Documenttranscriptie

PT Instruções 1 Movimente o bico para trás e para a frente  ao longo de todo o ecrã e deixe a solução actuar durante 5 a 10 segundos. 2 Limpe o ecrã com o Clean Cloth integrado. CleanTouch Pen ™ EN Instructions 1 Move nib back and forth across screen and let solution set for 5 to 10 seconds. 2 Wipe screen with integrated Clean Cloth. Safety Tips 1 1 Pasar el plumín por toda la pantalla y dejar que la solución se estabilice durante 5 - 10 segundos. 2 Pasar el Clean Cloth integrado sobre la pantalla. 2 Keep out of reach of children. Avoid eye contact – rinse with water. FR Mode d’emploi 1 Déplacer la plume d’avant en arrière sur toute  la surface de l’écran et laisser agir la solution pendant 5 à 10 secondes. 2 Essuyer l’écran à l’aide du chiffon Clean Cloth intégré. Conseils de sécurité Conserver hors de portée des enfants. Éviter tout contact avec les yeux - rincer avec de l’eau. DE Bedienungsanleitung 1 Die Spitze über das Display vor und zurück bewegen, und die Lösung 5 bis 10 Sekunden einwirkenlassen. 2 Mit dem integrierten Clean Cloth sauber reiben. Sicherheitshinweise ES Instrucciones Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Augenkontakt meiden - mit klarem Wasser ausspülen. Puntas de seguridad Mantener fuera del alcance de los niños. Evitar el contacto con los ojos – enjuagar con agua. NL Instructies 1 Beweeg de pen over het scherm en laat de oplossing 5 à 10 seconden inwerken. 2 Veeg het scherm schoon met de geïntegreerde Clean Cloth. Veiligheidstips Buiten bereik van kinderen houden. Oogcontact vermijden – spoelen met water. IT Istruzioni 1 Spostare il pennino avanti e indietro sullo schermo  e lasciare agire la soluzione da 5 a 10 secondi. 2 Pulire lo schermo con il Panno per la Pulizia integrato. Consigli sulla sicurezza Tenere lontano dalla portata dei bambini Evitare il contatto con gli occhi. In caso di necessità risciacquare con acqua abbondante. Conselhos de Segurança Manter afastado do alcance das crianças. Evitar o contacto com os olhos – lavar com água. EL Οδηγίες 1 Κινήστε τη μύτη δεξιά-αριστερά στην οθόνη και αφήστε το διάλυμα να επιδράσει για 5 έως 10 δευτερόλεπτα. 2 Σκουπίστε την οθόνη με το ενσωματωμένο Καθαρό Ύφασμα. Συμβουλές ασφαλείας Κρατήστε το μακριά από παιδιά. Αποφύγετε επαφή με τα μάτια – ξεπλύνετε με νερό. TR Talimatlar 1 Ucu  ekran boyunca ileri geri hareket ettiriniz ve solüsyonun yayılması için 5-10 saniye bekleyiniz. 2 Ekranı Temiz bir Bez ile siliniz. Güvenlik İpuçları Çocukların ulaşamayacağı yerde bulundurun. Gözle temastan kaçının. Suyla durulayın. CS Návod 1 Přesuňte hrot tam a zpět po displeji a nechejte  roztok ustálit na 5 až 10 sekund. 2 Otřete displej integrovanou utěrkou Clean Cloth. Bezpečnostní tipy Uchovejte mimo dosah dětí. Vyhněte se styku s očima – vypláchněte vodou. SK Pokyny 1 Prejdite končekom po displeji oboma smermi a nechajte roztok pôsobiť 5 až 10 sekúnd. 2 Utrite displej s integrovanou čistou handričkou. Bezpečnostné rady Uschovajte mimo dosahu detí. Prediďte kontaktu s očami – opláchnite vodou. RU Инструкции 1 Перемещайте кончик назад и вперед поперек  экрана и подождите, пока раствор высохнет в течение 5-10 секунд. 2 Протрите экран, используя встроенную систему очистки экрана. Подсказки по безопасности Храните в недоступном для детей месте. Избегайте контакта с глазами – ополосните водой. “Monster,” the Monster logo, “CleanTouch,” the Monster CleanTouch logo, “Clean Cloth,” the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster Cable Products, Inc. or its subsidiaries in the US and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc. « Monster », le logo Monster, « CleanTouch », le logo Monster CleanTouch, « Clean Cloth », le produit et l’emballage sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Monster Cable Products, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone est une marque déposée d’Apple Inc. “Monster”, il logo Monster , “CleanTouch” il logo Monster CleanTouch, “Clean Cloth” nonché il prodotto e il suo imballaggio sono marchi commerciali o marchi registrati di proprietà esclusiva di Monster Cable Products, Inc. o delle sue controllate negli Stati Uniti o negli altri paesi. Il nome “iPhone” è un marchio commerciale di proprietà esclusiva di Apple Inc. Monster, o logótipo da Monster, Monster Clean Cloth,o produto e a embalagem são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Monster Cable Products, Inc. ou suas subsidiárias nos E.U.A. e outros países. iPhone é uma marca comercial da Apple, Inc. “Monster,” Monster logosu, “CleanTouch,” Monster CleanTouch logosu, “Clean Cloth,” ürün ve paketi Monster Cable Products, Inc.’in ya da bağlı kuruluşlarının ABD’deki ya da başka ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. iPhone, Apple Inc’in ticari markasıdır.