Panasonic ER 206 Handleiding

Categorie
Scheerapparaten voor mannen
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

1716
Salvaguardia ambientale e rici-
claggio dei materiali
Questo rasoio contiene una batteria
al nickel.
Assicurarsi che la batteria sia
smaltita secondo le norme locali di
tutela dell’ambiente.
Come rimuovere la batteria ricaricabile
incorporata prima dello smaltimento
dell’apparecchio
La batteria di questo apparecchio
non deve essere sostituita dal con-
sumatore ma da un centro di assi-
stenza autorizzato. La procedura
descritta di seguito è intesa esclusi-
vamente per la rimozione della bat-
teria ricaricabile per il suo smalti-
mento.
1. Scollegare il cavo di alimen-
tazione dalla presa di corrente e
rimuovere il cavo di alimen-
tazione dall’apparecchio.
2. Rimuovere la lama dall’apparec-
chio. Rimuovere le 4 viti (a).
(vedere fig. 10)
3. Rimuovere la copertura. (vedere
fig. 11)
4. Rimuovere la batteria. (vedere
fig. 12)
Precauzioni
B Non ricaricare l’apparecchio dove
la temperatura è al di sotto degli
0°C o sopra i 40°C, dove può
rimanere esposto alla luce diretta
del sole o ad altre fonti di calore.
B Evitare di ricaricarlo per più di 48
ore, per non danneggiare la bat-
teria.
B Pulire l’alloggiamento solo con
uno straccio morbido legger-
mente impregnato d’acqua di
rubinetto o acqua saponata. Non
usare mai un prodotto caustico
come benzina o candeggina.
B Non lasciarlo mai immerso nel-
l’acqua.
B È possibile che l’apparecchio
diventi caldo durante il funziona-
mento e la normale ricarica.
Questo è un fatto normale.
Precauzioni d’uso
1. Non usare l’apparecchio nei
pressi o sopra bacinelle piene
d’acqua.
2. Non usarlo con le mani bagnate.
3. Tenerlo lontano dalla portata dei
bambini.
4. Evitare di manomettere le parti
girevoli.
5. Non staccare mai il filo di alimen-
tazione tirandolo con le mani, per
non danneggiarlo ed evitare un
rischio di danni o lesioni.
6. Non usarlo su animali.
7. Non smontare mai l’apparecchio.
Farlo controllare e riparare solo
da personale qualificato.
8. Usare esclusivamente un cavo di
alimentazione o un alimentatore
specificatamente previsti per
questo modello. Usare esclusiva-
mente l’alimentatore RE5-62.
Specifiche tecniche
Alimentazione: 230V CA, 50Hz
Tensione motore: 1,2V CC
Tempo di ricarica: 8 ore
Deze Baard-/Hoofdhaartondeuse is
bestemd voor het bijknippen en ver-
zorgen van snorren, baarden en
hoofdhaar. De snijlengte kan wor-
den ingesteld op 2 tot 18mm. De
tondeuse werkt op electriciteit en op
een ingebouwde oplaadbare batterij.
De onderdelen
(Zie afb. 1)
A Schakelaar
Omhoog schuiven om het appa-
raat aan te zetten; omlaag om
het uit te zetten.
B Oplaadindicatielampje
Licht op waneer de adapter J
van de tondeuse op het elec-
triciteitsnet is aangesloten om op
te laden.
C Grootste scheerblad
Een precisieblad van 39mm
breed dat kan worden gebruikt
met het kamstuk E.
D Snelafstelknop
Zet het wijzertje in een andere
stand om het kamstuk E hoger
of lager te zetten voor de gewen-
ste lengte (tussen 2 en 18mm).
(Zie afb. 2)
E Kamstuk
Gebruik dit om de snijlengte te
regelen. (Zie afb. 3)
F Vast scheerblad
G Beweegbaar scheerblad
H Reinigingshendel
Druk op deze hendel om overge-
bleven haartjes tussen het
vastzittende en het beweegbare
blad te verwijderen.
