een elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving moet werken, dient u een foutstroomveiligheidsschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een foutstroom-veiligheidsschakelaar vermindert het risico van elektrische schokken.  Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 3. Veiligheid van personen a) W  ees steeds opmerkzaam, let op wat u doet en ga met overleg te werk met een elektrisch gereedschap. Gebruik het apparaat niet wanneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onachtzaamheid tijdens het gebruik van het apparaat kan tot ernstig letsel leiden. b)  Draag naast de persoonlijke veiligheidsuitrusting altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, -helm of gehoorbescherming helpt, al naargelang het soort en de toepassing van het elektrische gereedschap, het risico voor letsel te verminderen. c) Vermijd een ongewenste ingebruikname van het apparaat. Waarborg dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening aansluit, in de hand neemt of draagt. Wanneer u tijdens het dragen van het apparaat de vinger aan de AAN- / UIT-schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld is, kan dit tot ongevallen leiden. d) Verwijder de instelgereedschappen of schroefsleutel voordat u het apparaat inschakelt. Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan letsel veroorzaken. e) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg altijd voor een veilige stand en houd te allen tijde het evenwicht. Op deze wijze kunt u het apparaat vooral in onverwachte situaties beter controleren. f) Draag geschikte werkkleding. Draag géén wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen van bewegende onderdelen verwijderd. Vlotte kleding, sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen wordt ingetrokken. g) Wanneer stofafzuigingsinrichtingen en -opvanginrichtingen gemonteerd worden, dient u te waarborgen dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van deze inrichtingen vermindert het gevaar door stof. 4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten a) Belast het apparaat nooit te zwaar. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde gereedschap. Met het geschikte elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het voorgeschreven vermogensbereik. b) Gebruik géén elektrisch gereedschap met een defecte schakelaar. Een elektrisch gereedschap dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c) Trek de steker uit de contactdoos voordat u apparaatinstellingen uitvoert, toebehoren vervangt of het apparaat weglegt. Hierdoor voorkomt u dat het apparaat abusievelijk ingeschakeld wordt. d) Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen. Laat géén personen met het apparaat werken die niet vertrouwd zijn met het apparaat of die deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer ze door onervaren personen worden gebruikt. e) Onderhoud het apparaat zorgvuldig. Controleer of bewegende apparaatonderdelen optimaal functioneren en niet klemmen en of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de functie van het apparaat belemmerd wordt. Laat beschadigde onderdelen vóór het gebruik van het apparaat repareren. Veel ongelukken zijn terug te voeren op slecht onderhouden elektrische apparaten. f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig gereinigde snijgereedschappen met scherpe snijranden gaan minder NL 39  Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen vaak klemmen en kunnen eenvoudiger worden geleid. g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, hulpgereedschap enz. overeenkomstig deze aanwijzingen en zoals het voor dit apparaattype voorgeschreven is. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de bestemde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. 