Documenttranscriptie

_900_serie.book Seite 1 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16 PerfectCharge IU1512, IU2512, IU1524, IU4512, IU2524 D 8 IU0U-Automatiklader Bedienungsanleitung NL 116 IUOU automatische lader Gebruiksaanwijzingen GB 29 IU0U Automatic Charger Instruction Manual DK 137 IU0U automatisk oplader Betjeningsanvisning F 50 Chargeur automatique de batteries IU0U Notice d’emploi N 157 IU0U automatisk lader Bruksanvisning E 72 Cargador automático IU0U Instrucciones de uso S 177 IU0U-Automatisk batteriladdare Bruksanvisning I 95 Caricabatterie automatico IU0U Istruzioni per l’uso FIN 197 IU0U-automaattilaturi Käyttöohjeet  _900_serie.book Seite 2 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16 D Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause WAECO. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de GB We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com F Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com E Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la dirección de Internet: www.waeco.com I Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet: www.waeco.com NL Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com DK Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com S Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO: Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress: www.waeco.com N Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com FIN Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com  _900_serie.book Seite 116 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16 Aanwijzingen voor gebruik van de handleiding IU0U-automatische lader Bewaart u deze handleiding en lees deze zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Geef de handleiding ingeval van doorverkoop van het systeem aan de koper door. Inhoudsopgave 1 Aanwijzingen voor gebruik van de handleiding . . . . . . . . . . . . . . . 116 2 Algemene veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 3 Beoogd gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 4 Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 6 IU0U-automatische lader gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 7 IU0U-automatische lader onderhoud en reiniging . . . . . . . . . . . . . 131 8 Storingsopheffing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 9 Afvalbeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 10 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 1 Aanwijzingen voor gebruik van de handleiding Waarschuwing! Veiligheidsvoorschrift: veronachtzaming kan tot schade aan personen en materialen leiden. Let op! Veiligheidsvoorschrift: veronachtzaming kan tot schade aan de apparatuur leiden en/of een negatieve invloed hebben op het functioneren van het toestel. Let op! Veiligheidsaanwijzing, die attendeert op gevaren met betrekking tot elektrische stroom of elektrische spanning. Veronachtzaming kan tot schade aan personen en apparatuur leiden en een negatieve invloed hebben op het functioneren van het toestel. Aanwijzing Aanvullende informatie voor de bediening van het apparaat. 116  _900_serie.book Seite 117 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16 IU0U-automatische lader Algemene veiligheidsvoorschriften ➤ Handeling: dit symbool geeft aan dat u een bepaalde handeling moet verrichten. De noodzakelijke handelingen worden stap voor stap beschreven. ✓ Dit symbool beschrijft het resultaat van een handeling. Houd ook rekening met de volgende veiligheidsvoorschriften. 