I Scheerbladdeksel
Losmaken en uit de behuizing
halen om het scheerblad te reini-
gen of te vervangen. (Zie afb. 7)
J Adapter
Steek deze in het stopcontact om
de batterij op te laden of om de
tondeuse op electriciteit te laten
werken.
K Olie
Smeer na gebruik de ruimte
tussen het vastzittende en het
beweegbare scheerblad met 2 of
3 druppels olie. (Zie afd. 9)
L Borsteltje
Lengte-indicator
Indicator
2
4
6
8
10
12
1
3
5
7
9
11
Haarlengte
2,0mm
3,0mm
4,5mm
6,0mm
7,5mm
9,0mm
10,5mm
12,0mm
13,5mm
15,0mm
16,5mm
18,0mm
1918
Werking
Oplaadbare batterij
U kunt de batterij opladen door de
adapter van de tondeuse in het
stopcontact te steken. Tijdens het
opladen moet de schakelaar in de 0·
stand (0·Charge) staan. Na 8 uur
opladen kunt u het apparaat
ongeveer 50 minuten gebruiken.
Electriciteit
Stop de adapter van de tondeuse in
het stopcontact en zet de schake-
laar in de 0·stand. Wacht ongeveer
10 seconden en schakel de ton-
deuse dan in. Zet de schakelaar na
gebruik weer in de 0·stand.
Bijknippen van de baard
Zet de schuine kant van de kam op
het gezicht en beweeg de tondeuse
in alle richtingen om een gelijkmatig
effect te krijgen. (Zie afb. 4).
Als u krullend gezichtshaar heeft, is
het mogelijk dat het kamstuk niet bij
alle haartjes kan komen. Verwijder
in dit geval het kamstuk en gebruik
een gewone kam om bij de
resterende ongeknipte haartjes te
kunnen komen. (Zie afb. 5).
Voor het modelleren van uw baard
dient u het kamstuk te verwijderen.
Zet de schuine kant op het gezicht
en maak de baardrand gelijk.
Onderhoud
Scheerbladen
1. Borstel het snijmechanisme. (Zie
afb. 6).
2. Houd de tondeuse vast met het
Panasonic-merk aan de boven-
kant, zet uw duim op de
sheerbladen en druk ze van het
apparaat af. (Zie afb. 7).
3. Druk de reinigingshendel naar
beneden om het beweegbare
scheerblad omhoog te halen en
borstel tussen de scheerbladen.
(Zie afb. 8).
4.
Laat een paar druppels olie op de
scheerbladen vallen. (Zie afb. 9).
Levensduur scheerbladen
De levensduur van de scheerbladen
hangt samen met de mate waarin u
het apparaat gebruikt. Gebruikt u het
bijvoorbeeld om de 3 dagen
gedurende 10 minuten, dan zullen de
scheerbladen ongeveer 3 jaar mee-
gaan. Als u merkt dat de scheerbladen
aanzienlijk minder scherp zijn gewor-
den, ook al heeft u ze goed onder-
houden, dan dient u ze te vervangen.
Het nummer van het vervanging-
sonderdeel is WER9601Y
Levensduur batterij
De levensduur van de oplaadbare bat-
terij hangt samen met de mate waarin
u hem gebruikt. Als de batterij 3 keer
per maand wordt opgeladen, zal hij
ongeveer 6 jaar meegaan. Als de bat-
terij gedurende langer dan 6 maanden
niet wordt opgeladen, kan hij zijn lad-
ing verliezen waardoor de levensduur
kan afnemen.
Daarom is het raadzaam om het
apparaat ten minste eenmaal per 6
maanden op te laden, ook wanneer
u het niet regelmatig gebruikt
Voor bescherming van het milieu
en het recyclen van materialen
Deze trimmer bevat een nikkel-
metaal hydride batterij.
Zorg ervoor dat de batterij wordt
afgeleverd bij een officieel erkend
inzamelpunt, indien er in uw
woonplaats een aanwezig is.
