Documenttranscriptie

Personenwaage PST Personal scales PST Pèse-personne PST Bilancia pesapersone PST Báscula de baño PST Balança PST Personenweegschaal PST Henkilövaaka PST Personvåg PST ∞ÙoÌÈ΋ ˙˘Á·ÚÈ¿ PST Art. 40420 Gebrauchsanweisung Manual Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo Bitte sorgfältig lesen! Please read carefully! A lire attentivement s.v.p.! Da leggere con attenzione! ¡Por favor lea con cuidado! Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Käyttöohje Bruksanvisning √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Por favor, ler cuidadosamente! A.u.b. zorgvuldig lezen! Lue huolellisesti läpi! Läses noga! ¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο!  D GB F I E  Batteriefach (auf der Unterseite)  Compartimento das pilhas (na parte inferior)  Umschalter für Kilogramm - Pfund - Stone (auf der Unterseite)  Interruptor para quilogramas – libras - stone (na parte inferior)   Display   Display  Battery Compartment (on underside)  Batterijvak (aan de onderkant)  Changeover switch for kilograms – pounds – stones (on underside)  Omschakelaar voor kilogrammen - ponden - Stone (aan de onderkant)   Display   Display  Compartiment à piles (sur la face inférieure)  Paristokotelo (pohjassa)  Commutateur kilogramme – livre – stone (sur la face inférieure)  Kytkin kilogramma – pauna – naula (pohjassa)   Affichage   Näyttö  Vano batteria (sul lato inferiore)  Batterifack (på undersidan)  Commutatore per Chilogrammi – Libbre – Stone (sul lato inferiore)  Omkopplare för kilo – pound – stone (på undersidan)   Display   Display  Compartimento de las pilas (en la parte inferior)  £‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ (ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿)  Conmutador para Kilogramo - Libra - Stone (en la parte inferior)  Διακότης ειλογής για Kιλά - Λίβρες - Stone (ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿)   Visualizador   √ÙÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË P Standfläche NL Standing area FIN Surface de pesée S Base di appoggio Superficie GR Superfície de pesagem Sta-oppervlak Seisontapinta Vågplatta Eιφάνεια βάσης  1 Veiligheidsmaatregelen 1.1 Hartelijk dank NL Bedankt voor uw vertrouwen en van harte gelukgewenst! Met de personenweegschaal PST heeft u een kwaliteitsproduct van MEDISANA aangeschaft. Dit apparaat is bestemd voor het wegen van personen. Om het gewenste resultaat te bereiken en echt lang plezier van uw MEDISANA personenweegschaal PST te hebben, adviseren wij u, de onderstaande aanwijzingen voor het gebruik en voor het onderhoud zorgvuldig te lezen. 1.2 Belangrijk Lees voor het gebruik van het apparaat de hieronder beschreven veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door en bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. • Voor elke behandeling resp. dieet bij over- of ondergewicht is een deskundig advies nodig van ter zake kundige mensen ( arts, diëtiste). De met de weegschaal vastgestelde waarden kunnen daarbij als ondersteuning dienen. • Gevaar voor omkippen! Zet de weegschaal nooit op een oneffen ondergrond. Stap nooit alleen op een hoek van de weegschaal. Gaat u bij het wegen niet op één kant en niet op de rand van de weegschaal staan. • Slipgevaar! Stap nooit op de weegschaal met natte voeten. Stap nooit op de weegschaal met sokken. • Gebruik het apparaat alleen volgens zijn bestemming volgens de gebruiksaanwijzing. • Bij oneigenlijk gebruik vervalt de garantieclaim. • De weegschaal is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik. Hij is niet geschikt voor bedrijfsmatig gebruik in ziekenhuizen of andere medische instellingen. • Gebruik het apparaat niet, als het niet storingvrij functioneert, als het op de grond of in het water gevallen is of beschadigd is. • De weegschaal heeft een meetbereik tot 180 kg, 396 lb/28.8 st. Belast de weegschaal niet te zwaar. • Zet de weegschaal op een stevige effen ondergrond. Zachte, oneffen oppervlakken zijn voor de meting ongeschikt en leiden tot verkeerde uitkomsten. • Plaatst u de weegschaal op een plek, waar zich geen extreme temperaturen of extreme luchtvochtigheid voordoen. 