AEG ATT7920BP+ Handleiding

Merk: AEG

Model: ATT7920BP+

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

ATT7920WPE

T10P 02 06 03 PE

Safety requirement and warning

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical,sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if the have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

WARNING: Turbo nozzles* have a rotating brush in which parts may become entrapped. Please

use them with caution and only on intended surfaces. Please turn the vacuum cleaner off before

removing entrapped parts or cleaning the brush.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.

Always disconnect the plug from the mains before cleaning or maintaining the appliance.

1HYHUXVHWKHYDFXXPFOHDQHUZLWKRXWLWVÀOWHUV

Caution

This appliance contains electrical connections:

1HYHUYDFXXPDQ\OLTXLG

'RQRWLPPHUVHLQDQ\OLTXLGIRUFOHDQLQJ

7KHKRVHVKRXOGEHFKHFNHGUHJXODUO\DQGPXVWQRWEHXVHGLIGDPDJHG

The above can cause serious damage to the motor, which is not covered by the warranty.

This vacuum cleaner is for domestic use only.

Never use vacuum cleaner

&ORVHWRÁDPPDEOHJDVHVHWF

2QVKDUSREMHFWV

2QKRWRUFROGFLQGHUVOLWFLJDUHWWHEXWWVHWF

2QÀQHGXVWIRULQVWDQFHSODVWHUFRQFUHWHÁRXU

Power cord precautions

5HJXODUO\FKHFNWKDWWKHSOXJDQGFRUGDUHQRWGDPDJHG1HYHUXVHWKHYDFXXPFOHDQHULIWKHFRUGLV

damaged.

,IWKHFRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGRQO\E\DQDXWKRUL]HG$(*VHUYLFHFHQWUHLQRUGHU

WR DYRLGDKD]DUG'DPDJHWRWKHYDFXXPFOHDQHU·VFRUGLVQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\

1HYHUSXOORUOLIWWKHYDFXXPFOHDQHUE\WKHFRUG

All servicing and repairs must be performed by an authorized AEG service centre. Store the

vacuum cleaner in a dry place.

Consumer information and sustainability policy

AEG declines all responsibility for all damages arising from any improper use of the appliance or

LQFDVHVRIWDPSHULQJZLWKWKHDSSOLDQFH)RUPRUHGHWDLOVRIZDUUDQW\DQGFRQVXPHUV·FRQWDFWV

see the Warranty Booklet in the packaging

,I\RXKDYHDQ\FRPPHQWVRQWKHFOHDQHURUWKH2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQVPDQXDOSOHDVHHPDLOXV

ÁRRUFDUH#DHJFRP

Sustainability policy

This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling

purposes.

)RUGHWDLOVVHHRXUZHEVLWHZZZDHJKRPHFRP

The packaging material is chosen to be environmentally friendly and can be recycled.

Recycle the materials with the symbol

.Put the packaging in applicable containers to recycle

it.

Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and

HOHFWURQLFDSSOLDQFHV'RQRWGLVSRVHDSSOLDQFHVPDUNHGZLWKWKHV\PERO

with the household

ZDVWH5HWXUQWKHSURGXFWWR\RXUORFDOUHF\FOLQJIDFLOLW\RUFRQWDFW\RXUPXQLFLSDORIÀFH

* Certain models only.

Sicherheitsanforderung und Warnung

'DV*HUlWNDQQYRQ.LQGHUQDE-DKUHQXQG3HUVRQHQPLWHLQJHVFKUlQNWHQSK\VLVFKHQ

VHQVRULVFKHQRGHUJHLVWLJHQ)lKLJNHLWHQRGHUPLWPDQJHOQGHU(UIDKUXQJXQGRGHUPDQJHOQGHP

:LVVHQQXUGDQQYHUZHQGHWZHUGHQZHQQVLHGXUFKHLQHIULKUH6LFKHUKHLW]XVWlQGLJH3HUVRQ

EHDXIVLFKWLJWZHUGHQRGHULQGLHVLFKHUH9HUZHQGXQJGHV*HUlWVHLQJHZLHVHQZXUGHQXQGGLH

PLWGHP*HUlWYHUEXQGHQHQ*HIDKUHQYHUVWDQGHQKDEHQ

WARNUNG: Turbodüsen* besitzen rotierende Bürsten, in denen sich Teile festsetzen können.

9HUZHQGHQ6LHGLH'VHQYRUVLFKWLJXQGQXUDXIGHQGDIUYRUJHVHKHQHQ2EHUÁlFKHQ6FKDOWHQ

Sie den Staubsauger aus, bevor Sie festsitzende Teile entfernen oder die Bürsten reinigen.

.LQGHUPVVHQEHDXIVLFKWLJWZHUGHQXP]XJHZlKUOHLVWHQGDVVGLHVHQLFKWPLWGHP*HUlW

VSLHOHQ7UHQQHQ6LHGDV*HUlWYRU5HLQLJXQJVRGHU:DUWXQJVDUEHLWHQLPPHUYRP6WURPQHW]

Benutzen Sie den Staubsauger niemals ohne Filter.

Vorsicht

Dieses Gerät besitzt elektrische Verbindungen:

.HLQH)OVVLJNHLWHQDXIVDXJHQ

=XP5HLQLJHQQLFKWLQ)OVVLJNHLWWDXFKHQ

'HU6FKODXFKLVWUHJHOPlLJ]XEHUSUIHQXQGGDUIEHL%HVFKlGLJXQJQLFKWEHQXW]WZHUGHQ

2EHQ*HQDQQWHVNDQQGHQ0RWRUHUQVWKDIWEHVFKlGLJHQ6ROFKH6FKlGHQVLQGQLFKWGXUFKGLH*DUDQWLH

DEJHGHFNW'LHVHU6WDXEVDXJHULVWDXVVFKOLHOLFK]XU9HUZHQGXQJLP+DXVKDOWEHVWLPPW

Benutzen Sie den Staubsauger niemals ...

