Documenttranscriptie

(NL) Belangrijke tips van Monster® Prestatie- en Veiligheidstips Luister op een verantwoorde manier naar muziek Om gehoorschade te voorkomen moet u ervoor zorgen dat het volume van uw muziekspeler laag staat, voordat u de hoofdtelefoon aansluit en opzet. Nadat u de hoofdtelefoon in of op uw oren heeft gezet, draait u het volume langzaam hoger tot u een aangenaam luisterniveau heeft bereikt. Het geluidsniveau wordt gemeten in decibel (dB). Blootstelling aan een geluidsniveau van 85 dB of meer kan op termijn gehoorverlies tot gevolg hebben. Let zelf op de geluidsniveaus waar u zich aan blootstelt; gehoorverlies is afhankelijk van de hoeveelheid lawaai door de tijd heen. Hoe harder het geluid, des te korter kunt u hieraan blootstaan. Hoe zachter het geluid, des te langer kunt u ernaar luisteren. In deze decibel-tabel (dB) staan een aantal bekende geluiden en de mogelijke gehoorschade die ze kunnen veroorzaken. GELUID GELUIDSNIVEAU (dB) EFFECT Fluisteren 30 Heel zacht Rustig kantoor 50–60 Aangenaam geluid niveaus onder 60 dB Stofzuiger, 70 Belastend; stoort bij haardroger telefoongesprekken Mixer 85–90 85 dB is het niveau waarbij gehoorschade (8 u.) begint op te treden Vuilniswagen, Betonmixer 100 Zaagbank, 110 Boor/ pneumatische boorhamer Rockconcerten 110–140 (variëren) Niet meer dan 15 minuten onbeschermde blootstelling wordt geadviseerd voor geluiden tussen 90-100 dB Regelmatige blootstelling aan geluid harder dan 100 dB meer dan een minuut lang kan permanente gehoorschade veroorzaken De pijngrens begint bij 125 dB De informatie uit de tabel komt van www.nidcd.nih.gov/health/education/ teachers/pages/common_sounds.aspx “…een normaal persoon kan gedurende 4,6 uur per dag veilig naar een iPod luisteren bij een volume van 70%” “…het is zeer belangrijk te weten bij welk geluidsniveau en voor hoelang er naar muziek geluisterd wordt” Van www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Haal zoveel mogelijk uit uw apparatuur en geniet van een prachtige audiobeleving, ook bij veilige geluidsniveaus. Met onze hoofdtelefoons hoort u bij een lager volume meer details dan ooit tevoren. Opbouw van het oor en het horen van geluid Malleus Gehoorzenuw Incus Gehoorkanaal Trommelvlies Slakkenhuis Vestibulum Stijgbeugel Naar neus/keel Voor meer informatie over wat harde geluiden met uw oren doen en de tabel kijk op grafiekreferenties www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music Verantwoord gebruik Zet geen hoofdtelefoon op als dit onveilig is, zoals bij het besturen van een voertuig, de straat oversteken of tijdens een activiteit of in een situatie waarbij u volledig op uw omgeving moet kunnen letten. Het is gevaarlijk om met de hoofdtelefoon op auto te rijden en vaak is het ook verboden, omdat u minder goed op belangrijke geluiden buiten uw voertuig kunt letten, zoals de claxon van een andere auto of de sirenes van een noodhulpvoertuig. Lees de uitleg over het instellen van een veilig geluidsniveau en andere belangrijke veiligheidsregels van de Consumer Electronics Association op www.ce.org. Belangrijke informatie over het voorkomen van lawaaidoofheid (Noise-Induced Hearing Loss, NIHL) en een uitgebreide lijst met schadelijke geluiden is te vinden op de website van de Deafness Research Foundation, www.drf.org. 25  Luisteren Draai het volume op uw muziekspeler omlaag voordat u de Inspiration koptelefoon opdoet. Let op de “L” en “R” markeringen boven de binnenkant van iedere oorschelp. “L” is voor het linkeroor. “R” is voor het rechteroor. Opvouwen De hoes van de hoofdband van uw Inspiration koptelefoon bevat een magneet. Wanneer deze niet is bevestigd aan de hoofdband kan deze magneet schade veroorzaken aan mechanische apparatuur die beschadigd kan raken door een magnetisch veld. Houd losse hoezen uit de buurt van pacemakers, mobiele telefoons, hard drives, creditcards, videobanden en dergelijke. De ControlTalk® Universal gebruiken Onderhoud Verwijder het snoer van uw Inspiration koptelefoon. Let op de twee vouwscharnieren op de hoofdband. Vouw eerst een kant om en dan de andere kant. Druk tijdens het opvouwen op het scharnier en niet op de oorschelp. Reinig de oorschelpen en hoofdband regelmatig met de meegeleverde Monster