37  NL 1 Veiligheidsmaatregelen / 2 Wetenswaardigheden 1.2 Belangrijk • Houd de weegschaal uit de buurt van water. • Gaat u voorzichtig met de weegschaal om. Vermijdt u klappen tegen en schokken van de weegschaal. Laat u hem niet vallen. • Probeert u niet om het apparaat uit elkaar te halen, anders vervalt die garantie. Behalve de batterij bevat dit apparaat geen delen, die door de gebruiker onderhouden c.q. verwisseld kunnen worden. • In geval van storingen repareert u het apparaat niet zelf, omdat daardoor iedere aanspraak op garantie vervalt. Laat u reparaties alleen door de erkende servicedienst uitvoeren. • Als u van plan bent het apparaat langere tijd niet te gebruiken, dient u de batterijen te verwijderen. 2.1 Levering en verpakking Gelieve eerst te controleren of het instrument volledig is. Bij de levering horen: • • • • 1 1 4 1 MEDISANA personenweegschaal PST Lithium knoopcelbatterij 3 V type CR2032 Anti-slipstickers Handleiding Het verpakkingsmateriaal kan opnieuw worden gebruikt of gerecycled. Zorg ervoor dat het gebruikte verpakkingsmateriaal bij de daarvoor bestemde afvalverwerking terechtkomt. Indien u tijdens het uitpakken transportschade constateert, neem dan direct contact op met uw leverancier. WAARSCHUWING Let er op dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen er in stikken! 2.2 Productkenmerken 38 • • • • • • • • • Veiligheidsglas van hoge kwaliteit Hoge-kwaliteits sensortechnologie Meetbereik 1 kg tot 180 kg of 2,2 lb tot 396 lb/28,8 st Schaalverdeling 100 g, 0,2 lb of 1/4 lb Omschakelbaar tussen kg, lb en st Directe meting van het lichaamsgewicht Eenvoudig in gebruik Overzichtelijk LCD-display Inclusief batterij 1 x 3 V type CR2032  NL 2 Wetenswaardigheden / 3 Het Gebruik 2.3 Voorwaarden voor correcte meetresultaten Betrouwbare meetresultaten zijn slechts onder bepaalde voorwaarden te bereiken: • • • • Weegt u zich steeds onder dezelfde omstandigheden Meet u altijd op hetzelfde moment van de dag Staat u rechtop en rustig Verricht de meting bij voorkeur ‘s ochtends, na het douchen of baden, met droge voeten Met de meetresultaten is, bij consequent doorvoeren, een betrouwbare controle van de ontwikkeling van het lichaamsgewicht mogelijk. 3.1 Batterijen inzetten/wisselen Voor u uw digitale weegschaal in bedrijf neemt, zet u de bijgevoegde knoopbatterij (type CR2032) in het apparaat. Open daartoe het batterijenvak  aan de onderkant van het apparaat en zet de batterij erin. Let u daarbij op de polariteit (pluspool naar boven; naar het deksel wijzend). Sluit het batterijenvak weer. Verwisselt u de batterij als het symbool voor batterijen vervangen "Lo" in display  verschijnt of als er in het display niets wordt aangegeven, nadat het apparaat is ingeschakeld. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN T.A.V. DE BATTERIJ • • • • • Uit de buurt van kinderen houden! Niet kortsluiten! Niet oplaadbaar! Niet in het vuur gooien! Gooi gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil, maar breng deze naar de daarvoor bestemde afvalverwerking of naar uw elektrawinkelier. 3.2 Anti-slip stickers Bij de levering van de MEDISANA personenweegschaal PST behoren 4 anti-slipstickers. Plaatst u die voor uw veiligheid op de glasplaat. Trekt u de beschermfolie eraf en plakt u die op de schone en volkomen droge glasplaat. 3.3 Wegen Zet de weegschaal op een harde effen ondergrond. Dat garandeert exacte meetresultaten en is voorwaarde voor een veilig wegen zonder gevaar voor letsel. 1. Schakel de weegschaal in, door met een voet kort het sta-oppervlak  aan te tikken. 2. In het display  wordt even "8888” en daarna "0.0 kg” aangegeven. De personenweegschaal is klaar om te meten. 3. Stap op de weegschaal en blijf rustig staan. Terwijl uw gewicht wordt uitgerekend, knippert “kg” in het display. Als het meetresultaat is gesta- 39  NL 3 Het Gebruik biliseerd, verschijnt “kg” constant. Uw gemeten lichaamsgewicht, b. v. 65.1 (65 kg 100 g) wordt voor de duur van ca. 10 seconden aangegeven. Daarna schakelt de weegschaal automatisch uit. Stapt u van de weegschaal. AANWIJZING Als u na het inschakelen niet binnen 10 seconden op de weegschaal gaat staan, schakelt die automatisch uit, om batterijen te sparen. 