,QGHU1lKHYRQEUHQQEDUHQ*DVHQXQG)OVVLJNHLWHQ

)UVFKDUINDQWLJH*HJHQVWlQGH

)UKHLHRGHUNDOWH$VFKHEUHQQHQGH=LJDUHWWHQNLSSHQHWF

)UIHLQHQ6WDXE]%*LSV%HWRQRGHU0HKO

'HU(LQVDW]GHV6WDXEVDXJHUXQWHUGHQREHQJHQDQQWHQ%HGLQJXQJHQNDQQ]XVFKZHUHQ

6FKlGHQ IKUHQGLHVHVLQGQLFKWGXUFKGLH*DUDQWLHOHLVWXQJDEJHGHFNW

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich des Netzkabels

6WHFNHUXQG1HW]NDEHOUHJHOPlLJDXI%HVFKlGLJXQJHQEHUSUIHQ6WDXEVDXJHUQLHPDOV

EHQXW]HQZHQQGDV1HW]NDEHOEHVFKlGLJWLVW

:HQQGDV1HW]NDEHOEHVFKlGLJWLVWPXVVHV]XU9HUPHLGXQJYRQ*HIDKUHQYRQHLQHP

DXWRULVLHUWHQ$(*6HUYLFH]HQWUXPDXVJHWDXVFKWZHUGHQ6FKlGHQDP.DEHOGHV6WDXEVDXJHUV

werden von der Garantie nicht abgedeckt.

'HQ6WDXEVDXJHUQLHPDOVDP1HW]NDEHO]LHKHQRGHUKRFKKHEHQ

$OOH:DUWXQJVXQG5HSDUDWXUDUEHLWHQPVVHQYRPDXWRULVLHUWHQ$(*.XQGHQGLHQVWGXUFKJHIKUW

ZHUGHQ6WDXEVDXJHUDQHLQHPWURFNHQHQ2UWDXIEHZDKUHQ

Verbraucherinformationen und Nachhaltigkeitsgrundsätze

$(*EHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIU6FKlGHQGLHGXUFKGHQXQVDFKJHPlHQ(LQVDW]GHV

*HUlWVRGHUXQEHIXJWHQ(LQJULIILQGHQ6WDXEVDXJHUHQWVWHKHQ1lKHUH(LQ]HOKHLWHQ]XU*DUDQWLH

VRZLH$QVSUHFKVWHOOHQIU9HUEUDXFKHUIUDJHQÀQGHQ6LHLPEHLJHOHJWHQ*DUDQWLHKHIW

Wenn Sie Fragen oder Hinweise zum Staubsauger oder zur Bedienungsanleitung haben oder aber

ZHQQ6LHSUDNWLVFKHV=XEHK|UEHQ|WLJHQVHQGHQ6LHXQVELWWHHLQH(0DLODQ

ÁRRUFDUH#DHJFRPRGHUUXIHQ6LHXQVDQ

Nachhaltigkeitsgrundsätze

'LHVHV3URGXNWZXUGHPLW5FNVLFKWDXIGLH8PZHOWKHUJHVWHOOW$OOH3ODVWLNWHLOHVLQGIU

5HF\FOLQJ]ZHFNHPDUNLHUW(LQ]HOKHLWHQGDUEHUÀQGHQ6LHDXIXQVHUHU:HEVLWHZZZDHJKRPH

com

'DV9HUSDFNXQJVPDWHULDOZXUGHPLW%OLFNDXI8PZHOWIUHXQGOLFKNHLWDXVJHZlKOWXQGNDQQ

wiederverwertet werden.

5HF\FHOQ6LH0DWHULDOLHQPLWGHP6\PERO

.Entsorgen Sie die Verpackung in den

HQWVSUHFKHQGHQ5HF\FOLQJEHKlOWHUQ5HF\FHOQ6LH]XP8PZHOWXQG*HVXQGKHLWVVFKXW]

HOHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH*HUlWH(QWVRUJHQ6LH*HUlWHPLWGLHVHP6\PERO

nicht mit

GHP+DXVPOO%ULQJHQ6LHGDV*HUlW]X,KUHU|UWOLFKHQ6DPPHOVWHOOHRGHUZHQGHQ6LHVLFKDQ,KU

Gemeindeamt

1XUEHVWLPPWH0RGHOOH

T10P 02 06 03 PE

Précautions de sécurité et avertissement

&HWDSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpSDUGHVHQIDQWVGHSOXVGHDQVDLQVLTXHGHVSHUVRQQHVGRQW

OHVFDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVHWPHQWDOHVVRQWUpGXLWHVRXGRQWOHVFRQQDLVVDQFHVHW

O·H[SpULHQFHVRQWLQVXIÀVDQWHVjFRQGLWLRQG·rWUHVXUYHLOOpVRXG·DYRLUUHoXGHVLQVWUXFWLRQV

FRQFHUQDQWO·XWLOLVDWLRQVpFXULVpHGHO·DSSDUHLOHWGHFRPSUHQGUHOHVULVTXHVHQFRXUXV

$9(57,66(0(17/HV7XUER%URVVHVRQWGRWpHVG·XQHEURVVHURWDWLYHGDQVODTXHOOHGHVREMHWV

SHXYHQWVHFRLQFHU9HXLOOH]OHVXWLOLVHUDYHFSUpFDXWLRQHWXQLTXHPHQWVXUGHVVXUIDFHVDGDSWpHV

eWHLJQH]O·DVSLUDWHXUDYDQWGHUHWLUHUOHVREMHWVFRLQFpVRXGHQHWWR\HUODEURVVH

/HVHQIDQWVGRLYHQWrWUHVXUYHLOOpVSRXUpYLWHUTX·LOVQHMRXHQWDYHFFHWDSSDUHLO

7RXMRXUVGpEUDQFKHUODÀFKHGHODSULVHDYDQWWRXWHRSpUDWLRQGHQHWWR\DJHRXG·HQWUHWLHQGHYRWUH

aspirateur.

1HMDPDLVXWLOLVHUO·DVSLUDWHXUVDQVÀOWUHV

Attention

Cet appareil comporte des connexions électriques:

1HMDPDLVDVSLUHUGHOLTXLGH

3RXUQHWWR\HUO·DSSDUHLOQHOHSORQJHUGDQVDXFXQOLTXLGH

/HÁH[LEOHGRLWrWUHUpJXOLqUHPHQWYpULÀpHWQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpV·LOHVWHQGRPPDJp

/HVpOpPHQWVVXVPHQWLRQQpVSHXYHQWSURYRTXHUGHJUDYHVGRPPDJHVDXPRWHXU/DJDUDQWLHQH

prend pas en charge ce type de dommage.