2 Algemene veiligheidsvoorschriften 2.1 Algemene veiligheid z Gebruik de IU0U-automatische lader alleen voor toepassingen waarvoor het apparaat bedoeld is. z Gebruik de IU0U-automatische lader alleen in goed geventileerde ruimtes. z Schakel bij werkzaamheden aan het apparaat steeds de stroomvoorziening uit. Waarschuwing! Accu’s bevatten agressieve zuren! z Vermijd contact met accuvloeistof. Mocht u toch in aanraking komen met accuvloeistof, spoel de desbetreffende plaatsen van lichaam en/of kleding dan met overvloedig schoon water af. Consulteer ingeval van letsel ten gevolge van zuur beslist een arts. z Probeer nooit, een bevroren accu op te laden. Er bestaat explosiegevaar! Plaats de accu in een dergelijk geval op een vorstvrije plaats en wacht, tot de accu zich wat betreft de temperatuur aan de omgeving heeft aangepast. Begin pas dan met opladen. z Sla de IU0U-automatische lader op een droge en koele plaats op. z Onderhoud en reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een vakman die op de hoogte is van de hiermee gepaard gaande gevaren en de bijbehorende voorschriften. 117  _900_serie.book Seite 118 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16 Algemene veiligheidsvoorschriften 2.2 IU0U-automatische lader Veiligheid in de omgang met elektrische bekabeling z Indien kabels door wanden met scherpe randen worden gevoerd, gebruik hiervoor dan kabelbuis of kabeldoorvoeringen. z Leg geen losse of scherp geknikte kabels langs elektriciteit-geleidende materialen (metaal)! z Niet aan kabels trekken! z Bevestig de kabels zo en leg ze zo aan, dat geen gevaar voor struikelen ontstaat en beschadiging van de kabels uitgesloten is. z Gebruik steeds geaarde en door verliesstroomschakelaars beveiligde contactdozen. z De elektrische aansluitingen mogen alleen door een vakbedrijf tot stand worden gebracht (bijv. in Duitsland: conform VDE 0100, deel 721). z Houd u aan de aangegeven minimale kabeldiameters. z Leg de 230V-netkabel en de 12V-gelijkstroomkabel niet in dezelfde kabelgoot aan (kabelbuis)! 2.3 Veiligheid bij het gebruik van het apparaat Let op Bij niet-correcte installatie van elektrische apparaten op schepen kan corrosieschade aan het schip ontstaan. De IU0Uautomatische lader dient door een vakkundige (scheeps) elektromonteur te worden geïnstalleerd. z Gebruik de IU0U-automatische lader alleen, indien de behuizing en de kabels onbeschadigd zijn! z Gebruik de IU0U-automatische lader niet in een vochtige of natte omgeving! z Let erop dat het apparaat stevig staat! De IU0U-automatische lader en ook de op te laden accu moeten zodanig veilig worden geplaatst dat ze niet kunnen kantelen of omlaag vallen. z Beveilig de IU0U-automatische lader zo, dat kinderen er niet bij kunnen. Kinderen herkennen sommige potentiële gevaren niet! z Gebruik het apparaat alleen via een geaarde en met een verliesstroomschakelaar uitgeruste contactdoos. 118  _900_serie.book Seite 119 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16 IU0U-automatische lader 3 Beoogd gebruik Beoogd gebruik Accu’s die aan boord van vaartuigen of schepen voor het opwekken van stroom worden gebruikt, worden door de IU0U-automatische lader van de 900-serie van WAECO geladen c.q. van een onderhoudsspanning voorzien. De IU0U-automatische laders dienen voor het continu opladen van voedingsaccu’s en/of startaccu’s. Zo kunnen de accu’s worden opgeladen of op een hoog capaciteitsniveau worden gehouden. Voor aansluitingmogelijkheden van de verschillende toestelvarianten: zie hoofdstuk ‘Specificaties van de toestelvarianten’ op pagina 120. De IU0U-automatische laders dienen voor het opladen van de volgende accutypen: z lood-startaccu’s z gel-accu's z glasvezel-accu’s (AGM) z onderhoudsvrije accu's met de capaciteiten en spanningen, die in hoofdstuk ‘Technische gegevens’ op pagina 134 staan vermeld. Voor lood-gel-accu’s kunt u de max. capaciteiten het beste bij uw accudealer opvragen. Let op De IU0U-automatische laders mogen in geen geval voor het laden van andere accutypen (b.v. NiCd, NiMH, enz.) worden gebruikt! 