Clean Cloth, dat voorzien is van een laagje Aegis Microbe Shield™ antibacteriologische technologie. Zorg dat de luidspreker of de elektronica aan de binnenkant van uw koptelefoon niet vochtig kan worden. Water of reinigingsmiddelen kunnen onherstelbare schade veroorzaken. De Inspirationgarantie dekt dergelijke schade niet. Vermijd blootstelling aan water, extreme temperaturen en hoge luchtvochtigheid. Mini-naar-mini-kabel Bewaren Bewaar uw koptelefoon altijd in de houder als hij niet gebruikt wordt. Houd de houder van de koptelefoon gesloten en bewaar deze in een droge en schone omgeving. Vermijd opslag in extreme hitte of koude. Voor een optimale muzikale ervaring via de meeste apparaten gebruikt u de mini-naar-mini-kabel. Om deze aan te sluiten, steekt u het rechte uiteinde van de mini-naar-mini-hoofdtelefoonkabel in de onderkant van de linker oorschelp en het L-vormige uiteinde in de 3,5 mm stereo-ingang van uw muziekspeler. De ControlTalk Universal-afstandsbediening op het snoer is uitgerust met één enkele bedieningsknop en geïntegreerde microfoon waarmee u eenvoudig kunt wisselen tussen muziek luisteren en handsfree bellen met uw telefoon. Steek het uiteinde van het Inspiration-hoofdtelefoonsnoer dat zich het dichtste bij de ControlTalk Universal bevindt, onder in de linker oorschelp en het andere uiteinde in de 1/8" (3,5 mm) stereo-plug van uw muziekspeler. Oproep beantwoorden: Als er een oproep binnenkomt, drukt u kort op de bedieningsknop van de ControlTalk Universal. Oproep beëindigen: Bij de meeste toestellen hoeft u slechts kort op de bedieningsknop te drukken. Bij sommige toestellen moet u de bedieningsknop iets langer ingedrukt houden. Gesprek in de wacht zetten: Veel, maar niet alle toestellen werken als volgt: Mocht u het signaal krijgen dat er een oproep binnenkomt terwijl u al in gesprek bent, dan drukt u kort op de bedieningsknop om de nieuwe oproep aan te nemen en de andere in de wacht te zetten. Druk vervolgens weer kort op de bedieningsknop om terug te gaan naar het eerste gesprek. Houd de bedieningsknop enige tijd ingedrukt om het huidige gesprek te beëindigen en terug te gaan naar het gesprek dat in de wacht staat. 26  Een muzieknummer of filmpje afspelen of pauzeren: Druk de middelste knop in en laat hem weer los. Herhaal dit om door te gaan. De werking varieert naar gelang het toestel. Voor meer informatie over de functionaliteit in combinatie met uw toestel kunt u terecht op MonsterProducts.com/mp3/ctuniversalworks.asp De ControlTalk® gebruiken Het ControlTalk-snoer heeft een knop voor het beantwoorden van oproepen en een microfoon, zodat u gemakkelijk kunt wisselen tussen luisteren naar muziek en bellen. Bovendien is de bediening geschikt voor het afspelen van muziek en video via de iPod, iPhone en iPad*. * De afstandsbediening en microfoon worden alleen ondersteund door iPod nano (4e generatie en hoger), iPod classic (120GB, 160GB), iPod touch (2e generatie en hoger), iPhone 3GS, iPhone 4 en iPad. De afstandsbediening wordt ondersteund door iPod shuffle (3e generatie en hoger). Audio wordt door alle iPod-modellen ondersteund. De ondersteuning voor Blackberry® is afhankelijk van het model. Aan wijzigingen onderhevig. Steek het uiteinde van het Inspiration-hoofdtelefoonsnoer dat zich het dichtste bij de ControlTalk bevindt, onder in de linker oorschelp en het andere uiteinde in de 1/8" (3,5 mm) stereo-plug van uw muziekspeler. Een oproep beantwoorden of beëindigen: Druk één keer op de middelste knop en laat deze weer los om een oproep te beantwoorden. Herhaal dit om de oproep te beëindigen. Een binnenkomende oproep afwijzen: Houd de middelste knop twee seconden lang ingedrukt en laat deze dan los. U hoort twee piepjes ter bevestiging. De wachtstand gebruiken: Druk kort op de middelste knop om naar een binnenkomende oproep over te schakelen en een lopend gesprek in de wacht te zetten. Herhaal deze handeling om naar het vorige gesprek terug te keren en de nieuwe gesprekspartner in de wacht te zetten. Houd de middelste knop twee seconden lang ingedrukt om naar een binnenkomend gesprek over te schakelen en een lopend gesprek te beëindigen. U hoort twee lage tonen als bevestiging als u de knop loslaat. Een muzieknummer of filmpje