&HWDVSLUDWHXUHVWH[FOXVLYHPHQWGHVWLQpjXQXVDJHGRPHVWLTXH

Ne jamais utiliser l’aspirateur:

SUR[LPLWpGHJD]LQÁDPPDEOHVHWF

6XUGHVREMHWVSRLQWXV

6XUGHVFHQGUHVFKDXGHVRXUHIURLGLHVGHVPpJRWVGHFLJDUHWWHVLQFDQGHVFHQWVHWF

6XUGHVSDUWLFXOHVGHSRXVVLqUHWUqVÀQHVLVVXHVHQWUHDXWUHVGXSOkWUHGXEpWRQRXGHODIDULQH

/HVSURGXLWVHQERPEHDpURVROSHXYHQWrWUHLQÁDPPDEOHV1HSDVYDSRULVHUGHWHOVSURGXLWVj

SUR[LPLWpRXVXUO·DVSLUDWHXU

Précautions d’emploi du cordon d’alimentation

9pULÀHUUpJXOLqUHPHQWTXHODSULVHHWOHFRUGRQQHVRQWSDVHQGRPPDJpV1HMDPDLVXWLOLVHU

O·DVSLUDWHXUVLOHFRUGRQHVWHQGRPPDJp

6LOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOSHXWXQLTXHPHQWrWUHUHPSODFpGDQVXQ&HQWUH

6HUYLFH$JUpp$(*DÀQG·pYLWHUWRXWGDQJHU/HVGRPPDJHVSRUWpVDXFRUGRQGHO·DVSLUDWHXUQH

sont pas couverts par la garantie.

1HMDPDLVWLUHUQLVRXOHYHUO·DVSLUDWHXUSDUOHFRUGRQ

Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées dans un Centre Service Agréé AEG.

5DQJHUO·DVSLUDWHXUGDQVXQHQGURLWVHF

,QIRUPDWLRQVFRQVRPPDWHXUHWÀQGHYLH

$(*GpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUOHVGRPPDJHVUpVXOWDQWG·XQHXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHGH

O·DSSDUHLORXHQFDVGHPRGLÀFDWLRQGHO·DSSDUHLO3RXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVVXUODJDUDQWLHHWOHV

SRLQWVGHFRQWDFWFRQVRPPDWHXUYRLUOHOLYUHWGHJDUDQWLHLQFOXVGDQVO·HPEDOODJH

3RXUQRXVWUDQVPHWWUHYRVFRPPHQWDLUHVVXUO·DVSLUDWHXURXVXUOHVLQVWUXFWLRQVG·XWLOLVDWLRQHQYR\H]XQ

HPDLOjO·DGUHVVHÁRRUFDUH#DHJFRP

$SSDUHLOHQÀQGHYLH

&HSURGXLWDpWpFRQoXGDQVXQVRXFLGHUHVSHFWGHO·HQYLURQQHPHQW7RXVOHVpOpPHQWVHQ

SODVWLTXHVRQWPDUTXpVjGHVÀQVGHUHF\FODJH3RXUSOXVGHGpWDLOVYLVLWHUQRWUHVLWH:HE

ZZZDHJKRPHFRP

/HVHPEDOODJHVVpOHFWLRQQpVVRQWVDQVGDQJHUSRXUO·HQYLURQQHPHQWHWUHF\FODEOHV

Recyclez les matériaux portant le symbole

'pSRVH]OHVHPEDOODJHVGDQVOHVFRQWHQHXUV

SUpYXVjFHWHIIHW&RQWULEXH]jODSURWHFWLRQGHO·HQYLURQQHPHQWHWjYRWUHVpFXULWpUHF\FOH]YRV

SURGXLWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV1HMHWH]SDVOHVDSSDUHLOVSRUWDQWOHV\PEROH

avec les ordures

PpQDJqUHV(PPHQH]XQWHOSURGXLWGDQVYRWUHFHQWUHORFDOGHUHF\FODJHRXFRQWDFWH]YRVVHUYLFHV

municipaux.

6XLYDQWOHVPRGqOHV

Requisiti e avvertenze per la sicurezza

Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate

FDSDFLWjÀVLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOLRFRQVFDUVDHVSHULHQ]DRFRQRVFHQ]DVXOO·XVRGHOO·DSSDUHFFKLDWXUD

VRODPHQWHVHVRUYHJOLDWLRVHVRQRVWDWLLVWUXLWLUHODWLYDPHQWHDOO·XVRGHOO·DSSDUHFFKLDWXUDHVHKDQQR

compreso i rischi coinvolti.

$99(57(1=$7XUERGHJOLDFFHVVRULPDQXDOLVRQRGRWDWHGLXQDVSD]]RODURWDQWHFKHSRWUHEEH

LQWDVDUVL8WLOL]]DUOHFRQDWWHQ]LRQHHVROWDQWRVXOOHVXSHUÀFLDGDWWH6SHJQHUHO·DVSLUDSROYHUHSULPD

di rimuovere eventuali oggetti intrappolati o pulire la spazzola.

6RUYHJOLDUHLEDPELQLSHUHYLWDUHFKHJLRFKLQRFRQO·DSSDUHFFKLR

3ULPDGLHIIHWWXDUHODSXOL]LDRODPDQXWHQ]LRQHGHOO·DSSDUHFFKLRVFROOHJDUHODVSLQDGDOO·DOLPHQWD]LRQH

elettrica.

1RQXWLOL]]DUHPDLO·DVSLUDSROYHUHVHQ]DÀOWUL

Avvertenza

L’apparecchio contiene collegamenti elettrici:

1RQDVSLUDUHPDLOLTXLGL

1RQLPPHUJHUHO·DSSDUHFFKLRLQGHWHUJHQWLOLTXLGL

&RQWUROODUHUHJRODUPHQWHORVWDWRGHOÁHVVLELOHHQRQXWLOL]]DUORVHGDQQHJJLDWR

I casi sopracitati possono causare seri danni al motore e non sono coperti da garanzia.

/·DVSLUDSROYHUHqGHVWLQDWRVRORDOO·XVRGRPHVWLFR

Non utilizzare mai l’aspirapolvere

,QSURVVLPLWjGLJDVLQÀDPPDELOLHFF

Su oggetti appuntiti

Su cenere calda o fredda, mozziconi di sigaretta accesi, ecc.

6XSROYHUHÀQHDGHVHPSLRLQWRQDFRFDOFHVWUX]]RIDULQD

Precauzioni per il cavo elettrico

&RQWUROODUHUHJRODUPHQWHFKHODVSLQDHLOFDYRQRQVLDQRGDQQHJJLDWL1RQXWLOL]]DUH

O·DVSLUDSROYHUHVHLOFDYRqGDQQHJJLDWR

6HLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHqGDQQHJJLDWRGHYHHVVHUHVRVWLWXLWRGDXQFHQWURGLDVVLVWHQ]D

$(*DXWRUL]]DWRSHUHYLWDUHHYHQWXDOLSHULFROL*OLHYHQWXDOLGDQQLDOFDYRGHOO·DVSLUDSROYHUHQRQ

sono coperti dalla garanzia.

