Documenttranscriptie

P06-29(ER220欧) 04.8.31 19:55 ページ 26 7. Non tirare, torcere o piegare eccessivamente il cavo elettrico. 8. Non avvolgere il cavo elettrico strettamente intorno all’apparecchio. 9. Asciugare l’apparecchio completamente prima di caricarlo. 10. Tenere l’adattatore lontano dall’acqua e maneggiarlo soltanto con le mani asciutte. 11. Custodire l’adattatore in un luogo asciutto, dove è possibile proteggerlo da danni. 12. Lavare l’apparecchio con acqua corrente. Non usare acqua di mare, o acqua bollente. Inoltre, non utilizzare detergenti destinati alla pulizia della toilette, dei bagni o della cucina. Non lasciare immerso l’apparecchio per lungo tempo. 13. Non smontare mai l’apparecchio per non comprometterne l’impermeabilità. 14. Non pulire con acqua quando l’apparecchio è collegato al cavo di alimentazione. 9. Scollegare l’alloggiamento della batteria (p) e rimuovere le batterie (q) (vedere la fig. 22). Attenzione • Non caricare l’apparecchio a temperature inferiori a 0°C (32°F) o superiori a 40°C (104°F), o dove sia esposto a luce solare diretta o ad altre fonti di calore. • Non continuare a caricare per più di 48 ore. Ciò potrebbe danneggiare la batteria. • Pulire l’alloggiamento solo con un panno morbido inumidito con acqua o acqua saponata. Non usare mai un detergente corrosivo, come benzene o candeggina. • L’apparecchio potrebbe riscaldarsi durante il funzionamento e la semplice ricarica. Ciò è normale. Precauzioni 1. Tenere fuori dalla portata dei bambini. 2. Non manomettere mai con le parti in movimento. 3. Non tirare l’apparecchio dal cavo. Potrebbe staccarsi, causando danni o lesioni. 4. Non usare su animali. 5. Non smontare mai l’apparecchio. Nel caso siano necessarie riparazioni o assistenza, affidarsi solo a personale qualificato. 6. Non tentare di usare un cavo elettrico o un adattatore diverso da quello appositamente progettato per questo modello. Usare solo l’adattatore CA incluso. Questo prodotto è inteso esclusivamente per uso domestico. Specifiche Alimentazione: 100-240 V CA, 50/60 Hz Tensione motore: 1,2 V DC Tempo di carica: 8 ore 25 26 E Kniplengte-indicatie Met deze baard- en haartondeuse kunt u snorren, baarden en haar knippen en verzorgen. De kniplengte kan tussen 1 en 20 mm worden afgesteld. U kunt via het netsnoer of via de eigen oplaadbare batterij met de tondeuse werken. Indicatie 1 2 • 5 • 8 • 11 • 14 • 17 • 20 Onderdelen (zie afb. 1) A Schakelaar Omhoog schuiven is aanzetten, omlaag schuiven is uitzetten. B Oplaadlamp Deze gaat branden als de tondeuse met de adapter M op de netspanning is aangesloten om op te laden. C Hoofdblad Een 39 mm breed precisieblad dat kan worden gebruikt in combinatie met het kaminzetstuk F. D Instelknop voor snel afstellen Draai de knop naar een hogere stand om het kaminzetstuk F voor de gewenste lengte (tussen 1 en 20 mm) naar een hogere of lagere stand te verstellen (zie afb. 2). Het kaminzetstuk wordt vergrendeld als de schakelaar op “1” wordt gezet. Kniplengte 1,0 mm 2,0 mm 3,5 mm 5,0 mm 6,5 mm 8,0 mm 9,5 mm 11,0 mm 12,5 mm 14,0 mm 15,5 mm 17,0 mm 18,5 mm 20,0 mm • Feitelijk kan het haar langer worden geknipt dan de ingestelde kniphoogte. F Kaminzetstuk Gebruik dit inzetstuk om de kniplengte te regelen. (zie afb. 3) G Beweegbaar blad H Stationair blad I Reinigingshendel Druk op deze hendel als u resten haar wilt verwijderen die tussen het stationaire en het beweegbare blad geklemd zijn. J Messenblok Maak het messenblok van de behuizing los om het blad te reinigen of te vervangen. (zie afb. 12) 26 27  P06-29(ER220欧) 04.8.31 19:55 ページ 28 K Afwerkblad van de minitondeuse Met het afwerkblad kunt u de randen (zie afb. 9) afwerken en de snor knippen. L Tondeusegeleider van de minitondeuse Schuif deze erop als u het afwerkblad gebruikt. M Adapter Hiermee kunt u de tondeuse op het lichtnet aansluiten om deze op te laden of om ermee te werken. N Olie Smeer de ruimte tussen het stationaire en het beweegbare blad in na gebruik met 2 of 3 druppels olie. (zie afb. 16) O Reinigingsborstel weer uit het stopcontact wordt verwijderd (zie