4 Beschrijving 4.1 Functie Aanwijzing Voor de IU0U-automatische lader is bij WAECO International als accessoire een afstandsbediening verkrijgbaar. Met de afstandsbediening kunt u het apparaat bewaken en in- en uitschakelen. Met de mute-functie kan het apparaat tussen normaalgebruik en stille modus worden omgeschakeld (zie hoofdstuk ‘Mute-functie’ op pagina 125). 119  _900_serie.book Seite 120 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16 Beschrijving IU0U-automatische lader Het apparaat is uitgerust met een beveiliging tegen verkeerde poling. Een zekering beschermt het apparaat tegen schade ingeval van verkeerde poling. Voor soort en waarde van de in uw apparaat gebruikte zekering: zie hoofdstuk ‘Technische gegevens’ op pagina 134. Let op De toestelzekering mag alleen worden vervangen door een vakman die op de hoogte is van de hiermee gepaard gaande gevaren en de bijbehorende voorschriften. Aanwijzing Een op de te laden accu aangesloten temperatuurvoeler (accessoire) beschermt de accu tegen schade bij hoge of lage buitentemperaturen, doordat de laadspanning wordt aangepast aan de temperatuur in de omgeving van de accu (zie hoofdstuk ‘Laadkarakteristiek’ op pagina 129). Een controlelamp op het apparaat c.q. drie controlelampen op de afstandsbediening maken een voortdurende bewaking van de IU0Uautomatische lader mogelijk (zie hoofdstuk ‘Functiecontrole’ op pagina 131). 4.2 Specificaties van de toestelvarianten De IU0U-automatische laders van de 900-serie van WAECO worden in diverse toestelvarianten geleverd. Uw IU0U-automatische lader kan accu’s tot een vastgestelde accucapaciteit laden (zie hoofdstuk ‘Technische gegevens’ op pagina 134). Om de specificaties van uw toestel vast te stellen moet u het artikelnummer op het typeplaatje vergelijken met de gegevens in de hierna vermelde tabellen. Uw IU0U-automatische lader beschikt over de volgende schakelaars, aanduidingen en aansluitingen (zie afb. 1-9, pagina 3-6): Aanwijzing De aansluitschetsen tonen schematisch de aansluiting van de accu's op de acculader. Bij een 24-V-acculader heeft de weergave van de accu betrekking op twee in serie geschakelde 12-V-accu's. 120  _900_serie.book Seite 121 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16 IU0U-automatische lader Beschrijving Achteraanzicht (zie afb. 7-9, pagina 6) Nr. Beschrijving 1 aansluiting voor temperatuursensor 2 toestelzekering 3 netschakelaar 4 aansluiting voor 230V-voedingsspanning 5 ventilator Vooraanzicht 945-012TC, 925-024TC (zie afb. 1, pagina 3) De apparaten zijn geschikt voor het laden van maximaal drie voedingsaccu’s. Nr. Beschrijving 1 schakelaar voor mute-functie 2 aansluiting voor afstandsbediening (toebehoren) 3 controlelamp 4 schakelaarveld voor het selecteren van laadspanning en tijdsbegrenzing (zie tevens afb. 13, pagina 7) 5-7 + (plus) aansluitklemmen voor voedingsaccu 8 – (minus) aansluitklem voor voedingsaccu Vooraanzicht artikelnr.: 945-012TB, 925-024TB (zie afb. 2, pagina 3) De apparaten zijn geschikt voor het laden van maximaal twee voedingsaccu’s. Nr. Beschrijving 1 schakelaar voor mute-functie 2 aansluiting voor afstandsbediening (toebehoren) 3 controlelamp 4 schakelaarveld voor het selecteren van laadspanning en timerfunctie (zie tevens afb. 13) 5 + (plus) aansluitklem voor voedingsaccu 6 + (plus) aansluitklem voor voedingsaccu 7 – (minus) aansluitklem voor voedingsaccu 121  _900_serie.book Seite 122 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16 Beschrijving IU0U-automatische lader Vooraanzicht artikelnr.: 925-012TB, 915-024TB (zie afb. 3, pagina 4) De apparaten zijn geschikt voor het laden van maximaal twee voedingsaccu’s. Nr. Beschrijving 1 schakelaar voor mute-functie 2 