3.4 Gewichtseenheid wijzigen U kunt de gewichtseenheid van de MEDIANA personenweegschaal PST omschakelen. Draait u de weegschaal oSm en kiest u met de zwarte omschakelaar  de gewenste gewichtseenheid KG, LB of ST. 3.5 Foutmeldingen Lo Het apparaat schakelt na ca. 2 seconden uit. De batterij moet worden vervangen. FFFF De weegschaal is overbelast. ERR0 De gewichtssensor is defect. Er worden te lage meetresultaten aangegeven. ERR1 De gewichtssensor is defect. Er worden te hoge meetresultaten aangegeven. 40  4 Diversen NL 4.1 Reiniging en onderhoud • Verwijder de batterij voordat u het instrument reinigt. • Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of harde borstels. • Reinig de personenweegschaal alleen met een zachte, een beetje vochtig gemaakte doek. Gebruik in geen geval bijtende reinigingsmiddelen of alcohol. • Er mag geen water binnendringen in het instrument. Gebruik het toestel pas opnieuw als het helemaal droog is. • Verwijder de batterij uit het instrument als u het een tijdje niet wilt gebruiken. Anders loopt u het risico dat de batterijen uitlopen. • Stel het instrument niet bloot aan de felle zon en bescherm het tegen vuil en vocht. 4.2 Afvalbeheer Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden. Iedere consument is verplicht, alle elektrische of elektronische apparaten, ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of niet, bij een milieudepot in zijn stad of bij de handelaar af te geven, zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd. Haal de batterij uit het apparaat voordat u het apparaat verwijdert. Gooi gebruikte batterijen niet bij het huisvuil, maar breng deze naar de daarvoor bestemde afvalverwerking of lever deze in bij een speciaal daarvoor bestemd inzamelstation bij de supermarkt of elektrawinkelier. Wendt u zich betreffende het afvalbeheer tot uw gemeente of handelaar. 4.3 Technische gegevens Benaming en model : MEDISANA personenweegschaal PST met functies voor lichaamsanalyse Afmetingen (L x B x H) : ca. 30 cm x 30 cm x 1.85 cm Gewicht : ca. 1.97 kg Voeding : 3 V= , 1 x 3 V Lithium knoopcelbatterij type CR2032 Meetbereik : 1 kg tot 180 kg of 2.2 lb tot 396 lb/28.8 st Schaalverdeling : 100 g, 0.2 lb of 1/4 lb Autom. uitschakeling : na ca. 10 sec. Artikel-nummer : 40420 EAN-nummer : 4015588 40420 7 In het kader van permanente productverbeteringen zijn technische wijzigingen en wijzigingen in de vormgeving voorbehouden. 41  NL 5 Garantie 5.1 Garantie en reparatievoorwaarden Wendt u zich voor garantiegevallen altijd tot uw leverancier of tot onze klantendienst. Moet u het apparaat opsturen, stuur het dan samen met de klacht en een kopie van de aankoopbon naar onze klantendienst. Voor garantie gelden de volgende voorwaarden: 1. Voor de producten van MEDISANA geldt een garantietermijn van drie jaar vanaf de datum van aankoop. Deze kan door middel van de verkoopbon of factuur worden aangetoond. 2. Alle klachten, die het gevolg zijn van materiaal of fabricagefouten worden binnen de garantietermijn gratis verholpen. 3. Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de garantietermijn, noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangen onderdelen. 4. Uitgesloten van garantie zijn: a. Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling, b.v. het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing b. Beschadigingen, die zijn ontstaan door reparaties door de koper of een ander onbevoegd persoon. c. Transportschade, die is ontstaan op weg van de verkoper naar de verbruiker of tijdens het opsturen naar de klantendienst. d. Toebehoren, die onderhevig zijn aan slijtage 5. De fabrikant neemt geen verantwoording voor directe of indirecte vervolgschade die door het apparaat veroorzaakt wordt. Ook niet als de schade aan het apparaat als garantiegeval erkend is. MEDISANA AG Itterpark 7-9 D-40724 Hilden Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60 Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626 eMail: [email protected] Internet: www.medisana.de Het adres van de klantendienst vindt u op de laatste pagina. 42  MEDISANA AG Itterpark 7-9 D-40724 Hilden Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60 Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626 eMail: [email protected] Internet: www.medisana.de 40420 01/2007