Documenttranscriptie

yatay bir şekilde gerçekleştirin. 10. Çekme mekanizması geri toplanırken mekanizmayı kavramaya devam edin ve bırakmayın. 11. Malzemeler kesme rotorunun bıçaklarına takılırsa zorlamayın. Kesme rotorunu dışarı çıkarın. Malzemeleri dikkatli bir şekilde çıkarın ve daha küçük parçalar halinde kesin. Sonra kullanılabilir hacmi en uygun hale getirmek için bıçakları hizalamaya dikkat ederek kesme rotorunu tekrar hazneye yerleştirin. 12. Şeffaf hazne sayesinde malzemelerin ne kadar kesildiğini görebilirsiniz. İstediğiniz sonucu alana kadar çekme işlemini tekrarlayın. Birinci seviyede doğrama için yaklaşık 5 çekme hareketi yapmanız gerekir ancak bu, malzemenin türüne de bağlıdır. Temizlik Kapak hariç tüm parçalar bulaşık makinesinde yıkanabilir. Kapağı, çekme mekanizmasını ıslatmadan yani, lavaboya sokmadan elinizde yıkamanız veya bir sünger ile temizlemeniz gerekir. Tavalarınızın uzun ömürlü olması için , elde yıkamayı tavsiye ediyoruz. Ancak kapağın içine kazara su girerse bir bozuk para yardımıyla kapağın tabanındaki tahliye alanını açın ve suyu dışarı akıtın. Ardından birkaç saat kurumasını bekleyin. . Kuruduktan sonra tahliye alanını tekrar kapatın. Kapaktaki diğer herhangi bir parçayı sökmeyin veya açmayın, yaralanma tehlikesi vardır. GARANTİ Bu ürün, 10 yıl süresince üretim hatalarına karşı garantilidir. Yerel kanuni haklarınız bu belgede yer alan hiçbir ifadeden etkilenmez. Garanti sadece normal kullanım ve bakım koşulları altındaki ürünler için geçerlidir. Aşınma parçalarını (bıçaklar, görünüm) ve kullanıma veya doğal sürece bağlı aşınma kusurlarını; uygunsuz kullanım veya taşıma nedeniyle meydana gelen hasarları (düşme, darbe, sarsıntı vb); güvenlik talimatlarına uyulmamasından kaynaklanan hasarları kapsamaz. Bu sözleşme garantisi, satın alma makbuzunun ibraz edilmesi ile geçerlilik kazanır. NL Bedankt voor de aankoop van deze Tefal® 5 seconds hakmolen. Deze handmatige hakmolen omvat: fig A Deze handmatige hakmolen omvat: fig A - 1 antislipkom met een inhoud van 500 ml - 1 deksel met daarin het trekmechanisme en vergrendelsysteem - 1 gepatenteerde draaischroef met twee onafhankelijke roestvrijstalen messen. Gebruiksvoorzorgen Vul de kom voor de helft met vooraf gesneden en geschilde stukken om een optimaal resultaat te garanderen. Gebruik niet met vlees met beenderen, want zo zult u de messen blijvend beschadigen. Veiligheidsinstructies Dit apparaat mag enkel worden gebruikt met de Tefal® 5 seconds hakmolen 500ml CST-13-17-000497B MANUAL_CHOPPER 500 Use&care.indd 11 11 10/08/2018 10:06  12 Dit toestel mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met een handicap die geen veilig gebruik mogelijk maakt. Dit toestel is geen speelgoed. Berg het op buiten het bereik van kinderen. Gebruik dit toestel op een stabiel en droog werkvlak. Vul de kom niet voor meer dan de helft van zijn totale inhoud. - fig. B Gebruik het vergrendelsysteem om de kom te sluiten. De roestvrijstalen messen van hoge kwaliteit zijn vlijmscherp. Neem alle nodige voorzorgen om uw vingers tijdens het gebruik ervan te beschermen. Handschoenen zijn aanbevolen. Gebruik altijd de speciaal hiervoor ontworpen draaischroeven in de kom, met het deksel gesloten. Met dit toestel kunt u vaste ingrediënten hakken. Gebruik het toestel niet als: - de kom leeg is - de messen van de draaischroef beschadigd zijn - het toestel zichtbaar beschadigd is of een defect vertoont - het mechanisme geblokkeerd is. Berg de draaischroeven na gebruik altijd op in hun beschermhoes. Dit product werd ontworpen voor een huishoudelijk en niet-professioneel gebruik. Elk professioneel gebruik maakt de garantie ongeldig en wij wijzen elke verantwoordelijkheid van de hand. Gebruik 1. Neem alle onderdelen uit de doos en maak ze zorgvuldig en met de hand schoon voor u ze gebruikt. Hou aub rekening met het advies in de rubriek ‘Reiniging’. 2. Plaats de kom op een stabiel en droog werkvlak. 