Verwijderen van de ingebouwde
oplaadbare batterij alvorens de
trimmer op te ruimen
De batterij in deze trimmer is niet
bestemd om door de consument te
worden verwisseld. De batterij kan
echter door een erkend servicecen-
trum verwisseld worden.
Onderstaande procedure is enkel
bestemd voor het verwijderen van
de oplaadbare batterij om deze op
de juiste wijze te kunnen opruimen.
1. Verwijder het netsnoer uit het
stopcontact en verwijder het net-
snoer uit de trimmer.
2. Verwijder het messenblad uit de
trimmer. Verwijder de 4
schroeven (a). (Zie afb. 10)
3.
Verwijder de afdekking van het
apparaat (behuizing). (Zie afb. 11)
4.
Verwijder de batterij. (Zie afb. 12)
Let op
B Laad het apparaat niet op bij een
temperatuur onder 0°C (32°F) of
boven 40°C (104°F), op een
plaats waar het blootstaat aan
direct zonlicht of andere warmte-
bronnen.
B Laad het apparaat niet langer op
dan 48 uur. Hierdoor kan de bat-
terij schade oplopen.
B Reinig de behuizing met een
zachte doek die enigszins is
bevochtigd met wat water of sop.
Gebruik geen bijtende schoon-
maakmiddelen zoals benzeen of
bleekmiddel.
B Dompel de tondeuse nooit onder
in water.
B Tijdens het gebruik en tijdens het
opladen kan de tondeuse warm
worden. Dit is normaal.
Voorzorgsmaatregelen
1. Gebruik de tondeuse niet bij met
water gevulde wasbakken.
2. Raak het apparaat niet aan met
natte handen.
3. Houd het apparaat buiten het
bereik van kinderen.
4. Raak de bewegende delen niet
aan.
5. Til de tondeuse niet op aan het
snoer. Dit kan daardoor losraken
en schade of verwondingen aan-
richten.
6. Gebruik de Tondeuse niet voor
dieren.
7. Haal het apparaat nooit uit elka-
ar. Als het niet goed werkt, laat
het dan nakijken bij een bevoegd
servicecenter.
8. Gebruik alleen het electrische
snoer en de adapter die speciaal
voor dit model zijn gemaakt.
Gebruik alleen adapter RE5-62.
Specificaties
Spanningsbron: 230V, AC 50Hz
Motorvoltage: 1,2V DC
Oplaadtijd: 8 uur

Documenttranscriptie

Salvaguardia ambientale e riciclaggio dei materiali BPulire l’alloggiamento solo con uno straccio morbido leggermente impregnato d’acqua di rubinetto o acqua saponata. Non usare mai un prodotto caustico come benzina o candeggina. BNon lasciarlo mai immerso nell’acqua. BÈ possibile che l’apparecchio diventi caldo durante il funzionamento e la normale ricarica. Questo è un fatto normale. Questo rasoio contiene una batteria al nickel. Assicurarsi che la batteria sia smaltita secondo le norme locali di tutela dell’ambiente. Come rimuovere la batteria ricaricabile incorporata prima dello smaltimento dell’apparecchio La batteria di questo apparecchio non deve essere sostituita dal consumatore ma da un centro di assistenza autorizzato. La procedura descritta di seguito è intesa esclusivamente per la rimozione della batteria ricaricabile per il suo smaltimento. 1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e rimuovere il cavo di alimentazione dall’apparecchio. 2. Rimuovere la lama dall’apparecchio. Rimuovere le 4 viti (a). (vedere fig. 10) 3. Rimuovere la copertura. (vedere fig. 11) 4. Rimuovere la batteria. (vedere fig. 12) Precauzioni d’uso 1. Non usare l’apparecchio nei pressi o sopra bacinelle piene d’acqua. 2. Non usarlo con le mani bagnate. 3. Tenerlo lontano dalla portata dei bambini. 4. Evitare di manomettere le parti girevoli. 5. Non staccare mai il filo di alimentazione tirandolo con le mani, per non danneggiarlo ed evitare un rischio di danni o lesioni. 