1RQXWLOL]]DUHPDLLOFDYRSHUWLUDUHRVROOHYDUHO·DVSLUDSROYHUH

Qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione deve essere eseguito presso un centro di

DVVLVWHQ]DDXWRUL]]DWR$(*5LSRUUHO·DVSLUDSROYHUHLQXQOXRJRDVFLXWWR

Informazioni per l’utente e politica di sostenibilità

$(*GHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWjSHUWXWWLLGDQQLGHULYDQWLGDXQXVRLPSURSULRRLQFDVRGL

PDQRPLVVLRQHGHOO·DSSDUHFFKLR3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXLFRQWDWWLLQPHULWRDJDUDQ]LDH

VHUYL]LRFOLHQWLFRQVXOWDUHO·RSXVFRORUHODWLYRDOODJDUDQ]LDDFFOXVRQHOODFRQIH]LRQH

3HUFRPPHQWLUHODWLYLDOO·DVSLUDSROYHUHRDOPDQXDOHGHOOH,VWUX]LRQLSHUO·XVRHSHULQIRUPD]LRQLVXL

FHQWULGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDDXWRUL]]DWL$(*FKLDPDUHLOQXPHURWHOHIRQLFR

Politica della sostenibilità

4XHVWRSURGRWWRqSURJHWWDWRQHOULVSHWWRGHOO·DPELHQWH7XWWHOHSDUWLLQSODVWLFDVRQRULFLFODELOL

3HUXOWHULRULGHWWDJOLFRQVXOWDUHLOVLWR:HEZZZDHJKRPHFRP,OPDWHULDOHGLLPEDOODJJLRq

ecologico e riciclabile.

Riciclare i materiali con il simbolo

%XWWDUHO·LPEDOODJJLRQHJOLDSSRVLWLFRQWHQLWRULSHULOULFLFODJJLR

$LXWDUHDSURWHJJHUHO·DPELHQWHHODVDOXWHXPDQDHDULFLFODUHULÀXWLGHULYDQWLGDDSSDUHFFKLDWXUH

elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo

insieme ai

QRUPDOLULÀXWLGRPHVWLFL3RUWDUHLOSURGRWWRDOSXQWRGLULFLFODJJLRSLYLFLQRRFRQWDWWDUHLOFRPXQH

di residenza.

* Solo per alcuni modelli.

T10P 02 06 03 PE

Requisito y advertencia de seguridad

Este aparato pueden utilizarlo niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades

ItVLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHVHVWpQGLVPLQXLGDVRTXHFDUH]FDQGHODH[SHULHQFLD\

FRQRFLPLHQWRVVXÀFLHQWHVSDUDPDQHMDUORVLHPSUHTXHFXHQWHQFRQLQVWUXFFLRQHVRVXSHUYLVLyQ

sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos.

$'9(57(1&,$/DVERTXLOODVWXUERGHPDQRDX[LOLDUHVWLHQHQXQFHSLOORJLUDWRULRHQHOTXHODV

SLH]DVSXHGHQTXHGDUDWUDSDGDV8WLOtFHORVFRQSUHFDXFLyQ\VRORHQODVVXSHUÀFLHVLQGLFDGDV

Apague la aspiradora antes de extraer las piezas atrapadas o de limpiar el cepillo.

6HGHEHUiFRQWURODUTXHORVQLxRVQRMXHJXHQFRQHVWHHOHFWURGRPpVWLFR

'HVFRQHFWHVLHPSUHHOHQFKXIHGHODUHGHOpFWULFDDQWHVGHOLPSLDURKDFHUFXDOTXLHUODERUGH

mantenimiento en el aparato.

1RXWLOLFHQXQFDODDVSLUDGRUDVLQVXVÀOWURV

Precaución

Este aparato contiene conexiones eléctricas:

1XQFDDVSLUHOtTXLGRV

3DUDOLPSLDUORQRVXPHUMDHODSDUDWRHQQLQJ~QOtTXLGR

'HEHFRPSUREDUVHSHULyGLFDPHQWHHOWXERÁH[LEOH\QRXWLOL]DUORVLHVWiGHWHULRUDGR

(VWDVPDWHULDVSRGUtDQRFDVLRQDUJUDYHVGDxRVHQHOPRWRUTXHQRHVWiQFXELHUWRVSRUOD

garantía.

/DDVSLUDGRUDHVWiGLVHxDGDH[FOXVLYDPHQWHSDUDXVRGRPpVWLFR

No utilice nunca la aspiradora

(QODVSUR[LPLGDGHVGHJDVHVLQÁDPDEOHVHWF

&RQREMHWRVSXQ]DQWHV

&RQFHQL]DVFDQGHQWHVRIUtDVFROLOODVGHFLJDUURHQFHQGLGDVHWF

&RQSROYRÀQRSRUHMHPSOR\HVRFHPHQWRRKDULQD

Precauciones con el cable de alimentación

&RPSUXHEHSHULyGLFDPHQWHTXHHOHQFKXIH\ORVFDEOHVQRHVWiQGDxDGRV1RXWLOLFHQXQFDOD

aspiradora si el cable no está en perfectas condiciones.

6LHOFDEOHQRHVWiHQSHUIHFWDVFRQGLFLRQHVVyORGHEHVHUVXVWLWXLGRSRUXQFHQWURWpFQLFRGH

$(*SDUDHYLWDUSHOLJURV/DJDUDQWtDQRFXEUHORVGDxRVRFDVLRQDGRVDOFDEOHGHODSDUDWR

1RXWLOLFHHOFDEOHSDUDWLUDUGHODDVSLUDGRUDROHYDQWDUOD

Todos los servicios y reparaciones deberán ser efectuados por un centro técnico autorizado de

AEG. Guarde la aspiradora en un lugar seco.

Información al consumidor y política de sostenibilidad

$(*QRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHQLQJ~QGDxRTXHSXGLHUDGHULYDUVHGHOXVRLQFRUUHFWRGHODSDUDWR

o de haber realizado manipulaciones en él. Para obtener más detalles de la garantía y los contactos

GHORVFRQVXPLGRUHVFRQVXOWHHOIROOHWRGHJDUDQWtDGHODFDMD

6LGHVHDUHDOL]DUDOJ~QFRPHQWDULRVREUHODDVSLUDGRUDRVREUHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

HQYtHQRVXQPHQVDMHHOHFWUyQLFRDÁRRUFDUH#DHJFRP

Política de sostenibilidad

Este producto ha sido diseñado para respetar el medio ambiente. Todos los componentes de

SOiVWLFROOHYDQHOGLVWLQWLYRGHUHFLFODMH&RQVXOWHORVGHWDOOHVHQQXHVWURVLWLRZHEZZZDHJ

home.com.