aansluiting voor afstandsbediening 3 controlelamp 4 schakelaarveld voor het selecteren van laadspanning en timer-functie (zie tevens afb. 13) 5 + (plus) aansluitklem voor voedingsaccu 6 + (plus) aansluitklem voor voedingsaccu 7 – (minus) aansluitklem voor voedingsaccu Vooraanzicht artikelnr.: 925-012TC, 915-024TC (zie afb. 4, pagina 4) De apparaten zijn geschikt voor het laden van maximaal twee voedingsaccu’s en een startaccu. Nr. Beschrijving 1 schakelaar voor mute-functie 2 aansluiting voor afstandsbediening (toebehoren) 3 controlelamp 4 schakelaarveld voor het selecteren van laadspanning en timerfunctie (zie tevens afb. 13) 5 + (plus) aansluitklem voor startaccu 6 + (plus) aansluitklem voor voedingsaccu 7 + (plus) aansluitklem voor voedingsaccu 8 – (minus) aansluitklem voor voedingsaccu c.q. startaccu 122  _900_serie.book Seite 123 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16 IU0U-automatische lader Montage Vooraanzicht artikelnr.: 915-012TB (zie afb. 5, pagina 5) De apparaten zijn geschikt voor het laden van één voedingsaccu en een startaccu. Nr. Beschrijving 1 schakelaar voor mute-functie 2 aansluiting voor afstandsbediening (toebehoren) 3 controlelamp 4 schakelaarveld voor het selecteren van laadspanning en timerfunctie (zie tevens afb. 13) 5 + (plus) aansluitklem voor startaccu 6 + (plus) aansluitklem voor voedingsaccu 7 – (minus) aansluitklem voor voedingsaccu Vooraanzicht artikelnr.: 915-012TA, 908-024TA (zie afb. 6, pagina 5) De apparaten zijn geschikt voor het laden van een voedingsaccu. Nr. Beschrijving 1 schakelaar voor mute-functie 2 aansluiting voor afstandsbediening (toebehoren) 3 controlelamp 4 schakelaarveld voor het selecteren van laadspanning en timer-functie (zie tevens afb. 13) 5 + (plus) aansluitklem voor voedingsaccu 6 – (minus) aansluitklem voor voedingsaccu 5 Montage Let op Stel de netschakelaar op het apparaat op “0” en trek de netstekker eruit, voordat u de gelijkstroomverbinding tot stand brengt c.q. onderbreekt. 123  _900_serie.book Seite 124 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16 Montage IU0U-automatische lader Aanwijzing Mocht u niet over voldoende technische kennis beschikken om de elektrische componenten in het voertuig in te bouwen en aan te sluiten, laat de IU0U-automatische lader dan door een vakman inbouwen. Let op de volgende aanwijzingen wat betreft de montage van het apparaat: z Kies een montageplaats die goed geventileerd is en beschermd tegen vocht. z Het montageoppervlak moet vlak zijn en voldoende stevigheid bezitten. z Let erop dat bij het monteren geen ventilatiegaten van het apparaat worden afgedekt. Voor verdere veiligheidsaanwijzingen bij de inbouw van het apparaat: zie hoofdstuk ‘Veiligheid in de omgang met elektrische bekabeling’ op pagina 118. 5.1 Instellingen aan het apparaat Laadspanning en tijdsbegrenzing Via een schakelaarveld aan het apparaat (zie afb. 13, pagina 7) worden de benodigde laadspanning en de tijdsduur voor de hoofdlaadfase (U0-fase; zie tevens hoofdstuk ‘Laadkarakteristiek’ op pagina 129) ingesteld: Aanwijzing Vraag de laadspanning en de benodigde timer-instelling voor uw accu’s op bij uw accudealer. Let op! Let erop dat het apparaat nooit wordt gebruikt, als de schakelaars 1 en 2 c.q. 3 en 4 gelijktijdig in de positie ON staan. Alleen de in de volgende tabellen beschreven schakelaarposities waarborgen een correct functioneren van de IU0U-automatische lader. Instellingen voor laadspanning voor 945-012TB, 945-012TC, 925-012TB, 925-012TC, 915-012TB en 915-012TA: Laadspanning 124 Schakelaar 1 Schakelaar 2 Toepassingsgebied 13,8 V OFF OFF Oude startaccu’s, voeding via het net 14,4 V ON OFF Natte en gel-accu’s 14,8 V OFF ON AGM-accu’s  _900_serie.book Seite 125 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16 