3. Neem de draaischroef uit zijn beschermhoes. 4. Plaats de draaischroef vervolgens in de kom, met de messen op één lijn, om de ruimte voor het hakken van de voeding te optimaliseren. - fig. C, D 5. Snij grote ingrediënten zoals uien of wortels in stukken kleiner dan de lengte van de messen om te voorkomen dat ze de messen van de draaischroef blokkeren. 6. Leg ze vervolgens in de kom en controleer of de draaischroef recht blijft. 7. Plaats het deksel op de kom en let erop dat de zeshoekige kop van de draaischroef in de opening in het deksel past. 8. Leg één hand op het deksel om het op het werkvlak te houden en neem de handgreep stevig vast met de andere hand. 9. De eerste trekbeweging moet krachtig en snel worden uitgevoerd. Voer deze beweging altijd horizontaal uit. 10. Hou vast terwijl het trekmechanisme volledig afrolt en laat niet los. 11. Forceer niets als de messen van de draaischroef blokkeren. Verwijder de draaischroef om de voeding voorzichtig weg te nemen en snij ze in kleinere stukken alvorens de draaischroef terug te plaatsen. Let er altijd op de messen op één lijn te zetten om het beschikbare volume te maximaliseren. 12. Dankzij de transparante kom kunt u zien hoe fijn er wordt gesneden. Blijf aan de handgreep trekken tot de voeding fijn genoeg is. Hou rekening met ongeveer 5 CST-13-17-000497B MANUAL_CHOPPER 500 Use&care.indd 12 10/08/2018 10:06  trekbewegingen voor een eerste hakniveau, maar dit hangt ook af van het type van voeding. Reiniging Alle onderdelen mogen in de vaatwasser, met uitzondering van het deksel, dat moet worden afgewassen met de hand of met een spons. Maak het treksnoer niet nat, dus dompel het niet onder in water. Alle onderdelen mogen in de vaatwasser, met uitzondering van het deksel, dat moet worden afgewassen met de hand of met een spons. Maak het treksnoer niet nat, dus dompel het niet onder in water. Om de levensduur van het product te verlengen, raden wij aan de pan met de hand af te wassen. Als het toch gebeurt dat er water in het deksel dringt, is dit deksel in de bodem voorzien van een afvoer. U moet deze gewoon losschroeven met een muntstuk en leeggieten. Laat dan enkele uren drogen. Schroef de afvoer er weer op zodra het deksel droog is. Schroef geen andere onderdelen van het deksel los, om verwondingen te voorkomen. GARANTIE Dit product heeft een garantie van 10 jaar vanaf de aankoopdatum op fabricagefouten, tenzij de wetgeving in het land van aankoop anders aangeeft. De garantie is alleen geldig wanneer de producten normaal zijn gebruikt en onderhouden. De garantie geldt niet voor: slijtageonderdelen (messen, optische staat) en defecten door gebruik of natuurlijk slijtageproces; schade die is ontstaan door ondeskundig gebruik of hantering (val, slag, schok e.d.); schade die ontstaat door niet-inachtneming van de veiligheidsinstructies. De contractuele garantie geldt alleen op vertoon van de aankoopbon. DE Wir freuen uns, dass Sie sich für den 5 Seconds Zerkleinerer von Tefal entschieden haben. Dieser manuelle Zerkleinerer umfasst: Abb. A Dieser manuelle Zerkleinerer umfasst: Abb. A - 1 rutschfesten Behälter mit einem Fassungsvermögen von 500 ml - 1 Deckel mit eingebautem Zugmechanismus und Verriegelungssystem - 1 patentierten Rotor, bestehend aus zwei separaten Edelstahlklingen. Bedienungshinweise Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, füllen Sie den Behälter zur Hälfte mit bereits grob zerstückeltem Hackgut ohne Haut bzw. Schale. Kein Fleisch mit Knochen verarbeiten, da die Klingen dadurch unwiederbringlich beschädigt werden. Sicherheitshinweise Dieses Gerät darf nur für den Tefal® 5 SECONDS Zerkleinerer 500ml verwendet werden. Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit einer Behinderung verwendet werden, die keinen sicheren Gebrauch des Gerätes zulässt. CST-13-17-000497B MANUAL_CHOPPER 500 Use&care.indd 13 13 10/08/2018 10:06