afb. 4). Indien de snelheid van de tondeuse minder lijkt te worden, kunt u deze binnen 8 uur weer volledig opladen. Een volle batterij geeft voldoende energie voor ongeveer 10 knipbeurten (5 minuten per knipbeurt bij een normale baard). Gebruik bij aansluiting op het lichtnet Sluit de netadapter op dezelfde wijze als bij het opladen aan op de tondeuse, en zet de schakelaar op “1”, zodat u de tondeuse kunt gebruiken. Als de tondeuse na aansluiten niet werkt, zet u de schakelaar gedurende 1 minuut op “0•charge” en vervolgens weer op “1”. LEES VOOR GEBRUIK ALLE AANWIJZINGEN. Een baard knippen Gebruik Plaats het hoekige gedeelte van de kam tegen de huid en knip de baard door de tondeuse in alle richtingen te bewegen. De baard wordt zo overal gelijkmatig geknipt. (zie afb. 5) Krullend gezichtshaar wordt mogelijk niet volledig door het kaminzetstuk geknipt. In dit geval verwijdert u het kaminzetstuk en gebruikt u een conventionele kam om het resterende niet afgeknipte haar naar voren te trekken. (zie afb. 6) Als u de baard in model wilt brengen, verwijdert u het kaminzetstuk. Plaats het hoekige gedeelte tegen de Opladen en draadloos knippen Indien u de baard- en haartondeuse voor het eerst oplaadt of als deze langer dan 6 maanden niet in gebruik is geweest, laad deze dan voor gebruik gedurende minimaal 16 uur op om de batterij te activeren. Sluit het netsnoer aan op de baarden haar tondeuse en steek de adapter in een stopcontact. In sommige gebieden is een speciale aanpassing voor de stekker nodig. Het oplaadlampje gaat rood branden en blijft branden totdat de adapter 27 28 huid en voorzie de baard van een gelijkmatige rand. boven, plaats de duim tegen de bladen, en duw deze van de behuizing. (zie afb. 12) Het afwerken van de randen (zie afb. 8) en het knippen van de snor (zie afb. 9) Gebruik het afwerkblad van de minitondeuse. Schuif de tondeusegeleider naar boven en zet de tondeuse aan (zie afb. 7). Maak de oppervlakte van een baard glad, door het afwerkblad licht over de oppervlakte te laten gaan. • Afspoelen in water 1. Spoel eventuele haren die aan het blad blijven plakken met stromend water af. (zie afb. 13) 2. Spoel eventuele haren die zich in de tondeuse bevinden met stromend water uit. (zie afb. 14) 3. Schud de tondeuse 4-5 maal voorzichtig, veeg eventuele waterdruppels van de tondeuse en het blad, en plaats de tondeuse op een handdoek met de "washable"-indicatie naar beneden gericht, en laat deze volledig drogen. (zie afb. 15) 4. Breng enkele druppels olie aan op de punten die door de pijlen worden aangegeven. (zie afb. 16) 5. Monteer het blad opnieuw op de behuizing van de tondeuse. Haar knippen U knipt het haar op de juiste lengte, als u de trimmer tegen de richting van het haar in beweegt. Knippen rond de oren Knip het haar een beetje en haal de tondeuse geleidelijk van het haar af (zie afb. 10). De nek knippen Beweeg de tondeuse geleidelijk weg van het haar om het af te werken (zie afb. 11). (Houd de trimmer niet in omgekeerde positie. Hierdoor zou het haar te diep worden ingeknipt.) WAARSCHUWING: Koppel de tondeuse los van de netspanning voordat u deze met water schoonmaakt. Zet de trimmer uit (“0 • charge ”) voordat u de kniphoogte wijzigt of het inzetstuk verwijdert. Onderhoud Houd de behuizing van de tondeuse met het Panasonic-merkteken naar 28 29 • Reinigen met een borstel 1. Verwijder het blad en borstel geknipte haren van de rand van het blad weg. 2. Borstel met de reinigingsborstel geknipte haren weg van de behuizing van de tondeuse en rondom het blad. (zie afb. 17) 3. Borstel geknipte haren weg tussen het vaste blad en het beweegbare blad. Druk hiertoe op de reinigingshendel om het  P30-59(ER220欧) 04.8.31 19:56 ページ 30 beweegbare blad op te heffen, borstel vervolgens geknipte haren tussen de bladen weg. (zie afb. 18) 4. Breng enkele druppels olie aan op de punten die door de pijlen worden aangegeven. (zie afb. 16) 5. Breng het blad opnieuw aan op de behuizing van de tondeuse. maanden op te laden, ook als u de tondeuse niet regelmatig gebruikt. Bescherming van het milieu en