5. Zorgvuldige omgang met en gebruik van accuapparaten a) Laad de accu’s alleen in laadtoestellen die door de fabrikant worden aanbevolen. Voor een laadtoestel dat bestemd is voor een bepaalde soort accu’s, bestaat brandgevaar indien u het apparaat met andere accu‘s gebruikt. b) Gebruik in elektrische gereedschappen alléén de daarvoor bestemde accu‘s. Het gebruik van andere accu’s kan leiden tot letsel en brandgevaar. c) Houd niet-gebruikte accu’s verwijderd van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die de contacten van de accu zouden kunnen overbruggen. Een kortsluiting tussen de accucontacten kan leiden tot brand en verbrandingen. Waarschuwing! Bij verkeerd d) gebruik kan vloeistof uit de accu’s lekken. Vermijd contact met de vloeistof. In geval van contact direct onder water afspoelen. Wanneer u de vloeistof in uw ogen krijgt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Lekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirritaties of verbrandingen. 40 NL Veiligheidsinstructies voor accu-boorschroevendraaier J Beveilig het gereedschap. U werkt veiliger met een in een spaninrichting of bankschroef vastgehouden gereedschap dan wanneer u het met uw hand vasthoudt. Waarschuwing! Giftige STOFFEN! J De door de bewerking onstane schadelijke / giftige stoffen vormen een gevaar voor de gezondheid van de bedienende persoon of in de buurt aanwezige personen. Draag een veiligheidsbril en een stofmasker! J Bewerk géén asbesthoudend materiaal. Asbest geldt als kankerverwekkend. J Houd het elektrische gereedschap vast. Wanneer u schroeven vast- of losdraait, kunnen kortstondig grote reactiemomenten optreden. J Schakel het elektrische gereedschap per omgaande uit wanneer het gereedschap klem raakt. Houd rekening met hoge reactiemomenten die een terugslag kunnen veroorzaken. Het elektrische gereedschap blokkeert wanneer het overbelast wordt of in het te bewerken werkstuk klemraakt. Waarschuwing! Grijp het elektri- sche gereedschap alléén aan de geïsoleerde grepen vast wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het gereedschap verborgen stroomleidingen zou kunnen raken. Het contact met een spanningvoerende leiding zet ook de metalen onderdelen van het elektrische gereedschap onder spanning en leidt tot een elektrische schok. J Zet bij werkzaamheden aan het apparaat evenals bij transport of opslag de draairichtingsschakelaar in de middenstand (blokkering). Zo voorkomt u dat het elektrische gereedschap abusievelijk wordt ingeschakeld.  Algemene veiligheidsinstructies... / Vóór de ingebruikname Q Let op leidingen! c Gevaar! Controleer eerst dat u niet op een stroom-, gas- of waterleidingen boort, als u met een elektrisch gereedschap werkt. Controleer zo nodig met een leidingzoeker, voordat u in een muur gaat boren of slijpen. Q Originele toebehoren en aanvullende apparaten J Gebruik alleen toebehoren en aanvullende apparaten die in de gebruiksaanwijzing staan aangegeven. Het gebruik van andere inzetgereedschappen of andere toebehoren dan degene die aanbevolen zijn in de gebruiksaanwijzing, kan letselgevaar voor u betekenen. Q Vóór de ingebruikname Q Accupack laden J Trek voor het reinigen en onderhoud van het laadapparaat of de accupack altijd de netstekker uit het stopcontact. Opmerking! Een nieuwe of lang niet gebruikte accupack, moet eerst voor gebruik worden opgeladen. De volledige capaciteit bereikt de accupack pas na circa 3-5 laadcycli. m Opgelet! Trek altijd de netstekker uit het stopcontact, voordat u de accupack uit het laad-apparaat haalt resp. op de lader plaatst. J Laad het accupack nooit als de omgevingstemperatuur lager is dan 10 °C of hoger is dan 40 °C. 1. Plaats het accupak 8 in het snellaadstation 11 (zie afb. C). 2. Steek de netstekker in het stopcontact. Het rode controlelampje 13 branden en geeft het begin van het laadproces weer. Het rode controlelampje 13 gaat uit zodra de accupack is opgeladen. 