6. Non usarlo su animali. 7. Non smontare mai l’apparecchio. Farlo controllare e riparare solo da personale qualificato. 8. Usare esclusivamente un cavo di alimentazione o un alimentatore specificatamente previsti per questo modello. Usare esclusivamente l’alimentatore RE5-62. Precauzioni BNon ricaricare l’apparecchio dove la temperatura è al di sotto degli 0°C o sopra i 40°C, dove può rimanere esposto alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore. BEvitare di ricaricarlo per più di 48 ore, per non danneggiare la batteria. Specifiche tecniche Alimentazione: 230V CA, 50Hz Tensione motore: 1,2V CC Tempo di ricarica: 8 ore 16 gen of te vervangen. (Zie afb. 7) J Adapter Steek deze in het stopcontact om de batterij op te laden of om de tondeuse op electriciteit te laten werken. K Olie Smeer na gebruik de ruimte tussen het vastzittende en het beweegbare scheerblad met 2 of 3 druppels olie. (Zie afd. 9) L Borsteltje Deze Baard-/Hoofdhaartondeuse is bestemd voor het bijknippen en verzorgen van snorren, baarden en hoofdhaar. De snijlengte kan worden ingesteld op 2 tot 18mm. De tondeuse werkt op electriciteit en op een ingebouwde oplaadbare batterij. De onderdelen (Zie afb. 1) A Schakelaar Omhoog schuiven om het apparaat aan te zetten; omlaag om het uit te zetten. B Oplaadindicatielampje Licht op waneer de adapter J van de tondeuse op het electriciteitsnet is aangesloten om op te laden. C Grootste scheerblad Een precisieblad van 39mm breed dat kan worden gebruikt met het kamstuk E. D Snelafstelknop Zet het wijzertje in een andere stand om het kamstuk E hoger of lager te zetten voor de gewenste lengte (tussen 2 en 18mm). (Zie afb. 2) E Kamstuk Gebruik dit om de snijlengte te regelen. (Zie afb. 3) F Vast scheerblad G Beweegbaar scheerblad H Reinigingshendel Druk op deze hendel om overgebleven haartjes tussen het vastzittende en het beweegbare blad te verwijderen. I Scheerbladdeksel Losmaken en uit de behuizing halen om het scheerblad te reini- Lengte-indicator 17 Indicator Haarlengte 1 2,0mm 2 3,0mm 3 4,5mm 4 6,0mm 5 7,5mm 6 9,0mm 7 10,5mm 8 12,0mm 9 13,5mm 10 15,0mm 11 16,5mm 12 18,0mm 2. Houd de tondeuse vast met het Panasonic-merk aan de bovenkant, zet uw duim op de sheerbladen en druk ze van het apparaat af. (Zie afb. 7). 3. Druk de reinigingshendel naar beneden om het beweegbare scheerblad omhoog te halen en borstel tussen de scheerbladen. (Zie afb. 8). 4. Laat een paar druppels olie op de scheerbladen vallen. (Zie afb. 9). Werking Oplaadbare batterij U kunt de batterij opladen door de adapter van de tondeuse in het stopcontact te steken. Tijdens het opladen moet de schakelaar in de 0· stand (0·Charge) staan. Na 8 uur opladen kunt u het apparaat ongeveer 50 minuten gebruiken. Electriciteit Stop de adapter van de tondeuse in het stopcontact en zet de schakelaar in de 0·stand. Wacht ongeveer 10 seconden en schakel de tondeuse dan in. Zet de schakelaar na gebruik weer in de 0·stand. Levensduur scheerbladen De levensduur van de scheerbladen hangt samen met de mate waarin u het apparaat gebruikt. Gebruikt u het bijvoorbeeld om de 3 dagen gedurende 10 minuten, dan zullen de scheerbladen ongeveer 3 jaar meegaan. Als u merkt dat de scheerbladen aanzienlijk minder scherp zijn geworden, ook al heeft u ze goed onderhouden, dan dient u ze te vervangen. Het nummer van het vervangingsonderdeel is WER9601Y Bijknippen