IU0U-automatische lader Montage Instellingen voor laadspanning voor 925-024TB, 925-024TC, 915-024TB, 915-024TC en 908-024TA: Laadspanning Schakelaar 1 Schakelaar 2 Toepassingsgebied 27,6 V OFF OFF Oude startaccu’s, voeding via het net 28,8 V ON OFF Natte en gel-accu’s 29,6 V OFF ON AGM-accu’s Instellingen voor de begrenzing van de tijdsduur van de hoofdlaadfase: Tijdsbegrenzing van de hoofdlaadfase Schakelaar 3 Schakelaar 4 Toepassingsgebied 4 uur OFF ON Natte accu's 8 uur ON OFF Gel- en AGM-accu’s Geen timer-functie OFF OFF - Mute-functie Wordt de mute-functie ingeschakeld, dan werkt het apparaat zonder actieve koeler. Daardoor daalt de hoeveelheid geluid die het apparaat afgeeft en daalt ook de laadcapaciteit. ➤ Schakel de mute-functie met de schakelaar aan de voorzijde (zie afb. 19, pos. 1, pagina 3-5) van het apparaat AAN en UIT. 5.2 IU0U-automatische lader aansluiten Accu Waarschuwing! Voorkom beslist dat u in aanraking komt met accuvloeistof! Let op! Accu’s waarin kortsluiting in de cellen is opgetreden, mogen niet worden geladen, omdat door oververhitting van de accu explosieve gassen kunnen ontstaan. 125  _900_serie.book Seite 126 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16 Montage IU0U-automatische lader Aanwijzing Gebruik voor het aansluiten van de IU0U-automatische lader op de accu alleen kabels met de voorgeschreven kabeldoorsneden: Artikel-nr. Voedingsaccu Startaccu 945-012TB 945-012TC 925-024TB 925-024TC 925-012TB 915-024TB 25 - 30 mm2 Functie niet voorhanden 925-012TC 915-024TC 25 - 30 mm2 1 - 2,5 mm2 915-012TB 6 - 10 mm2 1 - 2,5 mm2 915-012TA 908-024TA 6 - 10 mm2 Functie niet voorhanden ➤ Leg de bekabeling van de accu’s naar de IU0U-automatische lader aan. ➤ Krimp kabelschoenen op de kabeleinden. Aanwijzing Gebruik voor het aansluiten van startaccu’s op de toestelvarianten 925-012TC, 915-025TC en 915-012TB de speciaal daarvoor bedoelde aansluitklem (zie afb. 11, pagina 7). Voor een optimale verbinding met de aansluitklem voorziet u de kabel van een gevorkte kabelklem (zie afb. 12, pagina 7). Aanwijzing De minpool van de accu is in aangesloten toestand met de massa verbonden. Let op Let erop dat de kabels op de juiste polen zijn aangesloten. Bij verkeerde polariteit van accu en oplaadapparaat brandt de interne platte steekzekering door. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een vakman die op de hoogte is van de hiermee gepaard gaande gevaren en de bijbehorende voorschriften. ➤ Verbind door middel van een aansluitkabel de – (minus-) accupool met de – (minus-) aansluitklem aan het IU0U-automatische lader (zie afb. 10, pagina 7). ➤ Verbind door middel van een aansluitkabel de + (plus-) accupool met de + (plus-) aansluitklem aan het IU0U-automatische lader (zie afb. 10, pagina 7). 126  _900_serie.book Seite 127 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16 IU0U-automatische lader Montage Temperatuursensor (als accessoire bij WAECO verkrijgbaar) De temperatuursensor meet de temperatuur vlakbij of in de omgeving van de accu en geeft deze door aan de IU0U-automatische lader. De in het hoofdstuk ‘Technische gegevens’ op pagina 134 aangegeven laadspanningen hebben betrekking op een omgevingstemperatuur van 15 tot 25 °C. Bij afwijkende temperaturen wordt de laadspanning conform de aanduiding in het diagram op pagina 130 verhoogd of verlaagd. ➤ Leg de draden van de accu’s naar de IU0U-automatische lader aan. ➤ U sluit de temperatuursensor via de bus aan de achterkant van het IU0Uautomatische lader aan (zie afb. 14, pagina 7. ➤ Bevestig de sensorkop direct bij de accu. Gebruik daarvoor bijvoorbeeld dubbelzijdig kleefband en breng de sensor aan de bovenzijde van de accu of dichtbij de accu aan. ➤ Schakel de IU0U-automatische lader