afspelen of pauzeren: Druk de middelste knop in en laat deze weer los. Herhaal dit om door te gaan. Naar het volgende of vorige nummer of hoofdstuk springen: Druk twee keer kort op de middelste knop om naar voren te springen. Druk de knop drie keer kort in om terug te springen. Versneld vooruit- of achteruitspelen door een muzieknummer of videofilmpje: Versneld vooruitspelen: druk kort op de middelste knop en laat deze weer los. Druk direct hierna nogmaals op de middelste knop en houd deze nu ingedrukt. Versneld terugspelen: druk twee keer kort op de middelste knop en laat deze beide keren weer los. Druk direct hierna nogmaals op de middelste knop en houd deze nu ingedrukt. Laat de middelste knop los als u wilt stoppen met versneld vooruit- of terugspelen. Het volume instellen: Druk op de (+)-knop om het volume harder te zetten. Druk op de (-)-knop om het volume zachter te zetten. De werking varieert naar gelang het toestel. Voor meer informatie over de functionaliteit in combinatie met uw toestel kunt u terecht op MonsterProducts.com/mp3/controltalkworks/ Actieve geluidsonderdrukking (alleen voor het over het oor model) Inspiration koptelefoons hebben actieve ruisonderdrukking om geluidsintegriteit te behouden en achtergrondgeluid uit te schakelen. Om het geluidsfilter te activeren, schuift u de knop op de rechter oorschelp omlaag. Het lampje gaat branden om aan te geven dat de geluidsonderdrukking actief is. Schuif de knop omhoog om het geluidsfilter uit te schakelen. Het lampje gaat uit. 27  Batterij (alleen voor het over het oor model) Verwijder de huidige hoes door de oorschelpen vast te pakken en de hoofdband met uw duimen omhoog te duwen om de hoofdband te verwisselen. Breng de nieuwe hoes op één lijn met de magnetische strip op de hoofdband, de plastic tabs in de gleuven plaatsen en vastzetten. Er is een ruime keuze aan hoofdbanden verkrijgbaar in winkels die Monster-producten verkopen, of online op MonsterProducts.com/Inspiration/html/headbands.html BEPERKTE GARANTIE VOOR CONSUMENTEN De geluidsfilterfunctie werkt op twee AAA-batterijen. Dit is voldoende voor 40 uur actief gebruik. Het batterijcompartiment bevindt zich in de rechteroorschelp onder het oorkussen. Indien van toepassing dienen batterijen op de juiste wijze gerecycled of ingeleverd te worden. Verwisselbare hoofdband U kunt uw Inspiration koptelefoons aanpassen aan uw kleding of uw stemming. Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [MERK OP DAT MONSTER GEEN PRODUCTEN AANVAARDT DIE NAAR DIT ADRES ZIJN VERZONDEN—VOLG ONDERSTAANDE INSTRUCTIES IN “HOE EEN CLAIM INDIENEN”] (001-415) 840-2000 (hierna te noemen: “Monster”) verleent u deze beperkte garantie. Er kunnen krachtens wettelijk of gewoonterecht aanvullende rechten of rechtsmiddelen aan u worden toegekend, welke niet door deze beperkte garantie worden aangetast. BEGRIPSBEPALINGEN Onder “behoorlijk gebruik” wordt verstaan gebruik van het product (i) binnen een woning of verblijfplaats, (ii) voor privé-doeleinden (in tegenstelling tot commerciële doeleinden), (iii) conform alle toepasselijke lokale, provinciale of nationale wetten, voorschriften of regels (met inbegrip van doch niet beperkt tot bouw en/ of elektriciteitsverordeningen), (iv) in overeenstemming met de aanbevelingen van de fabrikant en/of instructies in de gegevens en documentatie die het product vergezellen, en (v) indien van toepassing, met de juiste elektrische aarding. Onder “goedgekeurde handelaar” wordt verstaan een distributeur, wederverkoper of detailhandelaar die (i) rechtsgeldig gemachtigd is om zaken te doen in het rechtsgebied waarin hij het product aan u heeft verkocht, (ii) bevoegd is het product aan u te verkopen onder de wetten van het rechtsgebied waarin u het product heeft gekocht, en (iii) het product nieuw en in de originele verpakking aan u heeft verkocht. Onder “formele garantieclaim” wordt verstaan een in overeenstemming met het bepaalde onder het kopje “Formele garantieclaim” in deze garantieverklaring ingediende schadeclaim. Onder “product” wordt verstaan (i) een van de in de onderstaande specificatietabel genoemde producten, (ii) die u nieuw en in de originele verpakking van een goedgekeurde handelaar heeft gekocht, (ii) waarvan