6HKDHOHJLGRXQPDWHULDOGHHPEDODMHTXHVHDUHVSHWXRVRFRQHOPHGLRDPELHQWH\VHSXHGD

reciclar.

Recicle los materiales con el símbolo

&RORTXHHOPDWHULDOGHHPEDODMHHQORVFRQWHQHGRUHV

DGHFXDGRVSDUDVXUHFLFODMH$\XGHDSURWHJHUHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXGS~EOLFDDVtFRPR

DUHFLFODUUHVLGXRVGHDSDUDWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV1RGHVHFKHORVDSDUDWRVPDUFDGRVFRQ

el símbolo

MXQWRFRQORVUHVLGXRVGRPpVWLFRV/OHYHHOSURGXFWRDVXFHQWURGHUHFLFODMHORFDOR

SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXRÀFLQDPXQLFLSDO

6yORDOJXQRVPRGHORV

Avisos e requisitos de segurança

(VWHDSDUHOKRSRGHVHUXWLOL]DGRSRUFULDQoDVFRPDQRVRXPDLVHSRUSHVVRDVFRP

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento

VHWLYHUHPUHFHELGRVXSHUYLVmRRXLQVWUXo}HVUHODWLYDVjXWLOL]DomRGRDSDUHOKRGHIRUPDVHJXUD

e compreenderem os perigos envolvidos.

$9,62$V(VFRYDV7XUERVWrPHVFRYDURWDWLYDTXHSRGHDSULVLRQDUREMHFWRV8WLOL]HRVFRP

FXLGDGRHDSHQDVQDVVXSHUItFLHVSDUDDVTXDLVVmRDGHTXDGRV'HVOLJXHRDVSLUDGRUDQWHVGH

UHPRYHUTXDOTXHUREMHFWRTXHWHQKDÀFDGRDSULVLRQDGRHDQWHVGHOLPSDUDHVFRYD

$VFULDQoDVGHYHUmRVHUVXSHUYLVLRQDGDVGHPRGRDJDUDQWLUTXHQmREULQFDPFRPRDSDUHOKR

5HWLUHVHPSUHDÀFKDGDFRUUHQWHDQWHVGHOLPSDURXWUDWDUGDPDQXWHQomRGRDSDUHOKR

1XQFDXWLOL]HRDVSLUDGRUVHPÀOWURV

Atenção

Este aparelho contém ligações eléctricas:

1mRDVSLUHOtTXLGRV

1mRRPHUJXOKHHPOtTXLGRVSDUDOLPSDU

$PDQJXHLUDGHYHVHUYHULÀFDGDUHJXODUPHQWHHQmRGHYHUiVHUXWLOL]DGDVHHVWLYHUGDQLÀFDGD

2VSURFHGLPHQWRVDFLPDGHVFULWRVSRGHPFDXVDUVpULRVGDQRVDRPRWRUQmRFREHUWRVSHOD

garantia.

(VWHDVSLUDGRUGHVWLQDVHDSHQDVDXVRGRPpVWLFR

Nunca utilize o aspirador

3HUWRGHJDVHVLQÁDPiYHLVHWF

(PREMHFWRVDJXoDGRV

(PFLQ]DVTXHQWHVSRQWDVGHFLJDUURVDFHVDVHWF

(PSyÀQRFRPRSRUH[HPSORJHVVRFLPHQWRIDULQKD

Precauções a ter com o cabo

9HULÀTXHUHJXODUPHQWHVHDÀFKDHRFDERQmRHVWmRGDQLÀFDGRV

1XQFDXWLOL]HRDVSLUDGRUVHRFDERHVWLYHUGDQLÀFDGR

6HRFDERGHDOLPHQWDomRHVWLYHUGDQLÀFDGRVyGHYHUiVHUVXEVWLWXtGRSRUXPFHQWURGH

DVVLVWrQFLD$(*DXWRUL]DGRGHPRGRDHYLWDUTXDLVTXHUSHULJRV

A garantia não cobre os danos provocados ao cabo do aspirador.

1XQFDSX[HQHPOHYDQWHRDVSLUDGRUSHORFDER

7RGDDDVVLVWrQFLDHUHSDUDo}HVGHYHPVHUHIHFWXDGDVSRUXPFHQWURGHDVVLVWrQFLD$(*

DXWRUL]DGR0DQWHQKDRDVSLUDGRUQXPORFDOVHFR

Informação ao consumidor e política de s ustentabilidade

$$(*UHFXVDTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHSRUWRGRVRVGDQRVGHFRUUHQWHVGHXPXVRLPSUySULR

GRDSDUHOKRRXGHPRGLÀFDo}HVLOtFLWDVHIHFWXDGDVDRPHVPR3DUDREWHULQIRUPDo}HVPDLV

detalhadas sobre a garantia e contactos de consumidores, consulte o Folheto da Garantia

incluído na embalagem.

6HWLYHUFRPHQWiULRVDID]HUVREUHRDVSLUDGRURXVREUHRPDQXDOGH,QVWUXo}HVGH

)XQFLRQDPHQWRHQYLHQRVXPDPHQVDJHPGHFRUUHLRHOHFWUyQLFRSDUDÁRRUFDUH#DHJFRP

Política de sustentatibilidade

(VWHSURGXWRIRLFRQFHELGRDSHQVDUQRDPELHQWH7RGDVDVSHoDVGHSOiVWLFRHVWmRPDUFDGDV

SDUDÀQVGHUHFLFODJHP3DUDREWHULQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVFRQVXOWHRQRVVR:HEVLWH

ZZZDHJKRPHFRP

2VPDWHULDLVGHHPEDODJHPIRUDPHVFROKLGRVSRUUHVSHLWDUHPRDPELHQWHHSRGHPVHU

UHFLFODGRV5HFLFOHRVPDWHULDLVTXHDSUHVHQWHPRVtPEROR

&RORTXHDHPEDODJHPQRV

FRQWHQWRUHVLQGLFDGRVSDUDUHFLFODJHP$MXGHDSURWHJHURDPELHQWHHDVD~GHS~EOLFDDWUDYpV

GDUHFLFODJHPGHDSDUHOKRVHOpFWULFRVHHOHFWUyQLFRV1mRHOLPLQHRVDSDUHOKRVTXHWHQKDPR

símbolo

@MXQWDPHQWHFRPRVUHVtGXRVGRPpVWLFRV&RORTXHRSURGXWRQXPSRQWRGHUHFROKD

para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

* Apenas determinados modelos.