UIT en weer IN, om de temperatuursensor te activeren. Afstandsbediening (als toebehoren bij WAECO verkrijgbaar) De afstandsbediening dient voor het IN- en UIT-schakelen en voor de functiecontrole (zie hoofdstuk ‘Functiecontrole’ op pagina 131) van de IU0Uautomatische lader. Aanwijzing Bevestig de afstandsbediening op een goed toegankelijke plaats, om een optimale afstandsbesturing en controle van de IU0Uautomatische lader te waarborgen. Let op! Let bij het bevestigen van de afstandsbediening (bij het boren en schroeven) op het verloop van aanwezige, in het bijzonder nietzichtbare kabelbomen, kabels en andere componenten, die zich in het montagegebied bevinden! ➤ Leg de draden van de afstandsbediening naar de IU0U-automatische lader aan. ➤ Maak een ca. 50 mm brede, 55 mm hoge en 23 mm diepe, rechthoekige ruimte in het montageoppervlak, om de afstandsbediening in onder te brengen. 127  _900_serie.book Seite 128 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16 IU0U-automatische lader gebruiken IU0U-automatische lader ➤ Verbind de afstandsbediening via de bus aan de achterkant met de daarvoor voorziene aansluiting (zie hoofdstuk ‘Specificaties van de toestelvarianten’ op pagina 120) aan de IU0U-automatische lader. De verbindingskabel is voorzien van twee volgens dezelfde aansluitschema’s aangesloten, modulaire stekkers. ➤ Steek de afstandsbediening in de gemaakte opening, zodat de beschermkap van de afstandsbediening goed aansluit. ➤ Schroef de afstandsbediening met twee schroeven aan de bovenste en onderste rand van de beschermkap vast; gebruik de aanwezige boorgaten. 230V-voedingsspanning ➤ Steek de stekker van de 230V-voedingsspanning aan het apparaat in een geaarde en door een verliesstroomschakelaar afgezekerde contactdoos. 6 IU0U-automatische lader gebruiken Veiligheid bij het gebruik van het apparaat: zie tevens hoofdstuk ‘Veiligheid bij het gebruik van het apparaat’ op pagina 118. Met de IU0U-automatische lader kunt u ofwel accu’s opladen, of lege accu’s van een onderhoudslading voorzien. ➤ Schakel het apparaat in met de netschakelaar aan de achterzijde van het apparaat. 6.1 In- en uitschakelen met behulp van de afstandsbediening (als toebehoren bij WAECO verkrijgbaar) Aanwijzing De netschakelaar aan het apparaat (zie afb. 7-9, pagina 6) moet zijn ingeschakeld, om het apparaat met behulp van de afstandsbediening IN en UIT te kunnen schakelen. ➤ Druk om IN- of UIT te schakelen de knop ON/OFF op de afstandsbediening in. 128  _900_serie.book Seite 129 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16 IU0U-automatische lader 6.2 IU0U-automatische lader gebruiken Laadkarakteristiek De laadkarakteristiek wordt algemeen als gemodificeerd IU0U-karakteristiek omschreven. I Phase U0 Phase 4/8 h U Phase U U(V) I I(A) I 80% I 10% Zeit (t) I-fase Aan het begin van het laadproces wordt de lege accu met een constante stroom geladen, tot de accuspanning een waarde van 13,8 V c.q. 27,6 V bereikt. Als de accu dit spanningsniveau bereikt heeft, neemt de laadstroom langzaam af. Als de stroom tot het 80%-niveau is afgenomen, schakelt de lader over op de hogere laadspanning van 14,4 V/14,8 V c.q. 28,8 V/29,6 V. Aanwijzing De laadspanning en de tijdsduur voor de hoofdlaadfase (U0-fase) kan via een schakelaarveld worden geselecteerd (zie hoofdstuk ‘Instellingen aan het apparaat’ op pagina 124). U0-fase Op dit punt begint de tijdregistratie, van welk punt af de hoofdlaadfase (U0fase) tot maximaal 4 c.q. 8 uren beperkt blijft. Met het overschakelen van de laadspanning stijgt de stroom weer naar zijn maximale waarde. De stroom blijft nu constant, zolang de accuspanning onder de 14,4 V/14,8 V c.q. 28,8 V/29,6 V blijft. Na het bereiken van de maximale spanning neemt de stroom weer af. Daarbij blijft