Documenttranscriptie

CV_KH807_RP43537_LB1Bnew.qxd 1 10.09.2009 8:48 Uhr Seite 1 new PERSONENWAAGE KH 807 PERSONENWAAGE Bedienungsanleitung PÈSE-PERSONNE Mode d'emploi BILANCIA PESAPERSONE Istruzioni per l'uso KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH807-08/09-V1 PERSONENWEEGSCHAAL Gebruiksaanwijzing  CV_KH807_RP43537_LB1Bnew.qxd 10.09.2009 8:48 Uhr Seite 4 KH 807 1 2 3 4  IB_KH807_RP43537_LB1Bnew 08.09.2009 16:05 Uhr Seite 1 PERSONENWAAGE 2 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. PÈSE-PERSONNE 5 Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures – et remettez-le également en même temps que l'appareil si vous le confiez à une autre personne. BILANCIA PESAPERSONE 8 Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro; in caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni! PERSONENWEEGSCHAAL Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het apparaat overdoet aan iemand anders! -1- 11  IB_KH807_RP43537_LB1Bnew 08.09.2009 16:05 Uhr Seite 4 Importeur Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: +49 (0) 180 5 008107 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: [email protected] www.kompernass.com Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) e-mail: [email protected] Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: [email protected] -4-  IB_KH807_RP43537_LB1Bnew 08.09.2009 16:05 Uhr Seite 7 Importateur Kompernass Service France Tel.: 0800 808 825 e-mail: [email protected] KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: [email protected] www.kompernass.com -7-  IB_KH807_RP43537_LB1Bnew 08.09.2009 Kompernass Service Italia Tel.: 199 400 441 (0,12 EUR/Min.) e-mail: [email protected] Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: [email protected] 16:05 Uhr Seite 10 Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 10 -  IB_KH807_RP43537_LB1Bnew 08.09.2009 16:05 Uhr PERSONENWEEGSCHAAL KH 807 Gebruik in overeenstemming met bestemming Deze mechanische personenweegschaal is uitsluitend bestemd • als personenweegschaal • voor het privé huishoudelijke gebruik Zij is niet gemaakt voor bedrijfsmatige of industriële doeleinden. Seite 11 Voor schade door... • openen van de behuizing van de personenweegschaal • reparatiewerkzaamheden die niet door gekwalificeerd vakkundig personeel zijn uitgevoerd • gebruik dat niet volgens de bestemming van de personenweegschaal is ... wordt geen enkele aansprakelijkheid geaccepteerd! Inhoud van het pakket Personenweegschaal Gebruiksaanwijzing Veiligheidsvoorschriften Controleer vóór ingebruikname de inhoud van de verpakking op volledigheid en eventuele zichtbare beschadigingen. Voorzichtig! Schade aan het apparaat! Technische gegevens • Belast de personenweegschaal niet met een gewicht van meer dan 160 kg / 350 lb! • Plaats de personenweegschaal niet nabij voorwerpen die hitte afgeven, zoals bijv. ovens. Weegbereik: 0 - 160 kg/350 lb Apparaatbeschrijving Voorzichtig! Letselgevaar! • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. • Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. 1 Gewichtwijzer 2 Schaalverdelingen 3 Stavlak 4 Tarreerknop Plaatsen Nadat alle verpakkingsmaterialen zijn verwijderd: • plaatst u de personenweegschaal op een vlakke, stevige ondergrond. Let erop, dat zowel de vloer op de plaatsingslocatie van de personenweegschaal als ook het oppervlak van de personenweegschaal niet vochtig zijn. Anders bestaat er slipgevaar! - 11 -  IB_KH807_RP43537_LB1Bnew 08.09.2009 16:05 Uhr Seite 12 Gebruiken Milieurichtlijnen Nadat de personenweegschaal is geplaatst: Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. • stelt u de gewichtswijzer 1 met hulp van de tarreerknop 4 op 0.00kg. Voorzichtig! Belast de personenweegschaal nooit eenzijdig. Stap met beide voeten altijd in het midden van het stavlak 3. Anders kan de personenweegschaal zijdelings kantelen en onherstelbaar beschadigd raken. Bovendien bestaat er valgevaar! • Ga op de personenweegschaal staan. De gewichtwijzer 1 toont het actuele gewicht. Op de buitenste schaalverdeling 2 kunt u uw gewicht in kg aflezen, op de binnenste schaalverdeling 2 kunt u uw gewicht in pond aflezen. OPMERKING: om een precies meetresultaat te verkrijgen, weegt u zichzelf altijd op dezelfde tijd en zonder kleding. Schoonmaken en opbergen Reinig de personenweegschaal met een licht vochtige doek. Voor hardnekkige vervuilingen doet u een mild afwasmiddel op de doek. De personenweegschaal op een droge en schone plaats opbergen. Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. Garantie en service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen dan kan het gratis inzenden van uw product worden gewaarborgd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. - 12 -  IB_KH807_RP43537_LB1Bnew 08.09.2009 Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: [email protected] 16:05 Uhr Seite 13 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 13 -