T10P 02 06 03 PE

Veiligheidsvereiste en waarschuwing

'LWDSSDUDDWNDQZRUGHQJHEUXLNWGRRUNLQGHUHQYDQMDDUHQRXGHUHQGRRUPHQVHQPHW

EHSHUNWHOLFKDPHOLMNH]LQWXLJOLMNHRIYHUVWDQGHOLMNHYHUPRJHQVRIHHQJHEUHNDDQHUYDULQJHQ

NHQQLVLQGLHQ]LMRQGHUWRH]LFKWVWDDQRILQVWUXFWLHVKHEEHQJHNUHJHQRYHUKHWYHLOLJJHEUXLNHQ

YDQKHWDSSDUDDWHQLQGLHQ]LMGHHYHQWXHOHJHYDUHQEHJULMSHQ

:$$56&+8:,1*7XUERPRQGVWXNDFFHVVRLUHV]LMQYRRU]LHQYDQHHQURWHUHQGHERUVWHOZDDULQ

GHHOWMHVYDVWNXQQHQNRPHQWH]LWWHQ/HWELMKHWJHEUXLNYDQGH]HDFFHVVRLUHVJRHGRSHQ

gebruik ze alleen op de bedoelde oppervlakken. Schakel de stofzuiger uit voordat u vastgelopen

GHHOWMHVYHUZLMGHUWRIGHERUVWHOVFKRRQPDDNW

/HWRSGDWNLQGHUHQQLHWPHWKHWDSSDUDDWVSHOHQ

7UHNDOWLMGGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWYRRUGDWXKHWDSSDUDDWJDDWUHLQLJHQRIRQGHUKRXGHQ

*HEUXLNGHVWRI]XLJHUQRRLW]RQGHUÀOWHUV

Waarschuwing

Dit apparaat bevat elektrische verbindingen.

=XLJQRRLWYORHLVWRIIHQRS

'RPSHOKHWDSSDUDDWQRRLWLQZDWHURPKHWVFKRRQWHPDNHQ

&RQWUROHHUGHVODQJUHJHOPDWLJHQJHEUXLNGH]HQLHWDOVXEHVFKDGLJLQJHQRSPHUNW

%RYHQJHQRHPGH]DNHQNXQQHQVFKDGHDDQGHPRWRUYHURRU]DNHQ'HUJHOLMNHVFKDGHYDOWQLHWRQGHUGH

garantie.

'HVWRI]XLJHULVXLWVOXLWHQGEHVWHPGYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLN

Gebruik de stofzuiger nooit in deze situaties

,QGHEXXUWYDQRQWYODPEDUHJDVVHQHQ]

%LMVFKHUSHYRRUZHUSHQ

9RRUKHWHRINRXGHDVEUDQGHQGHVLJDUHWWHQSHXNHQHQ]

9RRUÀMQVWRIYDQELMYRRUEHHOGJLSVEHWRQRIEORHP

Voorzorgsmaatregelen betreffende het elektrische snoer

&RQWUROHHUUHJHOPDWLJRIGHVWHNNHUHQKHWVQRHUQLHWEHVFKDGLJG]LMQ*HEUXLNGHVWRI]XLJHU

nooit als het snoer beschadigd is.

$OVKHWVQRHULVEHVFKDGLJGPDJGLWDOOHHQELMHHQHUNHQG$(*6HUYLFH&HQWUHZRUGHQ

YHUYDQJHQRPULVLFRWHYHUPLMGHQ6FKDGHDDQKHWVQRHUYDQGHVWRI]XLJHUYDOWQLHWRQGHUGH

garantie.

1RRLWGRRUPLGGHOYDQKHWVQRHUGHVWRI]XLJHUQDDUXWRHWUHNNHQRIRSWLOOHQ

Alle servicebeurten en reparaties moeten uitgevoerd worden door een erkend AEG Service

Centre. Bewaar de stofzuiger op een droge plaats.

Klantinformatie en milieubeleid

$(*ZLMVWDOOHDDQVSUDNHOLMNKHLGYDQGHKDQGYRRUVFKDGHGLHRQWVWDDWDOVJHYROJYDQRQMXLVW

JHEUXLNYDQKHWDSSDUDDWRIRQEHYRHJGHDDQSDVVLQJHQYDQKHWDSSDUDDW=LHKHWELMJHVORWHQ

JDUDQWLHERHNMHYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUGHJDUDQWLHHQFRQWDFWSHUVRQHQYRRUNODQWHQ

$OVXRSPHUNLQJHQKHEWRYHUGHVWRI]XLJHURIRYHUGHKDQGOHLGLQJNXQWXHHQHPDLOVWXUHQQDDU

ÁRRUFDUH#DHJFRP

Milieubeleid

+HWRQWZHUSYDQGLWSURGXFWLV]HHUPLOLHXYULHQGHOLMN$OOHNXQVWVWRIRQGHUGHOHQNXQQHQZRUGHQ

KHUJHEUXLNW*DYRRUPHHULQIRUPDWLHQDDURQ]HZHEVLWHZZZDHJKRPHFRP

+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOLVJHVHOHFWHHUGRSPLOOLHXYULHQGHOLMNKHLGHQNDQZRUGHQJHUHF\FOHG

Recycle de materialen met het symbool

. Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer

om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval

van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool

niet

ZHJPHWKHWKXLVKRXGHOLMNDIYDO%UHQJKHWSURGXFWQDDUKHWPLOLHXVWDWLRQELMXLQGHEXXUWRIQHHP

contact op met de gemeente.

* Alleen bepaalde modellen.