de spanning constant (U0). In deze hoofdlaadfase, die beperkt is tot 4 c.q. 8 uur, wordt de accu helemaal opgeladen 129  _900_serie.book Seite 130 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16 IU0U-automatische lader gebruiken IU0U-automatische lader U-fase Daalt de stroom tot 10% van de nominale stroom of wordt de tijdsbegrenzing van 4 c.q. 8 uur overschreden, dan schakelt de lader over op onderhoudslading (13,8 V c.q. 27,6 V – U-fase). Aanwijzing Bij de oplaadapparaten met dubbele c.q. drievoudige laadaansluiting is er de mogelijkheid, accu’s gescheiden op te laden. De uitgangen zijn intern gescheiden door dioden. Steeds wordt eerst de accu met geringere lading op het laadniveau van de accu met grotere lading gebracht. De laadkarakteristiek is dezelfde als boven beschreven. Let op De maximale accucapaciteit (zie hoofdstuk ‘Technische gegevens’ op pagina 134) mag niet worden overschreden, om de functie van de afzonderlijke laadfasen niet te beïnvloeden. Uitsluitend voor apparaten met optioneel verkrijgbare temperatuursensoren: De laadspanning wordt afhankelijk van de accutemperatuur aangepast. Voor een optimale oplaadfunctie kan een temperatuurvoeler worden aangesloten. Afhankelijk van de accutemperatuur worden de laadspanningen, zoals uit het diagram is af te lezen, verhoogd of verlaagd. 130  _900_serie.book Seite 131 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16 IU0U-automatische lader IU0U-automatische lader onderhoud en reiniging Aanwijzing De oplaadapparaten 915-012TB, 925-012TC en 915-024TC bezitten een laaduitgang voor de startaccu. De uitgangsspanning ligt tussen de 13,2 V (26,4 V) en 13,8 V (27,6 V) en kan met een stroom van 1 A de startaccu naladen of op een hoog capaciteitsniveau houden. 6.3 Functiecontrole Het laadproces van de accu's kan worden gecontroleerd met behulp van een LED aan de voorzijde van het apparaat. Aanwijzing Het apparaat kan ook met de optioneel verkrijgbare afstandsbediening worden gecontroleerd. De LED’s op de afstandsbediening geven de kleuren en de daarbij behorende laadfasen aan. 7 LED Laadfase Laadstatus van de accu rood I-fase tussen 10 en 50% geel U0-fase tussen 50 en 90% groen U-fase meer dan 90% IU0U-automatische lader onderhoud en reiniging Let op! Gebruik voor het reinigen geen scherpe of harde middelen, omdat dit tot beschadiging van het apparaat kan leiden. ➤ Reinig de IU0U-automatische lader van tijd tot tijd met een vochtige doek. 8 Storingsopheffing Wend u voor gedetailleerde vragen over de accugegevens tot de accu-fabrikant. 131  _900_serie.book Seite 132 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16 Storingsopheffing IU0U-automatische lader Na het aansluiten en in bedrijf nemen van de IU0U-automatische lader neemt de spanning in de accu niet toe. ➤ Meet eventueel tijdens het opladen met een geschikte multimeter of de spanning aan de accuklemmen stijgt. ➤ Controleer of de aansluitklemmen correct met de accupolen verbonden zijn. ➤ Reinig eventueel de accupolen. De accu is na een oplaadtijd van ongeveer 20 uur niet geheel opgeladen. ➤ Koppel de IU0U-automatische lader los van het stroomnet. ➤ Verwijder de laadklemmen van de accu en wacht u enige minuten. ➤ Meet nu met een geschikte multimeter de spanning aan de accuklemmen. 