3. Het groene controlelampje 12 geeft aan dat het laadproces is afgesloten en de accupack 8 kan worden gebruikt. J Laad een accupack nooit onmiddellijk voor de tweede keer na het snellaadproces op. Er bestaat dan het gevaar dat de accupack te ver wordt doorgeladen, waardoor de levensduur van de accu en het laadapparaat afneemt. j Schakel het laadapparaat tussen twee opeenvolgende laadprocessen minstens 15 minuten uit. Trek daarvoor de stekker uit het stopcontact. Q Accupack in het apparaat plaatsen / eruit halen Controleer eerst of het apparaat is uitgeschakeld voordat u de accu gebruikt. Het gebruik van een accu in een elektrisch gereedschap dat ingeschakeld is, kan tot ongelukken leiden. Accupack plaatsen: j Zet de draairichtingschakelaar 4 op de stand vergrendeling en laat de accupack 8 in de handgreep klikken. Accupack eruit halen: j Druk tegelijkertijd de beide toetsen aan de zijkant in, om de accu te ontgrendelen 6 en haal de accupack uit het apparaat. Q Status van de accu controleren j Druk hiervoor op de toets (zie ook afb. D) bij het display van de accu 3 . De restcapaciteit wordt weergegeven. NL 41  Vóór de ingebruikname / Ingebruikname Q Gereedschappen vervangen Uw accuboormachine beschikt over een volledige automatische asvergrendeling en is met een eenhulsige boorhouder „Made in Germany“ uitgerust . Bij een stilstaande motor wordt de aandrijfas vergrendeld, zodat de snelspanhouder 10 door draaien kan worden geopend . Nadat u het gewenste gereedschap hebt ingezet en door het draaien van de boorhouder hebt vastgezet, kunt u onmiddellijk weer verder werken. De asvergrendeling wordt automatisch ontgrendeld bij het starten van de motor (druk op de AAN- /  UIT-schakelaar 5 ). Q Voorselectie draaimoment U kunt via de voorselectie draaimoment 9 de draaikracht instellen. De draaimomentniveaus regelen het bereik tot circa 8 Nm. Is de ingestelde draaikracht bereikt, scheidt de koppeling de aandrijving. Daardoor kunt u schroeven in een vooraf bepaalde diepte erin schroeven, ideaal voor bijvoorbeeld seriematige schroefverbindingen. j Selecteer een lager niveau voor kleine schroeven, zachte materialen. j Selecteer een hoger niveau voor grote schroeven, harde materialen, resp. bij het eruit draaien van schroeven. j Selecteer voor boorwerkzaamheden de boorstand, door de voorselectie van het draaimoment op deze stand in te stellen . j Schuif voor boorwerkzaamheden de keuzeschakelaar 1 ook naar voren (stand: 2). Q 2-standen aandrijving c VOORZICHTIG! Bedien de standenschakelaar 1 alléén wanneer het apparaat stilstaat. In het andere geval dreigt gevaar voor schade aan het apparaat. 42 NL In de 1e stand (keuzeschakelaar 1 op stand: 1) bereikt u een toerental van circa 500 min-1 en een hoog draaimoment. Deze instelling is geschikt voor alle schroefwerkzaamheden, maar ook voor het gebruik van toebehoren. In de 2e stand (keuzeschakelaar 1 op stand: 2) bereikt u een toerental van circa 1400 min-1 voor het uitvoeren van boorwerkzaamheden. Q Ingebruikname Q AAN- / Uitschakelen c VOORZICHTIG! Plaats het apparaat alléén uitgeschakeld op de schroef. Draaiende gereedschappen kunnen wegglijden. Lichamelijk letsel en schade aan het werkstuk zouden het gevolg kunnen zijn. Inschakelen: j Druk voor de ingebruikname van het apparaat op de AAN- / UIT-schakelaar 5 en houd deze ingedrukt. Uitschakelen: j Als u het apparaat wilt uitschakelen dient u de AAN- / UIT-schakelaar 5 los te laten. Q Toerental instellen De AAN- / UIT-schakelaar 5 beschikt over een vari-abele toerentalregeling. j Als u de AAN- / UIT-schakelaar 5 indrukt verhoogt u het toerental. Opmerking: De geïntegreerde motorrem brengt het toerental snel tot stilstand - ideaal voor bijvoorbeeld seriematige schroefverbindingen.  Ingebruikname / Onderhoud en reiniging Q Draairichting veranderen j Verander de draairichting, door de draairich- tingschakelaar 4 naar rechts resp. naar links te drukken. Q Tips en trucs  eem bij het schroeven in hout, metaal en N andere materialen strikt de onderstaande punten in acht: j Controleer vóór de werking of de schroefbit of boor correct is aangebracht, dat wil zeggen of deze gecentreerd in de boorhouder is bevestigd. j De schroefbits zijn met maat en vorm gekenmerkt. Als u niet zeker bent probeer dan eerst of de bit zonder speling in de schroefkop past. Draaimoment: j Vooral kleinere schroeven en bits kunnen worden beschadigd, als u een te hoog draaimoment of / en een te hoog toerental op de machine instelt. Snelle schroefbeweging: j Bijzonder hoge draaimomenten ontstaan bijvoorbeeld