het serienummer (indien aanwezig) niet is verwijderd, veranderd of onleesbaar gemaakt. Onder “productfout” wordt verstaan een gebrek aan een product dat reeds bestond toen u het product van een goedgekeurde handelaar in ontvangst nam en dat een storing veroorzaakt waardoor het product niet in overeenstemming met de bij het product geleverde documentatie van Monster functioneert, tenzij deze storing geheel of gedeeltelijk is veroorzaakt door (a) gebruik in afwijking van het behoorlijk gebruik, (b) transport, veronachtzaming, misbruik of oneigenlijk gebruik door andere personen dan werknemers van Monster; (c) verandering, bewerking of wijziging van het product door iemand anders dan een werknemer van Monster; (d) toeval (anders dan een storing die anderszins als een productfout zou gelden); (e) onderhoud of werk aan het product door iemand anders dan een werknemer van Monster; (f ) blootstelling van het product aan hitte, fel licht, de zon, vloeistoffen, zand of andere verontreinigende stoffen; of (g) handelingen buiten de invloedssfeer 28  van Monster, met inbegrip van doch niet beperkt tot natuurrampen, brand, stormen, aardbevingen of overstromingen. Onder “garantieperiode” wordt verstaan het tijdvak waarbinnen Monster uw formele garantieclaim dient te hebben ontvangen. De verschillende voor de productfouten geldende garantieperioden staan vermeld in onderstaande specificatietabel. De garantieperiode begint op de laatste van de volgende twee tijdstippen: de datum waarop u het product van een goedgekeurde handelaar heeft gekocht of de datum waarop u het product van een goedgekeurde handelaar heeft ontvangen blijkens de factuur, kassabon of pakbon van de goedgekeurde handelaar. Indien u niet beschikt over schriftelijk bewijs ten aanzien van de datum van aankoop of ontvangst, begint de garantieperiode drie (3) maanden na de datum waarop het product blijkens Monster’s administratie haar vestiging of fabriek heeft verlaten. De garantieperiode eindigt op de eerste van de volgende twee tijdstippen: na afloop van de in onderstaande specificatietabel genoemde periode of zodra u de eigendom van het product overdraagt. U dient bovendien binnen twee (2) maanden nadat u een productfout ontdekt (of had moeten ontdekken, indien het om een evidente productfout gaat) telefonisch contact met Monster op te nemen om een Return Authorization Number (zoals omschreven onder het kopje “Hoe dien ik een claim in”) aan te vragen. Onder “u” wordt verstaan de eerste individuele persoon die het product in de originele verpakking van een goedgekeurde handelaar heeft gekocht. Deze beperkte garantie is niet van toepassing op natuurlijke of rechtspersonen die het product (i) in gebruikte of onverpakte vorm, (ii) ten behoeve van wederverkoop, verhuur of ander commercieel doeleind, of (iii) van iemand anders dan een goedgekeurde handelaar hebben gekocht. REIKWIJDTE VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE PRODUCTEN. Indien een product een productfout vertoonde op het moment dat u het van een goedgekeurde handelaar kocht en Monster binnen twee (2) maanden nadat u de productfout ontdekt (of had moeten ontdekken, indien het om een evidente productfout gaat) doch vóór het einde van de voor het betrokken product geldende garantieperiode voor productfouten een formele garantieclaim van u ontvangt, zal Monster u op een van de onderstaande wijzen genoegdoening geven: Monster zal (1) het product repareren of naar eigen keuze vervangen, of (2) de door u voor het betrokken product aan de goedgekeurde handelaar betaalde aankoopprijs aan u terugbetalen indien reparatie of vervanging uit commercieel oogpunt niet haalbaar is of niet tijdig kan plaatsvinden. N.B.: MONSTER AANVAARDT GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID VOOR ENIGE BIJKOMENDE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE ONDER DEZE BEPERKTE GARANTIE. ALGEMENE BEPALINGEN RECHTSKEUZE/RECHTSGEBIED. Op deze beperkte garantie en alle daaruit voortvloeiende of daarmee verband houdende geschillen (hierna te noemen: “geschillen”) is het recht van de staat Californië, Verenigde Staten van Amerika, van toepassing, met uitzondering van internationale verwijzingsregels en met uitzondering van het Weens