ƣǑǂǊǕƿǔǆǊǓǋǂǊǑǒǐǆǊǅǐǑǐǊƿǔǆǊǓǂǔǗǂǌǆǀǂǓ

ƩǔǖǔǋǆǖƿǂǖǕƿǍǑǐǒǆǀǎǂǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǈǉǆǀǂǑǝǑǂǊǅǊƽǈǌǊǋǀǂǓǆǕǟǎǋǂǊƽǎǚǋǂǊǂǑǝƽǕǐǍǂǍǆ

ǍǆǊǚǍƾǎǆǓǔǚǍǂǕǊǋƾǓǂǊǔǉǈǕǈǒǊǂǋƾǓƿǑǎǆǖǍǂǕǊǋƾǓǅǖǎǂǕǝǕǈǕǆǓƿƾǌǌǆǊǙǈǆǍǑǆǊǒǀǂǓǋǂǊǄǎǟǔǈǓ

ǆƽǎǆǑǊǃǌƾǑǐǎǕǂǊƿƾǘǐǖǎǌƽǃǆǊǐǅǈǄǀǆǓǔǘǆǕǊǋƽǍǆǕǈǘǒƿǔǈǕǈǓǔǖǔǋǆǖƿǓǍǆǂǔǗǂǌƿǕǒǝǑǐǋǂǊ

ǋǂǕǂǎǐǐǞǎǕǐǖǓǋǊǎǅǞǎǐǖǓǑǐǖǆǎƾǘǐǎǕǂǊ

ƲƳƱƧƫƦƱƲƱƫƩƴƩ7XUERǕǐǖǆǏǂǒǕƿǍǂǕǐǓǘǆǊǒǝǓǅǊǂǉƾǕǐǖǎǑǆǒǊǔǕǒǆǗǝǍǆǎǈǃǐǞǒǕǔǂǔǕǈǎǐǑǐǀǂ

ǍǑǐǒǆǀǎǂǆǄǋǌǚǃǊǔǕǐǞǎǂǎǕǊǋǆǀǍǆǎǂƸǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆǕǂǍǆǑǒǐǔǐǘƿǋǂǊǍǝǎǐǔǕǊǓǆǑǊǗƽǎǆǊǆǓǄǊǂǕǊǓ

ǐǑǐǀǆǓǑǒǐǐǒǀǇǐǎǕǂǊƣǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǕǆǕǈǎǈǌǆǋǕǒǊǋƿǔǋǐǞǑǂǑǒǊǎǂǗǂǊǒƾǔǆǕǆǕǂǆǄǋǌǚǃǊǔǍƾǎǂ

ǂǎǕǊǋǆǀǍǆǎǂƿǑǒǊǎǋǂǉǂǒǀǔǆǕǆǕǈǃǐǞǒǕǔǂ

ƲǒƾǑǆǊǎǂǆǑǊǃǌƾǑǆǕǆǕǂǍǊǋǒƽǑǂǊǅǊƽǄǊǂǎǂǃǆǃǂǊǚǉǆǀǕǆǝǕǊǅǆǎǑǂǀǇǐǖǎǍǆǕǈǔǖǔǋǆǖƿ

ƯǂǂǑǐǔǖǎǅƾǆǕǆǑƽǎǕǂǕǐǗǊǓǂǑǝǕǐǒǆǞǍǂǑǒǊǎǂǑǝǕǐǎǋǂǉǂǒǊǔǍǝƿǕǈǔǖǎǕƿǒǈǔǈǕǈǓǔǖǔǋǆǖƿǓ

ƮǈǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǆǕǆǑǐǕƾǕǈǎǈǌǆǋǕǒǊǋƿǔǋǐǞǑǂǘǚǒǀǓǗǀǌǕǒǂ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ƩǔǖǔǋǆǖƿǂǖǕƿǑǆǒǊƾǘǆǊǈǌǆǋǕǒǊǋƾǓǔǖǎǅƾǔǆǊǓ

ƮǈǎǂǎǂǒǒǐǗƽǕǆǑǐǕƾǋǂǎƾǎǂǖǄǒǝ

ƮǈǎǕǈǃǖǉǀǇǆǕǆǔǆǐǑǐǊǂǅƿǑǐǕǆǖǄǒǝǄǊǂǋǂǉǂǒǊǔǍǝ

ƱǆǞǋǂǍǑǕǐǓǔǚǌƿǎǂǓǑǒƾǑǆǊǎǂǆǌƾǄǘǆǕǂǊǕǂǋǕǊǋƽǋǂǊǅǆǎǑǒƾǑǆǊǎǂǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǂǊǂǎƾǘǆǊǋƽǑǐǊǂǗǉǐǒƽ

ƵǂǑǂǒǂǑƽǎǚǆǎǅƾǘǆǕǂǊǎǂǑǒǐǋǂǌƾǔǐǖǎǔǐǃǂǒƿǇǈǍǊƽǔǕǐǎǋǊǎǈǕƿǒǂǈǐǑǐǀǂǅǆǎǋǂǌǞǑǕǆǕǂǊ

ǂǑǝǕǈǎǆǄǄǞǈǔǈ

ƩǈǌǆǋǕǒǊǋƿǔǋǐǞǑǂǑǒǐǐǒǀǇǆǕǂǊǍǝǎǐǄǊǂǐǊǋǊǂǋƿǘǒƿǔǈ

ƮǈǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆǑǐǕƾǕǈǎǈǌǆǋǕǒǊǋƿǔǋǐǞǑǂ

ƬǐǎǕƽǔǆǆǞǗǌǆǋǕǂǂƾǒǊǂǋǌǑ

ƲƽǎǚǔǆǂǊǘǍǈǒƽǂǎǕǊǋǆǀǍǆǎǂ

ƲƽǎǚǔǆǋǂǖǕƾǓƿǋǒǞǆǓǔǕƽǘǕǆǓǂǎǂǍǍƾǎǂǂǑǐǕǔǀǄǂǒǂǋǌǑ

ƲƽǎǚǔǆǙǊǌƿǔǋǝǎǈǝǑǚǓǔǋǝǎǈǂǑǝǔǐǃƽǅǆǓǕǔǊǍƾǎǕǐǂǌǆǞǒǊ

ƲǒǐǗǖǌƽǏǆǊǓǄǊǂǕǐǋǂǌǟǅǊǐǕǒǐǗǐǅǐǔǀǂǓ

 ƧǌƾǄǘǆǕǆǕǂǋǕǊǋƽǂǎǈǑǒǀǇǂǋǂǊǕǐǋǂǌǟǅǊǐǌǆǊǕǐǖǒǄǐǞǎǔǚǔǕƽƮǈǎǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆǑǐǕƾǕǈǎ

ǈǌǆǋǕǒǊǋƿǔǋǐǞǑǂǂǎǕǐǋǂǌǟǅǊǐǆǀǎǂǊǋǂǕǆǔǕǒǂǍǍƾǎǐ

 ƧƽǎǕǐǋǂǌǟǅǊǐƾǘǆǊǋǂǕǂǔǕǒǂǗǆǀǉǂǑǒƾǑǆǊǎǂǂǎǕǊǋǂǕǂǔǕǂǉǆǀǍǝǎǐǂǑǝƾǎǂ

ǆǏǐǖǔǊǐǅǐǕǈǍƾǎǐǋƾǎǕǒǐǖǑǐǔǕƿǒǊǏǈǓǕǈǓ$(*ǄǊǂǂǑǐǗǖǄƿǋǊǎǅǞǎǚǎ

 ƩǆǄǄǞǈǔǈǅǆǎǋǂǌǞǑǕǆǊǗǉǐǒƾǓǕǐǖǋǂǌǚǅǀǐǖǕǈǓǈǌǆǋǕǒǊǋƿǓǔǋǐǞǑǂǓ

 ƲǐǕƾǍǈǎǕǒǂǃƽǕǆǋǂǊǍǈǎǔǈǋǟǎǆǕǆǕǈǎǈǌǆǋǕǒǊǋƿǔǋǐǞǑǂǂǑǝǕǐǋǂǌǟǅǊǐ

ƟǌǆǓǐǊǆǑǊǅǊǐǒǉǟǔǆǊǓǋǂǊǈǔǖǎǕƿǒǈǔǈǑǒƾǑǆǊǎǂǑǒǂǄǍǂǕǐǑǐǊǐǞǎǕǂǊǂǑǝǆǏǐǖǔǊǐǅǐǕǈǍƾǎǐ

ǋƾǎǕǒǐǖǑǐǔǕƿǒǊǏǈǓǕǈǓ$(*ƣǑǐǉǈǋǆǞǆǕǆǕǈǎǈǌǆǋǕǒǊǋƿǔǋǐǞǑǂǔǆǔǕǆǄǎǝǍƾǒǐǓ

ƲǌǈǒǐǗǐǒǀǆǓǄǊǂǕǐǎǋǂǕǂǎǂǌǚǕƿǋǂǊǑǐǌǊǕǊǋƿǃǊǚǔǊǍǝǕǈǕǂǓ

Ʃ=DQXVVLǂǑǐǑǐǊǆǀǕǂǊǋƽǉǆǆǖǉǞǎǈǄǊǂǕǖǘǝǎǇǈǍǀǆǓǂǑǝǆǔǗǂǌǍƾǎǈǘǒƿǔǈǕǈǓǔǖǔǋǆǖƿǓƿǂǑǝ

ǑǂǒƾǍǃǂǔǈǔǕǈǔǖǔǋǆǖƿƥǊǂǑǆǒǊǔǔǝǕǆǒǆǓǑǌǈǒǐǗǐǒǀǆǓǔǘǆǕǊǋƽǍǆǕǈǎǆǄǄǞǈǔǈǋǂǊǕǈǎǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂǕǐǖ

ǋǂǕǂǎǂǌǚǕƿǅǆǀǕǆǕǐƷǖǌǌƽǅǊǐƧǄǄǞǈǔǈǓǔǕǈǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂ

ƧƽǎƾǘǆǕǆǋƽǑǐǊǂǔǘǝǌǊǂǔǘǆǕǊǋƽǍǆǕǈǔǋǐǞǑǂƿǍǆǕǐǆǄǘǆǊǒǀǅǊǐǕǚǎƱǅǈǄǊǟǎƭǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ

ǆǑǊǋǐǊǎǚǎƿǔǕǆǍƾǔǚHPDLOǔǕǈǅǊǆǞǉǖǎǔǈÁRRUFDUH#DHJFRP

ƲǐǌǊǕǊǋƿǃǊǚǔǊǍǝǕǈǕǂǓ

ƵǐǑǒǐǛǝǎǂǖǕǝƾǘǆǊǔǘǆǅǊǂǔǕǆǀǍǆǑǆǒǊǃǂǌǌǐǎǕǊǋƿǔǖǎǆǀǅǈǔǈƟǌǂǕǂǑǌǂǔǕǊǋƽǍƾǒǈǆǀǎǂǊ

ǔǈǍǆǊǚǍƾǎǂǍǆǔǋǐǑǝǎǂǂǎǂǋǖǋǌǚǉǐǞǎƥǊǂǌǆǑǕǐǍƾǒǆǊǆǓǆǑǊǔǋǆǗǕǆǀǕǆǕǐǎǊǔǕǐǕǝǑǐǍǂǓZZZ

DHJKRPHFRP

ƵǐǖǌǊǋǝǕǈǓǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂǓƾǘǆǊǆǑǊǌǆǄǆǀƾǕǔǊǟǔǕǆǎǂǆǀǎǂǊǗǊǌǊǋǝǑǒǐǓǕǐǑǆǒǊǃƽǌǌǐǎǋǂǊǍǑǐǒǆǀǎǂ

ǂǎǂǋǖǋǌǚǉǆǀ

ƣǎǂǋǖǋǌǟǔǕǆǕǂǖǌǊǋƽǑǐǖǗƾǒǐǖǎǕǐǔǞǍǃǐǌǐ

ƵǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆǕǂǖǌǊǋƽǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂǓǔǆ

ǋǂǕƽǌǌǈǌǂǅǐǘǆǀǂǄǊǂǂǎǂǋǞǋǌǚǔǈƴǖǍǃƽǌǌǆǕǆǔǕǈǎǑǒǐǔǕǂǔǀǂǕǐǖǑǆǒǊǃƽǌǌǐǎǕǐǓǋǂǊǕǈǓ

ǂǎǉǒǟǑǊǎǈǓǖǄǆǀǂǓǂǎǂǋǖǋǌǟǎǐǎǕǂǓǕǊǓƽǘǒǈǔǕǆǓǈǌǆǋǕǒǊǋƾǓǋǂǊǈǌǆǋǕǒǐǎǊǋƾǓǔǖǔǋǆǖƾǓƮǈǎ

ǂǑǐǒǒǀǑǕǆǕǆǍǆǕǂǐǊǋǊǂǋƽǂǑǐǒǒǀǍǍǂǕǂǔǖǔǋǆǖƾǓǑǐǖǗƾǒǐǖǎǕǐǔǞǍǃǐǌǐ

ƧǑǊǔǕǒƾǙǕǆǕǐ

ǑǒǐǛǝǎǔǕǈǎǕǐǑǊǋƿǔǂǓǍǐǎƽǅǂǂǎǂǋǞǋǌǚǔǈǓƿǆǑǊǋǐǊǎǚǎƿǔǕǆǍǆǕǈǅǈǍǐǕǊǋƿǂǒǘƿ

ƮǝǎǐǔǆǐǒǊǔǍƾǎǂǍǐǎǕƾǌǂ

AEG ATT7920BP+ Handleiding

Merk: AEG

Model: ATT7920BP+

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

ATT7920WPE

Download PDF

rapport

AEG ATT7920BP+ Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

AEG ATT7920BP+ Handleiding

Andere documenten