hergebruik van materialen Deze tondeuse is voorzien van een nikkel-metaal-hydride batterij. Zorg ervoor, dat de batterij op een speciaal daarvoor aangewezen verzamelpunt wordt ingeleverd, indien dit in uw land aanwezig is. Levensduur van het blad De levensduur van het blad varieert afhankelijk van de frequentie en duur van gebruik. Bijvoorbeeld, indien u het apparaat om de drie dagen 10 minuten gebruikt, bedraagt de levensduur ongeveer 3 jaar. Indien de effectiviteit van het knippen ondanks correct onderhoud duidelijk vermindert, zijn de bladen aan het einde van hun levensduur en dienen ze te worden vervangen. Het onderdeelnummer voor vervanging is WER9602. Het verwijderen van de ingebouwde oplaadbare batterij voordat de tondeuse wordt weggeworpen Het is niet de bedoeling dat de batterij in deze tondeuse door de gebruiker zelf kan worden vervangen. De batterij kan echter bij een geautoriseerd onderhoudscentrum worden vervangen. De onderstaande procedure dient alleen voor het verwijderen van de oplaadbare batterij voor afvalverwerking. Zorg er altijd voor dat de batterij uit de tondeuse is verwijderd voordat u deze bij het afval plaatst. 1. Haal de adapter uit het stopcontact en verwijder het netsnoer uit de tondeuse. 2. Verwijder het blad van de tondeuse. Draai schroef (a) los en verwijder de bodem (b). 3. Maak de kap van knop (c) los, verwijder schroef (d) en maak knop (e) los. 4. Verwijder beide schroeven (f). Levensduur van de batterij De levensduur van de batterij varieert afhankelijk van de frequentie en duur van gebruik. Als de batterij 3 keer per maand wordt opgeladen, zal de levensduur ongeveer 6 jaar bedragen. Als de tondeuse langer dan 6 maanden blijft liggen zonder te worden opgeladen, is de lading van de batterij weggestroomd, waardoor de levensduur ervan wordt bekort. Daarom wordt aanbevolen de tondeuse minstens 1 keer per 6 29 30 schade of letsel als gevolg. 4. Gebruik de tondeuse niet op dieren. 5. Demonteer de tondeuse nooit. Breng de tondeuse naar een gekwalificeerde technicus indien onderhoud of reparatie nodig is. 6. Probeer geen netsnoer of adapter te gebruiken die niet specifiek bij dit model hoort. Gebruik alleen de meegeleverde netadapter. 7. Trek niet aan het netsnoer, verdraai het niet of buig het niet te sterk. 8. Wikkel het netsnoer niet strak om de tondeuse. 9. Droog de tondeuse volledig af voordat u deze oplaadt. 10. Laat de adapter niet bij water in de buurt komen en raak deze alleen aan met droge handen. 11. Sla de adapter alleen op in een droog gebied waar hij niet kan beschadigen. 12. Maak de tondeuse met kraanwater schoon. Gebruik geen zout water of kokend water. Gebruik evenmin reinigingsmiddelen voor toiletten, badkamers of keukenapparatuur. Dompel de tondeuse niet gedurende langere tijd onder. 13. Maak de behuizing niet los aangezien dit de waterdichte constructie kan verstoren. 14. Maak de tondeuse niet met water schoon terwijl deze nog op de netspanning is aangesloten. 5. Maak de behuizing (g), het voorste paneel (h) en het zijpaneel (i) los en verwijder vervolgens de aandrijfstang (j) van de tondeuse (zie afb. 20). 6. Verwijder de beide schroeven (k). 7. Verwijder de beide schroeven (l) en maak de rubberen drukplaat (m) los (zie afb. 21). 8. Verwijder de schroeven (n) en maak behuizing (o) los. 9. Maak de batterijkamer (p) los en verwijder de batterij (q) (zie afb. 22). Opgelet • Laad de tondeuse niet op bij temperaturen beneden 0 °C (32 °F) of boven 40 °C (104 °F), of op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. • Niet langer dan 48 uur opladen, anders kan schade aan de batterij ontstaan. • Reinig de behuizing alleen met een zachte doek die met water of sop licht vochtig is gemaakt. Gebruik nooit bijtende reinigingsmiddelen zoals benzeen of bleekmiddel. • Tijdens normaal gebruik en tijdens opladen kan de trimmer warm worden. Dit is normaal. Let op 1. Houd de tondeuse buiten bereik van kinderen. 2. Kom niet aan bewegende delen. 3. Pak de tondeuse nooit aan het snoer op. Dit kan losraken, met Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. 30 31