Koopverdrag. Bij alle geschillen hebben de rechtbanken in de staat Californië, Verenigde Staten van Amerika, exclusieve bevoegdheid. OVERIGE RECHTEN. DEZE BEPERKTE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN; U KUNT DAARNAAST ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN STAAT TOT STAAT EN VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED VERSCHILLEN EN DIE NIET DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE WORDEN AANGETAST. DEZE GARANTIE IS UITSLUITEND OP U VAN TOEPASSING EN KAN NIET WORDEN OVERGEDRAGEN OF GECEDEERD. Indien enige bepaling van deze beperkte garantie onwettig, ongeldig of onafdwingbaar is, wordt deze bepaling geacht deelbaar te zijn en laat deze de overige bepalingen onverlet. In geval van tegenstrijdigheden tussen de Engelse en een andere versie van deze beperkte garantie prevaleert de Engelse versie. REGISTRATIE. U wordt vriendelijk verzocht uw product te registreren op www.MonsterProducts.com. Het achterwege laten van deze registratie doet geen afbreuk aan uw garantierechten. SPECIFICATIETABEL Model van het product Garantieperiode voor Product Product dat behoort bij deze garantieverklaring Een (1) jaar voor producten verkocht in Noord-Amerika, Zuid-Amerika en Azië Twee (2) jaar voor producten verkocht in Europa FORMELE GARANTIECLAIM HOE DIEN IK EEN CLAIM IN. Indien er schade aan producten, dient u de volgende instructies op te volgen: (1) bel telefoonnummer Monster binnen twee (2) maanden nadat u een productfout hebt ontdekt (of had moeten ontdekken, indien het om een evidente productfout gaat); (2) geef een gedetailleerde toelichting op het ontstaan van de schade; (3) vraag een Return Authorization Number aan; (4) vul na ontvangst van een claimformulier (dat u toegestuurd kan krijgen nadat u uw formele garantieclaim heeft ingediend) dit formulier geheel in; (5) zend de producten voor eigen rekening retour (de verzend kosten zullen aan u worden vergoed indien u recht hebt op genoegdoening onder 29  deze beperkte garantie), aan Monster ter beoordeling van de schade, tezamen met een fotokopie van uw originele kassabon en aankoopbewijs (UPC-etiket of verzend bon) voor de betrokken producten, het ingevulde claimformulier, onder vermelding van het Return Authorization Number aan de buitenzijde van de retourverpakking (het claimformulier bevat aanwijzingen voor retourzendingen). TELEFOONNUMMERS. Als u het product heb gekocht in de Verenigde Staten van Amerika, Latijns-Amerika (Mexico 011-882-800-8989) en Azië-Pacific (China 400-820-8973), neem dan contact op met Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) op 1 877 800-8989. Als u het product elders heeft gekocht, neem dan contact op met Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ierland. U kunt schrijven of één van de volgende telefoonnummers gebruiken: Canada 866-348-4171, Ierland 353 65 68 69 354, Oostenrijk 0800296482, België 0800-79201, Tsjechische Republiek 800-142471, Denemarken 8088-2128, Finland 800-112768, Frankrijk 0800-918201, Duitsland 0800-1819388, Griekenland 00800-353-12008, Italië 800-871-479, Nederland 0800-0228919, Noorwegen 800-10906, Rusland 810-800-20051353, Spanje 900-982-909, Zweden 020-792650, Zwitserland 0800834659, Verenigd Koninkrijk 0800 0569520. VERDER VERLOOP VAN DE PROCEDURE. Monster zal bepalen of een productfout aanwezig is. Monster zal, naar eigen keuze ofwel u opdracht geven een prijsopgave voor reparatie bij een servicecentrum op te vragen. Indien een prijsopgave voor reparatie is vereist, ontvangt u instructies voor de wijze waarop de prijsopgave en de daaruit voortvloeiende factuur bij Monster ter betaling moeten worden ingediend. Monster kan over de reparatiekosten in onderhandeling treden. TERMIJNEN. Indien u een formele garantieclaim indient en volledig aan alle bepalingen en voorwaarden van deze beperkte garantie voldoet, zal Monster u naar beste vermogen binnen dertig (30) dagen na ontvangst van uw formele garantieclaim genoegdoening geven (mits u in de Verenigde Staten woont; indien u elders woont, is deze termijn vijfenveertig (45) dagen), tenzij de procedure als gevolg van buiten de invloedssfeer van Monster gelegen factoren wordt vertraagd. Versie d.d. 071311—VS/EU ©2012 Monster, LLC 30