12V-accu Geeft de multimeter een spanning aan van 10 V of minder, dan betekent dit dat de accu defect is en geen lading meer opneemt. ➤ Laat de accu eventueel door een vakman testen of voer de accu als afval af. 24V-accu De multimeter geeft een spanning aan van 20 V of minder. ➤ Laat de accu eventueel door een vakman testen of voer de accu als afval af. De accu raakt ook zonder dat er iets op is aangesloten, reeds na korte tijd lading kwijt. ➤ Meet met een geschikte multimeter de spanning aan de accuklemmen. Wanneer de multimeter bij een 12V-accu een spanning lager dan 12 V of bij een 24V-accu een spanning lager dan 24 V aangeeft, is de accu te zwak om de lading te kunnen vasthouden. ➤ Laat de accu eventueel door een vakman testen of voer de accu als afval af. 132  _900_serie.book Seite 133 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16 IU0U-automatische lader 9 Afvalbeheer Afvalbeheer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. Als u het toestel definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. 9.1 Accu's afvoeren Werk milieuvriendelijk! Defecte accu’s horen niet bij het huishoudelijk afval terecht te komen. Geef uw afgewerkte of defecte accu’s af bij de handelaar of bij een inzamelplaats. 133  _900_serie.book Seite 134 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16 Technische gegevens 10 Technische gegevens Artikelnummer: Accu-aansluitingen: Bereik ingangsspanning: Eindlaadspanning: Onderhoudslaadspanning: Max. accucapaciteit: U0-fase begrenzing: Max. laadstroom Bereik bedrijfstemperatuur: Afmetingen (mm): Zekering: Gewicht: Artikelnummer: Accu-aansluitingen: Bereik ingangsspanning: Eindlaadspanning: Onderhoudslaadspanning: Max. accucapaciteit: U0-fase begrenzing: Max. laadstroom Bereik bedrijfstemperatuur: Afmetingen (mm): Zekering: Gewicht: 134 IU0U-automatische lader 945-012TB 925-024TB 945-012TC twee drie 207-253 V AC / 50 - 60 Hz 14,4 V/14,8 V 28,8 V/29,6 V 14,4 V/14,8 V 13,8 V 27,6 V 13,8 V 500 Ah 300 Ah 500 Ah 4 uur of 8 uur 45 A 25 A 45 A 0 – 50 °C 230 x 108 x 325 T6,3 A / 250 V 5,05 kg 925-024TC drie 925-012TB 915-024TB 27,6 V 13,8 V 27,6 V 300 Ah 300 Ah 200 Ah twee 207-253 V AC / 50 - 60 Hz 28,8 V/29,6 V 14,4 V/14,8 V 28,8 V/29,6 V 4 uur of 8 uur 25 A 25 A 15 A 0 – 50 °C 230 x 108 x 325 T6,3 A / 250 V 5,05 kg 240 x 77 x 310 T4 A / 250 V 3,5 kg  _900_serie.book Seite 135 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16 IU0U-automatische lader Artikelnummer: Accu-aansluitingen: Bereik ingangsspanning: Eindlaadspanning: Onderhoudslaadspanning: Max. accucapaciteit: U0-fase begrenzing: Max. laadstroom Bereik bedrijfstemperatuur: Afmetingen (mm): Zekering: Gewicht: Artikelnummer: Accu-aansluitingen: Bereik ingangsspanning: Eindlaadspanning: Onderhoudslaadspanning: Max. accucapaciteit: U0-fase begrenzing: Max. laadstroom Bereik bedrijfstemperatuur: Afmetingen (mm): Zekering: Gewicht: Technische gegevens 925-012TC 915-024TC 915-012TA twee plus 1 A uitgang voor één startaccu 207-253 V AC / 50 - 60 Hz 14,4 V/14,8 V 28,8 V/29,6 V 14,4 V/14,8 V 13,8 V 27,6 V 13,8 V 300 Ah 200 Ah 150 Ah 4 uur of 8 uur 25 A 15 A 15 A 0 – 50 °C 240 x 77 x 310 T4 A / 250 V 3,5 kg 200 x 60 x 260 T2 A / 250 V 2,4 kg 908-024TA 915-012TB één plus 1 A één uitgang voor startaccu 207-253 V AC / 50 - 60 Hz 28,8 V/29,6 V 14,4 V/14,8 V 27,6 V 13,8 V 100 Ah 150 Ah 4 uur of 8 uur 8A 15 A 0 – 50 °C 200 x 60 x 260 T2 A / 250 V 2,4 kg Ontwikkelingen, veranderingen t.b.v. de technische vooruitgang en leveringsmogelijkheden voorbehouden. 135  _900_serie.book Seite 136 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16 Technische gegevens IU0U-automatische lader De volgende accessoires zijn voor uw IU0U-automatische lader bij WAECO verkrijgbaar: afstandsbediening (artikelnummer: 900-RC) temperatuurvoeler (artikelnummer: TF-500) Op de IU0U-automatische lader van toepassing zijnde keuringen en certificaten: Productserie Standaard: z EN 55014-1:1993 / EN 55014-2:1995 z EN 61000-3-2:1995 / IEC 61000-3-2 z EN 61000-3-3:1995 / IEC 61000-3-3 z EN 61000-4-2:1995 / IEC 61000-4-2:1995 z EN 61000-4-4:1995 / IEC 61000-4-4:1995 z EN 61000-4-5:1995 / IEC 61000-4-5:1995 z EN 61000-4-6:1996 / IEC 61000-4-6:1996 z EN 61000-4-11:1995 / IEC 61000-4-11:1994 Basis Standaard: 136