bij metalen schroefverbindingen met gebruik van steeksleutelinzetstukken. Selecteer een laag toerental. Langzame schroefbeweging: j Schroef hierbij echter ook op een laag toerental, om bijvoorbeeld het oppervlak van het hout bij het contact met de metalen schroefkop niet te beschadigen. Gebruik geen verzinkboor. Neem bij het boren in hout, metaal en andere materialen strikt de onderstaande punten in acht: j Gebruik bij een boor met een kleine diameter een hoog toerental en bij een boor met een grote diameter een laag toerental. j Selecteer bij harde materialen een laag toerental en bij zachte materialen een hoog toerental. j Borg of bevestig het (indien mogelijk) werkstuk in een kleminrichting. j Markeer de plaats waar geboord moet worden met een center of een spijker en selecteer voor het aanboren een laag toerental. j Trek de draaiende boor regelmatig uit het boorgat om spanen of zaagsel te verwijderen en de boor te koelen. Boren in metaal: j Gebruik metaalboren (HSS). Voor het beste resultaat moet de boor met olie worden gekoeld. Metaalboren kunnen ook worden gebruikt voor het boren in kunststof. Boren in steen: j Gebruik een hardmetalen steenboor. Boren in hout: j Gebruik een houtboor met centerspits. Voor diepe boringen gebruikt u een “Slangschroefboor” en voor boorgaten met een grote diameter gebruikt u een Forstner-boor. Kleine schroeven in zacht hout kunnen ook zonder voorboren erin worden geschroefd. Q Onderhoud en reiniging c VOORZICHTIG! Zet de draairichtingsscha- kelaar 3 vóór alle werkzaamheden aan het apparaat, zoals bijv. gereedschapswissel of onderhoud, maar ook tijdens het transport of bij de opslag van het apparaat, in de middenstand. Bij abusievelijke bediening van de AAN- / UIT-schakelaar 4 bestaat anders gevaar voor letsel. Trek vóór alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden de netsteker uit de contactdoos en verwijder de accu. De accuboormachine is onderhoudsvrij. j Het apparaat moet steeds schoon, droog en vrij van olie of andere smeermiddelen zijn. j Reinig het apparaat direct na beëindiging van de werkzaamheden. j Er mogen géén vloeistoffen in het apparaat dringen. Gebruik een doek voor het reinigen van NL 43  Onderhoud en reiniging / Afvalverwerking / Informatie de behuizing. Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die de kunststof aantasten. Q Afvalverwerking De verpakking bestaat uitsluitend uit milieuvriendelijke materialen. Dank het apparaat af bij de lokale recycleplaatsen. Gooi elektrische gereedschappen nietbij het huisvuil! Conform de Europese Richtlijn 2002 / 96 / EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in nationaal recht moeten afgedankte elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en worden ingezet voor milieuvriendelijk hergebruik. Q Conformiteitsverklaring / Fabrikant Wij, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Duitsland, verklaren hiermee voor dit product de overeenstemming met de volgende EG-richtlijnen: Machinerichtlijn (98 / 37 / EG) EU-laagspanningsrichtlijn (2006 / 95 / EG) Elektromagnetische tolerantie (2004 / 108 / EG) Type / Apparaatbeschrijving: Parkside Accu-boor- / Schroefmachine X18V Bochum, 31.03.2008 Defecte of afgedankte accu’s moeten conform Richtlijn 91 / 157 / EEC worden gerecycled. Lees hiervoor ook de speciale veiligheidsvoorschriften voor het laadapparaat en de accupack. Dank de accu en / of apparaat via de desbetreffende verzamelplaatsen af. Hans Kompernaß - Bedrijfsleider - Informeer bij uw gemeentereinigingsdienst naar de mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte apparaat. Q Informatie Q Service Het serviceadres voor uw land vindt u in het garantiedocument. J Laat uw apparaten door het servicepunt of een gekwalificeerd vakpersoneel en alléén met originele onderdelen repareren. Op deze wijze wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft. J Laat de steker of de aansluitleiding altijd door de fabrikant van het apparaat of door diens technische dienst repareren. 44 NL Technische veranderingen in kader van doorontwikkeling blijven voorbehouden.