van de baard Zet de schuine kant van de kam op het gezicht en beweeg de tondeuse in alle richtingen om een gelijkmatig effect te krijgen. (Zie afb. 4). Als u krullend gezichtshaar heeft, is het mogelijk dat het kamstuk niet bij alle haartjes kan komen. Verwijder in dit geval het kamstuk en gebruik een gewone kam om bij de resterende ongeknipte haartjes te kunnen komen. (Zie afb. 5). Voor het modelleren van uw baard dient u het kamstuk te verwijderen. Zet de schuine kant op het gezicht en maak de baardrand gelijk. Levensduur batterij De levensduur van de oplaadbare batterij hangt samen met de mate waarin u hem gebruikt. Als de batterij 3 keer per maand wordt opgeladen, zal hij ongeveer 6 jaar meegaan. Als de batterij gedurende langer dan 6 maanden niet wordt opgeladen, kan hij zijn lading verliezen waardoor de levensduur kan afnemen. Daarom is het raadzaam om het apparaat ten minste eenmaal per 6 maanden op te laden, ook wanneer u het niet regelmatig gebruikt Onderhoud Scheerbladen 1. Borstel het snijmechanisme. (Zie afb. 6). 18 Voor bescherming van het milieu en het recyclen van materialen Deze trimmer bevat een nikkelmetaal hydride batterij. Zorg ervoor dat de batterij wordt afgeleverd bij een officieel erkend inzamelpunt, indien er in uw woonplaats een aanwezig is. BReinig de behuizing met een zachte doek die enigszins is bevochtigd met wat water of sop. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen zoals benzeen of bleekmiddel. BDompel de tondeuse nooit onder in water. BTijdens het gebruik en tijdens het opladen kan de tondeuse warm worden. Dit is normaal. Verwijderen van de ingebouwde oplaadbare batterij alvorens de trimmer op te ruimen Voorzorgsmaatregelen 1. Gebruik de tondeuse niet bij met water gevulde wasbakken. 2. Raak het apparaat niet aan met natte handen. 3. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. 4. Raak de bewegende delen niet aan. 5. Til de tondeuse niet op aan het snoer. Dit kan daardoor losraken en schade of verwondingen aanrichten. 6. Gebruik de Tondeuse niet voor dieren. 7. Haal het apparaat nooit uit elkaar. Als het niet goed werkt, laat het dan nakijken bij een bevoegd servicecenter. 8. Gebruik alleen het electrische snoer en de adapter die speciaal voor dit model zijn gemaakt. Gebruik alleen adapter RE5-62. De batterij in deze trimmer is niet bestemd om door de consument te worden verwisseld. De batterij kan echter door een erkend servicecentrum verwisseld worden. Onderstaande procedure is enkel bestemd voor het verwijderen van de oplaadbare batterij om deze op de juiste wijze te kunnen opruimen. 1. Verwijder het netsnoer uit het stopcontact en verwijder het netsnoer uit de trimmer. 2. Verwijder het messenblad uit de trimmer. Verwijder de 4 schroeven (a). (Zie afb. 10) 3. Verwijder de afdekking van het apparaat (behuizing). (Zie afb. 11) 4. Verwijder de batterij. (Zie afb. 12) Let op BLaad het apparaat niet op bij een temperatuur onder 0°C (32°F) of boven 40°C (104°F), op een plaats waar het blootstaat aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. BLaad het apparaat niet langer op dan 48 uur. Hierdoor kan de batterij schade oplopen. Specificaties Spanningsbron: 230V, AC 50Hz Motorvoltage: 1,2V DC Oplaadtijd: 8 uur 19
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Panasonic ER 206 Handleiding

Categorie
Scheerapparaten voor mannen
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor