Yamaha YSP-4000 de handleiding

Pagina laadt ...

i Nl

1

Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt,

dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op

een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.

2

Installeer dit geluidssysteem op een goed geventileerde, koele, droge en

schone plek met tenminste 5 cm ruimte vrij boven (of onder) dit toestel - uit

de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou.

3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur,

motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen.

4

Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud

naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge

vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te

voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou kunnen leiden

tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel.

5

Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen

vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende

vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel:

– Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken

en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren.

–

Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade

aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.

–

Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische schokken voor

de gebruiker en/of schade aan dit toestel kunnen veroorzaken

wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht komt.

6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz.

zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur

binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand,

schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.

7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle

aansluitingen gemaakt zijn.

8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst.

Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade.

9

Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of snoeren.

10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de

stekker zelf trekken, niet aan het snoer.

11

Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan

de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek.

12

Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit

toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot

brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt

geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van

dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat.

13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker

van dit toestel uit het stopcontact te halen wanneer het onweert.

14

Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren.

Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat

het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken.

15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv.

vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

16 Lees het hoofdstuk “Oplossen van problemen” over veel

voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie

trekt dat het toestel een storing of defect vertoont.

17

Voor u dit toestel verplaatst, dient u op STANDBY/ON te drukken om dit

toestel uit (standby) te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen.

18

Er zal zich condens vormen wanneer de omgevingstemperatuur plotseling

verandert. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel met rust.

19

Wanneer het toestel langere tijd achter elkaar gebruikt wordt, kan het

warm worden. Schakel de stroom uit en laat het toestel afkoelen.

20 Installeer dit toestel in de buurt van het stopcontact op zo’n

manier dat u gemakkelijk bij de stekker kunt.

21 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals

door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.

Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt.

WAARSCHUWING

OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN

GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.

WAARSCHUWING

HET NETSNOER VAN DIT TOESTEL MOET

AANGESLOTEN WORDEN OP EEN STOPCONTACT

MET EEN GOEDE AARDING.

De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang

de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf

uitgeschakeld met STANDBY/ON. Dit is de zogenaamde

standby-stand. In deze toestand is het toestel ontworpen een

zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken.

LET OP

Er bestaat gevaar voor ontploffing indien de batterij niet

correct wordt vervangen. Vervang een batterij uitsluitend door

één van hetzelfde of een gelijkwaardig type.

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen of instellingen of uitvoeren

van handelingen anders dan aangegeven in dit document

kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.

Dit symbool stemt overeen met de

EU-richtlijn 2002/96/EC.

Dit symbool betekent dat elektrische en

elektronische apparaten aan het einde van

hun levensduur moeten worden aangeboden

voor gescheiden afvalverzameling.

Leef de plaatselijke voorschriften na en bied uw

oude producten niet aan bij het gewone huisvuil.

1 Nl

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

INLEIDING

SETUP

BASISBEDIENING

GEAVANCEERDE

BEDIENING

AANVULLENDE

INFORMATIE

Overzicht ................................................................ 2

Kenmerken ............................................................. 3

Gebruiken van deze handleiding .......................... 5

Meegeleverde accessoires ...................................... 6

Bedieningsorganen en functies ............................. 7

Voorpaneel ................................................................ 7

Display voorpaneel ................................................... 8

Achterpaneel ............................................................. 9

Afstandsbediening (modellen voor Europa, Australië, Azië en Korea)

... 11

Afstandsbediening (modellen voor de V.S. en Canada)

... 14

Installatie .............................................................. 17

Voor u dit toestel gaat installeren ........................... 17

Installeren van dit toestel ........................................ 17

Verbindingen ........................................................ 20

Voor u andere apparatuur gaat aansluiten .............. 21

Aansluitingen met HDMI kabels ............................ 22

Aansluiten van een tv .............................................. 23

Aansluiten van een DVD-speler/recorder ............... 24

Aansluiten van een digitale satellietontvanger of kabel-tv ontvanger

..... 25

Aansluiten van een digitale ontvanger (bijv. Digitenne)

... 26

Aansluiten van een draagbare audiospeler ............. 27

Aansluiten van andere externe apparatuur .............. 28

Aansluiten van een subwoofer ................................ 29

Aansluiten van de FM antenne ............................... 30

Over de RS-232C/IR-OUT/IR IN aansluitingen .... 30

Aansluiten van het netsnoer .................................... 31

Van start ............................................................... 32

Inzetten van batterijen in de afstandsbediening ...... 32

Bereik van de afstandsbediening ............................ 32

Dit toestel aan of uit (standby) zetten ..................... 33

Gebruiken van het SET MENU ......................... 34

Weergeven van het in-beeld display (OSD) ........... 34

Schema van het SET MENU .................................. 35

Veranderen van de taal voor het in-beeld display (OSD)

... 36

AUTO SETUP (IntelliBeam) .............................. 37

Schema van het AUTO SETUP .............................. 37

Installeren van de IntelliBeam microfoon .............. 38

Gebruiken van het AUTO SETUP (IntelliBeam) ... 39

Gebruiken van het systeemgeheugen ................. 44

Handig gebruik maken van het systeemgeheugen

... 44

Instellingen opslaan ................................................ 44

Instellingen laden .................................................... 45

Weergave .............................................................. 47

Selecteren van een signaalbron ............................... 47

Weergeven van signaalbronnen .............................. 48

Instellen van het volume ......................................... 49

FM afstemmen ..................................................... 50

FM bedieningsorganen en functies ......................... 50

Automatisch afstemmen ......................................... 51

Handmatig afstemmen ............................................ 51

Automatisch voorprogrammeren ............................ 52

Handmatig voorprogrammeren ............................... 53

Selecteren van een voorkeuzezender ...................... 54

Tonen van Radio Data Systeem informatie (Alleen modellen voor Europa)

... 54

Genieten van surroundweergave ........................56

5 Beam .................................................................... 56

Stereo plus 3 Beam ................................................. 57

3 Beam .................................................................... 57

My Surround ........................................................... 57

Profiteren van surroundweergave van 2-kanaals bronnen

.... 59

Profiteren van surroundweergave bij tv programma’s

.... 60

Instellen van parameters voor de surroundfuncties

.... 61

Genieten van stereoweergave ..............................62

2-kanaals stereoweergave ....................................... 62

5-kanaals stereoweergave ....................................... 62

Gerichte weergave (My Beam) ............................63

Gebruik van de automatische instelfunctie ............. 63

Gebruik van de handmatige instelfunctie ............... 64

Gebruiken van geluidsveldprogramma’s ...........65

CINEMA DSP programma’s .................................. 67

Gebruiken van de Music Enhancer ....................70

Gebruiken van de volumefunctie

(Nacht-luisterfunctie/tv-volume gelijkschakeling)

.....71

Gebruiken van de slaaptimer ..............................72

Tonen van informatie over de signaalbron ........74

Gebruiken van de HDMI bedieningsfunctie ......75

MANUAL SETUP ................................................76

Gebruiken van het MANUAL SETUP ................... 77

BEAM MENU ........................................................ 78

SOUND MENU ...................................................... 82

INPUT MENU ........................................................ 84

DISPLAY MENU ................................................... 88

Instellen van de audiobalans ...............................90

Gebruiken van de testtoon ...................................... 90

Met behulp van de weergegeven audio .................. 91

Selecteren van de ingangsfunctie ........................93

Aanpassen van de systeemparameters ...............94

Gebruiken van de systeemparameters .................... 94

Instellen van MEMORY PROTECT ...................... 95

Instellen van MAX VOLUME ............................... 96

Instellen van TURN ON VOLUME ....................... 96

Instellen van MONITOR CHECK ......................... 97

Instellen van DEMO MODE .................................. 98

Instellen van PANEL INPUT KEY ........................ 99

Uitschakelen van de toetsen op het voorpaneel .... 100

Instellen van FACTORY PRESET ....................... 101

Afstandsbedieningsfuncties ...............................103

Instellen van afstandsbedieningscodes ................. 103

Bedienen van andere componenten ...................... 104

Gebruiken van de tv-macrofunctie ....................... 107

Oplossen van problemen ....................................109

Woordenlijst .......................................................113

Index ....................................................................115

Technische gegevens ...........................................116

Lijst met afstandsbedieningscodes ................................i

Inhoud Sopgave

INLEIDING

VOORBEREIDINGEN

SETUP

BASISBEDIENING

GEAVANCEERDE BEDIENING

AANVULLENDE INFORMATIE

Overzicht

2 Nl

Om thuis te kunnen genieten van surroundweergave, zult u in het algemeen eerst allerlei luidsprekers, compleet met alle

bijbehorende draden moeten opstellen en aansluiten en dan maar hopen dat uw kamer een beetje zal klinken zoals u dat

gewend bent in de bioscoop.

Yamaha YSP-4000 Digital Sound Projector bewijst nu echter dat genieten van multikanaals surroundweergave niet

gepaard hoeft te gaan met een moeizame opstelling en instelling van allerlei verschillende luidsprekers in een wirwar van

draden en snoeren.

Dit slanke toestel biedt een elegante oplossing voor de ingewikkelde bedrading en installatie die vroeger nodig was, en is

niet alleen gemakkelijk gebruiksklaar te maken, maar ook in staat om u de krachtige weergave te leveren waar u al zo

lang op heeft gewacht, met z’n 2 ingebouwde woofers en 40 kleinere luidsprekers met het volledige weergavebereik.

Via de aparte parameters kunt u de vertraging voor de verschillende geluidsbundels exact instellen, zodat het geluid

precies zo gericht wordt dat het de luisterplek van alle kanten tegelijk bereikt.

De YSP-4000 projecteert geluidsbundels met de juiste surroundsignalen voor de luidsprekerposities rechts voor (R),

links voor (L), rechts surround (SR) en links surround (SL) door het geluid via de wanden van uw kamer te laten

weerkaatsen voor het op uw luisterplek aankomt. Voeg daaraan een geluidsbundel voor het middenkanaal (C) toe en deze

Digital Sound Projector zorgt voor een levensechte 5.1-kanaals surroundweergave die u het gevoel geeft alsof uw kamer

echt volgestouwd is met losse luidsprekers.

Ga er maar eens lekker voor zitten en geniet van deze eenvoudige, maar o zo stijlvolle Digital Sound Projector.

Overzicht

SL

SR

R

L

C

Luisterplek

Denkbeeldige

linker surround-

luidspreker

Denkbeeldige

rechter surround-

luidspreker

Denkbeeldige

linker voor-

luidspreker

Denkbeeldige

rechter voor-

luidspreker

Denkbeeldige

midden-

luidspreker

Kenmerken

3 Nl

INLEIDING

Nederlands

Digital Sound Projector™

De Digital Sound Projector technologie maakt het mogelijk

dat één enkel slank apparaat verschillende geluidskanalen

kan produceren en aansturen voor een levensechte

multikanaals surroundweergave, zonder satellietluidsprekers

en alle bedrading die normaal gesproken nodig zou zijn voor

gewone surroundsystemen. Dit toestel is ook voorzien van

verschillende standen voor de geluidsbundels zodat u niet

alleen van surroundweergave (5 Beam, Stereo plus 3 Beam,

3 Beam en My Surround), maar ook van 2-kanaals en 5-

kanaals stereoweergave en My Beam weergave kunt genieten.

My Surround

Naast de hierboven genoemde standen is dit toestel ook nog

voorzien van een zogenaamde My Surround stand voor het

richten van de geluidsbundels zodat u zelfs in een kleine

luisterruimte kunt profiteren van surroundweergave.

My Beam

Dit toestel maakt gebruik van My Beam technologie die

ook in een lawaaiige omgeving een helder geluid oplevert.

U kunt de hoek van de geluidsbundels automatisch of zelf,

met de meegeleverde afstandsbediening instellen tot

maximaal 45° rechts en links..

Cinema DSP

Dit toestel maakt gebruik van de door Yamaha Electronics

Corp. ontwikkelde Cinema DSP technologie, waarmee u

ook thuis in de huiskamer verzekerd kunt zijn van de

oorspronkelijke dramatische geluidseffecten bij films.

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface)

◆ HDMI interface voor standaard, verbeterde of high-definition

video (inclusief 1080p videosignalen) en multikanaals digitale

audio gebaseerd op HDCP

◆ Makkelijk en eenvoudig aansluiten van externe componenten

met HDMI

◆ Functionele koppeling met tv’s die geschikt zijn voor HDMI

bediening

◆ Opwaarderen van analoge video van 480i (NTSC)/576i (PAL)

of 480p (NTSC)/576p (PAL) naar 720p of 1080i

Veelzijdige afstandsbediening

De meegeleverde afstandsbediening is

voorgeprogrammeerd met afstandsbedieningscodes voor

een op dit toestel aangesloten DVD-speler, videorecorder,

kabel-tv ontvanger en digitale satellietontvanger.

Daarnaast is de afstandsbediening uitgerust met een zg.

macro-functie waarmee een reeks handelingen kan

worden uitgevoerd met één enkele toets.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Dit toestel kan de geluidsbundels akoestisch optimaliseren

met behulp van de meegeleverde IntelliBeam microfoon.

U hoeft zelf geen lastige luidspreker-instellingen meer te

verrichten, maar kunt wel profiteren van een zeer precieze

instellingen instellingen van de geluidsbundels die correct

is afgestemd op uw luisteromgeving.

Compatibiliteit met de nieuwste technologie

Dit toestel maakt gebruik van decoders die geschikt zijn voor

Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II,

DTS Neo:6, Music Enhancer en Neural Surround.

◆ Dolby Digital

Dit is het standaard soort geluidssignaal op diverse digitale

media, zoals DVD, Blu-ray en HD DVD. Deze

surroundtechnologie levert digitale audio van hoge kwaliteit

voor maximaal 5.1 gescheiden kanalen voor gerichte en

realistische geluidseffecten.

◆ DTS

Dit is het standaard soort geluidssignaal op diverse digitale

media, zoals DVD, Blu-ray en HD DVD. Deze

surroundtechnologie levert digitale audio van hoge kwaliteit

voor maximaal 5.1 gescheiden kanalen voor gerichte en

realistische geluidseffecten.

◆ Dolby Pro Logic

Deze verfijnde matrix decoderingstechnologie zet 2-kanaals

stereomateriaal om naar de volledige 5.1 kanalen vereist voor

een volledige surroundweergave.

◆ Dolby Pro Logic II

Dit is een opnieuw ontworpen versie van Dolby Pro Logic met 2

stereo surroundkanalen, een subwoofer en een enorm verbeterde

logische aansturing. Deze verbeteringen resulteren in een enorm

stabiel geluidsveld dat een veel betere simulatie biedt van 5.1

kanaals weergave dat de originele Dolby Pro Logic.

◆ DTS Neo:6

Deze technologie bewerkt conventioneel 2-kanaals materiaal

voor weergave via 6-kanalen, zodat u ten volle kunt profiteren

van een weergave met een hogere kanaalscheiding. De Music

en Cinema standen zijn speciaal bedoeld voor de weergave

van muziek, respectievelijk films.

◆ Music Enhancer ter verbetering van de geluidskwaliteit van

gecomprimeerde geluidsbestanden, zoals het MP3 formaat.

◆

Neural Surround decoder (alleen modellen voor de V.S. en Canada)

Verfijnde FM ontvanger

◆ 40 Willekeurig en gemakkelijk toegankelijke

voorkeuzezenders

◆ Automatisch voorprogrammeren

◆ Radio Data Systeem ontvangst (alleen modellen voor Europa)

XM™ Satellite Radio

(Alleen modellen voor de V.S. en Canada)

◆ XM Satellite Radio ontvangst (met XM Mini-Tuner Dock en

een antenne die los verkrijgbaar is bij XM Satellite Radio)

◆ Neural Surround decoder voor weergave van XM HD

materiaal in XM Satellite Radio multikanaals uitzendingen,

voor een volle, rijke surroundweergave

◆ XM Satellite Radio informatieweergave

iPod™ bediening mogelijk

(Alleen modellen voor de V.S., Canada en

Australië)

◆ DOCK aansluiting voor een Yamaha iPod universeel dock

(aansluitsokkel) (zoals de los verkrijgbare YDS-10), met

ondersteuning voor iPod apparatuur (Click and Wheel), iPod

nano en iPod mini

◆ Tonen van weergave-gegevens

◆ Mogelijkheid tot opladen batterij

Kenmerken

4 Nl

Het “ ” logo en “IntelliBeam” zijn handelsmerken van

YAMAHA CORPORATION.

Het “ ” logo en “Cinema DSP” zijn gedeponeerde

handelsmerken van YAMAHA CORPORATION.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, en het dubbele-D symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

“DTS” en “Neo:6” zijn gedeponeerde handelsmerken van DTS,

Inc.

“HDMI”, het “HDMI” logo en “High-Definition Multimedia

Interface” zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken

van HDMI Licensing LLC.

Gefabriceerd onder licentie van 1 Ltd. Wereldwijde patent

aangevraagd.

Het “ ”-logo en “Digital Sound Projector

™

” zijn

handelsmerken van 1 Ltd.

TruBass, SRS en het “ ” symbool zijn gedeponeerde

handelsmerken van SRS Labs, Inc. TruBass technologie wordt

gebruikt onder licentie van SRS Labs, Inc.

™

is een handelsmerk van DiMAGIC Co., Ltd.

Gebruiken van deze handleiding

5 Nl

INLEIDING

Nederlands

• In deze handleiding wordt beschreven hoe u dit toestel dient aan te sluiten en te bedienen. Voor details omtrent de bediening van

externe componenten verwijzen we u naar de handleidingen van elk van de componenten in kwestie.

• De in deze handleiding beschreven handelingen dienen te worden uitgevoerd met de toetsen op de meegeleverde afstandsbediening,

behalve waar anders staat aangegeven.

• y geeft een bedieningstip aan.

• Deze handleiding is gedrukt voor uw toestel geproduceerd werd. Daarom kunnen ontwerp en specificaties gewijzigd zijn als gevolg

van verbeteringen enz. Als de handleiding en het product van elkaar verschillen, heeft het product de prioriteit.

1 Installeer dit toestel in uw luisterruimte.

Zie “Installatie” op bladzijde 17.

2 Sluit dit toestel aan op uw tv en andere externe apparatuur.

Zie “Verbindingen” op bladzijde 20.

3 Maak de afstandsbediening gebruiksklaar en zet dit toestel aan.

Zie “Van start” op bladzijde 32.

4 Schakel de AUTO SETUP in.

Zie “AUTO SETUP (IntelliBeam)” op bladzijde 37.

5 Laat een bron weergeven.

Zie “Weergave” op bladzijde 47.

6 Wijzig de instellingen voor de geluidsbundels en/of de CINEMA DSP instellingen.

Zie “Genieten van surroundweergave” op bladzijde 56.

7

Schakel de MANUAL SETUP in om instellingen aan te passen en/of afstandsbedieningscodes in te stellen.

Zie “MANUAL SETUP” op bladzijde 76 en “Afstandsbedieningsfuncties” op bladzijde 103.

Gebruiken van deze handleiding

Opmerkingen

Als u aanvullende instellingen en

aanpassingen nodig vindt

Meegeleverde accessoires

6 Nl

Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad ontvangen hebt.

Meegeleverde accessoires

STEREO MY SUR.

MY BEAM

PRESET/TUNE

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

TV VOL

VOLUME

MUTE

CH LEVEL TEST

TV INPUT TV MUTE

ENTER

SUR. DECODE

OFF

CODE SET

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

VOL MODE

AUTO

SETUP

CATFM/XM

MACRO

TV

INPUT1

YSP

TV/AV

CH

ENTRY

CAT/

A-E

4

6

321

AUX1 AUX2

STB

TV

DVD

AUX3

TV

POWERPOWERSTANDBY/ON

DOCK

+10

0

78

9

5

AV

Afstandsbediening (×1)

Batterijen (×2)

(AA, R6, UM-3)

Videokabel voor het in-beeld

display (OSD*) (×1)

IntelliBeam microfoon (×1)

Bevestigingsmateriaal

(×4)

Audio penstekkerkabel (×1)

Digitale audio penstekkerkabel (×1)

Optische kabel (×1)

Kabelklem (×1)

Kartonnen

microfoonstandaard (×1)

(Oranje)

(Wit/Rood)

(Geel)

FM binnenantenne (×1)

(Modellen voor de V.S. en Canada)

Demonstratie DVD (×1)

REFERENTIEGIDS

(iPod/XM Radio) (×1)

SNELGIDS

(Alleen modellen voor de V.S.,

Canada en Australië)

* Het aantal beschikbare talen hangt mede

af van het model.

Netsnoer (×1)

* OSD: In-beeld display

Bedieningsorganen en functies

7 Nl

INLEIDING

Nederlands

1 Display voorpaneel

Hierop wordt informatie getoond over de bediening en de

toestand waarin het toestel zich bevindt.

2 Sensor voor de afstandsbediening

Deze ontvangt de signalen van de afstandsbediening.

3 AUX 3 ingangsaansluiting

Hierop kunt u uw draagbare audiospeler aansluiten (zie

bladzijde 27).

4 INTELLIBEAM MIC aansluiting

Hierop kunt u de meegeleverde IntelliBeam microfoon

voor de AUTO SETUP aansluiten (zie bladzijde 38).

5 INPUT

Druk herhaaldelijk op deze toets om een andere

signaalbron in te schakelen (zie bladzijde 47).

Produceert een testtoon zodat u de geluidsbundels kunt

afstellen (zie bladzijde 98).

6 VOLUME +/–

Hiermee kunt u het volume van alle audiokanalen tegelijk

instellen (zie bladzijde 49).

7 STANDBY/ON

Hiermee zet u het toestel aan of uit (standby, zie

bladzijde 33).

• Wanneer u dit toestel aan zet, zult u een klik horen, gevolgd

door een pauze van 4 a 5 seconden voor er geluid zal worden

weergegeven.

• Wanneer het toestel uit (standby) staat, verbruikt het nog steeds

een heel klein beetje stroom zodat er gereageerd kan worden op

de infraroodsignalen van de afstandsbediening, of op eventueel

binnenkomende HDMI signalen.

Bedieningsorganen en functies

Voorpaneel

INPUT VOLUME STANDBY/ON

+

INTELLIBEAM MIC

AUX 3

INPUT VOLUME STANDBY/ON

+

INTELLIBEAM MIC

AUX 3

4

2

3 5 6 7

1

Opmerkingen

Bedieningsorganen en functies

8 Nl

1 HDMI indicator

Licht op wanneer er een signaal van de geselecteerde

signaalbron binnenkomt via de HDMI IN aansluiting(en).

2 TUNER indicators

FM: Licht op wanneer dit toestel een FM uitzending ontvangt.

XM: MEMORY knippert tijdens het voorprogrammeren van

de XM zenders (alleen op modellen voor de V.S. en Canada).

3 CINEMA DSP indicator

Licht op wanneer er een geluidsveldprogramma is

geselecteerd (zie bladzijde 67).

4 PCM indicator

Licht op wanneer dit toestel PCM (Puls Code Modulatie)

digitale audiosignalen produceert.

5 Decoder indicators

Licht op wanneer de corresponderende decoder in werking

is (zie bladzijde 58).

De neurale decoder is alleen beschikbaar op de modellen voor de

V.S. en Canada.

6 ENHANCER indicator

Licht op wanneer de Music Enhancer is geselecteerd (zie

bladzijde 70).

7 Volumeniveau indicator

Toont het huidige volumeniveau.

8 DOCK indicator

(Alleen modellen voor de V.S., Canada en

Australië)

Licht op wanneer uw iPod (Click and Wheel), iPod nano,

of iPod mini is aangesloten op dit toestel via de DOCK

aansluiting van dit toestel.

9 SRS TruBass indicator

Licht op wanneer TruBass is ingeschakeld (zie

bladzijde 84).

0 EQUAL indicator

Licht op wanneer de gelijkschakelingsfunctie voor het

volume van de tv is geselecteerd (zie bladzijde 71).

A NIGHT indicator

Licht op wanneer één van de nacht-luisterfuncties is

ingeschakeld (zie bladzijde 71).

B SLEEP indicator

Licht op wanneer de slaaptimer is ingesteld (zie

bladzijde 72).

C Radio Data Systeem indicators

(Alleen modellen voor Europa)

Tonen de huidige status van de Radio Data Systeem

functies.

D XM indicator

(Alleen modellen voor de V.S. en Canada)

Licht op wanneer u XM heeft geselecteerd als

signaalbron.

E Multifunctioneel display

Hierop wordt informatie getoond in letters en cijfers

wanneer u de parameters van het toestel instelt.

F Indicators ingangskanalen

Tonen informatie wanneer u de parameters van het toestel

instelt. Deze geven aan uit welke kanalen het huidige

digitale ingangssignaal bestaat (zie bladzijde 58).

y

U kunt de helderheid en andere instellingen van het display op het

voorpaneel regelen via de F.DISPLAY SET parameters in de

MANUAL SETUP (zie bladzijde 88).

Display voorpaneel

1

89

0

23

4

67

5

AB C D

EF

Opmerking

Bedieningsorganen en functies

9 Nl

INLEIDING

Nederlands

De illustratie hieronder toont het achterpaneel van modellen voor de V.S. en Canada.

1 AUX 1 HDMI IN aansluiting

Hierop kunt u uw digitale satellietontvanger, kabel-tv

ontvanger, digitale radio-ontvanger of spelcomputer

aansluiten via een HDMI verbinding (zie bladzijde 22).

2 DVD HDMI IN aansluiting

Hierop kunt u uw DVD-speler aansluiten via een HDMI

verbinding (zie bladzijde 22).

3 HDMI OUT aansluiting

Verbind deze met de HDMI IN aansluiting op uw HDMI

component, zoals een tv of projector die is aangesloten op

dit toestel (zie bladzijde 22).

4 AC IN

Hierop dient u het meegeleverde netsnoer aan te sluiten

(zie bladzijde 31).

5 IR-OUT aansluiting

Deze aansluiting is uitsluitend bedoeld voor commercieel

gebruik (zie bladzijde 30).

6 ANTENNA aansluiting

Hierop dient u de FM antenne aan te sluiten (zie

bladzijde 30).

7 SUBWOOFER aansluiting

Hierop kunt u uw subwoofer aansluiten (zie bladzijde 29).

8 TV/STB AUDIO IN aansluitingen

Hierop kunt u uw tv, digitale satellietontvanger en kabel tv

ontvanger analoog aansluiten (zie de bladzijden 23 en 25).

9 AUX 1 AUDIO IN aansluitingen

Hiermee kunt u externe componenten analoog aansluiten

(zie bladzijde 24).

0 DOCK aansluiting

(Alleen modellen voor de V.S., Canada en

Australië)

Hierop kunt u een Yamaha iPod universeel dock (zoals een

los verkrijgbare YDS-10) aansluiten (zie bladzijde 2 in de

Referentiegids).

A DVD COAXIAL DIGITAL IN aansluiting

Hierop kunt u uw DVD-speler aansluiten via een coaxiaal

digitale verbinding (zie bladzijde 24).

B AUX 2 COAXIAL DIGITAL IN aansluiting

Hierop kunt u externe componenten aansluiten via een

coaxiaal digitale verbinding (zie bladzijde 28).

Achterpaneel

IR-OUT

AUX 1

DVD

IN

OUT

HDMI

RS-232C

IR INXM

OPTICAL

COAXIAL

DVD AUX 2

AUX 1TV/STB

DIGITAL INDOCK

AUX 1STB

ANTENNA

DVD/AUX 2 AUX 1 TV/STB

AUDIO IN

VIDEO IN

SYSTEM

CONNECTOR

SUBWOOFER

COMPONENTCOMPONENTCOMPONENT

VIDEO OUT

FM75

UNBAL.

IR-OUT

I JHGFMLKON

60978 EDCBA

1

2

3

4

5

(Modellen voor de V.S. en Canada)

Bedieningsorganen en functies

10 Nl

C XM antenne-aansluiting

(Alleen modellen voor de V.S. en Canada)

Hierop kunt u een XM Mini-Tuner Dock (los verkrijgbaar)

aansluiten (zie bladzijde 5 in de Referentiegids).

D IR IN aansluiting

Deze aansluiting is uitsluitend bedoeld voor commercieel

gebruik (zie bladzijde 30).

E RS-232C aansluiting

Deze aansluiting is uitsluitend bedoeld voor commercieel

gebruik (zie bladzijde 30).

F SYSTEM CONNECTOR aansluiting

(Alleen modellen voor de V.S. en Canada)

Hierop kunt u een Yamaha subwoofer met een SYSTEM

CONNECTOR aansluiting op dit toestel aansluiten.

G VIDEO OUT aansluiting

Verbind deze aansluiting met de video ingangsaansluiting

van uw tv via een composiet analoge video aansluiting om

het in-beeld display (de menuschermen e.d.) van dit

toestel weer te kunnen geven (zie bladzijde 23).

H COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen

Verbind deze aansluiting met de video ingangsaansluitingen

van uw tv via een analoge component video aansluiting om

het in-beeld display (de menuschermen e.d.) van dit toestel

weer te kunnen geven (zie bladzijde 23).

I STB VIDEO IN aansluitingen

U kunt een digitale satellietontvanger of een kabel-tv

ontvanger aansluiten via een analoge composiet

videoverbinding (zie de bladzijden 25 t/m 26).

J STB COMPONENT VIDEO IN aansluitingen

U kunt een digitale satellietontvanger of een kabel-tv

ontvanger aansluiten via een analoge component

videoverbinding (zie de bladzijden 25 t/m 26).

K DVD/AUX 2 VIDEO IN aansluitingen

U kunt een DVD-speler/recorder of andere externe

component aansluiten via een analoge composiet

videoverbinding (zie de bladzijden 24 en 28).

L

DVD/AUX 2 COMPONENT VIDEO IN aansluitingen

U kunt een DVD-speler/recorder of andere externe

component aansluiten via een analoge component

videoverbinding (zie de bladzijden 24 en 28).

M AUX 1 VIDEO IN aansluitingen

Hierop kunt u externe componenten aansluiten via een

analoge composiet videoverbinding (zie bladzijde 28).

N TV/STB OPTICAL DIGITAL IN aansluiting

Hierop kunt u uw tv, digitale satellietontvanger en kabel tv

ontvanger aansluiten via een optisch digitale verbinding

(zie de bladzijden 23 en 25).

O AUX 1 OPTICAL DIGITAL IN aansluiting

Hierop kunt u externe componenten aansluiten via een

optisch digitale verbinding (zie bladzijde 28).

Bedieningsorganen en functies

11 Nl

INLEIDING

Nederlands

In dit hoofdstuk worden de functies van de bij dit systeem

behorende afstandsbediening beschreven. Sommige

toetsen met een asterisk (*) hebben dezelfde functies in de

YSP zowel als de TV/AV bedieningsstand (S).

y

U kunt ook andere apparatuur aansturen met de

afstandsbediening wanneer u de juiste afstandsbedieningscodes

geprogrammeerd heeft. Zie “Bedienen van andere componenten”

op bladzijde 104 voor details.

1 Infrarood venster

Hiervandaan worden de infraroodsignalen verzonden.

Richt dit venster op de component die u wilt bedienen.

2 STANDBY/ON

Hiermee zet u het toestel aan of uit (standby, zie

bladzijde 33).

3 Zend-indicator

Licht op wanneer er infraroodsignalen worden

uitgezonden.

4 Ingangskeuzetoetsen

Hiermee kunt u een signaalbron selecteren (DVD, AUX1,

AUX2, AUX3, STB, TV of FM).

5 VOL MODE

Hiermee kunt u de volumefuncties aan of uit zetten (zie

bladzijde 71).

6 AUTO SETUP

Hiermee kunt u het AUTO SETUP menu openen (zie

bladzijde 37).

7 CINEMA DSP programmatoetsen

Hiermee kunt u de CINEMA DSP programma’s selecteren

(zie bladzijde 65).

8 ENHANCER

Hiermee kunt u de Music Enhancer aan of uit zetten (zie

bladzijde 70).

9 Cursortoetsen / / / , ENTER

Hiermee kunt u SET MENU items selecteren en instellen.

0 DISPLAY

Toont informatie over het geselecteerde ingangssignaal.

A VOLUME +/–

Hiermee verhoogt of verlaagt u het door dit toestel

geproduceerde volumeniveau (zie bladzijde 49).

B MUTE

Deze toets schakelt de geluidsweergave tijdelijk uit. Druk

nog eens op deze toets om de geluidsweergave op het

oorspronkelijke volume voort te zetten (zie bladzijde 49).

C TV INPUT

Schakelt heen en weer tussen de signaalbronnen op de tv

(zie bladzijde 104).

D CH LEVEL

Instellen van het volumeniveau voor elk kanaal (zie

bladzijde 91).

E TEST

Hiermee kunt u een testtoon laten weergeven bij het

instellen van het uitgangsniveau van elk van de kanalen

(zie bladzijde 90).

Afstandsbediening (modellen voor Europa, Australië, Azië en Korea)

STEREO

MY BEAM

PRESET/TUNE

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

TV VOL

VOLUME

MUTE

CH LEVEL TEST

TV INPUT TV MUTE

ENTER

SUR. DECODE

OFF

CODE SET

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

VOL MODE

AUTO

SETUP

A-E

MACRO

TV

INPUT1

YSP

TV/AV

CH

ENTRY

A-E

4

6

321

AUX1 AUX2

STB

FM

TV

DVD

AUX3

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

+10

0

78

9

5

MY SUR.

1G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

t

U

V

W

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

B

C

D

E

F

*

Bedieningsorganen en functies

12 Nl

F DVD-speler/Videorecorder bedieningstoetsen

Hiermee kunt u uw DVD-speler of videorecorder

bedienen (zie de bladzijden 105 en 106).

G My Beam microfoon

Deze vangt de door dit toestel geproduceerde testtonen op

bij gebruik van de My Beam automatische instelfunctie

(zie bladzijde 63).

H TV POWER

Hiermee zet u uw tv aan of uit (standby) (zie

bladzijde 104).

I AV POWER

Hiermee zet u de geselecteerde component aan of uit

(standby) (zie de bladzijden 105 en 106).

J INPUT1

Schakelt over naar een andere signaalbron op uw tv (zie

bladzijde 104).

K MACRO

Hiermee kunt u de macro-functie voor de tv instellen (zie

bladzijde 107).

L /5

Schakelt over naar een andere voorkeuzezender (1 t/m 8)

wanneer dit toestel een FM uitzending ontvangt (zie

bladzijde 54).

M A-E

Schakelt over naar een andere voorkeuzegroep (A t/m E)

wanneer dit toestel een FM uitzending ontvangt (zie

bladzijde 54).

N SLEEP

Hiermee kunt u de slaaptimer instellen (zie bladzijde 72).

O INPUTMODE

Schakelt tussen de ingangsfuncties (AUTO, DTS en

ANALOG) (zie bladzijde 93).

P Geluidsbundel functietoetsen

Hiermee kunt u de gebruiksfunctie voor de geluidsbundels

wijzigen (zie de bladzijden 56, 62 en 63).

Q SUR. DECODE

Hiermee selecteert u de surroundfunctie voor de

geluidsweergave (zie bladzijde 59).

R MENU

Laat het setup instelmenu op uw tv of monitor verschijnen

(zie de bladzijden 39 en 77).

S Keuzeschakelaar bedieningsfunctie

Hiermee kunt u de bedieningsfunctie van dit toestel

kiezen. Kies YSP wanneer u dit toestel zelf wilt bedienen,

of TV/AV wanneer u de tv of andere audiovisuele

apparatuur wilt bedienen.

T RETURN

Hiermee selecteert u de instellingen voor de slaaptimer, of

gaat u terug naar het vorige SET MENU scherm.

U TV VOL +/–

Regelt het volume van uw tv (zie bladzijde 104).

V CH +/–

Wisselt de kanalen op uw tv, digitale satellietontvanger,

kabel-tv ontvanger of videorecorder (zie de

bladzijden 104 en 106).

W TV MUTE, CODE SET

Hiermee kunt u de geluidsweergave van uw tv tijdelijk

uitschakelen (zie bladzijde 104).

Hiermee kunt u afstandsbedieningscodes instellen (zie

bladzijde 103).

De L en M functies zijn alleen beschikbaar wanneer er FM

zenders zijn voorgeprogrammeerd.

Opmerking

Bedieningsorganen en functies

13 Nl

INLEIDING

Nederlands

In dit hoofdstuk worden de functies van de

afstandsbediening beschreven voor het bedienen van de

FM radio, het Radio Data Systeem of een iPod wanneer de

TV/AV stand is ingeschakeld met de keuzeschakelaar voor

de bedieningsfunctie (7). Wij wijzen u erop de

bedieningsfuncties voor het Radio Data Systeem alleen

beschikbaar zijn op de modellen voor Europa, en die voor

een iPod alleen op modellen voor Australië.

1 PRESET/TUNE

FM: Schakelt tussen de zoekfuncties voor

voorkeuzezenders en automatisch afstemmen (zie de

bladzijden 51 t/m 54).

2 Cijfertoetsen

FM: Voer cijfers in.

3 Cursortoetsen / / / , ENTER

FM: Gebruik ENTRY ( / ) om het

voorkeuzenummer (1 t/m 8) of de frequentie (zie de

bladzijden 51 t/m 54) te wijzigen. Gebruik A-E ( / )

om de voorkeuzegroep (1 t/m 8) of de frequentie (A t/m E)

te wijzigen (zie de bladzijden 53 en 54). Gebruik ENTER

om de ingevoerde gegevens te bevestigen.

y

Deze functies zijn ook beschikbaar wanneer dit toestel Radio

Data Systeem signalen ontvangt (zie bladzijde 54) of weergeeft

van uw iPod (zie bladzijde 2 in de Referentiegids).

4 DISPLAY

Radio Data Systeem en iPod: Toont informatie wanneer

dit toestel Radio Data Systeem signalen ontvangt (zie

bladzijde 54) of weergeeft van uw iPod (zie bladzijde 2 in

de Referentiegids).

5 MEMORY

FM: Slaat de voorkeuzezenders op (zie de bladzijden 52

en 53).

y

Deze functie is ook beschikbaar wanneer dit toestel Radio Data

Systeem signalen ontvangt (zie bladzijde 54).

6 SEARCH

FM: Schakelt tussen automatisch en handmatig

afstemmen (zie bladzijde 51).

7 Keuzeschakelaar bedieningsfunctie

Hiermee kunt u de bedieningsfunctie van dit toestel

kiezen. Kies YSP wanneer u dit toestel zelf wilt bedienen,

of TV/AV wanneer u de tv of andere audiovisuele

apparatuur wilt bedienen.

4

6

321

+10

0

78

9

5

STEREO

MY BEAM

PRESET/TUNE

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

TV VOL

VOLUME

MUTE

CH LEVEL TEST

TV INPUT TV MUTE

OFF

CODE SET

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

VOL MODE

AUTO

SETUP

A-E

MACRO

TV

INPUT1

YSP

TV/AV

CH

ENTRY

A-E

AUX1 AUX2

STB

FM

TV

DVD

AUX3

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

1

2

3

4

5

6

7

Bedieningsorganen en functies

14 Nl

In dit hoofdstuk worden de functies van de bij dit systeem

behorende afstandsbediening beschreven. Sommige

toetsen met een asterisk (*) hebben dezelfde functies in de

YSP zowel als de TV/AV bedieningsstand (S).

y

U kunt ook andere apparatuur aansturen met de

afstandsbediening wanneer u de juiste afstandsbedieningscodes

geprogrammeerd heeft. Zie “Bedienen van andere componenten”

op bladzijde 104 voor details.

1 Infrarood venster

Hiervandaan worden de infraroodsignalen verzonden.

Richt dit venster op de component die u wilt bedienen.

2 STANDBY/ON

Hiermee zet u het toestel aan of uit (standby, zie

bladzijde 33).

3 Zend-indicator

Licht op wanneer er infraroodsignalen worden

uitgezonden.

4 Ingangskeuzetoetsen

Hiermee kunt u een signaalbron selecteren (DVD, AUX1,

AUX2, AUX3/DOCK, STB, TV of FM/XM).

5 VOL MODE

Hiermee kunt u de volumefuncties aan of uit zetten (zie

bladzijde 71).

6 AUTO SETUP

Hiermee kunt u het AUTO SETUP menu openen (zie

bladzijde 37).

7 Geluidsveldprogramma-toetsen

Hiermee kunt u de geluidsveldprogramma’s selecteren

(zie bladzijde 65).

8 ENHANCER

Hiermee kunt u de Music Enhancer aan of uit zetten (zie

bladzijde 70).

9 Cursortoetsen / / / , ENTER

Hiermee kunt u SET MENU items selecteren en instellen.

0 DISPLAY

Toont informatie over het geselecteerde ingangssignaal.

A VOLUME +/–

Hiermee verhoogt of verlaagt u het door dit toestel

geproduceerde volumeniveau (zie bladzijde 49).

B MUTE

Deze toets schakelt de geluidsweergave tijdelijk uit. Druk

nog eens op deze toets om de geluidsweergave op het

oorspronkelijke volume voort te zetten (zie bladzijde 49).

C TV INPUT

Schakelt heen en weer tussen de signaalbronnen op uw tv

(zie bladzijde 104).

D CH LEVEL

Instellen van het volumeniveau voor elk kanaal (zie

bladzijde 91).

E TEST

Hiermee kunt u een testtoon laten weergeven bij het

instellen van het uitgangsniveau van elk van de kanalen

(zie bladzijde 90).

Afstandsbediening (modellen voor de V.S. en Canada)

STEREO

MY BEAM

PRESET/TUNE

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

TV VOL

VOLUME

MUTE

CH LEVEL TEST

TV INPUT TV MUTE

ENTER

OFF

CODE SET

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM

MUSIC MOVIE

VOL MODE

AUTO

SETUP

CATFM/XM

MACRO

TV

INPUT1

YSP

TV/AV

CH

ENTRY

CAT/

A-E

4

6

321

AUX1 AUX2

STB

TV

DVD

AUX3

TV

POWERPOWERSTANDBY/ON

DOCK

+10

0

78

9

5

AV

MY SUR.

3BEAM

SUR. DECODE

1G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

t

U

V

W

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

B

C

D

E

F

*

Bedieningsorganen en functies

15 Nl

INLEIDING

Nederlands

F DVD-speler/Videorecorder bedieningstoetsen

Hiermee kunt u uw DVD-speler of videorecorder

bedienen (zie de bladzijden 105 en 106).

G My Beam microfoon

Deze vangt de door dit toestel geproduceerde testtonen op

bij gebruik van de My Beam automatische instelfunctie

(zie bladzijde 63).

H TV POWER

Hiermee zet u uw tv aan of uit (standby) (zie

bladzijde 104).

I AV POWER

Hiermee zet u de geselecteerde component aan of uit

(standby) (zie de bladzijden 105 en 106).

J INPUT1

Schakelt over naar een andere signaalbron op uw tv (zie

bladzijde 104).

K MACRO

Hiermee kunt u de macro-functie voor de tv instellen (zie

bladzijde 107).

L /5

Schakelt over naar een andere voorkeuzezender (1 t/m 8)

wanneer dit toestel een FM uitzending of XM kanaal

ontvangt (zie bladzijde 54).

M CAT

Schakelt over naar een andere voorkeuzegroep (A t/m E)

wanneer dit toestel een FM uitzending of XM kanaal

ontvangt (zie bladzijde 54).

N SLEEP

Hiermee kunt u de slaaptimer instellen (zie bladzijde 72).

O INPUTMODE

Schakelt tussen de ingangsfuncties (AUTO, DTS en

ANALOG) (zie bladzijde 93).

P Geluidsbundel functietoetsen

Hiermee kunt u de gebruiksfunctie voor de geluidsbundels

wijzigen (zie de bladzijden 56, 62 en 63).

Q SUR. DECODE

Hiermee selecteert u de surroundfunctie voor de

geluidsweergave (zie bladzijde 59).

R MENU

Laat het setup instelmenu op uw tv of monitor verschijnen

(zie de bladzijden 39 en 77).

S Keuzeschakelaar bedieningsfunctie

Hiermee kunt u de bedieningsfunctie van dit toestel

kiezen. Kies YSP wanneer u dit toestel zelf wilt bedienen,

of TV/AV wanneer u de tv of andere audiovisuele

apparatuur wilt bedienen.

T RETURN

Hiermee selecteert u de instellingen voor de slaaptimer, of

gaat u terug naar het vorige SET MENU scherm.

U TV VOL +/–

Regelt het volume van uw tv (zie bladzijde 104).

V CH +/–

Wisselt de kanalen op uw tv, digitale satellietontvanger,

kabel-tv ontvanger of videorecorder (zie de

bladzijden 104 en 106).

W TV MUTE, CODE SET

Hiermee kunt u de geluidsweergave van uw tv tijdelijk

uitschakelen (zie bladzijde 104).

Hiermee kunt u afstandsbedieningscodes instellen (zie

bladzijde 103).

De L en M functies zijn alleen beschikbaar wanneer er FM/XM

zenders zijn voorgeprogrammeerd.

Opmerking

Bedieningsorganen en functies

16 Nl

In dit hoofdstuk worden de functies van de

afstandsbediening beschreven voor het bedienen van de

FM radio, XM Satellite Radio, of een iPod wanneer de

TV/AV stand is ingeschakeld met de keuzeschakelaar voor

de bedieningsfunctie (7).

1 PRESET/TUNE

FM: Schakelt tussen de zoekfuncties voor

voorkeuzezenders en automatisch afstemmen (zie de

bladzijden 51 t/m 54).

2 Cijfertoetsen

FM, XM: Voer cijfers in.

3 Cursortoetsen / / / , ENTER

FM: Gebruik ENTRY ( / ) om het

voorkeuzenummer (1 t/m 8) of de frequentie (zie de

bladzijden 51 t/m 54) te wijzigen. Gebruik CAT/A-E

( / ) om de voorkeuzegroep (1 t/m 8) of de frequentie (A

t/m E) te wijzigen (zie de bladzijden 53 en 54). Gebruik

ENTER om de ingevoerde gegevens te bevestigen.

XM: Gebruik ENTRY ( / ) om XM kanalen te

selecteren in de zoekfunctie voor alle kanalen/categorie

zoekfunctie en om de voorkeuzezender (1 t/m 8) te

selecteren in de zoekfunctie voor voorkeuzezenders.

Gebruik CAT/A-E ( / ) om XM categorieën te

selecteren in de zoekfunctie voor alle kanalen/categorie

zoekfunctie en om de voorkeuzegroep (A t/m E) te

selecteren in de zoekfunctie voor voorkeuzezenders.

Gebruik ENTER om de ingevoerde gegevens te bevestigen

(zie de bladzijden 7 en 8 in de Referentiegids).

y

Deze functies zijn ook beschikbaar wanneer dit toestel weergeeft

van uw iPod (zie bladzijde 2 in de Referentiegids).

4 DISPLAY

XM en iPod: Toont informatie wanneer dit toestel een XM

kanaal ontvangt (zie bladzijde 10 in de Referentiegids) of

weergeeft van uw iPod (zie bladzijde 3 in de

Referentiegids).

5 MEMORY

FM: Slaat de voorkeuzezenders op (zie de bladzijden 52

en 53).

XM: Hiermee kunt u de voorgeprogrammeerde zenders

opslaan (zie bladzijde 9 in de Referentiegids).

6 SEARCH

FM: Schakelt tussen automatisch en handmatig

afstemmen (zie bladzijde 51).

XM: Schakelt tussen de diverse zoekfuncties (Alle

kanalen, Categorie, en Voorkeuzezenders) (zie de

bladzijden 7 en 8 in de Referentiegids).

7 Keuzeschakelaar bedieningsfunctie

Hiermee kunt u de bedieningsfunctie van dit toestel

kiezen. Kies YSP wanneer u dit toestel zelf wilt bedienen,

of TV/AV wanneer u de tv of andere audiovisuele

apparatuur wilt bedienen.

4

6

321

+10

0

78

9

5

STEREO

MY BEAM

PRESET/TUNE

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

TV VOL

VOLUME

MUTE

CH LEVEL TEST

TV INPUT TV MUTE

ENTER

OFF

CODE SET

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

VOL MODE

AUTO

SETUP

CATFM/XM

MACRO

TV

INPUT1

CH

ENTRY

CAT/

A-E

AUX1 AUX2

STB

TV

DVD

AUX3

TV

POWERPOWERSTANDBY/ON

DOCK

AV

YSP

TV/AV

SUR. DECODE

MY SUR.

1

2

3

4

5

6

7

Installatie

17 Nl

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

In dit hoofdstuk wordt beschreven wat een geschikte plek is om het toestel op te stellen, met behulp van een metalen

wandbeugel, een rek of een standaard.

Afhankelijk van uw installatie kunt u de aansluitingen met de externe apparatuur maken voor u dit toestel installeert. We

raden u aan alle apparatuur, inclusief dit toestel eerst even tijdelijk op te stellen zodat u kunt beslissen welke procedure u

het eerst dient uit te voeren. Vooral wanneer u een HDMI verbinding wilt maken raden we u aan deze eerst even te

proberen voor u alle apparatuur gaat installeren (zie bladzijde 22).

Dit toestel zorgt voor surroundweergave door gericht

geprojecteerde geluidsbundels te weerkaatsen via de wanden

van uw luisterruimte. Het is mogelijk dat het surroundeffect

zoals geproduceerd door dit toestel tegenvalt wanneer het

toestel is geïnstalleerd op één van de volgende plekken.

• In kamers met wanden die de geluidsbundels

onvoldoende reflecteren

• Kamers met akoestisch absorberende wanden

• Kamers met afmetingen die buiten de volgende maten

vallen: B (3 t/m 7 m) x H (2 t/m 3,5 m) x D (3 t/m 7 m)

• Kamers met minder dan 1,8 m afstand tussen de

luisterplek en dit toestel

• Kamers waarin voorwerpen, zoals meubilair de

geluidsbundels zullen hinderen

• Kamers waarin de luisterplek zich dicht bij een wand bevindt

• Kamers waarin de luisterplek zich niet voor dit toestel bevindt

y

•

U kunt van surroundweergave profiteren als u My Surround (zie

bladzijde 57) kiest als weergavefunctie voor de geluidsbundels, ook

als uw kamer niet voldoet aan de bovenstaande voorwaarden (behalve

wanneer de luisterplek zich niet recht voor dit toestel bevindt).

• U kunt ook van surroundweergave profiteren door 2-kanaals of

5-kanaals stereoweergave te selecteren (zie bladzijde 62) of My

Beam (zie bladzijde 63) als weergavefunctie voor de

geluidsbundels, ook als uw kamer niet voldoet aan de

bovenstaande voorwaarden.

Bij het installeren van dit toestel moet u voldoende

ventilatieruimte vrij laten zodat de gegenereerde warmte

weg kan. Laat tenminste 5 cm ruimte vrij boven of onder

dit toestel.

• We raden u niet aan dit toestel direct op de vloer van uw

luisterruimte te plaatsen. Installeer dit toestel met behulp van

een metalen wandbeugel, rek of standaard.

• Dit toestel weegt 15,5 kg. U dient er zorg voor te dragen dat het

toestel niet kan vallen wanneer het wordt blootgesteld aan

trillingen, bijvoorbeeld bij een aardbeving, en dat het toestel

buiten bereik van kinderen blijft.

• Bij gebruik van een conventionele tv met een beeldbuis (CRT),

mag dit toestel niet direct boven uw tv worden geïnstalleerd.

• Dit toestel is magnetisch afgeschermd. Indien echter het beeld

van uw tv toch gestoord of vervormd raakt, raden we u aan dit

toestel verder bij uw tv vandaan te zetten.

Installeer het toestel zo dat de geluidsbundels niet

gehinderd worden door obstakels, zoals meubilair. Anders

is het mogelijk dat het surroundeffect tegenvalt.

U kunt dit toestel parallel aan de wand of in een hoek installeren.

Installatie parallel aan een wand

Installeer dit toestel exact in het midden van de wand,

zoals gemeten vanaf de linker en rechter hoek.

Hoekinstallatie

Installeer dit toestel in de hoek, met een hoek van 40º tot

50º ten opzichte van de beide wanden.

Installatie

Voor u dit toestel gaat installeren

5 cm of meer

Achter

Voor

Zij-aanzicht

Zijkant

Opmerkingen

Installeren van dit toestel

Voorwerpen zoals

meubelstukken

40° t/m 50°

Voorwerpen zoals meubelstukken

18 Nl

Installatie

■ Installatievoorbeelden

Voorbeeld 1

Installeer dit toestel zo dicht mogelijk bij het exacte midden van de wand.

Voorbeeld 2

Installeer dit toestel zo, dat de geluidsbundels via de wanden weerkaatst kunnen worden.

Voorbeeld 3

Installeer dit toestel zo precies mogelijk recht voor uw normale luisterplek.

19 Nl

Installatie

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

■ Bij gebruik van een metalen wandbeugel

U kunt een los verkrijgbare metalen wandbeugel (zoals

SPM-K30) gebruiken om dit systeem aan de wand van uw

luisterruimte te bevestigen.

y

Voor details omtrent het bevestigen van de metalen beugel aan de

wand en het bevestigen van dit systeem aan de metalen beugel

verwijzen we u naar de instructies zoals meegeleverd met de

beugel.

■ Bij gebruik van een standaard

U kunt uw tv installeren op een in de handel verkrijgbare

standaard of op een rek of kast en dit toestel onder uw tv

installeren.

y

Raadpleeg de instructies voor de standaard in kwestie voor details

omtrent het installeren daarvan, of hoe u dit toestel en de tv aan

de standaard dient te bevestigen.

■ Bij gebruik van een rek of kast

U kunt dit systeem boven of onder uw tv installeren in een

in de handel verkrijgbaar rek.

Voor de installatie dient u zich ervan te verzekeren dat het rek of

de kast groot genoeg is om voldoende ventilatie rond het toestel

toe te laten (zie bladzijde 17) en sterk genoeg om het gewicht van

zowel dit toestel als uw tv te kunnen dragen.

■ Bevestigen van het toestel

Haal de beschermlaag van elk van de vier meegeleverde

stukken bevestigingsmateriaal (klittenband) en bevestig ze

met de ene kant onderaan de vier hoeken van dit toestel en

met de andere kant aan de bovenzijde van de plank, het rek

enz.

• Installeer dit toestel niet bovenop een hellend oppervlak.

Hierdoor zou het toestel kunnen vallen, hetgeen tot letsel zou

kunnen leiden.

• U moet het oppervlak van het rek e.d. schoonmaken voor u de

bevestigingsmaterialen erop aanbrengt. Wanneer er plakband

wordt aangebracht op een vuil of nat oppervlak, zal dit de

kleefkracht nadelig beïnvloeden, waardoor het toestel zal

kunnen vallen.

92

112

730

4- 7

24- 7x22

150

355 150355

Dit toestel

tv

Metalen wandbeugel

YSP-4000

SPM-K30 (los verkrijgbaar)

(mm)

tv

Dit toestel

Standaard

Opmerking

Opmerkingen

Wanneer dit toestel boven uw tv geïnstalleerd is

Wanneer dit toestel onder uw tv geïnstalleerd is

2

1

Dit toestel

Haal de

bescherm-

laag los

Bevestigingsmateriaal

Verwijder

het voetje

van de

onderkant

Verbindingen

20 Nl

Dit toestel is uitgerust met de volgende soorten audio/video in-/uitgangsaansluitingen:

Voor audio ingangssignalen

• 2 optisch digitale ingangsaansluitingen

• 2 coaxiaal digitale ingangsaansluitingen

• 2 sets analoge ingangsaansluitingen

• 1 universeel dock

(Alleen modellen voor de V.S., Canada en Australië)

Voor audio/video ingangssignalen

• 2 HDMI ingangsaansluitingen

Voor video ingangssignalen

• 3 composiet video ingangsaansluitingen

• 2 sets component video ingangsaansluitingen

Voor audio uitgangssignalen

• 1 subwoofer uitgangsaansluiting

Voor audio/video uitgangssignalen

• 1 HDMI uitgangsaansluiting

Voor video uitgangssignalen

• 1 composiet video uitgangsaansluiting

• 1 sets component video uitgangsaansluitingen

Via deze in-/uitgangsaansluitingen kunt u externe apparatuur aansluiten, zoals uw tv, DVD-speler, videorecorder, digitale

satellietontvanger, kabel-tv ontvanger, digitale radio, draagbare audiospeler, spelcomputer, of iPod. Bovendien kunt u

profiteren van extra versterke lage tonen door een subwoofer aan te sluiten op dit toestel. Voor details omtrent hoe u

diverse soorten apparatuur dient aan te sluiten op dit toestel, zie de bladzijden 22 t/m 29.

• Sluit dit toestel of één van de andere componenten pas aan op het lichtnet wanneer alle verbindingen tussen de componenten gemaakt zijn.

• Haal eerst de stekker uit het stopcontact voor u aansluitingen gaat maken of veranderen en voor u het toestel gaat

verplaatsen of schoonmaken.

Verbindingen

LET OP

INPUT VOLUME STANDBY/ON

+

INTELLIBEAM MIC

AUX 3

tv

Dit toestel

Audio-aansluiting Video-aansluiting

Videorecorder of

spelcomputer

DVD-speler Subwoofer Digitale

satellietontvanger of

kabel-tv ontvanger

Draagbare

audiospeler

21 Nl

Verbindingen

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

■ Voor de aansluitingen gebruikte kabels

HDMI kabel

Audio penstekkerkabel (meegeleverd)

Optische kabel (meegeleverd)

Digitale audio penstekkerkabel (meegeleverd)

3,5 mm stereo ministekker kabel

Subwoofer penstekkerkabel

Videokabel voor het in-beeld display (OSD) (meegeleverd)

/ Video penstekkerkabel

Component video kabel (tulpstekker)

■

Opmerkingen bij het aansluiten van de optische kabel

•

Trek het dopje van de aansluiting voor u de optische kabel ermee verbindt. Wanneer u de

optische kabel niet gebruikt, moet u het dopje weer netjes terug op zijn plaats doen.

• Let erop dat u het stekkertje van de optische kabel op de juiste manier in de aansluiting doet.

■ Kabels vastzetten

Om te voorkomen dat er stekkers losraken, kunt u de meegeleverde kabelklem

op een geschikte plek aan het achterpaneel van dit toestel bevestigen met de

open zijde van de klem naar boven om zo de kabels op hun plek te houden.

■ Informatie over HDMI™

Audiosignalen

• Wanneer er DVD audio met CPPM kopieerbeveiliging wordt

weergegeven, is het mogelijk, afhankelijk van het type DVD-speler,

dat er geen video- en audiosignalen worden gereproduceerd.

• Dit toestel is niet geschikt voor niet met HDCP compatibele HDMI of DVI apparatuur.

y

• We raden u aan een in de handel verkrijgbare HDMI kabel te gebruiken

die korter is dan 5 meter (16 ft) en die voorzien is van het HDMI logo.

• Gebruik een conversiekabel (HDMI aansluiting

↔

DVI-D

aansluiting) om dit toestel aan te sluiten op andere DVI apparatuur.

■

Voorrangsvolgorde voor audio ingangsaansluitingen

Wanneer er meerdere soorten audiosignalen tegelijk

binnenkomen van één en dezelfde signaalbron, zal dit toestel

de audiosignalen weergeven op basis van de volgende

voorrangsvolgorde: HDMI

→

Digitaal

→

Analoog

Volgens de standaardinstelling zijn deze ingangsaansluitingen

toegewezen aan de volgende signaalbronnen:

Voor u andere apparatuur gaat aansluiten

Audio/Video

Audio

Video

A

(Wit)

(Rood)

(Wit)

(Rood)

(Oranje)(Oranje)

5

(Geel)(Geel)

(Groen)

(Blauw)

(Rood)

(Blauw)

(Rood)

Dopje

Signaalbron Audiosignaaltype

DVD Video Dolby Digital, DTS, PCM

DVD Audio

2-kanaals stereo

(tot 96 kHz/24 bits)

Blu-ray Disc

HD DVD

Dolby Digital, DTS, PCM

Opmerkingen

Ingang

aan-sluiting

Ingang

Bron

HDMI Digitaal Analoog

TV/STB

DVD

AUX 1

AUX 2

AUX 3

Optische kabel

Aan dit toestel

bevestigen

22 Nl

Verbindingen

Dit toestel is uitgerust met 2 HDMI ingangsaansluitingen en 1 HDMI uitgangsaansluiting. Als uw tv, en eventuele andere

apparatuur, voorzien is van HDMI aansluitingen, kunt u HDMI kabels gebruiken voor makkelijke en eenvoudige

verbindingen en kunt u de aansluitprocedures op de bladzijden 23 t/m 26 overslaan. Als uw tv een ingebouwde digitale

satellietontvanger heeft en een optisch digitale uitgangsaansluiting, dient u de optisch digitale uitgangsaansluiting van uw

tv te verbinden met de TV/STB OPTICAL DIGITAL IN aansluiting van dit toestel.

y

• Wij raden u aan de HDMI kabel(s) vast te zetten met plakband o.i.d. wanneer u HDMI kabel(s) heeft verbonden met de HDMI

aansluiting(en) van dit toestel.

• Dit toestel reproduceert analoge videosignalen en analoge/digitale audiosignalen die binnenkomen via de video/component video

aansluitingen en de analoge/digitale ingangsaansluitingen via de HDMI OUT aansluiting.

HDMI kabel

Aansluitingen met HDMI kabels

AUX 1

DVD

IN

OUT

HDMI

AAA

Achterpaneel van dit toestel

tv

HDMI

uitgang

HDMI

ingang

HDMI

uitgang

DVD-speler/recorder

Digitale satellietontvanger,

kabel-tv ontvanger, digitale

ontvanger of spelcomputer

*

Deze aansluiting (behalve voor een

spelcomputer) is niet nodig als uw tv

een ingebouwde digitale

satellietontvanger, kabel-tv ontvanger

of digitale ontvanger heeft.

*

Audio/Video

A

23 Nl

Verbindingen

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

Voor audioverbindingen dient u de analoge audio uitgangsaansluitingen van uw tv te verbinden met de TV/STB AUDIO

IN aansluitingen van dit toestel. Als uw tv een optisch digitale uitgangsaansluiting heeft, dient u de optisch digitale

uitgangsaansluiting van uw tv te verbinden met de TV/STB OPTICAL DIGITAL IN aansluiting van dit toestel.

Voor videoverbindingen dient u de video ingangsaansluiting van uw tv te verbinden met de VIDEO OUT aansluiting van dit

toestel om om het in-beeld display (OSD) te kunnen aflezen wanneer u de systeeminstellingen regelt via het SET MENU. Als

uw tv component video ingangsaansluitingen heeft, kunt u de component video ingangsaansluitingen van uw tv verbinden met

de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen van dit toestel, in aanvulling op de composiet videoverbinding. Wanneer u de

component videoverbindingen heeft gemaakt, kunt u profiteren van beelden met een betere resolutie.

y

Om te voorkomen dat de optische kabel losraakt, dient u deze vast te zetten met de meegeleverde kabeklem (zie bladzijde 21).

Als u tegelijkertijd analoge en optisch digitale audioverbindingen maakt, zoals aangegeven in de illustratie hieronder, zullen de digitale

audiosignalen die binnenkomen via de TV/STB OPTICAL DIGITAL IN aansluiting de voorrang krijgen boven de analoge

audiosignalen die binnenkomen via de TV/STB AUDIO IN aansluitingen.

Videokabel voor het in-beeld display (OSD)

Component video kabel (tulpstekker)

Audio penstekkerkabel

Optische kabel

Aansluiten van een tv

Opmerking

AUX 1TV/STB

AUDIO IN

COMPONENT

VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

DVD AUX 2

AUX 1TV/STB

DIGITAL IN

Achterpaneel van dit toestel

tv

Optisch digitale

uitgangsaansluiting

RL

Video

uitgangsaansluiting

Analoge audio

uitgangsaansluiting

Component video

ingangsaansluiting

Video Audio

24 Nl

Verbindingen

Voor de audioverbinding kunt u de coaxiaal digitale uitgangsaansluiting van uw DVD-speler/recorder verbinden met de

DVD COAXIAL DIGITAL IN aansluiting van dit toestel. Als u dit toestel verbindt met uw DVD/VCR combo speler/

recorder, dient u de analoge audio uitgangsaansluitingen van uw DVD/VCR combo speler/recorder te verbinden met de

AUX 1 AUDIO IN aansluitingen van dit toestel, in aanvulling op de coaxiaal digitale audioverbindingen.

Voor de videoverbinding kunt u de video uitgangsaansluiting van uw DVD-speler/recorder verbinden met de DVD/AUX

2 VIDEO IN aansluiting van dit toestel. Als uw DVD-speler/recorder component video uitgangsaansluitingen heeft, kunt

u de component video uitgangsaansluitingen van uw DVD-speler/recorder verbinden met de DVD/AUX 2

COMPONENT VIDEO IN aansluitingen van dit toestel. Wanneer u de component videoverbindingen heeft gemaakt,

kunt u profiteren van beelden met een betere resolutie.

y

Om te voorkomen dat de optische kabel losraakt, dient u deze vast te zetten met de meegeleverde kabeklem (zie bladzijde 21).

• Controleer of uw DVD-speler/recorder correct is ingesteld voor de reproductie van Dolby Digital en DTS digitale audiosignalen. Is dit

niet het geval, dan moet u de systeeminstellingen van uw DVD-speler/recorder wijzigen. Raadpleeg voor details hieromtrent de

handleiding die werd meegeleverd met uw DVD-speler/recorder.

• Als uw DVD-speler/recorder geen coaxiaal digitale uitgangsaansluiting heeft, dient u in plaats daarvan een optisch digitale

audioverbinding te maken (zie bladzijde 28).

Video penstekkerkabel

Component video kabel (tulpstekker)

Audio penstekkerkabel

Digitale audio penstekkerkabel

Aansluiten van een DVD-speler/recorder

Opmerkingen

AUX 1TV/STB

AUDIO IN

STB

ANTENNA

DVD/AUX 2 AUX 1

VIDEO IN

SUBWOOFER

COMPONENTCOMPONENT

FM75

UNBAL.

OPTICAL

COAXIAL

DVD AUX 2

AUX 1TV/STB

DIGITAL IN

Coaxiaal digitale

uitgangsaansluiting

Analoge audio

uitgangsaansluiting

LR

DVD-speler/recorder

Videosignaal naar de tv

Achterpaneel van dit toestel

*1

U kunt een

composiet of een

component

verbinding

maken.

Video

uitgangsaansluiting

Component video

uitgangsaansluiting

*2

Voor de DVD/

Video combo

speler/recorder

Video

uitgangsaansluiting

*2*1

*1

*2

Video Audio

25 Nl

Verbindingen

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

Voor de audioverbinding kunt u de optisch digitale uitgangsaansluiting van uw digitale satellietontvanger of kabel-tv

ontvanger verbinden met de TV/STB OPTICAL DIGITAL IN aansluiting van dit toestel. Verbind de analoge audio

uitgangsaansluitingen van uw digitale satellietontvanger of kabel tv ontvanger met de TV/STB AUDIO IN aansluitingen

van dit toestel.

Voor de videoverbinding kunt u de video uitgangsaansluiting van uw digitale satellietontvanger of kabel-tv ontvanger

verbinden met de STB VIDEO IN aansluiting van dit toestel. Als uw digitale satellietontvanger of kabel-tv ontvanger

component video uitgangsaansluitingen heeft, kunt u de component video uitgangsaansluitingen van uw digitale

satellietontvanger of kabel-tv ontvanger verbinden met de STB COMPONENT VIDEO IN aansluitingen van dit toestel.

Wanneer u de component videoverbindingen heeft gemaakt, kunt u profiteren van beelden met een betere resolutie.

y

Om te voorkomen dat de optische kabel losraakt, dient u deze vast te zetten met de meegeleverde kabeklem (zie bladzijde 21).

Video penstekkerkabel

Component video kabel (tulpstekker)

Audio penstekkerkabel

Optische kabel

Aansluiten van een digitale satellietontvanger of kabel-tv ontvanger

STB

ANTENNA

DVD/AUX 2 AUX 1

VIDEO IN

SUBWOOFER

COMPONENTCOMPONENT

FM75

UNBAL.

AUX 1TV/STB

AUDIO IN

OPTICAL

COAXIAL

DVD AUX 2

AUX 1TV/STB

DIGITAL IN

Achterpaneel van dit toestel

Analoge audio

uitgangsaansluiting

LR

Optisch digitale

uitgangsaansluiting

Digitale satellietontvanger of

kabel-tv ontvanger

Videosignaal naar de tv

*

U kunt een

composiet of een

component

verbinding maken.

Video

uitgangsaansluiting

Component video

uitgangsaansluiting

*

Deze aansluiting (behalve voor een spelcomputer)

is niet nodig als uw tv een ingebouwde digitale

satellietontvanger, kabel-tv ontvanger of digitale

ontvanger heeft.

*

Video Audio

26 Nl

Verbindingen

Voor de audioverbinding kunt u de TV/STB AUDIO IN aansluitingen van dit toestel verbinden met de analoge audio

uitgangsaansluitingen van uw tv. Verbind de optisch digitale uitgangsaansluiting van uw digitale ontvanger (Digitenne

enz.) met de TV/STB OPTICAL DIGITAL IN aansluiting van dit toestel, in aanvulling op de analoge audioverbinding.

Op deze manier kunt u profiteren van zowel analoge als digitale uitzendingen.

Voor de videoverbinding kunt u de video uitgangsaansluiting van uw digitale ontvanger (‘digitenne’) verbinden met de

STB VIDEO IN aansluiting van dit toestel. Als uw digitale ontvanger (‘digitenne’) component video

uitgangsaansluitingen heeft, kunt u de component video uitgangsaansluitingen van uw digitale ontvanger (‘digitenne’)

verbinden met de STB COMPONENT VIDEO IN aansluitingen van dit toestel. Wanneer u de component

videoverbindingen heeft gemaakt, kunt u profiteren van beelden met een betere resolutie.

y

Om te voorkomen dat de optische kabel losraakt, dient u deze vast te zetten met de meegeleverde kabeklem (zie bladzijde 21).

Video penstekkerkabel

Component video kabel (tulpstekker)

Audio penstekkerkabel

Optische kabel

Aansluiten van een digitale ontvanger (bijv. Digitenne)

STB

ANTENNA

DVD/AUX 2 AUX 1

VIDEO IN

SUBWOOFER

COMPONENTCOMPONENT

FM75

UNBAL.

AUX 1TV/STB

AUDIO IN

OPTICAL

COAXIAL

DVD AUX 2

AUX 1TV/STB

DIGITAL IN

Achterpaneel van dit toestel

Verbinden met de

analoge audio

uitgangsaansluitingen

van de tv.

Optisch digitale

uitgangsaansluiting

Digitale tv-ontvanger

(Digitenne enz.)

Videosignaal naar de tv

*

U kunt een

composiet of een

component

verbinding maken.

Video

uitgangsaansluiting

Component video

uitgangsaansluiting

*

Deze aansluiting (behalve voor een spelcomputer)

is niet nodig als uw tv een ingebouwde digitale

satellietontvanger, kabel-tv ontvanger of digitale

ontvanger heeft.

*

Video Audio

Pagina laadt ...

28 Nl

Verbindingen

Als uw component ondersteuning biedt voor optisch digitale verbindingen, kunt u de optisch digitale uitgangsaansluiting van

uw component (bijv. een DVD-speler/recorder) verbinden met de AUX 1 OPTICAL DIGITAL IN aansluiting van dit toestel.

Als uw component geen ondersteuning biedt voor optisch digitale aansluitingen, dient u de coaxiaal digitale uitgangsaansluiting

van uw component te verbinden met de AUX 2 COAXIAL DIGITAL IN aansluiting van dit toestel. Als uw component

helemaal geen ondersteuning biedt voor digitale aansluitingen, dient u de analoge audio uitgangsaansluitingen van uw

component (bijv. een videorecorder) te verbinden met de AUX 1 AUDIO IN aansluitingen van dit toestel.

Voor de videoverbinding kunt u de video uitgangsaansluiting van uw DVD-speler/recorder enz. verbinden met de DVD/AUX 2 VIDEO IN

(of AUX 1 VIDEO IN) aansluiting van dit toestel. Als uw DVD-speler/recorder enz. component video uitgangsaansluitingen heeft, kunt u de

component video uitgangsaansluitingen van uw DVD-speler/recorder enz. verbinden met de DVD/AUX 2 COMPONENT VIDEO IN aansluitingen

van dit toestel. Wanneer u de component videoverbindingen heeft gemaakt, kunt u profiteren van beelden met een betere resolutie.

y

Om te voorkomen dat de optische kabel losraakt, dient u deze vast te zetten met de meegeleverde kabeklem (zie bladzijde 21).

Als u tegelijkertijd analoge en digitale audioverbindingen maakt, zoals aangegeven in de illustratie hieronder, zullen de digitale

audiosignalen die binnenkomen via de AUX 1 OPTICAL DIGITAL IN of AUX 2 COAXIAL DIGITAL IN aansluiting de voorrang

krijgen boven de analoge audiosignalen die binnenkomen via de AUX 1 AUDIO IN aansluitingen.

Video penstekkerkabel

Component video kabel (tulpstekker)

Audio penstekkerkabel

Optische kabel

Digitale audio penstekkerkabel

Aansluiten van andere externe apparatuur

Opmerking

AUX 1TV/STB

AUDIO IN

STB

ANTENNA

DVD/AUX 2 AUX 1

VIDEO IN

SUBWOOFER

COMPONENTCOMPONENT

FM75

UNBAL.

OPTICAL

COAXIAL

DVD AUX 2

AUX 1TV/STB

DIGITAL IN

Optisch digitale

uitgangsaansluiting

Videosignaal

naar de tv

DVD-speler/recorder, videorecorder,

spelcomputer, CD-speler enz.

Achterpaneel van dit toestel

Analoge audio

uitgangsaansluiting

LR

Coaxiaal digitale

uitgangsaansluiting

Video

uitgangsaansluiting

Component video

uitgangsaansluiting

*

U kunt een

composiet of een

component

verbinding maken.

Video

uitgangsaansluiting

*

Video Audio

29 Nl

Verbindingen

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

Verbind de mono ingangsaansluiting van uw subwoofer met de SUBWOOFER aansluiting van dit toestel.

Deze verbinding alleen is niet voldoende om de aangesloten subwoofer geluid te laten produceren. Om de aangesloten

subwoofer geluid te laten weergeven, dient u deze eerst aan te zetten en de AUTO SETUP te doen (zie bladzijde 37), of u

kunt zelf SWFR selecteren bij BASS OUT onder SUBWOOFER SET (zie bladzijde 82).

Wanneer u een Yamaha subwoofer met een SYSTEM CONNECTOR aansluiting wilt gebruiken, moet u deze verbinden

met de SYSTEM CONNECTOR aansluiting van dit toestel (Modellen voor de V.S. en Canada). Als de subwoofer is

aangesloten door middel van een systeemaansluiting, zal de subwoofer samen met dit toestel in of uit worden geschakeld.

Subwoofer penstekkerkabel

Aansluiten van een subwoofer

STB

ANTENNA

DVD/AUX 2 AUX 1

VIDEO IN

SUBWOOFER

COMPONENTCOMPONENT

FM75

UNBAL.

VIDEO OUT

COMPONENT

SYSTEM

CONNECTOR

5

Mono

ingangsaansluiting

Subwoofer

Achterpaneel van dit toestel

(Modellen voor de V.S. en Canada)

Systeemaansluiting

Systeemverbindin

gskabel

Audio

5

30 Nl

Verbindingen

Verbind de meegeleverde FM antenne met de FM ANTENNA aansluiting van dit toestel.

De RS-232C, IR-OUT, en IR IN aansluitingen bieden geen ondersteuning voor normale aansluitingen op externe

apparatuur. Deze aansluitingen zijn uitsluitend bedoeld voor commercieel gebruik.

Aansluiten van de FM antenne

Over de RS-232C/IR-OUT/IR IN aansluitingen

STB

ANTENNA

DVD/AUX 2 AUX 1

VIDEO IN

SUBWOOFER

COMPONENTCOMPONENT

FM75

UNBAL.

Achterpaneel van dit toestel

FM binnenantenne (meegeleverd)

IR-OUT

RS-232C

IR IN

IR-OUT

IR IN aansluiting

Achterpaneel van dit toestel

(Modellen voor de V.S. en Canada)

RS-232C aansluiting IR-OUT

aansluiting

31 Nl

Verbindingen

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

Wanneer u alle aansluitingen en verbindingen gemaakt heeft, kunt u het ene uiteinde van het netsnoer in de AC IN

aansluiting van dit toestel doen en vervolgens de stekker in het stopcontact steken.

Aansluiten van het netsnoer

IR-OUT

Naar het stopcontact

Achterpaneel van dit toestel

(Modellen voor de V.S. en Canada)

AC IN

VAN START

32 Nl

1 Houd het teken op de batterijklep

ingedrukt en open het batterijvak.

2 Doe de twee meegeleverde batterijen (AA,

R06, UM-3) in het batterijvak.

U moet de batterijen met de polen (+/–) op de juiste

manier zoals aangegeven in het vak zetten.

3 Doe de batterijklep weer dicht.

• Verwissel alle batterijen wanneer u het volgende merkt: het

bereik van de afstandsbediening neemt af, of de zendindicator

licht niet of slechts heel zwak op.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar

(alkali en gewone (mangaan) batterijen bijvoorbeeld). Lees de

informatie op de verpakking aandachtig door, want de

verschillende soorten batterijen kunnen erg op elkaar lijken.

• Lege batterijen kunnen gaan lekken. Als de batterijen zijn gaan

lekken, moet u ze onmiddellijk weggooien. Raak het uit de

batterijen gelekte materiaal niet aan en zorg ervoor dat het niet

op uw kleding enz. komt. Maak het batterijvak goed schoon

voor u er nieuwe batterijen in doet.

• Gooi batterijen niet samen met het andere huishoudelijke afval

weg. Gooi batterijen alleen weg in overeenstemming met de

plaatselijke regelgeving.

• In de volgende gevallen is het mogelijk dat het geheugen van de

afstandsbediening gewist wordt:

– De afstandsbediening is langer dan twee minuten zonder batterijen.

– Er zitten lege batterijen in de afstandsbediening.

– Er wordt per ongeluk op de toetsen van de afstandsbediening

gedrukt terwijl u de batterijen aan het verwisselen bent.

• Als het geheugen van de afstandsbediening per ongeluk gewist

wordt, dient u de afstandsbedieningscodes opnieuw te

programmeren nadat u nieuwe batterijen in de

afstandsbediening heeft gezet.

y

Verwijder het doorzichtige beschermvel voor u de

afstandsbediening gaat gebruiken.

De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodstraal

uit. Gebruik de afstandsbediening op een afstand van

minder dan 6 m van dit toestel en richt deze daarbij op de

sensor op dit toestel.

• Mors geen water of andere vloeistoffen op de

afstandsbediening.

• Laat de afstandsbediening niet vallen.

• Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de

volgende plekken:

– zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad

– plekken waar de temperatuur hoog kan oplopen, zoals naast

de verwarming of kachel

– plekken waar het heel koud wordt

– stoffige plekken

• Zorg ervoor dat de sensor voor de afstandsbediening van dit

toestel niet blootstaat aan direct zonlicht of andere sterke

verlichting, met name van TL lampen.

• Wanneer de batterijen leeg raken zult u merken dat het bereik

van de afstandsbediening af zal nemen. Vervang in een dergelijk

geval de batterijen zo spoedig mogelijk door twee nieuwe.

Van start

Inzetten van batterijen in de

afstandsbediening

Opmerkingen

Druk op

Bereik van de afstandsbediening

Opmerkingen

INPUT VOLUME STANDBY/ON

+

INTELLIBEAM MIC

AUX 3

45 45

Ongeveer 6 m

Van start

33 Nl

SETUP

Nederlands

1 Druk op STANDBY/ON om dit toestel aan te

zetten.

Het huidige volumeniveau zal worden getoond op het

display op het voorpaneel en vervolgens zullen de

huidige signaalbron en de gebruiksfunctie voor de

geluidsbundels verschijnen.

2 Druk nog eens op STANDBY/ON om dit

toestel uit (standby) te zetten.

Wanneer dit toestel uit (standby) staat, zal alleen STANDBY/ON

op het voorpaneel of op de afstandsbediening werken; alle andere

toetsen op het voorpaneel en de afstandsbediening werken pas

wanneer het toestel aan staat.

Dit toestel aan of uit (standby)

zetten

INPUT VOLUME STANDBY/ON

+

PRESET/TUNE

MEMORYSEARCH

CATFM/XM

MACRO

TV

INPUT1

AUX1 AUX2

STB

TV

DVD

AUX3

TV

POWERPOWERSTANDBY/ON

DOCK

AV

(Modellen voor de V.S. en Canada)

STANDBY/ON

of

Voorpaneel

Afstandsbediening

VOLUME 30

Huidige volumeniveau

DVD MY SUR

Huidige

signaalbron

Huidige gebruiksfunctie

voor de geluidsbundels

Opmerking

GEBRUIKEN VAN HET SET MENU

34 Nl

In dit hoofdstuk wordt uit de doeken gedaan hoe u het in-beeld display (OSD) van dit toestel kunt bekijken op uw tv en

hoe u de nodige instellingen voor uw kamer kunt maken. Wanneer u hiermee klaar bent kunt u vanuit uw eigen luie stoel

naar de tv kijken terwijl u geniet van echte surroundweergave.

1 Controleer of de video ingangsaansluiting

van uw tv is verbonden met de VIDEO OUT

aansluiting van dit toestel om het in-beeld

display (OSD) op het tv-scherm weer te

kunnen geven.

2 Druk op STANDBY/ON om dit toestel aan te

zetten.

3 Zet nu uw tv aan.

4 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

5 Druk op MENU.

Het SET MENU scherm zal nu op uw tv verschijnen.

Gebruiken van het SET MENU

Weergeven van het in-beeld display (OSD)

STANDBY/ON

of

Voorpaneel

Afstandsbediening

YSP

TV/AV

MENU

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

.

p

Gebruiken van het SET MENU

35 Nl

SETUP

Nederlands

Het volgende diagram geeft een overzicht van de instelprocedure.

Schema van het SET MENU

Schakel de AUTO SETUP (IntelliBeam) in.

Zie “AUTO SETUP (IntelliBeam)” op bladzijde 37.

Zoek een oplossing.

Zie “Foutmeldingen voor de AUTO SETUP” op bladzijde 43 voor een complete

lijst met foutmeldingen en mogelijke oplossingen.

Laat audiosignalen weergeven of wijzig de instellingen voor de geluidsbundels en CINEMA DSP.

Zie “Weergave” op bladzijde 47, “Genieten van surroundweergave” op bladzijde 56 en “Gebruiken van

geluidsveldprogramma’s” op bladzijde 65.

Schakel de MANUAL SETUP in.

Zie “MANUAL SETUP” op bladzijde 76.

y

• Als u een bepaalde geluidsbundel voor een bepaald luidsprekerkanaal niet duidelijk kunt

horen, wijzig dan de instellingen voor SETTING PARAMETERS (zie bladzijde 78) of

voor BEAM ADJUSTMENT (zie bladzijde 79) onder BEAM MENU.

• Als er zich akoestisch absorberende voorwerpen, zoals gordijnen, bevinden in het pad van

de geluidsbundels, wijzig dan de instellingen voor TREBLE GAIN in het BEAM MENU

(zie bladzijde 81).

Als er iets fout gaat

Als u aanvullende instellingen en

aanpassingen nodig vindt

Schakel de LANGUAGE SETUP in.

Zie “Veranderen van de taal voor het in-beeld display (OSD)” op bladzijde 36.

VERANDEREN VAN DE TAAL VOOR HET IN-BEELD DISPLAY (OSD)

36 Nl

Met deze functie kunt u de gewenste taal kiezen voor het SET MENU van dit toestel.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk op MENU.

Het SET MENU scherm zal nu op uw tv verschijnen.

y

• De bedieningstoetsen voor het SET MENU worden

onderaan het scherm getoond.

• Om terug te gaan naar het vorige scherm in het SET

MENU, dient u op RETURN te drukken.

• Om het SET MENU te verlaten, dient u nog eens op

MENU te drukken.

• U kunt de volgende handelingen ook verrichten via het

display op het voorpaneel.

3 Druk op / , selecteer LANGUAGE

SETUP en druk dan op ENTER.

Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen.

4 Druk op / , selecteer de gewenste taal

en druk vervolgens op ENTER.

Keuzes: ENGLISH (Engels), DEUTSCH (Duits),

Français (Frans), ESPAÑOL (Spaans),

ITALIANO (Italiaans), NEDERLANDS

(Nederlands), Русский (Russisch)

Veranderen van de taal voor het in-beeld display (OSD)

YSP

TV/AV

MENU

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

.

p

ENTER

ENGLISH

DEUTSCH

Francais

ESPANOL

ITALIANO

NEDERLANDS

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

;LANGUAGE SETUP

p

.

ENTER

AUTO SETUP (INTELLIBEAM)

37 Nl

SETUP

Nederlands

Dit toestel produceert geluidsvelden door geluidsbundels te weerkaatsen via de wanden van uw kamer en de samenhang

tussen alle luidsprekerkanalen te vergroten. Op dezelfde manier als u bij andere audiosystemen de opstelling van de

luidsprekers zou veranderen, zo moet u bij dit systeem de hoek van een bepaalde geluidsbundel veranderen om een betere

weergave te verkrijgen.

Dit toestel stelt de geluidsbundels automatisch optimaal in met behulp van geluidsoptimalisatie-technologie en de

meegeleverde IntelliBeam microfoon, zodat u niet een moeizame setup hoeft te doorlopen waarbij u naar alle

luidsprekers moet luisteren, maar gemakkelijk de optimaal aan uw luisteromgeving aangepaste geluidsinstellingen kunt

laten maken. Deze twee functies duiden wij aan met de algemene benaming “IntelliBeam”.

Optimaliseren geluidsbundels:

Deze functie optimaliseert de hoeken van de geluidsbundels om de weergave aan te passen aan uw luisteromgeving.

Geluidsoptimalisering:

Deze functie optimaliseert de vertraging, het volume en de toonkwaliteit om de weergave aan te passen aan uw

luisteromgeving.

Dit toestel voert een aantal controles uit om de hoeken van de geluidsbundels, de vertraging, het volume en de

toonkwaliteit in te stellen. U kunt naar keuze alle of alleen bepaalde parameters in laten stellen.

*

1

De controle van de hoeken van de geluidsbundels wordt

overgeslagen als u SOUND OPTIMZ only heeft geselecteerd.

*

2

De geluidsoptimalisering wordt overgeslagen als u BEAM

OPTIMZ only heeft geselecteerd.

*

3

De controle van de subwoofer wordt overgeslagen als u BEAM

OPTIMZ only heeft geselecteerd.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Schema van het AUTO SETUP

*1

*2 *3

Controleren van de

akoestische eigenschappen

van uw kamer

Optimaliseren van de hoeken

van de geluidsbundels

Optimaliseren

geluidsbundels

Geluidsoptimalisering

Controleren van de subwoofer,

optimaliseren van de vertraging,

frequentiekarakteristieken en het

volume van de geluidsbundels

Opmerkingen

AUTO SETUP (IntelliBeam)

38 Nl

De meegeleverde IntelliBeam microfoon beluistert en analyseert het geluid zoals dat door dit toestel in uw eigen kamer

wordt weergegeven. Volg de onderstaande procedure om de IntelliBeam microfoon aan te sluiten op dit toestel en zorg

ervoor dat de IntelliBeam microfoon op de juiste plek wordt opgesteld en dat er zich geen grote obstakels bevinden

tussen de microfoon en de wanden van uw kamer.

• Nadat u de AUTO SETUP procedure heeft afgerond, moet u niet vergeten de IntelliBeam microfoon los te koppelen.

• De IntelliBeam microfoon is gevoelig voor warmte.

– Houd deze uit direct zonlicht.

– Plaats de microfoon niet bovenop het toestel.

• Sluit de IntelliBeam microfoon niet aan via een verlengsnoer, want dit kan leiden tot onjuiste instellingen.

• Er kan zich een fout voordoen tijdens de AUTO SETUP procedure als de IntelliBeam microfoon niet correct opgesteld is in uw kamer.

Om eventuele fouten te voorkomen:

– Zet de IntelliBeam microfoon niet helemaal links of rechts van dit toestel, maar midden ervoor.

– Zet de IntelliBeam microfoon niet binnen 1,8 m vanaf de voorkant van dit toestel.

– Zet de IntelliBeam microfoon niet meer dan 1 m hoger of lager dan het midden van dit toestel.

• Zorg ervoor dat er zich geen obstakels bevinden tussen de IntelliBeam microfoon en de wanden van uw kamer, want dergelijke

obstakels zullen de geluidsbundels hinderen. Voorwerpen die tegen de wand aan staan worden echter beschouwd als uitstekende

onderdelen van de wand.

• De beste resultaten bereikt u wanneer de IntelliBeam microfoon op dezelfde hoogte en op dezelfde plek wordt geplaatst als waar uw

oren zich zouden bevinden wanneer u gewoon aan het luisteren zou zijn. Als dit niet mogelijk is, kunt u met de hand de hoeken van de

geluidsbundels en de uitgangsniveaus daarvan bijstellen met de MANUAL SETUP (zie bladzijde 76) wanneer u de AUTO SETUP

procedure heeft afgerond.

• Als er een subwoofer met eigen volumeregeling en instelbare crossover-/hoge afsnij-frequentie is

aangesloten op dit toestel, zet dan het volume tussen 11 en 1 uur als u de draaiknop als een

wijzerplaat beschouwt en zet de crossover-/hoge afsnij-frequentie op de maximale waarde.

1 Druk op STANDBY/ON om dit toestel uit te

zetten.

2 Sluit de meegeleverde IntelliBeam microfoon

aan op de INTELLIBEAM MIC aansluiting op

het voorpaneel.

3

Plaats de IntelliBeam microfoon op uw normale

luisterplek, op een vlakke, horizontale

ondergrond, meer dan 1,8 m bij de voorkant van

het toestel vandaan en met minder dan 1 m

hoogteverschil (hoger of lager) ten opzichte van

het midden van het toestel gemeten, met de kop

van de IntelliBeam microfoon naar boven gericht.

U moet de IntelliBeam microfoon op een denkbeeldige lijn

door het midden van dit toestel plaatsen.

y

U kunt gebruik maken van de meegeleverde kartonnen

microfoonstandaard om de IntelliBeam microfoon zo op te

stellen dat deze zich op dezelfde hoogte en dezelfde plek

bevindt als uw oren wanneer u op uw luisterplek zit.

Installeren van de IntelliBeam microfoon

Opmerkingen

VOLUME

MIN MAX MIN

MAX

CROSSOVER

HIGH CUT

Subwoofer

STANDBY/ON

of

Voorpaneel

Afstandsbediening

INTELLIBEAM MIC

AUX 3

INTELLIBEAM MIC

Opmerking

IntelliBeam

microfoon

Hoogte van het

midden van dit

toestel

Binnen 1 m

Kartonnen

microfoonstandaard

Luisterplek

Ondergrens

microfoonpositie

Bovenste grens

microfoonpositie

Binnen 1 m

Meer dan 1,8 m

AUTO SETUP (IntelliBeam)

39 Nl

SETUP

Nederlands

■ In elkaar zetten van de meegeleverde

kartonnen microfoonstandaard

De kartonnen microfoonstandaard bestaat uit drie

verschillende onderdelen (één rond en twee langwerpig)

die samen de standaard vormen.

1 Haal de drie onderdelen voor de kartonnen

microfoonstandaard los uit het karton.

2 Steek het ene langwerpige onderdeel met de

sleuf in de sleuf van het andere langwerpige

onderdeel.

3 Pas het ronde stuk bovenop de twee in elkaar

gestoken langwerpige onderdelen.

4 Plaats de meegeleverde IntelliBeam

microfoon bovenop het ronde stuk.

Wanneer de IntelliBeam microfoon correct is aangesloten

op het toestel en correct geplaatst is in uw kamer, kunt u

via onderstaande aanwijzingen de AUTO SETUP

procedure laten beginnen.

U kunt de AUTO SETUP procedure ook beginnen door

AUTO SETUP tenminste twee seconden ingedrukt te

houden. In dit geval zal dit toestel zowel de optimalisering

van de geluidsbundels als de geluidsoptimalisering

uitvoeren.

IntelliBeam

microfoon

Middenlijn

12

34

Gebruiken van het AUTO SETUP

(IntelliBeam)

STEREO

MY BEAM

PRESET/TUNE

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

TV VOL

VOLUME

ENTER

OFF

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

VOL MODE

AUTO

SETUP

CATFM/XM

MACRO

TV

INPUT1

CH

ENTRY

CAT/

A-E

4

6

321

AUX1 AUX2

STB

TV

DVD

AUX3

TV

POWERPOWERSTANDBY/ON

DOCK

+10

0

789

5

AV

SUR. DECODE

MY SUR.

YSP

TV/AV

INPUT VOLUME STANDBY/ON

+

(Modellen voor de V.S. en Canada)

AUTO SETUP (IntelliBeam)

40 Nl

• Zorg ervoor dat het zo stil mogelijk is in uw kamer wanneer u

de AUTO SETUP procedure uitvoert.

• Voor de beste resultaten mag u zelf ook niet in de kamer

aanwezig zijn tot de AUTO SETUP procedure is afgerond,

zodat u de geluidsbundels niet in de weg kunt zitten.

• Wij wijzen u erop dat het normaal is dat er tijdens de AUTO

SETUP procedure luide testtonen worden geproduceerd.

• De AUTO SETUP procedure verloopt mogelijk niet naar

behoren als dit toestel is geïnstalleerd in een kamer zoals

beschreven onder “Voor u dit toestel gaat installeren” op

bladzijde 17. In een dergelijk geval dient u de MANUAL

SETUP (zie bladzijde 76) te gebruiken om de diverse

parameters met de hand in te stellen.

• Als er iets mis gaat, zal er een geluidssignaal gegeven worden,

waarna de AUTO SETUP procedure wordt gestopt en er een

foutmelding op het scherm zal verschijnen. Zie “Foutmeldingen

voor de AUTO SETUP” op bladzijde 43 voor mogelijke

oplossingen.

y

• De AUTO SETUP procedure duurt hoogstens ongeveer drie

minuten. Er wordt een geluidssignaal gegeven wanneer de

AUTO SETUP procedure met succes is afgesloten.

• Als uw kamer gordijnen heeft, raden we u aan de onderstaande

procedure te volgen.

1. Doe de gordijnen helemaal open om het geluid beter te laten

weerkaatsen.

2. Schakel de BEAM OPTIMZ only in.

3. Doe de gordijnen dicht.

4. Schakel de SOUND OPTIMZ only in.

• U kunt de via de AUTO SETUP procedure geoptimaliseerde

instellingen opslaan (zie bladzijde 44). Later kunt u dan een

bepaalde set instellingen die zijn geoptimaliseerd voor bepaalde

omstandigheden in uw kamer weer oproepen als dat nodig is

(zie bladzijde 45).

1 Druk op STANDBY/ON om dit toestel aan te

zetten.

Zet de subwoofer aan als er een subwoofer is

aangesloten op dit toestel.

2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

3 Druk op MENU.

Het SET MENU scherm zal nu op uw tv verschijnen.

y

• De bedieningstoetsen voor het SET MENU worden

onderaan het scherm getoond.

• Om terug te gaan naar het vorige scherm in het SET

MENU, dient u op RETURN te drukken.

• Om het SET MENU scherm te annuleren, dient u nog eens

op MENU te drukken.

• U kunt de BEAM+SOUND OPTIMZ procedure opstarten

door AUTO SETUP tenminste twee seconden ingedrukt te

houden. De stappen 4 en 5 worden overgeslagen en

vervolgens zal het scherm van stap 5 op uw tv verschijnen.

Begin met de AUTO SETUP procedure vanaf stap 6.

• U kunt de volgende handeling ook verrichten via het

display op het voorpaneel.

4 Druk op / , selecteer AUTO SETUP en

druk vervolgens op ENTER.

Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen.

Opmerkingen

STANDBY/ON

of

Voorpaneel

Afstandsbediening

YSP

TV/AV

MENU

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

.

p

1)BEAM+SOUND OPTIMZ

2)BEAM OPTIMZ only

3)SOUND OPTIMZ only

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;AUTO SETUP

.

p

ENTER

AUTO SETUP (IntelliBeam)

41 Nl

SETUP

Nederlands

5 Druk op / , selecteer BEAM+SOUND

OPTIMZ, BEAM OPTIMZ only of SOUND

OPTIMZ only en druk vervolgens op ENTER.

Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen.

BEAM+SOUND OPTIMZ

(Optimaliseren geluidsbundels en geluids

optimalisering)

Hiermee kunt u de hoeken van de geluidsbundels, de

vertraging, het volume en de toonkwaliteit optimaliseren

om de weergave aan te passen aan uw luisteromgeving.

In de volgende gevallen kunt u het beste deze

optimalisatiemethode kiezen:

• Als u de instellingen voor het eerst maakt.

• Als het toestel verplaatst is.

• Als uw kamer verbouwd is.

• Als er voorwerpen (meubilair e.d.) in uw kamer

verplaatst zijn.

Dit menu neemt ongeveer drie minuten in beslag.

BEAM OPTIMZ only

(Alleen optimaliseren geluidsbundels)

Hiermee kunt u de hoeken van de geluidsbundels optimaliseren

om de weergave aan te passen aan uw luisteromgeving.

Dit menu neemt ongeveer één minuut in beslag.

SOUND OPTIMZ only

(Alleen geluidsoptimalisering)

Hiermee kunt u de vertraging, het volume en de toonkwaliteit

optimaliseren om de weergave aan te passen aan uw luisteromgeving.

In de volgende gevallen kunt u het beste deze

optimalisatiemethode kiezen:

• Als u de gordijnen in uw kamer heeft geopens of juist

gesloten voor u het toestel gaat gebruiken.

• Als u de hoeken van de geluidsbundels met de hand

heeft ingesteld.

Dit menu neemt ongeveer twee minuten in beslag.

U moet de hoeken van de geluidsbundels optimaliseren met de

BEAM OPTIMZ only procedure voor u begint met de SOUND

OPTIMZ only procedure.

6 Controleer de volgende punten nogmaals

voor u met de AUTO SETUP procedure

begint.

• Is de IntelliBeam microfoon correct aangesloten op

het toestel?

• Is de IntelliBeam microfoon op de juiste plek

opgesteld?

• Zijn er grote obstakels tussen de IntelliBeam

microfoon en de wanden van uw luisterruimte?

7 Druk op ENTER om de AUTO SETUP

procedure te laten beginnen.

Het volgende scherm zal op uw tv verschijnen en na

ongeveer 10 seconden zal de AUTO SETUP

procedure beginnen.

Ga rustig de kamer uit voor de AUTO SETUP

procedure begint.

Als er iets mis gaat, zal er een geluidssignaal klinken

en zal er een foutmelding verschijnen. Zie

“Foutmeldingen voor de AUTO SETUP” op

bladzijde 43 voor een complete lijst met

foutmeldingen en mogelijke oplossingen. Volg de

gegeven instructies en voer de AUTO SETUP

procedure opnieuw uit.

Opmerking

ENTER

PREPARATION & CHECK

Please connect the MIC.

Please place the MIC at least

1.8m/6ft away from the YSP

unit. The MIC should be set

at ear level when seated.

Measurement takes about 3min.

After [ENTER] is pressed,

please leave the room.

[ENTER]:Start [RETURN]:Cancel

AUTO SETUP

Will begin in 10sec

Please leave the room

**--------

[RETURN]:Cancel

AUTO SETUP START

ENTER

← Knippert

AUTO SETUP (IntelliBeam)

42 Nl

8 Controleer of het volgende scherm op uw tv

verschijnt.

De resultaten van de AUTO SETUP procedure

worden weergegeven op uw tv.

y

• Als “ENVIRONMENT CHECK [FAILED]”

verschijnt, raden we u aan de AUTO SETUP procedure

opnieuw op te starten. Voor details, zie stap 9.

• Als “SUBWOOFER : NOT APPLICABLE” verschijnt

alhoewel er wel degelijk een subwoofer is aangesloten

op dit toestel, zet het volume van de subwoofer dan

eerst hoger en voer vervolgens de AUTO SETUP

procedure opnieuw uit.

• Afhankelijk van de vorm en inrichting van uw kamer is

het mogelijk dat de hoek voor de linker en rechter

voor- en linker en rechter surround-geluidsbundels op

dezelfde waarde wordt ingesteld, ook als “5 BEAM”

als resultaat wordt getoond.

9 Druk op ENTER om de resultaten te

bevestigen of op RETURN om ze te

annuleren.

Het volgende scherm wordt twee seconden lang op

uw tv getoond en zal vervolgens verdwijnen.

Als “ENVIRONMENT CHECK [FAILED]” verschijnt bij

stap 8, zal het volgende scherm verschijnen nadat u op

ENTER heeft gedrukt. Zie in een dergelijk geval ERROR

E-1 onder “Foutmeldingen voor de AUTO SETUP” op

bladzijde 43. Druk op ENTER om de AUTO SETUP af te

sluiten en start de procedure vervolgens opnieuw op vanaf

stap 3.

10 Haal de meegeleverde IntelliBeam microfoon

uit de INTELLIBEAM MIC aansluiting op het

voorpaneel.

y

Zie “Gebruiken van het systeemgeheugen” op bladzijde 44 als u

instellingen wilt opslaan of laden.

MEASUREMENT COMPLETE

BEAM MODE :5 BEAM

SUBWOOFER :NOT APPLICABLE

[ENTER]:Save set-up.

[RETURN]:Do not save set-up.

SHOW RESULT

Voorbeeld 1

MEASUREMENT COMPLETE

ENVIRONMENT CHECK[FAILED]

BEAM MODE :5 BEAM

SUBWOOFER :YES

[ENTER]:Save set-up.

[RETURN]:Do not save set-up.

SHOW RESULT

Voorbeeld 2

←

Knippert

ENTER

AUTO SETUP COMPLETE

Please remove the MIC from

the YSP and the listening

position.

AUTO SETUP COMPLETE

Your YSP unit may not be set

up correctly.

We recommend you try again.

Please press [ENTER] key to

exit.

INTELLIBEAM MIC

AUX 3

←

Knippert

AUTO SETUP (IntelliBeam)

43 Nl

SETUP

Nederlands

■ Foutmeldingen voor de AUTO SETUP

Voor de AUTO SETUP procedure begint

Terwijl de AUTO SETUP procedure bezig is

Druk op RETURN als één van de onderstaande foutmeldingen verschijnt, behalve bij E-1. Als u de AUTO SETUP

procedure heeft opgestart door op AUTO SETUP te drukken bij stap 3, kunt u de procedure opnieuw beginnen vanaf stap

3 wanneer het scherm verdwenen is. Als u de AUTO SETUP procedure heeft opgestart door op MENU te drukken bij

stap 3, kunt u de procedure opnieuw beginnen vanaf stap 4 wanneer het scherm van stap 3 verschijnt. Gebruik de

MANUAL SETUP als het probleem moeilijk op te lossen blijkt.

Foutmelding Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

ERROR E-2

No MIC detected. Please check

MIC connection and re-try.

De IntelliBeam microfoon is niet

aangesloten op het toestel.

Sluit de IntelliBeam microfoon correct

aan op het toestel.

38

Foutmelding Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

ERROR E-1

Please test in quieter environment.

Er is te veel ongewenste ruis of ander

storend geluid in uw luisterruimte.

Zorg ervoor dat uw luisterruimte zo stil

mogelijk is. Misschien moet u een

bepaalde tijd tijdens de dag kiezen

wanneer er zo min mogelijk storend

geluid van buiten komt.

—

ERROR E-2

No MIC detected. Please check

MIC connection and re-try.

De IntelliBeam microfoon is losgeraakt

terwijl de AUTO SETUP procedure

bezig was.

Zorg ervoor dat de IntelliBeam

microfoon correct is aangesloten op het

toestel.

38

ERROR E-3

Unexpected control is detected.

Please re-try.

Er werden andere handelingen

uitgevoerd met het toestel terwijl de

AUTO SETUP procedure bezig was.

Voer geen andere handelingen uit terwijl

de AUTO SETUP procedure bezig is.

—

ERROR E-4

Please check MIC position. MIC

should be set in front of YSP.

De IntelliBeam microfoon bevindt zich

niet recht voor het toestel.

Zorg ervoor dat de IntelliBeam

microfoon zich recht voor het toestel

bevindt.

38

ERROR E-5

Please check MIC position. MIC

should be set above 1.8m/6.0ft.

De IntelliBeam microfoon bevindt zich

niet op de juiste afstand van het toestel.

Zorg ervoor dat de IntelliBeam

microfoon zich minimaal dan 1,8 m bij

de voorkant van het toestel vandaan

bevindt en met minder dan 1 m

hoogteverschil ten opzichte van het

midden van het toestel.

38

ERROR E-6

Volume level is lower than

expected. Please check MIC

position/connection and re-try.

De IntelliBeam microfoon kan het door

dit toestel geproduceerde geluid niet

correct waarnemen omdat het volume te

laag is.

Zorg ervoor dat de IntelliBeam

microfoon correct is aangesloten op het

toestel en correct is opgesteld. Als het

probleem zich blijft voordoen, dient u

contact op te nemen met uw

dichtstbijzijnde Yamaha service-

centrum.

38

ERROR E-7

Unexpected error happened.

Please re-try.

Er heeft zich een interne fout

voorgedaan.

Herhaal de AUTO SETUP procedure.

—

GEBRUIKEN VAN HET SYSTEEMGEHEUGEN

44 Nl

U kunt de instellingen zoals op dit moment aangepast via

het SET MENU opslaan in het systeemgeheugen van dit

toestel. Het kan heel handig zijn om verschillende

instellingen op te slaan voor verschillende

omstandigheden in uw luisterruimte. Als er bijvoorbeeld

gordijnen hangen in het pad van een geluidsbundel, hangt

de geluidsweergave mede af van het feit of de gordijnen

open of dicht zijn.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk op MENU.

Het SET MENU scherm zal nu op uw tv verschijnen.

y

• De bedieningstoetsen voor het SET MENU worden

onderaan het scherm getoond.

• Om terug te gaan naar het vorige scherm in het SET

MENU, dient u op RETURN te drukken.

• Om het SET MENU scherm te verlaten, dient u nog eens

op MENU te drukken.

• U kunt de volgende handeling ook verrichten via het

display op het voorpaneel.

3 Druk op / , selecteer MEMORY en druk

dan op ENTER.

Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen.

4 Druk op / , selecteer SAVE en druk dan

op ENTER.

Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen.

Gebruiken van het systeemgeheugen

Handig gebruik maken van het

systeemgeheugen

Instellingen opslaan

Met de gordijnen open

Met de gordijnen dicht

YSP

TV/AV

MENU

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

.

p

ENTER

1)LOAD

2)SAVE

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MEMORY

.

p

ENTER

MEMORY1

MEMORY2

MEMORY3

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Enter

2)MEMORY SAVE

p

.

ENTER

Gebruiken van het systeemgeheugen

45 Nl

SETUP

Nederlands

5 Druk op / , selecteer MEMORY1,

MEMORY2, of MEMORY3 en druk dan op

ENTER.

Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen.

6 Druk nog eens op ENTER.

De nieuwe instellingen worden opgeslagen als

MEMORY1, MEMORY2 of MEMORY3. Wanneer

de instellingen voor de parameters opgeslagen zijn,

zal het SET MENU scherm weer verschijnen.

7 Druk op MENU om af te sluiten.

Het SET MENU scherm zal nu van uw tv verdwijnen.

U kunt de via “Instellingen opslaan” op bladzijde 44

opgeslagen instellingen voor bepaalde omstandigheden in

uw luisterruimte ook weer oproepen wanneer dat nodig is.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk op MENU.

Het SET MENU scherm zal nu op uw tv verschijnen.

y

• De bedieningstoetsen voor het SET MENU worden

onderaan het scherm getoond.

• Om terug te gaan naar het vorige scherm in het SET

MENU, dient u op RETURN te drukken.

• Om het SET MENU scherm te verlaten, dient u nog eens

op MENU te drukken.

• U kunt de volgende handeling ook verrichten via het

display op het voorpaneel.

3 Druk op / , selecteer MEMORY en druk

vervolgens op ENTER.

Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen.

MEMORY1 Save Now ?

Push [ENTER] to Save

2)MEMORY SAVE

ENTER

MEMORY1 Saving

2)MEMORY SAVE

ENTER

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

.

p

MENU

Instellingen laden

YSP

TV/AV

MENU

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

.

p

ENTER

1)LOAD

2)SAVE

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MEMORY

.

p

ENTER

Gebruiken van het systeemgeheugen

46 Nl

4 Druk op / , selecteer LOAD en druk

vervolgens op ENTER.

Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen.

5 Druk op / , selecteer MEMORY1,

MEMORY2, of MEMORY3 en druk dan op

ENTER.

Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen.

6 Druk nog eens op ENTER.

De nieuwe instellingen, opgeslagen als MEMORY1,

MEMORY2, of MEMORY3, worden geladen.

Wanneer de instellingen voor de parameters geladen

zijn, zal het SET MENU scherm weer verschijnen.

7 Druk op MENU om af te sluiten.

Het SET MENU scherm zal nu van uw tv verdwijnen.

ENTER

MEMORY1

MEMORY2

MEMORY3

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Enter

1)MEMORY LOAD

p

.

ENTER

MEMORY1 Load Now ?

Push [ENTER] to Load

1)MEMORY LOAD

ENTER

MEMORY1 Loading

1)MEMORY LOAD

ENTER

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

.

p

MENU

WEERGAVE

47 Nl

Nederlands

BASISBEDIENING

U kunt het geluid van de diverse op dit toestel aangesloten

componenten laten weergeven door herhaaldelijk op

INPUT op het voorpaneel van het toestel of op één van de

ingangskeuzetoetsen op de afstandsbediening te drukken

(TV, STB, DVD, AUX1, AUX2 of AUX3). De naam van

de geselecteerde signaalbron en de daarmee

corresponderende ingangsfunctie worden aangegeven op

het display op het voorpaneel.

■ Bediening via het voorpaneel

Druk op INPUT op het voorpaneel om te

schakelen tussen TV, STB, DVD, AUX1, AUX2 en

AUX3.

De naam van de geselecteerde signaalbron en de huidige

ingangsfunctie worden aangegeven op het display op het

voorpaneel.

■ Afstandsbediening

y

Behalve dit toestel, kunt u ook andere componenten bedienen als

u de bijbehorende codes daarvoor heeft ingesteld op de

afstandsbediening en de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

TV/AV zet om de set bedieningstoetsen van de afstandsbediening

om te schakelen (zie bladzijde 103).

Druk op TV om een tv-programma te laten

weergeven.

Druk op STB om een satellietuitzending te laten

weergeven.

Druk op DVD om een DVD te laten weergeven.

Weergave

Selecteren van een signaalbron

STEREO

MY BEAM

PRESET/TUNE

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

ENTER

OFF

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

VOL MODE

AUTO

SETUP

CATFM/XM

MACRO

TV

INPUT1

ENTRY

CAT/

A-E

4

6

321

AUX1 AUX2

STB

TV

DVD

AUX3

DOCK

+10

0

789

5

YSP

TV/AV

SUR. DECODE

MY SUR.

INPUT VOLUME STANDBY/ON

+

(Modellen voor de V.S. en Canada)

TV

TV/STB AUTO

Naam van de

geselecteerde

signaalbron

Soort ingangsfunctie

STB

TV/STB AUTO

DVD

DVD AUTO

48 Nl

Weergave

Druk op AUX1 (of AUX2) om een component weer

te laten geven die is verbonden met de AUX 1 (of

AUX 2) aansluiting op het achterpaneel van dit

toestel.

Druk op AUX3 om een component weer te laten

geven die is verbonden met de AUX 3

ingangsaansluiting op het voorpaneel.

Wan de signaalbron eenmaal is geselecteerd (zie

bladzijde 47), kunt u deze laten weergeven via dit toestel.

In dit hoofdstuk wordt een DVD-speler gebruikt als weer te geven

component (signaalbron).

y

Voor details omtrent uw tv en DVD-speler verwijzen we u naar de

daarbij behorende handleidingen.

1 Zet uw DVD-speler aan.

2 Gebruik de afstandsbediening van uw tv om

het videokanaal te kiezen waarop het

menuscherm van uw DVD-speler wordt

weergegeven.

Zet indien nodig het volume van uw tv laag zodat u geen

geluid meer via de tv zelf kunt horen.

3 Druk op DVD om uw DVD als signaalbron te

selecteren.

4 Begin de weergave op uw DVD-speler met de

daarbij behorende afstandsbediening.

De audiosignalen van uw DVD-speler worden

weergegeven via dit toestel.

y

• U kunt de meegeleverde demonstratie-DVD gebruiken om de

digitale signalen te controleren die binnenkomen van de DVD-

speler via de digitale verbinding (optisch/coaxiaal/HDMI). De

indicatoren voor de ingangskanalen en het LFE kanaal lichten

op wanneer dit toestel detecteert dat er een 5.1-kanaals signaal

binnenkomt via de optische/coaxiale/HDMI aansluiting. Als de

indicator oplicht, dient u de instellingen voor het digitale

uitgangssignaal, het bitstream uitgangssignaal, het DTS

uitgangssignaal en/of het HDMI uitgangssignaal van de DVD-

speler te controleren.

• Als het volume van dit toestel te laag is, verhoog het dan tot

ongeveer 45.

• Als u de juiste afstandsbedieningscodes heeft ingesteld voor uw

tv en DVD-speler, kunt u deze apparatuur ook bedienen met de

afstandsbediening van dit toestel. Zie zie bladzijde 103 voor

details omtrent het instellen van afstandsbedieningscodes.

Weergeven van signaalbronnen

Opmerking

AUX1

AUX1 AUTO

AUX3

Opmerking

DVD

PCM

49 Nl

Weergave

BASISBEDIENING

Nederlands

Druk op VOLUME +/– om het volume te verhogen

of te verlagen.

De numerieke waarde voor het ingestelde volumeniveau

wordt aangegeven op het display.

Instelbereik: MIN (minimum), 01 t/m 99,

MAX (maximum)

• Het volumeniveau van alle signaalbronnen (multikanaals zowel

als stereo) wordt tegelijk veranderd.

• Met elke druk op VOLUME +/– wordt het volume met één

stapje verhoogd of verlaagd.

• Als u VOLUME +/– ingedrukt houdt, kunt u het volume

continu laten verhogen of verlagen.

■ Tijdelijk uitschakelen van de

geluidsweergave

1 Druk op MUTE om de geluidsweergave

tijdelijk uit te schakelen.

“AUDIO MUTE ON” zal verschijnen op het display

op het voorpaneel en de volume-indicator zal gaan

knipperen.

2 Druk nog eens op MUTE (of op VOLUME +/–)

om de geluidsweergave weer te hervatten.

“AUDIO MUTE OFF” zal eventjes op het display

getoond worden (of de waarde van het huidige

volumeniveau, als u op VOLUME +/– drukt), en de

volume-indicator zal oplichten.

De geluidsweergave van alle signaalbronnen (multikanaals zowel

als stereo) wordt tegelijk uitgeschakeld.

y

U kunt instellen of het volume helemaal zal worden

uitgeschakeld, of alleen met 20 dB zal worden verlaagd wanneer

u op MUTE drukt (zie bladzijde 83).

Instellen van het volume

Opmerkingen

INPUT VOLUME STANDBY/ON

+

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CH

VOLUME

+

VOLUME

VOLUME 30

of

Voorpaneel

Afstandsbediening

Opmerking

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

CH

DVD 5BEAM

MUTE

AUDIO MUTE ON

Knippert

AUDIO MUTE OFF

VOLUME

Licht op

MUTE

of

FM AFSTEMMEN

50 Nl

Er zijn twee manieren om af te stemmen op een zender: automatisch en handmatig. Automatisch afstemmen gaat goed

wanneer u sterke radiosignalen ontvangt en er weinig storing is. Als het signaal zwak is, kunt u proberen met de hand af

te stemmen op de FM zender. U kunt ook maximaal 40 zenders (A1 t/m E8: 5 voorkeuzegroepen met elk 8

voorkeuzezenders) automatisch of met de hand voorprogrammeren.

y

• In dit deel wordt uitsluitend de afstandsbediening gebruikt voor de modellen voor Europa, Australië, Azië en Korea.

• Wanneer de schakelaar voor de bedieningsfunctie op TV/AV staat, kunt u alle FM functies bedienen. Wanneer de schakelaar voor de

bedieningsfunctie op YSP staat, kunt u alleen de bij “Selecteren van een voorkeuzezender” beschreven functies bedienen (zie bladzijde 54).

Stel de aangesloten FM antenne zo op dat u de beste ontvangst verkrijgt.

■ Afstandsbedieningsfuncties

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie (8) op TV/

AV voor u gaat afstemmen of een voorkeuzezender kiest.

1 FM

Selecteert de FM radio als signaalbron. Het toestel zal

afgestemd staan op de laatst geselecteerde FM zender.

y

Modellen voor de V.S. en Canada maken gebruik van FM/XM.

2 PRESET/TUNE

Schakelt tussen de zoekfuncties voor voorkeuzezenders en

automatisch afstemmen (zie bladzijde 53).

3 Cijfertoetsen

Gebruik de cijfers 1 t/m 8 om de nummers van de

voorkeuzezenders te selecteren (zie bladzijde 54).

4 ENTRY ( / )

• Hiermee kunt u het voorkeuzenummer (1 t/m 8) kiezen

wanneer de dubbele punt (:) getoond wordt op het

display op het voorpaneel (zie bladzijde 54).

• U kunt hiermee de afstemfrequentie kiezen wanneer de

dubbele punt (:) niet getoond wordt op het display op

het voorpaneel (zie bladzijde 51).

5 A-E ( / )

Selecteert de voorkeuzegroep (A t/m E) (zie bladzijde 53).

y

Modellen voor de V.S. en Canada maken gebruik van

CAT/A-E

.

6 MEMORY

• Slaat een voorkeuzezender op in het geheugen (zie

bladzijde 53).

• Houd deze toets tenminste drie seconden ingedrukt om

het automatisch voorprogrammeren te laten beginnen

(zie bladzijde 52).

7 SEARCH

Schakelt heen en weer tussen automatisch afstemmen (de

AUTO indicator is aan) en handmatig afstemmen (de

AUTO indicator is uit) (zie bladzijde 51).

8 Keuzeschakelaar bedieningsfunctie

Hiermee kunt u de bedieningsfunctie van dit toestel kiezen.

FM afstemmen

Opmerking

FM bedieningsorganen en functies

STEREO MY SUR.

MY BEAM

PRESET/TUNE

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

ENHANCER

MENU

RETURNDISPLAY

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

ENTER

SUR. DECODE

OFF

CODE SET

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

VOL MODE

AUTO

SETUP

MACRO

TV

INPUT1

CH

4

6

321

AUX1 AUX2

STB

TV

DVD

AUX3

TV

POWERPOWERSTANDBY/ON

+10

0

789

5

AV

YSP

TV/AV

ENTRY

A-E

FM

A-E

8

1

2

3

4

5

6

7

(Modellen voor Europa,

Australië, Azië en Korea)

51 Nl

FM afstemmen

BASISBEDIENING

Nederlands

Automatisch afstemmen gaat goed wanneer u sterke

radiosignalen ontvangt van de gewenste zender en er

weinig storing is.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op TV/AV.

2 Druk op FM om de FM radio als signaalbron

te selecteren.

“FM” zal op het display op het voorpaneel

verschijnen.

y

• U kunt ook herhaaldelijk op INPUT op het voorpaneel

drukken om de FM radio als signaalbron te selecteren.

• Als “XM” verschijnt op het display op het voorpaneel,

druk dan nog eens op FM/XM zodat “FM” verschijnt

(alleen modellen voor de V.S. en Canada).

3 Druk net zo vaak op SEARCH tot de AUTO

indicator op het display op het voorpaneel

oplicht.

Als er een dubbele punt (:) verschijnt op het display

op het voorpaneel, kunt u niet afstemmen. Druk op

PRESET/TUNE om de dubbele punt (:) uit te

schakelen.

4 Druk één keer op ENTRY ( / ) om het

automatisch afstemmen te laten beginnen.

Wanneer het toestel is afgestemd op een FM zender,

zal de TUNED indicator oplichten en zal de

frequentie waarop is afgestemd worden getoond op

het display.

• Druk op om af te stemmen op een hogere

frequentie.

• Druk op om af te stemmen op een lagere

frequentie.

Als het signaal van de gewenste FM zender zwak is, kunt

u proberen er met de hand op af te stemmen.

Handmatig afstemmen zal de ontvangst direct naar mono

overschakelen om de kwaliteit van de ontvangst te verbeteren.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op TV/AV.

2 Druk op FM om de FM radio als signaalbron

te selecteren.

“FM” zal op het display op het voorpaneel

verschijnen.

y

• U kunt ook herhaaldelijk op INPUT op het voorpaneel

drukken om de FM radio als signaalbron te selecteren.

• Als “XM” verschijnt op het display op het voorpaneel,

druk dan nog eens op FM/XM zodat “FM” verschijnt

(alleen modellen voor de V.S. en Canada).

Automatisch afstemmen

YSP

TV/AV

FM

A FM 88.9 MHz

Licht op

Geen dubbele punt (:)

SEARCH

Handmatig afstemmen

Opmerking

ENTER

ENTRY

YSP

TV/AV

FM

52 Nl

FM afstemmen

3 Druk net zo vaak op SEARCH tot de AUTO

indicator van het display op het voorpaneel

verdwijnt.

Als er een dubbele punt (:) verschijnt op het display

op het voorpaneel, kunt u niet afstemmen. Druk op

PRESET/TUNE om de dubbele punt (:) uit te

schakelen.

4 Druk op ENTRY ( / ) om met de hand af

te stemmen op de gewenste zender.

y

Houd de toets ingedrukt om de frequentie doorlopend te

laten veranderen.

U kunt maximaal 40 sterke FM zenders (A1 t/m E8: 5

groepen met elk 8 voorkeuzezenders) automatisch of met

de hand voorprogrammeren. U kunt de

voorgeprogrammeerde zenders gemakkelijk weer

oproepen door de voorkeuzegroepen en -nummers te

selecteren.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op TV/AV.

2 Druk op FM om de FM radio als signaalbron

te selecteren.

“FM” zal op het display op het voorpaneel

verschijnen.

y

• U kunt ook herhaaldelijk op INPUT op het voorpaneel

drukken om de FM radio als signaalbron te selecteren.

• Als “XM” verschijnt op het display op het voorpaneel,

druk dan nog eens op FM/XM zodat “FM” verschijnt

(alleen modellen voor de V.S. en Canada).

3 Houd MEMORY tenminste drie seconden

ingedrukt.

de voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer, de

MEMORY indicator en de AUTO indicator gaan

knipperen. Het automatisch voorprogrammeren zal

beginnen vanaf de huidige frequentie naar hogere

frequenties.

Wanneer het automatisch voorprogrammeren klaar is,

zal de frequentie voor de laatst

voorgeprogrammeerde zender op het display getoond

worden.

• Wanneer u een bestaande voorkeuzezender overschrijft

(vervangt), zal de eerder onder dat nummer opgeslagen

FM zender worden gewist.

• Als er minder dan 40 (E8) automatisch voor te

programmeren zenders gevonden worden, zal het toestel

automatisch stoppen met zoeken.

• Alleen FM zenders met een voldoende sterke ontvangst

kunnen automatisch worden voorgeprogrammeerd. Als u

een zwakkere zender wilt opslaan, dient u hierop met de

hand af te stemmen en deze op te slaan zoals beschreven

onder “Handmatig voorprogrammeren” op bladzijde 53.

Automatisch voorprogrammeren

SEARCH

A FM 88.9 MHz

Geen dubbele punt (:)

ENTER

ENTRY

YSP

TV/AV

Opmerkingen

FM

A1:FM 88.9 MHz

Knippert

MEMORY

53 Nl

FM afstemmen

BASISBEDIENING

Nederlands

U kunt ook met de hand maximaal 40 zenders (A1 t/m E8:

5 groepen met elk 8 voorkeuzezenders)

voorprogrammeren.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op TV/AV.

2 Stem af op de gewenste FM zender.

Zie bladzijde 51 voor aanwijzingen over hoe u moet

afstemmen op een zender.

3 Druk op MEMORY.

De MEMORY indicator knippert ongeveer 10

seconden lang op het display op het voorpaneel.

4 Druk herhaaldelijk op A-E ( / ) om een

voorkeuzegroep te selecteren (A t/m E)

terwijl de MEMORY indicator knippert.

De letter van de geselecteerde groep zal nu

verschijnen. Controleer of de dubbele punt (:)

inderdaad verschijnt op het display.

y

• Als de dubbele punt (:) niet verschijnt, dient u op PRESET/

TUNE te drukken om de dubbele punt te laten verschijnen.

• Modellen voor de V.S. en Canada maken gebruik van CAT/A-E .

• Ook met de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP

kunt u de gewenste voorkeuzegroep selecteren met A-E

(CAT bij modellen voor de V.S. en Canada).

5

Druk op ENTRY (

/

) om het gewenste

voorkeuzenummer (1 t/m 8) te selecteren terwijl

de MEMORY indicator nog aan het knipperen is.

y

• U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken om het gewenste

voorkeuzenummer te selecteren.

• Ook met de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP kunt

u het gewenste voorkeuzenummer selecteren met

/

.

6 Druk op MEMORY terwijl de MEMORY

indicator knippert.

De voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer

verschijnen op het display op het voorpaneel, samen met

de radioband en de frequentie. De MEMORY indicator

zal van het display op het voorpaneel verdwijnen.

• Wanneer u een bestaande voorkeuzezender overschrijft

(vervangt), zal de eerder onder dat nummer opgeslagen

FM zender worden gewist.

• De soort ontvangst (stereo of mono) wordt samen met de

frequentie van de zender opgeslagen.

Handmatig voorprogrammeren

YSP

TV/AV

Knippert

MEMORY

A :FM 88.9 MHz

ENTER

A-E

Voorkeuzegroep

Dubbele punt (:)

Knippert

Opmerkingen

A1:FM 88.9 MHz

Voorkeuzenummer

ENTER

ENTRY

Knippert

A1:FM 88.9 MHz

De getoonde zender is opgeslagen als A1.

MEMORY

54 Nl

FM afstemmen

U kunt gemakkelijk afstemmen op de

voorgeprogrammeerde zenders door de voorkeuzegroepen

en -nummers te selecteren.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op TV/AV.

2 Druk op FM om de FM radio als signaalbron

te selecteren.

“FM” zal op het display op het voorpaneel

verschijnen.

y

• U kunt ook herhaaldelijk op INPUT op het voorpaneel

drukken om de FM radio als signaalbron te selecteren.

• Als “XM” verschijnt op het display op het voorpaneel,

druk dan nog eens op FM/XM zodat “FM” verschijnt

(alleen modellen voor de V.S. en Canada).

3 Druk op A-E ( / ) om de gewenste

voorkeuzegroep (A t/m E) te selecteren.

De letter van de voorkeuzegroep verschijnt op het

display op het voorpaneel en verandert met elke druk

op de toets.

y

• Als de dubbele punt (:) niet verschijnt, dient u op

PRESET/TUNE te drukken om de dubbele punt te laten

verschijnen.

• Modellen voor de V.S. en Canada maken gebruik van

CAT/A-E .

• Ook met de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP

kunt u de gewenste voorkeuzegroep selecteren met A-E

(CAT bij modellen voor de V.S. en Canada).

4 Druk op ENTRY ( / ) om het gewenste

voorkeuzenummer (1 t/m 8) te selecteren.

De voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer

verschijnen op het display op het voorpaneel, samen

met de radioband en de frequentie.

y

• U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken om het gewenste

voorkeuzenummer te selecteren.

• Ook met de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP

kunt u het gewenste voorkeuzenummer selecteren met

/.

Het Radio Data Systeem is een systeem voor

gegevensoverdracht door FM zenders. U kunt vier soorten

Radio Data Systeem gegevens bekijken: PS

(Programmaservice), PTY (Programmatype), RT (Radio

Tekst) en CT (Klok Tijd). De corresponderende indicators

zullen oplichten op het display op het voorpaneel.

• U kunt de Radio Data Systeem weergavefuncties alleen

selecteren wanneer de corresponderende Radio Data Systeem

indicators oplichten op het display op het voorpaneel. Het kan

even duren voor dit toestel alle Radio Data Systeem gegevens

heeft ontvangen van de zender in kwestie.

• Als de signalen niet goed genoeg kunnen worden ontvangen, is

het mogelijk dat dit toestel geen gebruik kan maken van de

Radio Data Systeem gegevens. De “RT” functie in het bijzonder

vergt een grote hoeveelheid gegevens en het is daarom mogelijk

dat deze functie niet beschikbaar is zelfs wanneer de andere

Radio Data Systeem functies wel beschikbaar zijn.

• Bij een slechte ontvangst kunt u proberen met de hand af te

stemmen op de gewenste zender (zie bladzijde 51).

• Als het signaal externe storing ondervindt terwijl dit toestel de

Radio Data Systeem gegevens aan het ontvangen is, kan de

ontvangst onverwacht onderbroken worden en kan de melding

“...WAIT” verschijnen op het display op het voorpaneel.

• Als de ontvangst wordt onderbroken wanneer de “CT” functie is

geselecteerd, zal “CT WAIT” verschijnen op het display op het

voorpaneel.

Selecteren van een

voorkeuzezender

YSP

TV/AV

FM

ENTER

A-E

Tonen van Radio Data Systeem

informatie (Alleen modellen voor

Europa)

Opmerkingen

ENTER

ENTRY

A1:FM 88.9 MHz

55 Nl

FM afstemmen

BASISBEDIENING

Nederlands

1 Stem af op de gewenste Radio Data Systeem

zender.

Wij raden u aan af te stemmen op Radio Data

Systeem zenders met behulp van de automatische

voorprogrammeerfunctie (zie bladzijde 52).

De AUTO PS functie van dit toestel verandert de aanduiding

op het display van de frequentie naar de “PS” stand als de

Radio Data Systeem zender PS gegevens uitzendt.

2 Druk herhaaldelijk op DISPLAY om de

gewenste weergavefunctie voor het Radio

Data Systeem te selecteren.

• Selecteer “PS” om de naam van het Radio Data

Systeem programma weer te laten geven.

• Selecteer “PTY” om het soort Radio Data Systeem

programma weer te laten geven.

• Selecteer “RT” om tekstgegevens voor het Radio

Data Systeem programma weer te laten geven.

• Selecteer “CT” om de tijd op dit moment weer te

laten geven.

In de “RT” functie kan dit toestel maximaal 64

alfanumerieke tekens, inclusief het trema, over het display

laten schuiven (scrollen). Tekens die niet kunnen worden

weergegeven worden vervangen door een “_”

(onderstreping).

Opmerking

CTRTPTYPS

Frequentiedisplay

DISPLAY

Programmatype Beschrijving

NEWS

Nieuws

AFFAIRS

Actualiteiten

INFO

Algemene informatie

SPORT

Sport

EDUCATE

Educatief

DRAMA

Theater

CULTURE

Cultuur

SCIENCE

Wetenschap

VARIED

Licht amusement

POP M

Popmuziek

ROCK M

Rock muziek

M.O.R.M

Middle-of-the-road muziek

LIGHT M

Licht klassiek

CLASSICS

Klassiek

OTHER M

Overige muziek

GENIETEN VAN SURROUNDWEERGAVE

56 Nl

Met de toetsen voor de gebruiksfunctie van de geluidsbundels kunt u deze aanpassen om een zo goed mogelijke

multikanaals surroundweergave te verkrijgen. Selecteer 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, 3 Beam, of My Surround voor

multikanaals weergave.

• Wanneer ANGLE TO WALL OR CORNER is ingesteld in de MANUAL SETUP (zie bladzijde 78), kunt u de 5 Beam en 3

Beamstanden niet selecteren.

• Om 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, of 3 Beam te kunnen gebruiken als gebruiksfunctie voor de geluidsbundels, moet u de AUTO

SETUP of MANUAL SETUP uitvoeren zodat de instellingen zijn aangepast aan uw luisteromgeving.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk op één van de toetsen voor de

geluidsbundels (5BEAM, ST+3BEAM, 3BEAM

of MY SUR.) om de gewenste stand te

selecteren voor 5.1-kanaals weergave.

Produceert geluidsbundels voor de linker, rechter en

midden voorkanalen en de linker en rechter

surroundkanalen. Deze stand is ideaal wanneer u ten volle

wilt kunnen genieten van surroundweergave bij het

bekijken van bijvoorbeeld films op DVD met multikanaals

geluid, of wanneer u 2-kanaals materiaal via meerdere

kanalen wilt weergeven.

Druk op 5BEAM en selecteer 5 Beam.

• Om de beste surroundeffecten te kunnen bereiken moet u ervoor

zorgen dat de geluidsbundels niet belemmerd worden door

obstakels die zouden kunnen verhinderen dat de geluidsbundels

direct door de wanden van uw luisterruimte weerkaatst worden.

• De geluidsbundels voor de linker en rechter voorkanalen

worden via de wanden geprojecteerd.

• “SP Pos. Corner!” zal op het display op het voorpaneel

verschijnen als INSTALLED POSITION is ingesteld op

ANGLE TO WALL OR CORNER (zie bladzijde 78).

Genieten van surroundweergave

Opmerkingen

STEREO MY SUR.

MY BEAM

SLEEP

INPUTMODE

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

ENTER

SUR. DECODE

OFF

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

VOL MODE

AUTO

SETUP

ENTRY

CAT/

A-E

4

6

321

+10

0

789

5

YSP

TV/AV

(Modellen voor de V.S. en Canada)

YSP

TV/AV

2

1

3

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

6

MY SUR.

5 Beam

Opmerkingen

1

5BEAM

57 Nl

Genieten van surroundweergave

BASISBEDIENING

Nederlands

Produceert normale weergave via de linker en rechter

voorkanalen en geluidsbundels voor de linker en rechter

surroundkanalen en het middenkanaal. Deze stand is ideaal

wanneer u live-opnamen op DVD bekijkt. Vocalen en

instrumenten kunnen in het midden voor de luisterplek gehoord

worden, terwijl het gereflecteerde geluid uit de zaal voor u als

luisteraar van links en rechts lijkt te komen, zodat u het gevoel

krijgt alsof op de eerste rang recht voor het podium zit.

Druk op ST+3BEAM en selecteer Stereo plus 3 Beam.

De geluidsbundels voor de linker en rechter voorkanalen worden

direct op de luisterplek gericht.

Er worden geluidsbundels geproduceerd voor de linker en

rechter voorkanalen en het middenkanaal. Deze stand is ideaal

wanneer u bijvoorbeeld met het hele gezin naar een film wilt

kijken. Omdat de luisterplek verbreed wordt, kunt u met meer

mensen genieten van een uitstekende surroundweergave. U kunt

deze stand ook gebruiken wanneer de luisterplek dicht bij de

achterwand is en de linker en rechter surroundbundels niet goed

via deze wand weerkaatst kunnen worden.

Druk op 3BEAM en selecteer 3 Beam.

y

U kunt een realistischer surroundweergave verkrijgen als u de

instellingen bij IMAGE LOCATION in het BEAM MENU

aanpast (zie bladzijde 82).

• Bij weergave van multikanaals materiaal zullen de linker en

rechter surroundsignalen worden teruggemengd en worden

weergegeven via de linker en rechter voorkanalen.

• De geluidsbundels voor de linker en rechter voorkanalen

worden via de wanden geprojecteerd.

• “SP Pos. Corner!” zal op het display op het voorpaneel

verschijnen als INSTALLED POSITION is ingesteld op

ANGLE TO WALL OR CORNER (zie bladzijde 78).

Deze stand maakt surroundweergave mogelijk in een

kleine ruimte die niet voldoet aan de voorwaarden voor de

andere standen (zie “Voor u dit toestel gaat installeren” op

bladzijde 17). Gebruik deze functie voor de

geluidsbundels wanneer u surroundweergave dicht in de

buurt van dit toestel wenst, of wanneer de andere standen

niet gebruikt kunnen worden.

Druk op MY SUR. en selecteer My Surround.

• De instellingen voor de geluidsbundels, zoals de hoeken van de

bundels en afstanden, gelden niet in deze stand.

• Voor het juiste effect in de My Surround stand moet uw

luisterplek zich wel recht voor dit toestel bevinden.

Stereo plus 3 Beam

Opmerking

3 Beam

2

ST+3BEAM

3

3BEAM

Opmerkingen

My Surround

Opmerkingen

6

MY SUR.

58 Nl

Genieten van surroundweergave

■ Decoder indicators

Afhankelijk van de signaalbron en de geselecteerde

surroundfunctie zullen de indicators op het voorpaneel als

volgt oplichten.

y

• U kunt een ingangsfunctie kiezen (AUTO, DTS of ANALOG)

door herhaaldelijk op INPUTMODE te drukken (zie

bladzijde 93).

• Discs die gecodeerd zijn met DTS-ES, Dolby Digital 5.1 EX,

Dolby Digital EX of Dolby Digital Surround EX zullen worden

weergegeven in DTS of Dolby Digital.

■ Indicators ingangskanalen

Afhankelijk van welke kanalen het huidige digitale

ingangssignaal bevat, zullen de decoder indicators op het

voorpaneel als volgt oplichten.

■ Surroundfuncties en aanbevolen

signaalbronnen

• Wanneer u een signaalbron selecteert (zie bladzijde 47), zal

automatisch de surroundfunctie die werd gebruikt met de

daarvoor ingestelde signaalbron geselecteerd staan.

• Als dit toestel uit en vervolgens weer aan wordt gezet, zal

automatisch de surroundfunctie die werd gebruikt met de

signaalbron die was geselecteerd voor de stroom werd

uitgeschakeld geselecteerd staan.

• Als de surroundfuncties niet beschikbaar zijn, zal de melding

“Prohibit” op het display verschijnen wanneer u op

SUR.

DECODE drukt.

• De surroundfuncties zijn beschikbaar:

– wanneer de gebruiksfunctie voor de geluidsbundels op een

andere stand staat dan die voor 2-kanaals of 5-kanaals

stereoweergave (zie bladzijde 62) en My Surround (zie

bladzijde 57).

– wanneer de CINEMA DSP programma’s zijn uitgeschakeld

(zie bladzijde 69).

– wanneer er een filmprogramma is geselecteerd, zoals het

CINEMA DSP programma (zie bladzijde 68). In dit geval zijn

alleen Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II Movie en DTS

Neo:6 Cinema beschikbaar.

– wanneer er 2-kanaals signalen binnenkomen.

– wanneer de Music Enhancer is uitgeschakeld (zie

bladzijde 70).

Status Indicator

Wanneer er PCM signalen

binnenkomen

Wanneer er DTS digitale signalen

binnenkomen

Wanneer u DTS Neo:6 heeft

geselecteerd als surroundfunctie

Wanneer er Dolby Digital signalen

binnenkomen

Wanneer u Dolby Pro Logic heeft

geselecteerd als surroundfunctie

Wanneer u Dolby Pro Logic II heeft

geselecteerd als surroundfunctie

Status Indicator

Wanneer er 2-kanaals stereosignalen

binnenkomen

Wanneer er 5.1-kanaals signalen

binnenkomen

PCM

+

DIGITAL

PL

Surroundfunctie Aanbevolen bron

Dolby Pro Logic – Alle bronnen

Dolby Pro Logic II

Movie

Music

Game

Films

Muziek

Spelletjes

DTS Neo:6

Cinema

Music

Films

Muziek

Neural Surround

(Alleen modellen

voor de V.S. en

Canada)

–

XM Satellite Radio

(Alleen modellen

voor de V.S. en

Canada)

Opmerkingen

59 Nl

Genieten van surroundweergave

BASISBEDIENING

Nederlands

Dit toestel is in staat 2-kanaals materiaal op te waarderen

zodat het via 5.1 kanalen kan worden weergegeven en u

van het surroundeffect kunt profiteren.

y

De surroundfuncties zijn alleen beschikbaar wanneer de

CINEMA DSP programma’s zijn uitgeschakeld (zie bladzijde 69)

of wanneer het film programma is geselecteerd als CINEMA DSP

programma (zie bladzijde 68). Daarbij moet de gebruiksfunctie

voor de geluidsbundels worden ingesteld op 5 Beam, Stereo plus

3 Beam, of 3 Beam (zie bladzijde 56), terwijl de Music Enhancer

ook uitgeschakeld moet worden (zie bladzijde 70).

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk herhaaldelijk op SUR. DECODE (of op

SUR. DECODE en vervolgens op / ) om te

schakelen tussen de diverse

surroundfuncties.

Keuzes: Neo:6 Cinema, Neo:6 Music, PRO LOGIC,

PLII Movie, PLII Music, PLII Game, neural surround

Standaardinstelling: Neo:6 Cinema

Profiteren van surroundweergave

van 2-kanaals bronnen

STEREO MY SUR.

MY BEAM

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

ENTER

SUR. DECODE

OFF

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

ENTRY

CAT/

A-E

4

6

321

+10

0

789

5

YSP

TV/AV

(Modellen voor de V.S. en Canada)

YSP

TV/AV

SUR. DECODE

ENTER

of

Neo:6 Cinema

Neo:6 Music

PRO LOGIC

PLII Movie

PLII

Music

PLII

Game

neural surround

Voorbeeld van de aanduiding

van de surroundfunctie op

het display op het voorpaneel

wanneer het CINEMA DSP

programma en de Music

Enhancer zijn uitgeschakeld

(Alleen modellen voor de V.S. en Canada)

60 Nl

Genieten van surroundweergave

U kunt de analoge audiosignalen van uw tv ook als

surroundweergave laten reproduceren.

y

Voor u de stappen hieronder gaat uitvoeren, moet u het volume

van dit toestel op 30 zetten. Indien nodig kunt u het volume bij

stap 4 hieronder bijregelen.

1 Kies het tv-kanaal waar u naar wilt kijken.

Gebruik de afstandsbediening van uw tv om het

gewenste kanaal te kiezen.

2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

3 Druk op TV.

Dit toestel zal nu het geluid van uw tv weergeven.

4 Als u toch nog geluid uit de luidsprekers van

uw tv hoort komen, zet het volume van uw tv

dan zo laag mogelijk, zodat u het niet meer

kunt horen.

Gebruik de afstandsbediening van uw tv om het

volume van de tv zelf lager te zetten.

5 Gebruik VOLUME +/– om het volume in te

stellen.

6 Druk herhaaldelijk op SUR. DECODE (of op

SUR. DECODE en vervolgens op / ) om te

schakelen tussen de diverse

surroundfuncties.

Ingangssignalen afkomstig van 2 kanaals bronnen

worden ook via meerdere kanalen weergegeven.

Voor meer informatie over de diverse

surroundfuncties, zie bladzijde 58.

Profiteren van surroundweergave

bij tv programma’s

STEREO

MY BEAM

PRESET/TUNE

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

TV VOL

VOLUME

ENTER

SUR. DECODE

OFF

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MY SUR.

MUSIC MOVIE

VOL MODE

AUTO

SETUP

CATFM/XM

MACRO

TV

INPUT1

CH

ENTRY

CAT/

A-E

4

6

321

STB

TV

+10

0

789

5

YSP

TV/AV

(Modellen voor de V.S. en

Canada)

YSP

TV/AV

TV

VOLUME

SUR. DECODE

ENTER

of

61 Nl

Genieten van surroundweergave

BASISBEDIENING

Nederlands

U kunt de parameters voor Dolby Pro Logic II Music en

DTS Neo:6 Music instellen om het surroundeffect bij te

regelen.

1 Herhaal de stappen 1 en 2 onder “Profiteren

van surroundweergave van 2-kanaals

bronnen” op bladzijde 59 en selecteer PL II

Music of Neo:6 Music.

2 Druk op / en selecteer de gewenste

parameter.

3 Druk op / om de geselecteerde

parameter in te stellen.

■ Wanneer u Dolby Pro Logic II Music

heeft geselecteerd

PANORAMA

Geeft de linker en rechter voorkanalen een omhullend

effect, hetgeen wordt doorgezet in het hele surround

geluidsveld voor een verhoogd gevoel van ruimte.

Keuzes: ON/OFF

Standaardinstelling: OFF

DIMENSION

Regelt het volumeverschil tussen de voor- en

surroundkanalen tot u een geschikte balans heeft

gevonden.

Instelbereik: –3 (meer naar de surroundkanalen) t/m

+3 (naar voren)

Standaardinstelling: STD (standaard)

C. WIDTH

Verdeelt het signaal voor het middenkanaal over de

linker en rechter kanalen. Ingesteld op 0 worden de

signalen voor het middenkanaal uitsluitend via het

middenkanaal weergegeven.

Instelbereik: 0 t/m 7

Standaardinstelling: 3

■ Wanneer u DTS Neo:6 Music heeft

geselecteerd

C. IMAGE

Regelt het geluidsbeeld in het midden via drie

kanalen (links en rechts voor en midden).

Instelbereik: 0,0 (breder) t/m 1,0 (gecentreerd)

Standaardinstelling: 0,3

Instellen van parameters voor de

surroundfuncties

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

ENTER

SUR. DECODE

OFF

SPORTSMUSIC MOVIE

ENTRY

CAT/

A-E

+10

0

789

YSP

TV/AV

(Modellen voor de V.S. en

Canada)

ENTER

GENIETEN VAN STEREOWEERGAVE

62 Nl

U kunt profiteren van 2-kanaals en 5-kanaals stereoweergave als gebruiksfunctie voor de geluidsbundels door op de

afstandsbediening op STEREO te drukken.

• Bij weergave van Dolby Digital materiaal in 2-kanaals of 5-kanaals stereo, zal het dynamisch bereik worden gecomprimeerd. Als het

volume hierdoor te laag wordt, dient u over te schakelen naar een andere stand, maar niet naar gerichte weergave (My Beam).

• Als u 2-kanaals of 5-kanaals stereoweergave heeft geselecteerd, zullen de surroundfuncties (zie bladzijde 58) en de CINEMA DSP

programma’s (zie bladzijde 65) buiten werking worden gesteld.

Er wordt geluid geproduceerd voor de linker en rechter voorkanalen.

Dit is ideaal voor weergave van hi-fi materiaal, zoals CD’s, en wordt

aanbevolen als vervanging van de luidsprekers van uw tv.

1

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP.

2 Druk op STEREO om 2-kanaals

stereoweergave te selecteren als

gebruiksfunctie voor de geluidsbundels.

“STEREO” zal op het display op het voorpaneel verschijnen.

Bij weergave van multikanaals materiaal zullen alle kanalen, behalve

de linker en rechter voorkanalen, worden teruggemengd en worden

weergegeven via de linker en rechter voorkanalen. Er zal geen geluid

worden weergegeven via de midden- en surroundkanalen.

Produceert geluid voor de linker, rechter voorkanalen, het

middenkanaal en de linker en rechter surroundkanalen. Dit

is ideaal voor weergave in een grote ruimte, of

bijvoorbeeld bij een feestje.

1

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP.

2 Druk twee keer op STEREO om 5-kanaals

stereoweergave te selecteren als

gebruiksfunctie voor de geluidsbundels.

“5CH STEREO” zal op het display op het voorpaneel verschijnen.

Genieten van stereoweergave

Opmerkingen

2-kanaals stereoweergave

STEREO

MY BEAM MY SUR.

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

ENTER

SUR. DECODEOFF

SPORTS

MUSIC MOVIE

ENTRY

CAT/

A-E

4

6

321

+10

0

789

5

YSP

TV/AV

(Modellen voor de V.S. en Canada)

YSP

TV/AV

4

STEREO

Opmerking

5-kanaals stereoweergave

YSP

TV/AV

4

STEREO

5CH STEREO

GERICHTE WEERGAVE (MY BEAM)

63 Nl

Nederlands

BASISBEDIENING

U kunt de verstaanbaarheid van de weergave in een omgeving met veel andere geluiden verbeteren door middel van de

My Beam gerichte weergavefunctie, waarbij het geluid via één enkel kanaal direct op de luisterplek wordt gericht. Deze

My Beam stand is ook ideaal als u niet wilt dat de geluidsbundels worden weerkaatst via de wanden van uw kamer, of als

u bijvoorbeeld anderen die al liggen te slapen niet wilt storen terwijl u ’s nachts naar een film gaat kijken.

Als u gerichte weergave (My Beam) heeft geselecteerd, zullen de surroundfuncties (zie bladzijde 58), de CINEMA DSP programma’s

(zie bladzijde 65) en TruBass (zie bladzijde 84) buiten werking worden gesteld. Bovendien zal er geen geluid worden weergegeven via

een eventueel op dit toestel aangesloten subwoofer.

De My Beam microfoon op de afstandsbediening ontvangt de testtonen

die door dit toestel worden geproduceerd en zorgt er vervolgens voor dat

de hoek van de geluidsbundel automatisch wordt aangepast.

1

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP.

2

Houd MY BEAM tenminste twee seconden ingedrukt.

Er zal twee keer een testtoon worden weergegeven door dit

toestel. Houd de afstandsbediening op dit toestel gericht terwijl

de testtonen worden weergegeven zodat de My Beam

microfoon de testtonen uit de juiste richting kan ontvangen.

Instelbereik: L60° t/m R60°

Gegarandeerd bereik: 6 m, L45° t/m R45°

• Als er iets mis gaat, zal er een geluidssignaal klinken en zal de

foutmelding “MY BEAM ERROR” verschijnen op het display

op het voorpaneel.

• Er kan een foutmelding optreden wanneer er teveel andere geluiden

in de kamer hoorbaar zijn. Zorg ervoor dat het zo stil mogelijk is in

uw kamer terwijl de testtonen worden weergegeven.

• U mag de afstandsbediening niet schudden of verplaatsen

terwijl de testtonen worden weergegeven.

• U mag de My Beam microfoon op de afstandsbediening niet

afdekken terwijl de testtonen worden weergegeven.

• Als de afstandsbediening niet naar behoren functioneert, is het

mogelijk dat de batterijen leeg of bijna leeg zijn. Vervang in dit

geval alle batterijen en probeer de procedure vervolgens opnieuw.

• Bij weergave van een ingangssignaal met een

bemonsteringsfrequentie van 64 of 96 kHz, kan de hoek van de

geluidsbundel niet automatisch worden aangepast.

Gerichte weergave (My Beam)

Opmerking

STEREO

MY BEAM MY SUR.

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

ENTER

SUR. DECODEOFF

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

ENTRY

CAT/

A-E

4

6

321

+10

0

789

5

YSP

TV/AV

TV

POWERPOWERSTANDBY/ON

AV

My Beam

microfoon

(Modellen voor de V.S. en Canada)

Gebruik van de automatische

instelfunctie

YSP

TV/AV

5

MY BEAM

Opmerkingen

64 Nl

Gerichte weergave (My Beam)

U kunt de hoek van de geluidsbundel ook met de hand

instellen terwijl u naar een signaalbron aan het luisteren

bent. Deze functie is ook handig wanneer de luisterplek

zich buiten het gegarandeerde bereik van de automatische

instelfunctie bevindt.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk op MY BEAM.

“MY BEAM” zal op het display op het voorpaneel

verschijnen.

3 Druk op / terwijl “MY BEAM” wordt

getoond om de hoek van de geluidsbundel in

te stellen.

Instelbereik: L90° t/m R90°

• Druk herhaaldelijk op om de horizontale hoek

naar links bij te stellen.

• Druk herhaaldelijk op om de horizontale hoek

naar rechts bij te stellen.

Gebruik van de handmatige

instelfunctie

YSP

TV/AV

5

MY BEAM

ENTER

ANGLE 0

GEBRUIKEN VAN GELUIDSVELDPROGRAMMA’S

65 Nl

Nederlands

BASISBEDIENING

Dit toestel is uitgerust met verschillende zeer precieze digitale decoders die multikanaals weergave van zowel stereo- als

origineel multikanaals materiaal mogelijk maken. Dit toestel is tevens voorzien van een Yamaha CINEMA DSP (digitale

geluidsveldprogramma) processor met een aantal geluidsveldprogramma’s waarmee u uw luisterervaring een extra

dimensie kunt geven. De meeste van deze CINEMA DSP geluidsveldprogramma’s zijn exacte digitale reproducties van

de daadwerkelijke akoestiek in beroemde concertzalen, muziekhallen en bioscopen.

y

De Yamaha CINEMA DSP programma’s zijn geschikt voor alle Dolby Digital, DTS en Dolby Surround bronnen (digitale

geluidsveldprogramma).

Kies een CINEMA DSP geluidsveldprogramma op basis van uw smaak en uw voorkeuren, en niet alleen op basis van de naam van het

CINEMA DSP programma.

■ Wat is een geluidsveld?

Een belangrijke factor in het creëren van de rijke, volle geluidsweergave van een live uitvoering wordt gevormd door de

meervoudige reflecties van het geluid via de wanden van de ruimte. Deze reflecties maken het geluid niet alleen

levendiger, ze zorgen er ook voor dat de luisteraar kan waarnemen waar het geluid vandaan komt, hoe groot de ruimte is

en welke vorm de ruimte bij benadering heeft.

■ Elementen van een geluidsveld

In elke omgeving zijn er twee verschillende soorten geluidsweerkaatsingen die samen met het direct waargenomen

geluid, dat rechtstreeks onze oren bereikt vanaf de bron van het geluid, het geluidsveld samenstellen.

Vroege weerkaatsingen

Weerkaatst geluid dat onze oren zeer snel bereikt (50 ms tot 80 ms na het directe geluid) na slechts door één oppervlak

(een wand of het plafond bijvoorbeeld) gereflecteerd te zijn. Deze vroege weerkaatsingen geven het directe geluid

helderheid.

Natrillingen

Deze worden veroorzaakt door weerkaatsingen van meer dan één oppervlak (wanden, plafond, de achterwand van de

ruimte enz.) en worden zo talrijk dat ze samensmelten tot een soort akoestische achtergrond. Deze natrillingen zijn niet

richtingsgevoelig en maken het directe geluid minder helder.

Het directe geluid, de vroege weerkaatsingen en de natrillingen samen helpen ons bij het bepalen van onze indruk van de

grootte en de vorm van de ruimte en het is deze informatie die door de digitale geluidsveldprocessor wordt

gereproduceerd bij het samenstellen van het geluidsveld.

Als de juiste vroege weerkaatsingen en natrillingen worden gereproduceerd in uw eigen kamer, kunt u uw eigen

luisteromgeving vormgeven. U zou de akoestiek van uw kamer kunnen transformeren in die van een concertzaal, een

dansvloer of een studio van om het even welke afmetingen. En dat is nu precies wat Yamaha gedaan heeft met de

CINEMA DSP technologie waarmee naar believen geluidsvelden kunnen worden samengesteld.

Gebruiken van geluidsveldprogramma’s

Opmerking

66 Nl

Gebruiken van geluidsveldprogramma’s

■ Beschrijvingen geluidsveldprogramma’s

U kunt kiezen uit de volgende geluidsveldprogramma’s op basis van uw eigen smaak en voorkeuren wanneer u naar

muziek luistert, of naar een film of sport kijkt. Voor details omtrent het schakelen tussen de beschikbare

geluidsveldprogramma’s, zie bladzijde 67.

Er is slechts een enkel geluidsveldprogramma voor sport beschikbaar.

Opmerking

Geluidsveldprogramma Bron Kenmerken

Music Video

Muziek

Dit programma geeft een levendige atmosfeer en geeft u het gevoel

alsof u daadwerkelijk aanwezig bent bij een jazz of rock concert.

Concert Hall

Dit programma geeft een rijk omhullend effect alsof u zich dicht bij

het midden van het podium bevindt in een grote, ronde concertzaal

met een groot gevoel van directe aanwezigheid, met de nadruk op de

verlenging van het geluid.

Jazz Club

Dit program recreëert de akoestiek van “The Bottom Line”, een

beroemde jazzclub in New York, zodat u het gevoel krijgt alsof u recht

voor het podium zit.

Sci-Fi

Film

Dit programma geeft gesproken teksten (dialogen) en speciale

geluidseffecten, zoals in de nieuwste science-fictionfilms, duidelijk

weer en creëert voor u een weidse en uitgestrekte cinematische ruimte

in de ijle stilte van het heelal.

Spectacle

Dit programma reproduceert een breed opgezette en grandioze

geluidsomgeving en geeft extra nadruk aan spectaculaire scènes met

sterke visuele stimuli.

Adventure

Dit programma reproduceert een spannende geluidsomgeving voor de

nieuwste actiefilms en laat u de dynamiek en de opwinding meemaken

van de snelle actiescènes.

SPORTS Sport

Dit programma bootst de energie na die inherent is aan live

sportuitzendingen, met de commentaarstem in het midden en

daaromheen uitwaaierend de algehele atmosfeer van het stadion, zodat

het net is alsof u echt langs de lijn zit.

67 Nl

Gebruiken van geluidsveldprogramma’s

BASISBEDIENING

Nederlands

U kunt kiezen uit drie verschillende CINEMA DSP

geluidsveldprogramma’s (MUSIC, MOVIE en SPORTS),

afhankelijk van het soort materiaal waarnaar u wilt

luisteren. De CINEMA DSP indicator zal oplichten op het

display op het voorpaneel wanneer er een CINEMA DSP

programma is geselecteerd.

• De CINEMA DSP programma’s werken niet wanneer My

Surround (zie bladzijde 57) is geselecteerd als als de

gebruiksfunctie voor de geluidsbundels.

• Als de CINEMA DSP programma’s niet beschikbaar zijn, zal

de melding “Prohibit” op het display verschijnen wanneer u op

de afstandsbediening op één van de toetsen voor de CINEMA

DSP programma’s drukt.

■ Muziekprogramma’s

Kies voor dit CINEMA DSP programma wanneer u

muziek laat weergeven. Dit programma geeft een

levendige atmosfeer en geeft u het gevoel alsof u

daadwerkelijk aanwezig bent bij een rock of jazz concert.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk op MUSIC om het CINEMA DSP

programma voor muziekweergave te

selecteren.

3 Controleer of MUSIC wordt getoond op het

display op het voorpaneel en druk

vervolgens herhaaldelijk op MUSIC op de

afstandsbediening (of op / op de

afstandsbediening) om tussen de

verschillende muziek

geluidsveldprogramma’s te schakelen.

y

Zie “Beschrijvingen geluidsveldprogramma’s” op bladzijde 66

voor gedetailleerde beschrijvingen van de diverse

geluidsveldprogramma’s.

CINEMA DSP programma’s

Opmerkingen

STEREO

MY BEAM MY SUR.

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

ENTER

SUR. DECODEOFF

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

ENTRY

CAT/

A-E

4

6

321

+10

0

789

5

YSP

TV/AV

(Modellen voor de V.S. en Canada)

YSP

TV/AV

7

MUSIC

7

MUSIC

ENTER

MUSIC

Music Video

Concert Hall

Jazz Club

of

68 Nl

Gebruiken van geluidsveldprogramma’s

■ Filmprogramma’s

Selecteer dit CINEMA DSP programma wanneer u een

film laat weergeven, in het bijzonder materiaal in Dolby

Digital, DTS of Dolby Surround. Dit programma zorgt

voor een duidelijke weergave van zowel gesproken tekst

als geluidseffecten voor een weidse en ruimtelijke

gewaarwording.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk op MOVIE om het CINEMA DSP

programma voor filmweergave te selecteren.

3 Controleer of MOVIE wordt getoond op het

display op het voorpaneel en druk

vervolgens herhaaldelijk op MOVIE op de

afstandsbediening (of op / op de

afstandsbediening) om tussen de

verschillende muziek

geluidsveldprogramma’s te schakelen.

y

Zie “Beschrijvingen geluidsveldprogramma’s” op bladzijde 66

voor gedetailleerde beschrijvingen van de diverse

geluidsveldprogramma’s.

■ Sportprogramma

Kies voor dit CINEMA DSP programma wanneer u

sportprogramma’s laat weergeven. Dit programma

concentreert het commentaar in het midden terwijl de

geluiden van het publiek en de omgeving rond uw hele

kamer worden gepositioneerd.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk op SPORTS om het CINEMA DSP

programma voor weergave van

sportprogramma’s te selecteren.

y

• Er is slechts een enkel geluidsveldprogramma voor sport

beschikbaar.

• Zie “Beschrijvingen geluidsveldprogramma’s” op bladzijde 66

voor gedetailleerde beschrijvingen van de diverse

geluidsveldprogramma’s.

YSP

TV/AV

8

MOVIE

8

MOVIE

ENTER

MOVIE

Sci-Fi

Spectacle

Adventure

of

YSP

TV/AV

9

SPORTS

69 Nl

Gebruiken van geluidsveldprogramma’s

BASISBEDIENING

Nederlands

■ Uitschakelen van CINEMA DSP

programma’s

U kunt de CINEMA DSP programma’s uitschakelen als u

wilt luisteren naar de originele weergave zonder

toegevoegde CINEMA DSP effecten.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk op OFF om de CINEMA DSP

programma’s uit te schakelen.

“CINEMA DSP OFF” zal op het display op het

voorpaneel verschijnen en de CINEMA DSP

indicator zal verdwijnen.

■ Instellen van de CINEMA DSP

effectniveaus

Met de fabrieksinstellingen kunt u al een goede

geluidskwaliteit verkrijgen. U kunt echter het effectniveau

regelen van de CINEMA DSP programma’s in relatie tot

het directe geluid zodat elk CINEMA DSP programma

beter aangepast is aan uw luisteromgeving of uw

persoonlijke voorkeur.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk op MUSIC, MOVIE, of SPORTS om het

gewenste CINEMA DSP programma te

selecteren.

3 Druk op / .

“DSP LEVEL” zal op het display op het voorpaneel

verschijnen.

4 Druk op / om het effectniveau te van het

geselecteerde CINEMA DSP programma te

regelen.

Instelbereik: –6 dB t/m +3 dB

• Een grotere waarde verhoogt het effectniveau.

• Een kleinere waarde verlaagt het effectniveau.

YSP

TV/AV

OFF

0

CINEMA DSP OFF

YSP

TV/AV

9

SPORTS

8

MOVIE

7

MUSIC

of of

DSP LEVEL 0dB

ENTER

ENTRY

ENTER

GEBRUIKEN VAN DE MUSIC ENHANCER

70 Nl

U kunt de Music Enhancer functie van dit toestel gebruiken om de weergave van gecomprimeerde muziekformaten zoals

MP3 zo dicht mogelijk bij het origineel te brengen.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk op ENHANCER om de Music Enhancer

te selecteren.

De geselecteerde functie verschijnt op het display op

het voorpaneel.

3 Druk herhaaldelijk op ENHANCER om te

schakelen tussen de diverse Music Enhancer

niveaus (OFF, MIN en MAX).

De ENHANCER indicator licht op wanneer

“ENHANCER:HIGH” of “ENHANCER:LOW” is

geselecteerd.

• De Music Enhancer kan niet worden gebruikt met de CINEMA

DSP programma’s. Als er een CINEMA DSP programma wordt

geselecteerd terwijl de Music Enhancer is ingeschakeld, zal de

Music Enhancer automatisch worden uitgeschakeld. In dit geval

zal de Music Enhancer ook uitgeschakeld blijven wanneer

vervolgens het CINEMA DSP programma uit wordt gezet. Op

dezelfde manier zal, als de Music Enhancer aan wordt gezet

terwijl er een CINEMA DSP programma is geselecteerd, het

CINEMA DSP programma automatisch worden geannuleerd.

In dit geval zal het CINEMA DSP programma ook

uitgeschakeld blijven wanneer vervolgens de Music Enhancer

uit wordt gezet.

• De Music Enhancer kan alleen worden gebruikt wanneer er een

andere instelling dan My Surround (zie bladzijde 57) is

geselecteerd als functie voor de geluidsbundels.

Gebruiken van de Music Enhancer

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

TV VOL

VOLUME

ENTER

SUR. DECODEOFF

SPORTSMUSIC MOVIE

CH

ENTRY

CAT/

A-E

+10

0

789

YSP

TV/AV

(Modellen voor de V.S. en Canada)

YSP

TV/AV

ENHANCER

Opmerkingen

ENHANCER:HIGH

ENHANCER:LOW

ENHANCER OFF

ENHANCER

Licht op

G EBRUIKEN VAN DE VOLUMEFUNCTIE (NACHT-LUISTERFUNCTIE/TV-VOLUME GELIJKSCHAKELING)

71 Nl

Nederlands

BASISBEDIENING

De nacht luisterfuncties zijn ontworpen om bij lage volumes, bijvoorbeeld wanneer u’s nachts wilt luisteren, toch alles te

kunnen verstaan. Bovendien kunt u het volume van de tv begrenzen zodat het niet ineens al te veel kan veranderen

wanneer het weergegeven materiaal verandert (bijv. vanwege reclame).

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk herhaaldelijk op VOL MODE en

selecteer NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC, TV

EQUAL VOLUME of OFF.

De NIGHT indicator zal oplichten op het display op

het voorpaneel wanneer “NIGHT:CINEMA” of

“NIGHT:MUSIC” is geselecteerd.

De EQUAL indicator zal oplichten op het display op

het voorpaneel wanneer “TV EQUAL VOLUME” is

geselecteerd.

• Selecteer NIGHT:CINEMA wanneer u naar een

film gaat kijken om het dynamisch bereik van de

soundtrack te verminderen en de gesproken tekst

beter verstaanbaar te maken bij lagere volumes.

• Selecteer NIGHT:MUSIC wanneer u naar muziek wilt

luisteren om alle geluiden beter verstaanbaar te maken.

• Selecteer TV EQUAL VOLUME wanneer u naar

tv-programma’s kijkt.

• Selecteer OFF om de volumefunctie uit te

schakelen.

3 Druk op / om het niveau van de

comprimering te regelen wanneer

NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC of TV EQUAL

VOLUME wordt getoond.

• Selecteer Effect.Lvl:MIN voor minimale compressie.

• Selecteer Effect.Lvl:MID voor standaard compressie.

• Selecteer Effect.Lvl:MAX voor maximale compressie.

• De instellingen voor de volumefuncties worden geannuleerd als u op

STANDBY/ON drukt, of als u de stekker uit het stopcontact haalt.

• De instellingen voor de volumefuncties werken niet wanneer

My Surround is geselecteerd als als de gebruiksfunctie voor de

geluidsbundels (zie bladzijde 57).

Gebruiken van de volumefunctie

(Nacht-luisterfunctie/tv-volume gelijkschakeling)

STEREO

MY BEAM MY SUR.

SLEEP

INPUTMODE

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

ENTER

SUR. DECODEOFF

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

VOL MODE

AUTO

SETUP

ENTRY

CAT/

A-E

4

6

321

+10

0

789

5

YSP

TV/AV

(Modellen voor de V.S. en Canada)

YSP

TV/AV

NIGHT:CINEMA

NIGHT:MUSIC

TV EQUAL VOLUME

OFF

VOL MODE

Licht op

Opmerkingen

Licht op

Effect.Lvl:MIN

Effect.Lvl:MID

Effect.Lvl:MAX

ENTER

GEBRUIKEN VAN DE SLAAPTIMER

72 Nl

Met deze functie kunt u het toestel zichzelf uit (standby) laten schakelen na een door u bepaalde tijd. Deze slaaptimer is

bijvoorbeeld handig wanneer u gaat slapen terwijl dit toestel nog aan het spelen is.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk herhaaldelijk op SLEEP om de tijd voor

de slaaptimer in te stellen.

Keuzes: 120min, 90min, 60min, 30min, OFF

De SLEEP indicator knippert op het display terwijl u

de tijd voor de slaaptimer aan het instellen bent.

Met elke druk op SLEEP zal het display op het

voorpaneel als volgt veranderen.

3 Wacht een paar tellen zonder het toestel te

bedienen om de instelling van de slaaptimer

te bevestigen.

De SLEEP indicator zal oplichten op het display op

het voorpaneel, ten teken dat de slaaptimer in

werking is.

Gebruiken van de slaaptimer

STEREO

MY BEAM

PRESET/TUNE

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

ENTER

SUR. DECODEOFF

SPORTS

MY SUR.

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

VOL MODE

AUTO

SETUP

CATFM/XM

ENTRY

CAT/

A-E

4

6

321

+10

0

789

5

YSP

TV/AV

(Modellen voor de V.S. en

Canada)

YSP

TV/AV

SLEEP

Knippert

SLEEP

SLEEP 120min

SLEEP 90min

SLEEP 60min

SLEEP 30min

SLEEP OFF

Licht op

73 Nl

Gebruiken van de slaaptimer

BASISBEDIENING

Nederlands

■ Annuleren van de slaaptimer

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk net zo vaak op SLEEP tot “SLEEP OFF”

verschijnt op het display op het voorpaneel.

3 Wacht een paar tellen zonder het toestel te

bedienen om de instelling van de slaaptimer

te bevestigen.

De SLEEP indicator zal verdwijnen van het display

op het voorpaneel, ten teken dat de slaaptimer

uitgeschakeld is.

De vorige instelling van de slaaptimer, voordat u deze

uitschakelde, wordt bewaard in het systeemgeheugen.

y

De slaaptimer kan ook buiten werking worden gesteld door op

STANDBY/ON te drukken om dit toestel uit (standby) te zetten,

of door de stekker uit het stopcontact te halen.

Opmerking

YSP

TV/AV

SLEEP

SLEEP OFF

Verdwijnt

TONEN VAN INFORMATIE OVER DE SIGNAALBRON

74 Nl

U kunt het formaat en de bemonsteringsfrequentie van het huidige ingangssignaal op het display op het voorpaneel laten

aangeven.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk op DISPLAY.

De informatie voor het huidige ingangssignaal wordt

als volgt aangegeven:

y

Wanneer de gegevens voor het ingangssignaal niet bepaald

kunnen worden, zal “___” worden aangegeven voor de

bemonsteringsfrequentie.

Tonen van informatie over de signaalbron

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

ENTER

SUR. DECODEOFF

CH

ENTRY

CAT/

A-E

+10

0

78

9

YSP

TV/AV

(Modellen voor de V.S. en

Canada)

YSP

TV/AV

Ingangssignaal

Indicator

Bemonsterings-

frequentie

Dolby Digital DOLBY DGTL

32/44,1/48/64/

88,2/96 kHz

DTS DTS

PCM PCM

Analoog ANALOG –

DISPLAY

DVD AUTO

DVD

AUTO:DOLBY DGTL

of

Licht op

GEBRUIKEN VAN DE HDMI BEDIENINGSFUNCTIE

75 Nl

Nederlands

BASISBEDIENING

U kunt de volgende functies bedienen met de afstandsbediening van uw tv als dit toestel via de HDMI aansluitingen is

verbonden met een voor HDMI bediening geschikte tv (behalve bepaalde modellen).

• Aan of uit zetten (tegelijkertijd met de tv)

• Selecteren van de audio uitgangscomponent (tv of dit toestel)

• Regelen van het volume (hoger/lager en uit)

Een voorbeeld van een component die geschikt is voor HDMI bediening is een Panasonic EZ Sync (in de V.S. en Canada)

of Viera Link (in andere landen) compatibele component (tv, DVD-recorder, Blu-ray recorder enz.).

y

Als u dit toestel aansluit op een voor HDMI bediening geschikte DVD-speler of Blu-ray Disc speler via HDMI, kunt u de aangesloten

component ook tegelijk met dit toestel bedienen (behalve bepaalde modellen).

1 Verbind dit toestel via de HDMI aansluitingen met uw voor HDMI bediening geschikte tv.

Zie “Informatie over HDMI™” op bladzijde 21 en “Aansluitingen met HDMI kabels” op bladzijde 22 voor details

omtrent HDMI en HDMI componenten. Raadpleeg ook de informatie betreffende het aansluiten van een AV

versterker in de handleiding van uw tv.

2 Zet alle via HDMI aangesloten componenten aan.

Raadpleeg ook de handleidingen van de betreffende externe componenten voor details omtrent het bedienen van

deze componenten.

3 Controleer de systeeminstellingen voor alle via HDMI aangesloten componenten en schakel de

HDMI bedieningsfunctie in.

Raadpleeg ook de handleidingen van de betreffende externe componenten voor details omtrent het instellen van deze

componenten. Wanneer u de stappen 1 t/m 3 heeft gevolgd, hoeft u dezelfde procedure de volgende keer niet meer

opnieuw uit te voeren.

4 Zet uw tv uit en vervolgens weer aan.

5 Selecteer dit toestel op uw tv als signaalbron (HDMI, enz.).

6 Selecteer de aangesloten component als de signaalbron met INPUT op het voorpaneel van dit

toestel (of met de ingangskeuzetoetsen op de afstandsbediening). Controleer of de beelden van

de DVD-recorder (enz.) correct worden weergegeven op uw tv.

7 Gebruik de afstandsbediening van uw tv om de stroom in of uit te schakelen, de component voor

de weergave van de audio te selecteren en het volume van dit toestel in te stellen.

• Controleer de volgende punten als u dit toestel niet tegelijk met uw tv kunt bedienen.

– Of HDMI CONTROL is ingesteld op ON (zie bladzijde 87).

– Of de HDMI bedieningsfunctie is ingeschakeld op uw tv (zie de handleiding van uw tv).

• Terwijl u audio laat weergeven door een component die niet geschikt is voor HDMI, zal dit toestel niet worden uitgeschakeld

wanneer u uw tv uit zet met de daarbij behorende afstandsbediening. De weergave zal gewoon worden voortgezet.

Gebruiken van de HDMI bedieningsfunctie

Opmerkingen

MANUAL SETUP

76 Nl

Om de beste kwaliteit surroundweergave te bereiken kunt u met de MANUAL SETUP de parameters voor de luisteromgeving in

detail instellen en nadere instellingen verrichten voor de geluidssignalen, geluidsbundels, digitale ingangssignalen en het in-beeld

display. Verander de begininstellingen (onder elke parameter vet gedrukt aangeduid) op basis van uw specifieke luisteromgeving.

y

• U kunt de via de AUTO SETUP procedure geoptimaliseerde instellingen opslaan (zie bladzijde 44). Later kunt u dan een bepaalde set

instellingen die zijn geoptimaliseerd voor bepaalde omstandigheden in uw kamer weer oproepen als dat nodig is (zie bladzijde 45).

• De meeste instellingen in het SOUND MENU en het BEAM MENU worden automatisch uitgevoerd wanneer u de AUTO SETUP

doet (zie bladzijde 37). Gebruik het SOUND MENU en het BEAM MENU om aanvullende instellingen te makents.

• Het BEAM MENU stelt u in staat instellingen voor de surroundweergave te veranderen die normaliter via een instelmenu voor de

luidsprekers gewijzigd moeten worden.

• Stel eerst de parameters in het BEAM MENU in voor u de instellingen voor de parameters in het SOUND MENU, het INPUT MENU

en het DISPLAY MENU gaat wijzigen.

SOUND MENU

Hiermee kunt u met de hand diverse parameters die te maken hebben met de geluidsweergave instellen.

BEAM MENU

Hiermee kunt u met de hand diverse parameters die te maken hebben met de geluidsweergave via de geluidsbundels instellen.

INPUT MENU

Hiermee kunt u met de hand diverse parameters die te maken hebben met de audio en video ingangssignalen instellen.

DISPLAY MENU

Hiermee kunt u met de hand diverse parameters die te maken hebben met het display instellen.

MANUAL SETUP

Onderdeel Kenmerken Bladzijde

TONE CONTROL Instellen van het uitgangsniveau voor hoge of lage tonen.

82

SUBWOOFER SET Instellen van de diverse instellingen voor de subwoofer.

82

MUTE LEVEL Instellen van het dempingsniveau.

83

AUDIO DELAY Instellen van de audiovertraging.

83

ROOM EQ Instellen van de klankkleur (toon) van de luisterruimte.

83

DD/DTS Dynamic Range Instellen van het dynamisch bereik bij Dolby Digital of DTS signalen.

84

TruBass Selecteert de extra versterking voor de lage tonen.

84

Onderdeel Kenmerken Bladzijde

SETTING PARAMETERS Aanpassen van de instellingen voor de luisterruimte en de luisterplek.

78

BEAM ADJUSTMENT Regelen van de diverse instellingen voor de geluidsbundels.

79

IMAGE LOCATION Instellen van de positionering van de linker en de rechter voorkanalen.

82

Onderdeel Kenmerken Bladzijde

INPUT ASSIGNMENT Toewijzen van aansluitingen aan de daarmee verbonden componenten.

84

INPUT MODE Selecteren van de begininstelling van de ingangsfunctie voor de signaalbron.

85

INPUT TRIM Regelt het ingangsniveau van de signaalbron.

85

INPUT RENAME Veranderen van de getoonde naam voor een bepaalde signaalbron.

86

HDMI SET Wijzigt de diverse HDMI instellingen.

86

XM ANTENNA LEVEL

(Alleen modellen voor de

V.S. en Canada)

Toont het huidige ontvangstniveau van XM Satellite Radio signalen.

88

Onderdeel Kenmerken Bladzijde

F.DISPLAY SET Wijzigt de instellingen voor het display op het voorpaneel.

88

OSD SET Wijzigt de instellingen voor het in-beeld display (OSD).

89

UNIT SET Veranderen van de gebruikte eenheden.

89

77 Nl

MANUAL SETUP

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

Gebruik de afstandsbediening om de menu’s te openen en

de instellingen te verrichten.

y

U kunt de SET MENU instellingen wijzigen terwijl het toestel

aan het weergeven is.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk op MENU.

Het SET MENU scherm zal nu op uw tv verschijnen.

y

• De bedieningstoetsen voor het SET MENU worden

onderaan het scherm getoond.

• Om terug te gaan naar het vorige scherm in het SET

MENU, dient u op RETURN te drukken.

• Om het SET MENU scherm te verlaten, dient u nog eens

op MENU te drukken.

• U kunt de volgende handeling ook verrichten via het

display op het voorpaneel.

3 Druk op / , selecteer MANUAL SETUP

en druk dan op ENTER.

Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen.

4 Druk op / , selecteer een submenu en

druk dan op ENTER.

5 Gebruik / / / en ENTER om de

verschillende parameters in te stellen.

6 Druk op MENU om af te sluiten.

Het in-beeld display (OSD) zal nu van uw tv-scherm

verdwijnen.

Gebruiken van het MANUAL SETUP

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

TV VOL

VOLUME

ENTER

SUR. DECODEOFF

SPORTSMUSIC MOVIE

CH

ENTRY

CAT/

A-E

+10

0

789

YSP

TV/AV

(Modellen voor de V.S. en Canada)

YSP

TV/AV

MENU

;MEMORY

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

SET MENU

.

p

ENTER

1)SOUND MENU

2)BEAM MENU

3)INPUT MENU

4)DISPLAY MENU

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

;MANUAL SETUP

.

p

ENTER

MENU

78 Nl

MANUAL SETUP

Hiermee kunt u met de hand diverse parameters die te

maken hebben met de geluidsweergave via de

geluidsbundels instellen.

SET MENU → MANUAL SETUP → BEAM MENU

y

U kunt het uitgangsniveau van de geluidsbundels voor elk van de

kanalen regelen via “Instellen van de audiobalans” (zie

bladzijde 90).

■ SETTING PARAMETERS

(Parameter instellingen)

Hiermee kunt u de positie van het toestel in uw

luisterruimte en de afstand tussen dit toestel en de

luisterplek instellen.

Wanneer u een bepaalde parameter instelt, zullen andere,

daarmee samenhangende, parameters automatisch worden

aangepast om de beste weergave te verkrijgen voor uw

luisteromgeving.

Als u instellingen verricht via SETTING PARAMETERS, zullen

de instellingen voor geluidsbundels die gemaakt zijn via de

AUTO SETUP procedure vervangen worden. Als u de

instellingen voor de geluidsbundels die gemaakt zijn via de

AUTO SETUP wilt behouden verricht dan eerst de instellingen

via BEAM ADJUSTMENT (zie bladzijde 79).

INSTALLED POSITION

(Installatiepositie van het toestel)

Hiermee kunt u de installatiepositie van dit toestel

instellen.

Keuzes: FLAT TO WALL (Installatie parallel aan een

wand), ANGLE TO WALL OR CORNER

(Hoekinstallatie)

• Selecteer FLAT TO WALL als het toestel parallel aan

een wand is geïnstalleerd. Stel de breedte en de lengte

van uw luisterruimte in en ook de afstand van dit

toestel tot de luisterplek, en de afstand van het midden

van dit toestel tot de linker wand.

Keuzes voor de breedte en de lengte van de kamer:

2,0 m t/m 12,0 m (6.5 ft t/m 40.0 ft)

Keuzes voor de afstand van de luisterplek tot dit

toestel:

1,8 m t/m 9,0 m (6.0 ft t/m 30.0 ft)

Keuzes voor de afstand van de luisterplek tot de linker

wand:

0,6 m t/m 11,4 m (2.0 ft t/m 38.0 ft)

BEAM MENU

Opmerking

A)SETTING PARAMETERS

B)BEAM ADJUSTMENT

C)IMAGE LOCATION

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

2)BEAM MENU

.

p

INSTALLED POSITION

;;;;;;;FLAT TO WALL

INSTALLED HEIGHT

;;;;;;;1.0m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 1/3

p

.

p

FLAT TO WALL

ANGLE TO WALL

OR CORNER

Luisterplek tot

linkerwand

Luisterplek tot toes

Breedte kamer

Lengte kamer

A)SETTING PARAMETERS 2/3

|

-------[ 5.4m ]-

|

4.9m

|

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

p

--------|

2.7m [ 2.5m ]

|

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 3/3

p

Breedte en lengte

van de kamer

Luisterplek tot

toestel en tot

linkerwand

79 Nl

MANUAL SETUP

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

• Selecteer ANGLE TO WALL OR CORNER als het

toestel in een hoek van uw kamer is geïnstalleerd. Stel

de breedte en de lengte van uw luisterruimte in en ook

de afstand van uw luisterplek tot dit toestel.

Keuzes voor de breedte en de lengte van de kamer:

2.0 m t/m 12.0 m (6.5 ft t/m 40.0 ft)

Keuzes voor de afstand van de luisterplek tot dit

toestel:

1,8 m t/m 9,0 m (6.0 ft t/m 30.0 ft)

Wanneer u de INSTALLED POSITION parameter in de

MANUAL SETUP (zie bladzijde 78) instelt, worden de nieuwe

waarden voor de breedte en lengte van uw kamer automatisch als

standaardinstelling ingesteld.

INSTALLED HEIGHT

(Installatiehoogte van dit toestel)

Hiermee kunt u de installatiehoogte van dit toestel

instellen.

Keuzes: 0,0 m t/m 3,0 m

Begininstelling: 1,0 m

■ BEAM ADJUSTMENT

(Instelling geluidsbundels)

Hiermee kunt u met de hand de diverse instellingen voor

de geluidsbundels wijzigen. We raden u aan de 5 Beam te

selecteren voor u veranderingen gaat aanbrengen in deze

instellingen (zie bladzijde 56).

• Wanneer INSTALLED POSITION wordt gewijzigd via de

MANUAL SETUP (zie bladzijde 78) zal de standaardinstelling

automatisch worden ingesteld voor deze parameter behalve

Center onder FOCAL LENGTH (zie bladzijde 81).

• Afhankelijk van de instellingen voor de geluidsbundels (zie de

bladzijden 56 en 62) is het mogelijk dat bepaalde kanaalposities

niet beschikbaar zijn. In een dergelijk geval zal “– –” worden

aangegeven. Bij gebruik van Stereo plus 3 Beam, moet u de

linker en rechter surroundkanalen laten weergeven via de linker

en rechter voorkanalen.

Opmerking

Luisterplek tot toestel

Lengte kamer

Breedte

kamer

----- 5.4m ---

|

[ 5.4m ]

|

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 2/3

p

\

[ 2.5m ]

\

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 3/3

p

Breedte en

lengte van de

kamer

Luisterplek tot

toestel

Opmerkingen

0,0 m t/m 3,0 mVloer

a)HORIZONTAL ANGLE

b)VERTICAL ANGLE

c)BEAM TRAVEL LENGTH

d)FOCAL LENGTH

e)TREBLE GAIN

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

B)BEAM ADJUSTMENT

.

p

80 Nl

MANUAL SETUP

HORIZONTAL ANGLE (Horizontale hoek)

Hiermee kunt u de horizontale hoek van de geluidsbundels

voor elk van de kanalen instellen. Door de horizontale

hoek van de geluidsbundels aan te passen kunt u de

bundels optimaal afstellen. Er wordt automatisch een

testtoon geproduceerd.

Keuzes: L90° t/m R90°

Kies een hogere L (links) instelling om de geluidsbundel

meer naar links te richten, een hogere R (rechts) instelling

om de bundel naar rechts te richten.

VERTICAL ANGLE (Verticale hoek)

Hiermee kunt u de verticale hoek van de geluidsbundels

voor elk van de kanalen instellen. Door de bundels anders

te richten kunt u de optimale hoek bepalen.

Keuzes: –45° t/m +45°

Begininstelling: 0°

• Een grotere – (min) waarde richt de bundel meer naar

beneden.

• Een grotere + (plus) waarde richt de bundel meer naar

boven.

BEAM TRAVEL LENGTH (Bundelafstand)

Er moet een bepaalde vertraging worden toegepast op het

geluid voor de diverse kanalen zodat al het geluid op

hetzelfde moment aankomt op de luisterplek. Via dit menu

kunt u instellen hoeveel afstand de geluidsbundels moeten

overbruggen nadat ze zijn geproduceerd door de

luidspreker in kwestie en via de wand weerkaatst voor ze

uiteindelijk aankomen op de luisterplek om zo de juiste

vertraging voor de bundel in kwestie te kunnen bepalen.

De lijnen in de afbeelding hieronder geven een indruk van

de afstanden.

Keuzes: 0,3 m t/m 24,0 m (1.0 ft t/m 80.0 ft)

• Front L regelt de afstand die de geluidsbundel voor

het linker voorkanaal moet afleggen.

• Front R regelt de afstand die de geluidsbundel voor

het rechter voorkanaal moet afleggen.

• Center regelt de afstand die de geluidsbundel voor het

middenkanaal moet afleggen.

• Surround L regelt de afstand die de geluidsbundel

voor het linker surroundkanaal moet afleggen.

• Surround R regelt de afstand die de geluidsbundel

voor het rechter surroundkanaal moet afleggen.

y

Wij raden u aan de met de AUTO SETUP geoptimaliseerde

instelling te gebruiken (zie bladzijde 37). Pas deze instelling

alleen aan wanneer u de HORIZONTAL ANGLE gewijzigd heeft

(zie bladzijde 80).

()

(+)

()

5 beam

Front L L90 R90

L65deg

0(deg)

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

*

a)HORIZONTAL ANGLE 1/5

p

5 beam

Front L (+)

0deg. ------0deg.

(-)

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

b)VERTICAL ANGLE 1/5

p

5 beam

Front L;;;;;;;6.0m

Front R;;;;;;;6.0m

Center;;;;;;;;2.5m

Surround L;;;;9.1m

Surround R;;;;9.1m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

c)BEAM TRAVEL LENGTH

p

.

p

81 Nl

MANUAL SETUP

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

FOCAL LENGTH (Brandpuntsafstand)

Hiermee kunt u de afstand van de voorkant van dit toestel

tot het brandpunt van de weergave voor elk van de kanalen

instellen en de spreiding van de kanalen beïnvloeden.

De brandpunten horen in te worden gesteld op of rond de

punten waar de bundels door de wanden weerkaatst

worden, behalve natuurlijk voor het middenkanaal. Hoe

korter de ingestelde afstand, hoe meer het kanaal gespreid

wordt.

Keuzes: –1,0 m t/m +13,0 m (–3.5 ft t/m +43.5 ft)

Kies een hogere – (minus) instelling om het brandpunt

meer naar buiten te brengen, of een hogere + (plus)

instelling om het brandpunt naar de normale positie te

brengen.

• Front L regelt de brandpuntsafstand voor de linker

voor-geluidsbundel.

• Front R regelt de brandpuntsafstand voor de rechter

voor-geluidsbundel.

• Center regelt de brandpuntsafstand voor de midden-

geluidsbundel. Begininstelling: –0,5 m (–1,5 ft)

• Surround L regelt de brandpuntsafstand voor de

linker surround-geluidsbundel.

• Surround R regelt de brandpuntsafstand voor de

rechter surround-geluidsbundel.

y

We raden u aan de begininstelling (–0,5 m (of –1,5 ft)) te

gebruiken voor het middenkanaal.

TREBLE GAIN (Versterking hoge tonen)

Regelt de weergave van de hoge tonen via de diverse

kanalen.

y

Als de linker en rechter voor- of linker en rechter surround-

geluidsbundel gereflecteerd moet worden door een gordijn of een

ander akoestisch absorberend oppervlak, kunt u een betere

surroundweergave bereiken door de hoge tonen in de

geluidsbundel(s) in kwestie te versterken.

Keuzes: –12.0 dB t/m +12.0 dB

Begininstelling: 0 dB

• Front L regelt de weergave van de hoge tonen via het

linker voorkanaal.

• Front R regelt de weergave van de hoge tonen via het

rechter voorkanaal.

• Center regelt de weergave van de hoge tonen via het

middenkanaal.

• Surround L regelt de weergave van de hoge tonen via

het linker surroundkanaal.

• Surround R regelt de weergave van de hoge tonen via

het rechter surroundkanaal.

Brandpuntsafstand

Brandpunt

"Sweet spot"

(+)

()

Linker voorkanaal Middenkanaal

5 beam

Front L;;;;;;+1.5m

Front R;;;;;;+1.5m

Center;;;;;;;-0.5m

Surround L;;;+2.3m

Surround R;;;+2.3m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

d)FOCAL LENGTH

p

.

p

- +

Front L;;;;;;;;0dB

Front R;;;;;;;;0dB

Center;;;;;;;;;0dB

Surround L;;;;;0dB

Surround R;;;;;0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

e)TREBLE GAIN

p

.

p

------

82 Nl

MANUAL SETUP

■ IMAGE LOCATION

(Locatie geluidsbeeld)

Hiermee kunt u de richting regelen van waaruit de linker

en rechter voorkanalen worden waargenomen, zodat deze

dichter bij het middenkanaal klinken.

U kunt deze functie gebruiken wanneer de weergave via

de linker en rechter kanalen onnatuurlijk overkomt,

bijvoorbeeld wanneer uw luisterplek niet precies in het

midden van uw luisterruimte is.

Deze parameter kan alleen worden ingesteld wanneer 3

Beam of 5 Beam is geselecteerd als gebruiksfunctie voor

de geluidsbundels (zie bladzijde 56).

Keuzes: ON, OFF

Instelbereik: 0% t/m 95%

Begininstelling: 0%

LEFT (Links)

Brengt het geluidsbeeld naar links.

Hoe hoger het percentage, hoe groter het volume uit het

midden.

RIGHT (Rechts)

Brengt het geluidsbeeld naar rechts.

Hoe hoger het percentage, hoe groter het volume uit het

midden.

Hiermee kunt u met de hand diverse parameters die te

maken hebben met de geluidsweergave instellen.

SET MENU → MANUAL SETUP → SOUND MENU

■ TONE CONTROL (Toonregeling)

U kunt de toonkleur van de geluidsbundels aanpassen.

TREBLE (Hoge tonen)

Hiermee kunt u de weergave van de hoge tonen regelen.

Keuzes: –12 dB t/m +12 dB

Begininstelling: 0 dB

BASS (Lage tonen)

Hiermee kunt u de weergave van de lage tonen regelen.

Keuzes: –12 dB t/m +12 dB

Begininstelling: 0 dB

■ SUBWOOFER SET

(Subwoofer instellingen)

Hiermee kunt u met de hand diverse subwoofer

instellingen wijzigen.

p

OFF )ON

LCR

LEFT;;;;;;;;;;;0%

RIGHT;;;;;;;;;;0%

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

C)IMAGE LOCATION

p

.

p

Zonder aanpassing

Met aanpassing van het

linker voorkanaal

Zonder aanpassing

Met aanpassing van het

rechter voorkanaal

SOUND MENU

A)TONE CONTROL

B)SUBWOOFER SET

C)MUTE LEVEL

D)AUDIO DELAY

E)ROOM EQ

F)DD/DTS Dynamic Range

G)TruBass

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

1)SOUND MENU

.

p

-+

TREBLE;;;;;0dB

-+

BASS;;;;;;;0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)TONE CONTROL

p

.

p

------

BASS OUT;;;;;FRONT

CROSS OVER;;;100Hz

LFE LEVEL;;;;;;0dB

DISTANCE;;;;;;3.0m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

B)SUBWOOFER SET

p

.

83 Nl

MANUAL SETUP

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

BASS OUT (Weergave lage tonen)

De lage tonen (bass) kunnen naar de subwoofer en/of de

linker en rechter voorkanalen worden gestuurd. Deze

instelling bepaalt ook waar het LFE (Lage Frequentie

Effecten) kanaal in Dolby Digital en DTS signalen naartoe

wordt gestuurd.

Keuzes: SWFR (Subwoofer), FRONT

• Selecteer SWFR als u een subwoofer aangesloten

heeft. Het LFE kanaal en de lage tonen uit andere

kanalen worden nu naar de subwoofer gestuurd.

• Selecteer FRONT als u geen subwoofer gebruikt. Het

LFE kanaal en de lage tonen uit andere kanalen worden

nu naar de linker en rechter voorkanalen gestuurd.

CROSS OVER (Crossover)

Wanneer BASS OUT op SWFR staat kunt u met deze

functie de crossover (afsnij-) frequentie instellen voor alle

lage tonen. Alle frequenties beneden de ingestelde

frequentie zullen naar de subwoofer worden gedirigeerd.

Keuzes: 80Hz, 100Hz, 120Hz

LFE LEVEL (Niveau Lage Frequentie Effecten)

Deze functie stelt u in staat het volume (uitgangsniveau)

van het LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal aan te passen

aan het vermogen van uw subwoofer. Het LFE kanaal

zorgt voor de weergave van speciale effecten met zeer lage

tonen bij bepaalde passages. Deze instelling treedt alleen

in werking bij weergave wanneer dit toestel Dolby Digital

of DTS signalen decodeert.

Keuzes: –20 t/m 0 dB

DISTANCE (Afstand)

Hiermee kunt u de afstand van de subwoofer tot de

luisterplek regelen.

Keuzes: 0,3 t/m 15,0 m (1.0 ft t/m 50.0 ft)

Begininstelling: 3,0 m (10.0 ft)

■ MUTE LEVEL

(Volumeverlaging bij geluid uit)

U kunt zelf bepalen hoeveel het volume verlaagd moet

worden wanneer u de geluidsweergave tijdelijk

uitschakelt.

Keuzes: MUTE, –20 dB

• Selecteer MUTE om de geluidsweergave helemaal te

stoppen.

• Selecteer –20 dB om het huidige volume met 20 dB te

verlagen.

■ AUDIO DELAY (Audio vertraging)

U kunt de geluidsweergave vertragen zodat deze

synchroon loopt met de videobeelden. Dit is soms nodig

bij gebruik van bepaalde LCD monitors of projectoren.

Keuzes: 0 t/m 160 msec

■ ROOM EQ (Kamerequalizer)

Hiermee kunt u de toonkleur aanpassen aan uw

luisterruimte wanneer het toestel aan de wand is

gemonteerd.

Keuzes: MOUNTING (Montage), REFLECTING

(Kamertype; weerkaatsing)

MOUNTING (Montage)

Hiermee kunt u de lage en middentonen verbeteren.

Keuzes: WALL (Aan de wand), SHELF (Op een plank)

• Selecteer WALL als het toestel aan een wand in uw

kamer is geïnstalleerd.

• Selecteer SHELF als het toestel op een plank of iets

dergelijks in uw kamer is geïnstalleerd.

REFLECTING (Kamertype; weerkaatsing)

Hiermee kunt u instellen hoeveel geluid er wordt

weerkaatst in uw kamer.

Keuzes: NORMAL (Normaal), HI ECHO (Veel echo)

• Kies NORMAL wanneer uw luisterruimte geluiden

normaal weerkaatst.

• Kies HI ECHO wanneer uw luisterruimte geluiden

goed weerkaatst, bijvoorbeeld met betonnen wanden.

MUTE -20dB

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

p

C)MUTE LEVEL

p

AUDIO DELAY;;;;;0msec

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

p

D)AUDIO DELAY

MOUNTING;;;;;SHELF

REFLECTING;;;NORMAL

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

E

)ROOM EQ

p

.

p

84 Nl

MANUAL SETUP

■ DD/DTS Dynamic Range

(Dynamisch bereik Dolby Digital en DTS

signalen)

Hiermee kunt u instellen hoeveel het dynamisch bereik

gecomprimeerd moet worden. Deze instelling treedt alleen

in werking wanneer dit toestel Dolby Digital of DTS

signalen decodeert. Het dynamisch bereik is het verschil

tussen het zachtst hoorbare geluid en het hardste dat nog

zonder vervorming kan worden weergegeven.

Keuzes: MIN (minimum), STD (standaard),

MAX (maximum)

Kies deze mogelijkheid om de compressie van het

dynamische bereik in te stellen.

• Selecteer MIN als u bij een laag volume wilt luisteren.

• Selecteer STD voor algemeen gebruik.

• Selecteer MAX voor speelfilms.

■ TruBass

Hiermee kunt u de extra versterking van de lage tonen aan

of uit zetten. De SRS TruBass technologie verbetert ook

zonder subwoofer de weergave van de lage tonen en levert

diepere en rijkere lage tonen als u er wel een gebruikt.

Instelmogelijkheden:OFF, MID, DEEP

TruBass is niet beschikbaar wanneer u de My Beam (zie

bladzijde 63) of My Surround (zie bladzijde 57) heeft

geselecteerd als gebruiksfunctie voor de geluidsbundels.

Hiermee kunt u met de hand diverse parameters die te

maken hebben met de audio en video ingangssignalen

instellen.

SET MENU → MANUAL SETUP → INPUT MENU

“F) XM ANTENNA LEVEL” geldt alleen bij modellen voor de

V.S . e n Can a d a.

■ INPUT ASSIGNMENT

(Toewijzing ingangsaansluitingen)

U kunt de HDMI IN aansluitingen van dit toestel

toewijzen aan andere componenten wanneer de

begininstellingen van dit toestel niet overeenkomen met

uw systeem. Door andere componenten toe te wijzen aan

de HDMI IN aansluitingen van dit toestel zorgt u ervoor

dat de juiste naam van het aangesloten toestel verschijnt

op het display op het voorpaneel en op het in-beeld display

(OSD), en kunt u eventueel deze component bedienen via

de ingangskeuzetoets met de bijbehorende naam. Als u

een component aansluit op één van de HDMI IN

aansluitingen van dit toestel en verder niets wijzigt, zal de

begininstelling met de componentnaam voor die HDMI IN

aansluiting worden getoond op het display op het

voorpaneel en in het in-beeld display (OSD) wanneer deze

als signaalbron wordt geselecteerd.

• Selecteer HDMI1 om een component toe te wijzen aan

de HDMI AUX 1 IN aansluiting van dit toestel.

Keuzes: TV/STB, AUX1

• Selecteer HDMI2 om een component toe te wijzen aan

de HDMI DVD IN aansluiting van dit toestel.

Keuzes: DVD, AUX2

• Selecteer Line1 om een component toe te wijzen aan de

STB COMPONENT VIDEO IN aansluitingen van dit

toestel.

Keuzes: TV/STB, AUX1

• Selecteer Line2 om een component toe te wijzen aan de

DVD/AUX 2 COMPONENT VIDEO IN aansluitingen

van dit toestel.

Keuzes: DVD, AUX2

• Selecteer Line3 om een component toe te wijzen aan de

AUX 1 VIDEO IN aansluiting van dit toestel.

Keuzes: DVD, AUX2

Opmerking

MIN STD MAX

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

p

F)DD/DTS Dynamic Range

p

OFF MID DEEP

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

p

G)TruBass

p

INPUT MENU

Opmerking

A)INPUT ASSIGNMENT

B)INPUT MODE

C)INPUT TRIM

D)INPUT RENAME

E)HDMI SET

F)XM ANTENNA LEVEL

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

3)INPUT MENU

.

p

85 Nl

MANUAL SETUP

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

■ INPUT MODE (Ingangsfunctie)

Met deze instelling kunt u de ingangsfunctie bepalen voor

signaalbronnen op de DIGITAL IN aansluitingen op het

moment dat dit toestel wordt ingeschakeld. Voor informatie

omtrent de soorten audiosignalen die door dit toestel kunnen

worden verwerkt verwijzen we u naar “Selecteren van de

ingangsfunctie” op bladzijde 93.

Keuzes: AUTO, LAST

• Kies AUTO om het toestel automatisch het soort

ingangssignaal te laten bepalen en de bijbehorende

ingangsfunctie te laten instellen.

• Kies LAST om het toestel automatisch de

ingangsfunctie in te laten schakelen die het laatst met

de signaalbron in kwestie gebruikt is. Als het soort

ingangssignaal verschilt van de instelling, zal er geen

geluid worden geproduceerd.

■ INPUT TRIM

(Niveau ingangssignalen aanpassen)

Hiermee kunt u het ingangsniveau van de signaalbron

regelen.

• Selecteer TV/STB ANALOG om het niveau in te

stellen van audio- en videosignalen die binnenkomen

via de TV/STB AUDIO IN aansluitingen van dit

toestel.

Instelbereik: –6,0 dB t/m 0,0 dB

Begininstelling: –3,0 dB

• Selecteer TV/STB DIGITAL om het niveau in te

stellen van audio- en videosignalen die binnenkomen

via de TV/STB OPTICAL DIGITAL IN aansluiting

van dit toestel.

Instelbereik: –6,0 dB t/m 0,0 dB

Begininstelling: –3,0 dB

• Selecteer DVD DIGITAL om het niveau in te stellen

van audio- en videosignalen die binnenkomen via de

DVD COAXIAL DIGITAL IN aansluiting van dit

toestel.

Instelbereik: –6,0 dB t/m 0,0 dB

Begininstelling: –3,0 dB

• Selecteer AUX1 ANALOG om het niveau in te stellen

van audio- en videosignalen die binnenkomen via de

AUX 1 AUDIO IN aansluitingen van dit toestel.

Instelbereik: –6,0 dB t/m 0,0 dB

Begininstelling: –3,0 dB

• Selecteer AUX1 DIGITAL om het niveau in te stellen van

audio- en videosignalen die binnenkomen via de AUX 1

OPTICAL DIGITAL IN aansluiting van dit toestel.

Instelbereik: –6,0 dB t/m 0,0 dB

Begininstelling: –3,0 dB

• Selecteer AUX2 DIGITAL om het niveau in te stellen van

audio- en videosignalen die binnenkomen via de AUX 2

COAXIAL DIGITAL IN aansluiting van dit toestel.

Instelbereik: –6,0 dB t/m 0,0 dB

Begininstelling: –3,0 dB

• Selecteer AUX3 ANALOG om het niveau in te stellen

van audiosignalen die binnenkomen via de AUX 3

ingangsaansluitingen op het voorpaneel.

Instelbereik: –6,0 dB t/m 0,0 dB

Begininstelling: –3,0 dB

• Selecteer DOCK ANALOG om het niveau in te stellen

van de audiosignalen die binnenkomen via de DOCK

aansluiting van dit toestel (alleen modellen voor de

V.S., Canada en Australië).

Instelbereik: –6.0 dB t/m 0.0 dB

Begininstelling: –3,0 dB

HDMI

HDMI1;;;; AUX1

( AUX1 )

HDMI2;;;; DVD

( DVD )

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)INPUT ASSIGNMENT 1/3

p

.

p

COMPONENT

Line1;;;;TV/STB

( TV/STB )

Line2;;;; DVD

( DVD )

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)INPUT ASSIGNMENT 2/3

p

.

p

COMPOSITE

Line3;;;; AUX2

( AUX2 )

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)INPUT ASSIGNMENT 3/3

p

.

p

AUTO LAST

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

p

B)INPUT MODE

p

TV/STB ANALOG;;;-3.0dB

DIGITAL;;-3.0dB

DVD DIGITAL;;-3.0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

C)INPUT TRIM 1/2

p

.

p

86 Nl

MANUAL SETUP

■ INPUT RENAME

(Signaalbronnen nieuwe namen geven)

Met deze functie kunt u de namen van de signaalbronnen op het

OSD (in-beeld display) en op het display op het voorpaneel

veranderen. Gebruik de ingangskeuzetoetsen (bijv. DVD) om

de component waarvan u de naam wilt veranderen te selecteren

en voer dan de volgende procedure uit.

1 Druk op / en verplaats de _

(onderstreping) naar het teken of de spatie

die u wilt veranderen.

De _ (onderstreping) knippert.

2

Druk op

/

en selecteer het gewenste teken.

• U kunt maximaal 8 tekens gebruiken voor elke

signaalbron.

• Druk op om de tekens als volgt te laten veranderen, of

druk op om deze reeks in omgekeerde volgorde te

doorlopen:

A t/m Z, spatie, 0 t/m 9, spatie, a t/m z, spatie, #, *, +, enz.

3 Herhaal de stappen 1 t/m 2 als u de namen

van andere signaalbronnen wilt veranderen.

4 Druk op ENTER om af te sluiten.

De nieuwe naam (namen) wordt (worden) opgeslagen

en het display keert terug naar het eerder

weergegeven scherm.

■ HDMI SET (HDMI instellingen)

Hiermee kunt u de HDMI audio/video in-/uitgangen

aanpassen aan de aangesloten apparatuur.

Keuzes: SUPPORT AUDIO (Audio ondersteuning),

VIDEO INFO (Video informatie), UP-SCALING

(HDMI opwaarderen), ASPECT RATIO (HDMI

beeldverhouding), HDMI CONTROL (HDMI

bediening)

SUPPORT AUDIO (Audio ondersteuning)

Hier mee kunt u bepalen of HDMI audiosignalen

weergegeven zullen worden door dit toestel of door een

andere HDMI component verbonden met de HDMI OUT

aansluiting van dit toestel.

Keuzes: YSP-4000, OTHER

• Deze instelling werkt wanneer HDMI CONTROL is ingesteld

op OFF (zie bladzijde 87).

• De HDMI videosignalen die binnenkomen via één van de

HDMI IN aansluitingen van dit toestel worden altijd

gereproduceerd via de HDMI OUT aansluiting van dit toestel.

• Wanneer HDMI CONTROL is ingesteld op ON, staat deze

instelling buiten werking. Dit toestel volgt de instelling van de

voor HDMI bediening geschikte tv.

DVD -> DVD

[ ]/[ ]:Position

[ ]/[ ]:Character

[ENTER]:Return

D)INPUT RENAME

p

ENTER

Opmerkingen

E)HDMI SET

p

a)SUPPORT AUDIO

b)VIDEO INFO

c)UP-SCALING

d)ASPECT RATIO

e)HDMI CONTROL

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

.

YSP-4000 OTHER

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

p

a)SUPPORT AUDIO

p

87 Nl

MANUAL SETUP

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

VIDEO INFO (Video informatie)

Hiermee kunt u de video informatie voor het huidige

ingangssignaal laten aangeven.

Instelmogelijkheden:HDMI SIGNAL, HDMI RES.,

HDMI ERROR

• Selecteer HDMI SIGNAL om het type HDMI in-/

uitgangssignalen af te lezen.

• Selecteer HDMI RES. om de resolutie van de HDMI

in-/uitgangssignalen af te lezen.

• Selecteer HDMI ERROR om foutmeldingen te laten

zien voor HDMI bronnen of aangesloten apparatuur

(zie bladzijde 111 voor details).

UP-SCALING (HDMI opwaarderen)

Gebruik deze functie om de HDMI opwaardering van

analoge videosignalen die binnenkomen via de composiet

video en component video aansluitingen in of uit te

schakelen zodat de opgewaardeerde analoge

videosignalen worden gereproduceerd via de HDMI OUT

aansluiting. Dit toestel kan analoge videosignalen als

volgt opwaarderen:

• 480i (NTSC)/576i (PAL) → 480p (NTSC)/576p (PAL),

1080i of 720p

• 480p (NTSC)/576p (PAL) → 1080i of 720p

Keuzes: OFF, THROUGH, 480p (of 576p), 1080i, 720p

• Selecteer OFF om de HDMI opwaarderingsfunctie

buiten werking te stellen.

• Selecteer THROUGH om geen analoge videosignalen

op te waarderen.

• Selecteer 480p (of 576p), 1080i of 720p om analoge

videosignalen op te waarderen naar een resolutie van

480p of 576p, 1080i of 720p.

• Wanneer “MONITOR CHECK” is ingesteld op “YES”, zal dit

toestel de gegevens omtrent de geschikte videosignaalresoluties

verkrijgen van het via HDMI aangesloten beeldscherm en kunt

u via “UP-SCALING” alleen de door het beeldscherm

ondersteunde resoluties selecteren (zie bladzijde 97).

• Wanneer “MONITOR CHECK” is ingesteld op “SKIP”, zal er

links van de videosignaalresoluties die niet beschikbaar zijn een

asterisk (*) verschijnen (zie bladzijde 97).

ASPECT RATIO (HDMI beeldverhouding)

Gebruik deze functie om de instelling van de

beeldverhouding te selecteren voor videosignalen die

worden geproduceerd via de HDMI OUT aansluiting.

Instelmogelijkheden:THROUGH, 16:9 Normal,

Smart Zoom

• Selecteer THROUGH als u geen wijzigingen wilt

aanbrengen in de beeldverhouding voor HDMI

videobronsignalen.

• Selecteer 16:9 Normal als u videobeelden met een

beeldverhouding van 4:3 wilt weergeven op een

beeldscherm met een beeldverhouding van 16:9.

Hierdoor zullen links en rechts op het beeldscherm

zwarte balken worden weergegeven.

• Selecteer Smart Zoom als u videobeelden met een

beeldverhouding van 4:3 passend wilt weergeven op

een beeldscherm met een beeldverhouding van 16:9.

• Wanneer “UP-SCALING” is ingesteld op “THROUGH”, kunt u

geen wijzigingen maken voor “ASPECT RATIO”.

• Wanneer “ASPECT RATIO” is ingesteld op “Smart Zoom”

zullen de beelden worden uitgerekt aan de randen van het

beeldscherm.

• Wanneer de videosignalen binnenkomen via de HDMI IN

aansluitingen of wanneer er signalen binnenkomen met een

resolutie van 720p of 1080i, heeft de “ASPECT RATIO”

instelling geen invloed op de via de HDMI OUT aansluiting

gereproduceerde signalen.

HDMI CONTROL (HDMI bediening)

Gebruik deze functie om dit toestel via de HDMI

aansluitingen met een voor HDMI bediening geschikte tv

te verbinden. U kunt de stroom in- of uitschakelen, de

ingangsfunctie selecteren en het volume van dit toestel

instellen met de afstandsbediening van uw voor HDMI

geschikte tv. Zie “Gebruiken van de HDMI

bedieningsfunctie” op bladzijde 75 voor details.

Instelmogelijkheden:OFF, ON

HDMI SIGNAL;;;HDMI -> HDMI

HDMI RES.;;;;1080P -> 1080P

HDMI ERROR;;;----

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Return

b)VIDEO INFO

p

.

HDMI UP-SCALING;;;*720p

XXX(480pXX1080iXXX*720p)XX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

p

c)UP-SCALING

Opmerkingen

HDMI ASPECT RATIO;;;THROUGH

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

p

d)ASPECT RATIO

88 Nl

MANUAL SETUP

• Selecteer ON om de HDMI bediening in te schakelen.

De signalen die binnenkomen via de HDMI IN

aansluitingen worden gereproduceerd via de HDMI

OUT aansluiting wanneer dit toestel uit (standby) staat.

• Selecteer OFF om de HDMI bediening uit te

schakelen. De signalen die binnenkomen via de HDMI

IN aansluitingen worden niet gereproduceerd via de

HDMI OUT aansluiting wanneer dit toestel uit

(standby) staat.

■ XM ANTENNA LEVEL

(XM antenneniveau)

(Alleen modellen voor de V.S. en

Canada)

Hiermee kunt u het huidige ontvangstniveau van XM

Satellite Radio signalen bekijken. Voor de beste ontvangst

dient u het aangesloten XM Mini-Tuner Dock zo te

plaatsen dat er een waarde van 60% of hoger verkregen

wordt.

Display status: NONE, 0 tot 100%

“NONE” wordt getoond als het XM Mini-Tuner Dock niet is

aangesloten op dit toestel. Controleer in dit geval de antenne-

aansluitingen (zie bladzijde 5 in de Referentiegids).

Hiermee kunt u met de hand diverse parameters die te

maken hebben met het display instellen.

SET MENU → MANUAL SETUP → DISPLAY MENU

■ F.DISPLAY SET

(Instellingen display op het voorpaneel)

Hiermee kunt u de helderheid en andere instellingen van

het display op het voorpaneel regelen.

STANDARD DIMMER (Standaard dimmer)

Hiermee stelt u de helderheid van het display op het

voorpaneel in wanneer het toestel wordt bediend via het

voorpaneel of de afstandsbediening.

Keuzes: –2, –1, OFF

AUTO DIMMER (Automatische dimmer)

Wanneer er een bepaalde tijd lang geen handeling wordt

uitgevoerd, zal het display op het voorpaneel gedimd

worden. Hiermee kunt u de helderheid van het display op

het voorpaneel in een dergelijk geval instellen.

Keuzes: OFF (dezelfde helderheid als bij de

STANDARD DIMMER instelling), –1 t/m –3

(gebaseerd op de STANDARD DIMMER

instelling), DISPLAY OFF

SCROLL

(Scrollen over het display op het voorpaneel)

(Alleen modellen voor de V.S., Canada en

Australië)

Hiermee kunt u de manier bepalen waarop informatie

wordt weergegeven op het display op het voorpaneel bij

gebruik van een iPod of XM Satellietradio.

Keuzes: CONT., ONCE

• Selecteer CONT. om de gegevens verder te laten

schuiven over het display.

• Selecteer ONCE om de gegevens één keer over het

display te laten schuiven, waarna de eerste 15 tekens op

het display zullen blijven staan.

Opmerking

OFF ON XXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

p

e)HDMI CONTROL

p

XM ANTENNA LEVEL;;;;97%

[ENTER]:Return

F)XM ANTENNA LEVEL

DISPLAY MENU

A)F.DISPLAY SET

B)OSD SET

C)UNIT SET

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

4)DISPLAY MENU

.

p

STANDARD DIMMER;;;;;OFF

AUTO DIMMER

;;;;;;;;;;;;;OFF

SCROLL;;;;;;;;;;;;CONT.

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)F.DISPLAY SET

p

.

p

89 Nl

MANUAL SETUP

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

■ OSD SET (In-beeld display instellingen)

Hiermee kunt u de displaypositie en de displaytijd van het

in-beeld display (OSD) instellen.

OSD SHIFT (Plaatsing in-beeld display)

Hiermee kunt u de verticale positie van het in-beeld display (OSD)

instellen. Een hogere – (minus) instelling zal de positie van het in-beeld

display hoger in beeld brengen, een hogere + (plus) instelling lager.

Keuzes: –5 t/m +5

Begininstelling: 0

OSD DISPLAY TIME (In-beeld displaytijd)

(Alleen modellen voor de V.S., Canada en Australië)

Hiermee kunt u instellen hoelang het in-beeld display

getoond moet worden nadat u een handeling heeft verricht.

Keuzes: ON, 10s, 30s

• Selecteer ON om het in-beeld display (OSD)

voortdurend weer te laten geven.

• Selecteer 10s om het in-beeld display (OSD) 10 seconden

nadat u een handeling heeft uitgevoerd uit te laten schakelen.

• Selecteer 30s om het in-beeld display (OSD) 30 seconden

nadat u een handeling heeft uitgevoerd uit te laten schakelen.

y

De tijdinstelling voor het in-beeld display (OSD) werkt ook voor uw

iPod en XM Satellite Radio (alleen modellen voor de V.S. en

Canada). Zie voor details de bladzijden 4 en 10 in de Referentiegids.

■ UNIT SET (Eenheden)

Hiermee kunt u kiezen in welke eenheid het toestel

afstanden aangeeft.

Keuzes:

METERS

(modellen voor Australië, Europa, Azië en

Korea),

FEET

(modellen voor de V.S. en Canada)

• Selecteer METERS om de afstanden in meters in te

kunnen voeren.

• Selecteer FEET om de afstanden in voeten (feet) in te

kunnen voeren.

Als u deze instelling wijzigt, kunnen de aangepaste instellingen

voor de geluidsbundels veranderen.

Opmerking

OSD SHIFT;;;;;;;;;;0

OSD DISPLAY TIME;;;ON

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

B)OSD SET

p

.

p

METERS FEET

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

p

C)UNIT SET

p

Instellen van de audiobalans

90 Nl

U kunt het uitgangsniveau van de diverse geluidsbundels instellen via de testtoon of aan de hand van de weergegeven

audio in elk van de standen voor de geluidsbundels om de surroundweergave zo realistisch mogelijk te maken.

U kunt het toestel via elk kanaal een testtoon laten

produceren zodat u met de hand de niveaus van de diverse

kanalen met elkaar in balans kunt brengen.

Hiermee kunt u de niveaus van de kanalen zo afstellen dat

ze op de luisterplek allemaal even hard klinken.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk op TEST.

“TEST FRONT L” verschijnt op het display op het

voorpaneel en er zal een testtoon worden

geproduceerd via het linker voorkanaal.

3 Druk net zo vaak op / tot u het kanaal

geselecteerd heeft dat u wilt instellen.

Het display op het voorpaneel verandert als volgt:

“TEST SUBWOOFER” is alleen beschikbaar wanneer er

een subwoofer is aangesloten op dit toestel en SWFR is

geselecteerd voor BASS OUT in het SOUND MENU (zie

bladzijde 83).

4 Gebruik / om het volume van de kanalen

in te stellen.

Instelbereik: –10,0 dB t/m +10,0 dB

Instellen van de audiobalans

Gebruiken van de testtoon

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

TV VOL

VOLUME

MUTE

CH LEVEL TEST

TV INPUT TV MUTE

ENTER

CODE SET

CH

ENTRY

CAT/

A-E

YSP

TV/AV

(Modellen voor de V.S. en Canada)

YSP

TV/AV

TEST

TEST FRONT L

Opmerking

ENTER

TEST FRONT L

TEST CENTER

TEST FRONT R

TEST SUR.R

TEST SUR.L

TEST SUBWOOFER

ENTER

91 Nl

Instellen van de audiobalans

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

5 Druk op TEST wanneer u klaar bent met

instellen.

• Geen van de kanaalniveaus kan worden ingesteld wanneer 2-

kanaals of 5-kanaals stereoweergave (zie bladzijde 62), My

Beam (zie bladzijde 63), of My Surround (zie bladzijde 57) is

geselecteerd als gebruiksfunctie voor de geluidsbundels.

• “FRONT L/R” kan niet worden ingesteld wanneer Stereo plus 3

Beam is geselecteerd als als de gebruiksfunctie voor de

geluidsbundels (zie bladzijde 57).

• “FRONT L/R” wordt automatisch geregeld aan de hand van de

instellingen voor de andere kanalen wanneer u Stereo plus 3

Beam of stereoweergave heeft geselecteerd als gebruiksfunctie

voor de geluidsbundels (zie de bladzijden 57 en 62).

y

Als het niveau van een bepaald kanaal niet kan worden ingesteld,

zal “– –dB” verschijnen op het display op het voorpaneel.

U kunt ook met de hand de niveaus van de kanalen regelen

terwijl er een signaalbron, zoals een DVD, wordt

weergegeven.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk net zo vaak op CH LEVEL (of eerst op

CH LEVEL en dan op / ) om het kanaal

dat u wilt instellen te selecteren.

Het display op het voorpaneel verandert als volgt.

“SWFR” is alleen beschikbaar wanneer er een subwoofer is

aangesloten op dit toestel en SWFR is geselecteerd voor

BASS OUT in het SOUND MENU (zie bladzijde 82).

Opmerkingen

Met behulp van de weergegeven

audio

TEST

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

TV VOL

VOLUME

MUTE

CH LEVEL TEST

TV INPUT TV MUTE

ENTER

CODE SET

CH

ENTRY

CAT/

A-E

YSP

TV/AV

(Modellen voor de V.S. en Canada)

Opmerking

YSP

TV/AV

CH LEVEL

ENTER

CH LEVEL

FRONT L +1.0dB

CENTER -2.5dB

FRONT R +1.0dB

SUR.R +2.0dB

SUR.L +2.0dB

SWFR --dB

of

92 Nl

Instellen van de audiobalans

3 Gebruik / om het volume van de kanalen

in te stellen.

Instelbereik: –10,0 dB t/m +10,0 dB

4 Wacht een paar seconden zonder dit verder

te bedienen wanneer u klaar bent met uw

instellingen.

• Geen van de kanaalniveaus kan worden ingesteld wanneer 2-

kanaals of 5-kanaals stereoweergave (zie bladzijde 62), of My

Surround (zie bladzijde 57) is geselecteerd als gebruiksfunctie

voor de geluidsbundels.

• “FRONT L/R” kan niet worden ingesteld wanneer Stereo plus 3

Beam is geselecteerd als als de gebruiksfunctie voor de

geluidsbundels (zie bladzijde 57).

• Alleen CENTER kan worden ingesteld wanneer My Beam is

geselecteerd als als de gebruiksfunctie voor de geluidsbundels

(zie bladzijde 63).

• “FRONT L/R” wordt automatisch geregeld aan de hand van de

instellingen voor de andere kanalen wanneer u Stereo plus 3

Beam of stereoweergave heeft geselecteerd als gebruiksfunctie

voor de geluidsbundels (zie de bladzijden 57 en 62).

y

Als het niveau van een bepaald kanaal niet kan worden ingesteld,

zal “– –dB” verschijnen op het display op het voorpaneel.

Opmerkingen

ENTER

Selecteren van de ingangsfunctie

93 Nl

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

U kunt kiezen welke soort audiosignalen weergegeven moeten worden voor een bepaalde signaalbron op basis van uw voorkeur

of de mogelijkheden van de signaalbron zelf. Deze functie is beschikbaar voor TV/STB, DVD, AUX1 en AUX2.

y

We raden u aan de ingangsfunctie in de meeste gevallen op AUTO te laten staan.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

2 Druk op één van de ingangskeuzetoetsen om

de gewenste signaalbron te selecteren.

3 Druk herhaaldelijk op INPUTMODE om heen

en weer te schakelen tussen de

ingangsfuncties.

ANALOG is niet beschikbaar als ingangsfunctie voor DVD

en AUX2.

•AUTO

Ingangssignalen worden automatisch geselecteerd in deze volgorde:

1) HDMI

2) Digitaal

3) Analoog

y

In de meeste gevallen kunt u deze instelling gebruiken.

•DTS

Alleen DTS gecodeerde digitale signalen zullen worden geselecteerd.

Vergeleken met AUTO biedt deze ingangsfunctie meer

stabiliteit bij weergave van DTS gecodeerde CD’s of LD’s.

• ANALOG

Selecteert alleen analoge signalen.

Alleen analoge signalen zullen worden geselecteerd wanneer

er zowel analoge als digitale signalen binnenkomen.

y

U kunt zelf bepalen welke ingangsfunctie zal worden

ingeschakeld wanneer dit toestel aan wordt gezet door middel van

INPUT MODE in het INPUT MENU (zie bladzijde 85).

Selecteren van de ingangsfunctie

STEREO

MY BEAM MY SUR.

PRESET/TUNE

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

ENTER

SUR. DECODEOFF

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

VOL MODE

AUTO

SETUP

CATFM/XM

MACRO

TV

INPUT1

ENTRY

CAT/

A-E

4

6

321

AUX1 AUX2

STB

TV

DVD

AUX3

TV

DOCK

+10

0

789

5

AV

YSP

TV/AV

(Modellen voor de V.S. en Canada)

YSP

TV/AV

AUX2AUX1DVD

STB

TV

Opmerking

TV/STB AUTO

TV/STB DTS

TV/STB ANALOG

DVD AUTO

DVD DTS

AUX1 AUTO

AUX1 DTS

AUX1 ANALOG

INPUTMODE

Wanneer u TV of STB heeft

geselecteerd als

signaalbron

Wanneer u DVD heeft

geselecteerd als

signaalbron

Wanneer u AUX1 heeft

geselecteerd als

signaalbron

AUX2 AUTO

AUX2 DTS

Wanneer u AUX2 heeft

geselecteerd als

signaalbron

Aanpassen van de systeemparameters

94 Nl

Dit toestel heeft extra menu’s die worden getoond op het display op het voorpaneel. Deze menu’s bieden u aanvullende

mogelijkheden voor het instellen van dit toestel en de manier waarop het werkt.

Wanneer “F.PANEL KEY” is ingesteld op “F.PANEL: OFF” (zie bladzijde 100), zal STANDBY/ON op het voorpaneel niet werken.

Gebruik in plaats daarvan STANDBY/ON op de afstandsbediening om de systeeminstellingen aan te passen.

Volg de procedure hieronder om de systeemparameters in

te voeren.

1 Druk op STANDBY/ON op de

afstandsbediening om het toestel uit te

zetten.

2 Houd INPUT op het voorpaneel ingedrukt en

druk vervolgens op STANDBY/ON op de

afstandsbediening om het toestel aan te

zetten.

“MEMORY PROTECT” zal op het display op het

voorpaneel verschijnen.

3 Laat INPUT op het voorpaneel los.

Aanpassen van de systeemparameters

Opmerking

Gebruiken van de

systeemparameters

INPUT VOLUME STANDBY/ON

+

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

ENTER

ENTRY

CAT/

A-E

YSP

TV/AV

(Modellen voor de V.S. en Canada)

PRESET/TUNE

MEMORYSEARCH

CATFM/XM

MACRO

TV

INPUT1

AUX1 AUX2

STB

TV

DVD

AUX3

TV

POWERPOWERSTANDBY/ON

DOCK

AV

STANDBY/ON

INPUT

STANDBY/ON

MEMORY PROTECT

INPUT

95 Nl

Aanpassen van de systeemparameters

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

U kunt de huidige instellingen zoals opgeslagen in het

systeemgeheugen van dit toestel beveiligen tegen per

ongeluk wissen of wijzigen.

1 Herhaal de stappen 1 t/m 3 onder “Gebruiken

van de systeemparameters” op bladzijde 94.

2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

3 Controleer of de melding “MEMORY

PROTECT” inderdaad getoond wordt op het

display op het voorpaneel en druk

vervolgens op ENTER.

4 Druk op / om heen en weer te schakelen

tussen “PROTECT: ON” en “PROTECT: OFF”.

• Selecteer PROTECT: ON om de beveiliging in te

schakelen.

• Selecteer PROTECT: OFF om de beveiliging uit te

schakelen.

5 Druk op STANDBY/ON op de

afstandsbediening om dit toestel uit

(standby) te zetten.

De nieuwe instelling treedt in werking wanneer u dit

toestel de volgende keer aan zet.

Instellen van MEMORY PROTECT

YSP

TV/AV

ENTER

MEMORY PROTECT

ENTER

PROTECT: ON

PROTECT: OFF

STANDBY/ON

96 Nl

Aanpassen van de systeemparameters

U kunt een maximum volumeniveau instellen zodat het

toestel geen geluid harder dan deze instelling zal kunnen

produceren.

1 Herhaal de stappen 1 t/m 3 onder “Gebruiken

van de systeemparameters” op bladzijde 94.

2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

“

3 Druk op / zodat “MAX VOLUME SET”

verschijnt op het display op het voorpaneel.

4 Druk op ENTER.

5 Gebruik / om het gewenste maximum

volumeniveau in te stellen.

Instelbereik: MAX, 99 t/m 01, MIN

Instelstap: 1

6 Druk op STANDBY/ON op de

afstandsbediening om dit toestel uit

(standby) te zetten.

De nieuwe instelling voor het maximum

volumeniveau treedt in werking wanneer u dit toestel

de volgende keer aan zet.

U kunt instellen welk volume moet worden gebruikt

wanneer het toestel aan wordt gezet.

1 Herhaal de stappen 1 t/m 3 onder “Gebruiken

van de systeemparameters” op bladzijde 94.

2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

Instellen van MAX VOLUME

YSP

TV/AV

ENTER

MAX VOLUME SET

ENTER

Instellen van TURN ON VOLUME

ENTER

STANDBY/ON

YSP

TV/AV

97 Nl

Aanpassen van de systeemparameters

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

3 Druk op / zodat “TURN ON VOLUME”

verschijnt op het display op het voorpaneel.

4 Druk op ENTER.

5 Gebruik / om het gewenste beginvolume

in te stellen.

Instelbereik: MAX, 99 t/m 01, OFF

Instelstap: 1

6 Druk op STANDBY/ON op de

afstandsbediening om dit toestel uit

(standby) te zetten.

De nieuwe instelling voor het maximum

volumeniveau treedt in werking wanneer u dit toestel

de volgende keer aan zet.

Gebruik deze functie om de monitor-controlefunctie aan

of uit te zetten. Wanneer deze parameter is ingesteld op

“YES”, zal dit toestel de informatie omtrent de geschikte

videoresoluties ontvangen van het beeldscherm dat op het

toestel is aangesloten via HDMI (zie bladzijde 22). Als uw

beeldscherm niet geschikt is voor resoluties van 1080i en/

of 720p, kunt u “1080i” en/of “720p” niet selecteren bij

“UP-SCALING” (zie bladzijde 87).

1 Herhaal de stappen 1 t/m 3 onder “Gebruiken

van de systeemparameters” op bladzijde 94.

2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

3 Druk op / zodat “MONITOR CHECK”

verschijnt op het display op het voorpaneel.

4 Druk op ENTER.

ENTER

TURN ON VOLUME

ENTER

STANDBY/ON

Instellen van MONITOR CHECK

YSP

TV/AV

ENTER

MONITOR CHECK

ENTER

98 Nl

Aanpassen van de systeemparameters

5 Druk op / om heen en weer te schakelen

tussen “MON CHK: YES” en “MON CHK:

SKIP”.

• Selecteer MON CHK: YES om de

beeldschermcontrole in te schakelen.

• Selecteer MON CHK: SKIP om de

beeldschermcontrole uit te schakelen.

6 Druk op STANDBY/ON op de

afstandsbediening om dit toestel uit

(standby) te zetten.

De nieuwe instelling treedt in werking wanneer u dit

toestel de volgende keer aan zet.

Als u de instelling voor “MONITOR CHECK” wijzigt, zal

“UP-SCALING” automatisch worden ingesteld op “OFF” (zie

bladzijde 87).

U kunt dit toestel uittesten om een idee te krijgen van de

mogelijkheden van de weergave met geluidsbundels.

1 Herhaal de stappen 1 t/m 3 onder “Gebruiken

van de systeemparameters” op bladzijde 94.

2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

3 Druk op / zodat “DEMO MODE”

verschijnt op het display op het voorpaneel.

4 Druk op ENTER.

Opmerking

ENTER

MON CHK: YES

MON CHK: SKIP

STANDBY/ON

Instellen van DEMO MODE

YSP

TV/AV

ENTER

DEMO MODE

ENTER

99 Nl

Aanpassen van de systeemparameters

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

5 Druk op / om heen en weer te schakelen

tussen “DEMO: ON” en “DEMO: OFF”.

• Selecteer DEMO: ON om de demonstratiefunctie

in te schakelen.

• Selecteer DEMO: OFF om de demonstratiefunctie

uit te schakelen.

6 Druk op STANDBY/ON op de

afstandsbediening om dit toestel uit

(standby) te zetten.

De nieuwe instelling treedt in werking wanneer u dit

toestel de volgende keer aan zet.

Druk op ENTER terwijl er wordt weergegeven van

een signaalbron om de geluidsbundel te testen.

De weergegeven geluidsbundel schakelt heen en weer

tussen links rechts. Druk nog eens op ENTER om het

heen en weer schakelen van de geluidsbundel te

stoppen.

U kunt INPUT op het voorpaneel uitschakelen wanneer u

de systeemparameters instelt.

1 Herhaal de stappen 1 t/m 3 onder “Gebruiken

van de systeemparameters” op bladzijde 94.

2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

3 Druk op / zodat “PANEL INPUT KEY”

verschijnt op het display op het voorpaneel.

4 Druk op ENTER.

ENTER

DEMO: ON

DEMO: OFF

STANDBY/ON

Instellen van PANEL INPUT KEY

YSP

TV/AV

ENTER

PANEL INPUT KEY

ENTER

100 Nl

Aanpassen van de systeemparameters

5 Druk op / om heen en weer te schakelen

tussen “P.INPUT: ON” en “P.INPUT: OFF”.

• Selecteer P.INPUT: ON om de INPUT toets op het

voorpaneel in te schakelen.

• Selecteer P.INPUT: OFF om de INPUT toets op het

voorpaneel uit te schakelen. “F.PANEL KEY”

wordt automatisch ingesteld op “ON”.

6 Druk op STANDBY/ON op de

afstandsbediening om dit toestel uit

(standby) te zetten.

De nieuwe instelling treedt in werking wanneer u dit

toestel de volgende keer aan zet.

U kunt de toetsen op het voorpaneel uitschakelen, behalve

wanneer u de systeemparameters instelt.

1 Herhaal de stappen 1 t/m 3 onder “Gebruiken

van de systeemparameters” op bladzijde 94.

2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

3 Druk op / zodat “F.PANEL KEY”

verschijnt op het display op het voorpaneel.

4 Druk op ENTER.

ENTER

P.INPUT: ON

P.INPUT: OFF

STANDBY/ON

Uitschakelen van de toetsen op het

voorpaneel

YSP

TV/AV

ENTER

F.PANEL KEY

ENTER

101 Nl

Aanpassen van de systeemparameters

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

5 Druk op / om heen en weer te schakelen

tussen “F.PANEL: ON” en “F.PANEL: OFF”.

• Selecteer F.PANEL: ON om de toetsen op het

voorpaneel in te schakelen.

• Selecteer F.PANEL: OFF om de toetsen op het

voorpaneel uit te schakelen. “P.INPUT” wordt

automatisch ingesteld op “ON”.

6 Druk op STANDBY/ON op de

afstandsbediening om dit toestel uit

(standby) te zetten.

De nieuwe instelling treedt in werking wanneer u dit

toestel de volgende keer aan zet.

U kunt alle parameters van dit toestel terugzetten op de

fabrieksinstellingen. Deze procedure zet ALLE

instellingen in het SET MENU volledig terug.

Na de volgende procedure moet u de AUTO SETUP opnieuw

uitvoeren om de instellingen aan te passen aan uw

luisteromgeving.

1 Herhaal de stappen 1 t/m 3 onder “Gebruiken

van de systeemparameters” op bladzijde 94.

2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

3 Druk op / zodat “FACTORY PRESET”

verschijnt op het display op het voorpaneel.

4 Druk op ENTER.

ENTER

F.PANEL: ON

F.PANEL: OFF

STANDBY/ON

Instellen van FACTORY PRESET

Opmerking

YSP

TV/AV

ENTER

FACTORY PRESET

ENTER

102 Nl

Aanpassen van de systeemparameters

5 Druk op / om heen en weer te schakelen

tussen “PRESET: RESET” en “PRESET:

CANCEL”.

• Selecteer PRESET: RESET om alle huidige

instellingen terug te zetten.

• Selecteer PRESET: CANCEL om het terugzetten

van de instellingen te annuleren.

6 Druk op STANDBY/ON op de

afstandsbediening om dit toestel uit

(standby) te zetten.

De nieuwe instelling treedt in werking wanneer u dit

toestel de volgende keer aan zet.

ENTER

PRESET: RESET

PRESET:CANCEL

STANDBY/ON

Afstandsbedieningsfuncties

103 Nl

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

Naast dit toestel kan de afstandsbediening ook andere AV componenten van Yamaha en van andere fabrikanten

aansturen. Om andere componenten te kunnen bedienen, moet u de bijbehorende codes daarvoor instellen op de

afstandsbediening en de schakelaar voor de bedieningsfunctie op TV/AV zetten om de set bedieningstoetsen van de

afstandsbediening om te schakelen.

Afhankelijk van de gebruikte externe AV component is het mogelijk dat de afstandsbediening van dit toestel niet in staat zal zijn de

apparatuur in kwestie aan te sturen, ook niet als er een ogenschijnlijk geschikte afstandsbedieningcode is ingesteld. Bedien in een

dergelijk geval de component in kwestie met de daarbij behorende afstandsbediening.

U kunt andere componenten bedienen als u de

bijbehorende afstandsbedieningscodes heeft ingesteld.

Voor elke set bedieningstoetsen (DVD, AUX1, AUX2,

STB en TV) kan een code worden ingevoerd.

Raadpleeg de “Lijst met afstandsbedieningscodes” aan het

eind van deze handleiding voor een complete lijst van alle

beschikbare afstandsbedieningscodes.

1

Houd CODE SET ingedrukt en druk op één van

de ingangskeuzetoetsen om de signaalbron

waarvoor u een afstandsbedieningscode wilt

programmeren te selecteren.

De zendindicator knippert twee keer en blijft dan

continu branden.

Ga door naar stap 2 terwijl u CODE SET ingedrukt houdt.

2 Voer de afstandsbedieningscode in met de

cijfertoetsen terwijl u CODE SET ingedrukt

houdt.

3 Raadpleeg “Bedienen van andere

componenten” op bladzijde 104 om de

externe component te bedienen met de

afstandsbediening van dit toestel.

Als de externe component in kwestie goed reageert,

heeft u de juiste afstandsbedieningscode ingesteld.

Als de externe component in kwestie niet goed werkt,

is mogelijk de verkeerde afstandsbedieningscode

ingesteld. Controleer of de afstandsbedieningscode

correct is. Zie de “Lijst met afstandsbedieningcodes”

aan het eind van deze handleiding en begin opnieuw

vanaf stap 1.

Als er meerdere codes zijn voor de fabrikant van uw component,

probeer ze dan één voor één tot u de juiste gevonden heeft.

Afstandsbedieningsfuncties

Opmerking

Instellen van

afstandsbedieningscodes

MUTE

CH LEVEL TEST

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

STEREO

MY BEAM MY SUR.

PRESET/TUNE

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

ENHANCER

SUR. DECODEOFF

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

VOL MODE

AUTO

SETUP

CATFM/XM

MACRO

TV

INPUT1

4

6

321

AUX1 AUX2

STB

TV

DVD

AUX3

TV

DOCK

+10

0

789

5

AV

(Modellen voor de V.S. en Canada)

Zend-indicator

TV MUTE

CODE SET

Ingedrukt

houden en druk

vervolgens op

AUX2AUX1DVD

STB

TV

Opmerking

Als de afstandsbediening langer dan twee minuten

zonder batterijen zit, of als er lege batterijen in zitten,

zal het geheugen gewist worden. Wanneer het

geheugen onverhoopt gewist is, dient u eerst nieuwe

batterijen in te zetten en vervolgens de

afstandsbedieningscodes opnieuw in te voeren.

Wees bij het vervangen van de batterijen voorzichtig

dat u niet per ongeluk één van de toetsen van de

afstandsbediening indrukt. Hierdoor zal het geheugen

gewist worden.

6

9

SPORTS

MY SUR.

SPORTS

Instelvoorbeeld: Yamaha DVD set

TV MUTE

CODE SET

Ingedrukt

houden en druk

vervolgens op

104 Nl

Afstandsbedieningsfuncties

■ Bedienen van uw tv

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

TV/AV en druk dan op TV om de tv als

signaalbron te selecteren.

De afstandsbediening schakelt nu over naar de set

bedieningstoetsen voor het bedienen van de tv.

1 Cijfertoetsen

Kiezen van een tv-kanaal.

2 CH +/–

Schakelt naar een ander tv-kanaal.

3 TV INPUT

Schakelt over naar een andere signaalbron voor uw tv.

4 TV POWER

Hiermee zet u uw tv aan of uit.

5 TV INPUT1

Schakelt over naar een andere signaalbron voor uw tv.

6 TV VOL +/–

Regelt het uitgangsniveau van uw tv-geluid.

7 TV MUTE

Schakelt de geluidsweergave van uw tv tijdelijk uit.

Bedienen van andere componenten

TV

YSP

TV/AV

STEREO

MY BEAM MY SUR.

PRESET/TUNE

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

ENHANCER

MENU

RETURNDISPLAY

TV VOL

VOLUME

MUTE

CH LEVEL TEST

TV INPUT TV MUTE

ENTER

SUR. DECODEOFF

CODE SET

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

VOL MODE

AUTO

SETUP

CATFM/XM

MACRO

TV

INPUT1

CH

4

6

321

AUX1 AUX2

STB

TV

DVD

AUX3

TV

POWERPOWERSTANDBY/ON

DOCK

+10

0

78

9

5

AV

YSP

TV/AV

CAT/

A-E

ENTRY

1

4

7

5

3

2

6

(Modellen voor de V.S. en Canada)

105 Nl

Afstandsbedieningsfuncties

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

■ Bedienen van uw DVD-speler/recorder

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

TV/AV en druk dan op DVD om de DVD-speler als

signaalbron te selecteren.

De afstandsbediening schakelt nu over naar de set

bedieningstoetsen voor het bedienen van de DVD-speler.

1 Cijfertoetsen

Hiermee kunt u cijfers invoeren.

2 Cursortoetsen / / / , ENTER

Hiermee kunt u items van het DVD menu selecteren.

3 Bedieningstoetsen voor DVD-spelers

Hiermee kunt u uw DVD-speler/recorder bedienen, bijv.

weergave beginnen en stoppen.

4 AV POWER

Hiermee zet u uw DVD-speler/recorder aan of uit.

5 MENU

Toont het DVD menu.

6 RETURN

Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige DVD

menuscherm of het DVD menu sluiten.

■ Bedienen van uw STB

(kabel tv (CATV)/satellietontvanger)

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

TV/AV en druk dan op STB om het aparte

schakelkastje (“Set Top Box”) als signaalbron te

selecteren.

De afstandsbediening schakelt nu over naar de set

bedieningstoetsen voor het bedienen van het aparte

schakelkastje (STB).

1 Cijfertoetsen

Hiermee kunt u cijfers invoeren.

2 CH +/–

Schakelt tussen de beschikbare STB kanalen.

3 AV POWER

Hiermee zet u uw STB aan of uit.

DVD

YSP

TV/AV

STEREO

MY BEAM MY SUR.

PRESET/TUNE

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

ENHANCER

MENU

RETURNDISPLAY

TV VOL

VOLUME

MUTE

CH LEVEL TEST

TV INPUT TV MUTE

ENTER

SUR. DECODEOFF

CODE SET

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

VOL MODE

AUTO

SETUP

CATFM/XM

MACRO

TV

INPUT1

CH

4

6

321

AUX1 AUX2

STB

TV

DVD

AUX3

TV

POWERPOWERSTANDBY/ON

DOCK

+10

0

78

9

5

AV

YSP

TV/AV

CAT/

A-E

ENTRY

1

2

5

6

3

4

(Modellen voor de V.S. en Canada)

STB

YSP

TV/AV

STEREO

MY BEAM MY SUR.

PRESET/TUNE

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

ENHANCER

MENU

RETURNDISPLAY

TV VOL

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

ENTER

SUR. DECODEOFF

CODE SET

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

VOL MODE

AUTO

SETUP

CATFM/XM

MACRO

TV

INPUT1

CH

4

6

321

AUX1 AUX2

STB

TV

DVD

AUX3

TV

POWERPOWERSTANDBY/ON

DOCK

+10

0

789

5

AV

YSP

TV/AV

CAT/

A-E

ENTRY

1

2

3

(Modellen voor de V.S. en Canada)

106 Nl

Afstandsbedieningsfuncties

■ Bedienen van uw videorecorder

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

TV/AV en druk dan op AUX1 om de videorecorder

als signaalbron te selecteren.

De afstandsbediening schakelt nu over naar de set

bedieningstoetsen voor het bedienen van de AUX1.

y

Dit is mogelijk wanneer uw videorecorder is aangesloten op de

AUX 1 AUDIO IN aansluitingen van dit toestel.

1 Cijfertoetsen

Hiermee kunt u cijfers invoeren.

2 CH +/–

Schakelt naar een ander videorecorder-kanaal.

3 Bedieningstoetsen voor een videorecorder

Hiermee kunt u uw videorecorder bedienen, bijv.

weergave beginnen en stoppen.

4 AV POWER

Hiermee zet u uw videorecorder aan of uit.

AUX1

YSP

TV/AV

STEREO

MY BEAM MY SUR.

PRESET/TUNE

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

ENHANCER

MENU

RETURNDISPLAY

TV VOL

VOLUME

MUTE

CH LEVEL TEST

TV INPUT TV MUTE

ENTER

SUR. DECODEOFF

CODE SET

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

VOL MODE

AUTO

SETUP

CATFM/XM

MACRO

TV

INPUT1

CH

4

6

321

AUX1 AUX2

STB

TV

DVD

AUX3

TV

POWERPOWERSTANDBY/ON

DOCK

+10

0

78

9

5

AV

YSP

TV/AV

CAT/

A-E

ENTRY

2

3

4

1

(Modellen voor de V.S. en Canada)

107 Nl

Afstandsbedieningsfuncties

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

De tv-macrofunctie maakt het mogelijk een reeks

handelingen uit te laten voeren met één druk op een knop.

Wanneer u bijvoorbeeld een DVD wilt afspelen, moet u

normaal gesproken de bewuste apparatuur aan zetten,

DVD als signaalbron selecteren en dan op de

weergavetoets drukken om de weergave te laten beginnen.

Met de tv-macrofunctie kunt u al deze handelingen laten

uitvoeren door alleen maar op de DVD macrotoets te

drukken.

• U moet de juiste afstandsbedieningscode instellen voor uw tv

voor u macro’s gaat instellen.

• De manier waarop deze “macro’s” moeten worden ingesteld is

anders wanneer uw tv geen afstemmogelijkheid heeft.

• Als u op een andere toets drukt dan die voor de macrofunctie

kunnen worden gebruikt, zal de instelprocedure automatisch

worden geannuleerd.

• Als het langer duurt dan 10 seconden om de stappen 2 en 3 af te

ronden, zal de instelprocedure automatisch worden

geannuleerd. Herhaal de procedure in dit geval vanaf stap 1.

■ Instellen van macro’s voor een tv met

afstemmogelijkheid

1 Houd CODE SET ingedrukt en druk op één

van de ingangskeuzetoetsen om de

signaalbron waarvoor u een macro wilt

programmeren te selecteren.

Ga door naar stap 2 terwijl u CODE SET ingedrukt

houdt.

2 Druk op MACRO terwijl u CODE SET

ingedrukt houdt.

3 Gebruik CH +/– of de cijfertoetsen om het

gewenste tv-kanaal te kiezen.

Controleer of de tv overschakelt naar het

afstemscherm.

4 Druk net zo vaak op TV INPUT totdat het

scherm verandert in dat van de bij stap 1

geselecteerde signaalbron.

5 Druk op ENTER om de ingestelde macro te

bevestigen.

Gebruiken van de tv-macrofunctie

Opmerkingen

STEREO MY SUR.

MY BEAM

PRESET/TUNE

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

TV VOL

VOLUME

MUTE

CH LEVEL TEST

TV INPUT TV MUTE

ENTER

SUR. DECODE

OFF

CODE SET

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

VOL MODE

AUTO

SETUP

CATFM/XM

MACRO

TV

INPUT1

CH

ENTRY

CAT/

A-E

4

6

321

AUX1 AUX2

STB

TV

DVD

AUX3

TV

POWERPOWERSTANDBY/ON

DOCK

+10

0

78

9

5

AV

YSP

TV/AV

(Modellen voor de V.S. en Canada)

TV MUTE

CODE SET

AUX2AUX1DVD

STB

Ingedrukt

houden en druk

vervolgens op

TV MUTE

CODE SET

MACRO

Ingedrukt

houden en druk

vervolgens op

CH

2

1

STEREO

OFF

3

4

56

789

0

+10

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

MY SUR.

MY BEAM

MUSIC MOVIE SPORTS

of

TV INPUT

ENTER

108 Nl

Afstandsbedieningsfuncties

■ Instellen van macro’s voor een tv zonder

afstemmogelijkheid

1 Houd CODE SET ingedrukt en druk op één

van de ingangskeuzetoetsen om de

signaalbron waarvoor u een macro wilt

programmeren te selecteren.

Ga door naar stap 2 terwijl u CODE SET ingedrukt

houdt.

2 Druk op MACRO terwijl u CODE SET

ingedrukt houdt.

3 Druk op INPUT1.

Controleer of de tv overschakelt naar het scherm voor

ingang 1.

4 Druk net zo vaak op TV INPUT totdat het

scherm verandert in dat van de bij stap 1

geselecteerde signaalbron.

5 Druk op ENTER om de instelling te

bevestigen.

■ Werken met macro’s

Houd één van de ingangskeuzetoetsen ongeveer

twee seconden ingedrukt om de signaalbron

waarvoor u een macro wilt gebruiken te

selecteren.

Het ingangskanaal van de tv verandert tegelijk met de

signaalbron.

■ Annuleren van macro’s

1 Houd CODE SET ingedrukt en druk op één

van de ingangskeuzetoetsen om de

signaalbron waarvoor u een macro wilt

annuleren te selecteren.

Ga door naar stap 2 terwijl u CODE SET ingedrukt

houdt.

2 Druk op MACRO terwijl u CODE SET

ingedrukt houdt.

3 Selecteer ENTER om de macro’s te

annuleren.

TV MUTE

CODE SET

Ingedrukt

houden en druk

vervolgens op

AUX2AUX1DVD

STB

TV MUTE

CODE SET

MACRO

Ingedrukt

houden en druk

vervolgens op

INPUT1

TV INPUT

ENTER

AUX2AUX1DVD

STB

TV MUTE

CODE SET

Ingedrukt

houden en druk

vervolgens op

AUX2AUX1DVD

STB

TV MUTE

CODE SET

MACRO

Ingedrukt

houden en druk

vervolgens op

ENTER

Oplossen van problemen

109 Nl

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld

staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (standby), haal de stekker uit het

stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha dealer of servicecentrum.

■ Algemeen

Oplossen van problemen

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Het toestel gaat niet aan

wanneer u op STANDBY/ON

drukt, of gaat direct weer uit

(standby) zodra de stroom

wordt ingeschakeld.

De stekker van het netsnoer zit niet goed in

het stopcontact.

Doe de stekker van het netsnoer goed in het

stopcontact.

31

Het toestel heeft blootgestaan aan een

sterke, externe elektrische schok

(bijvoorbeeld een blikseminslag of een

ontlading van statische elektriciteit).

Zet het toestel uit (standby), haal de stekker uit

het stopcontact, wacht 30 seconden voor u de

stekker weer terug doet en probeer het toestel

vervolgens weer gewoon te gebruiken.

—

Het toestel gaat plotseling uit

(standby).

De interne temperatuur is te hoog opgelopen en de

oververhittingsbeveiliging is in werking getreden.

Wacht ongeveer een uur tot het toestel

afgekoeld is voor u het weer aan zet.

—

De slaaptimer heeft het toestel

uitgeschakeld.

Zet het toestel aan en speel de gewenste

signaalbron weer af.

—

Geen geluid. In- of uitgangskabels niet op de juiste

manier aangesloten.

Sluit de bedrading op de juiste manier aan.

Als dit het probleem niet verhelpt, is het

mogelijk dat er iets mis is met de kabels.

20

Er is geen geschikte signaalbron

geselecteerd.

Selecteer een geschikte signaalbron met

INPUT of met de ingangskeuzetoetsen.

47

Het volume staat uit. Zet het volume hoger.

49

De geluidsweergave is tijdelijk

uitgeschakeld.

Druk op MUTE of VOLUME +/– om de

geluidsweergave te hervatten en regel

vervolgens het volume.

49

Er worden signalen ontvangen van een

signaalbron die dit toestel niet kan verwerken

(zoals PCM signalen met een hogere

bemonsteringsfrequentie dan 96 kHz).

Speel materiaal af waarvan de signalen wel door

dit toestel gereproduceerd kunnen worden.

—

Wijzig de systeeminstellingen van de

signaalbron in kwestie.

—

De HDMI componenten die zijn

aangesloten op dit toestel bieden geen

ondersteuning voor de HDCP

kopieerbeveiligingsnormen.

Sluit HDMI componenten aan die wel

ondersteuning bieden voor de HDCP

kopieerbeveiligingsnormen.

21

SUPPORT AUDIO is ingesteld op OTHER

en HDMI audiosignalen worden niet

weergegeven door dit toestel.

Zet SUPPORT AUDIO op YSP-4000 via de

MANUAL SETUP.

86

Het geluid valt plotseling uit. De slaaptimer heeft het toestel

uitgeschakeld.

Zet het toestel aan en speel de gewenste

signaalbron weer af.

—

De geluidsweergave is tijdelijk

uitgeschakeld.

Druk op MUTE of VOLUME +/– om de

geluidsweergave te hervatten en regel

vervolgens het volume.

49

Geen geluid via de

effectkanalen.

U speelt een signaalbron of programma af

via 2-kanaals stereoweergave of de gerichte

My Beam weergave.

Druk op één van de toetsen voor de

geluidsbundelstanden op de afstandsbediening,

selecteer een multikanaals weergavefunctie en

speel vervolgens de signaalbron of het

programma nogmaals af.

56

Geen geluid via het

middenkanaal.

Het uitgangsniveau van het middenkanaal

staat op een te lage waarde.

Stel het niveau (volume) van het

middenkanaal hoger in.

90

Geen geluid via de

surroundkanalen.

Het uitgangsniveau van de surroundkanalen

staat op een te lage waarde.

Stel het niveau (volume) van de

surroundkanalen hoger in.

90

110 Nl

Oplossen van problemen

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Geen geluid uit de

subwoofer.

BASS OUT bij SUBWOOFER SET is

ingesteld op FRONT.

Selecteer SWFR.

83

Het bronsignaal bevat geen zeer lage tonen.

Vervormde of te zachte lage

tonen.

CROSS OVER bij SUBWOOFER SET is

niet correct ingesteld.

Stel CROSS OVER correct in.

82

Eén van de nacht-luisterfuncties is ingeschakeld.

Zet de nacht-luisterfuncties uit.

71

Te harde lage tonen. De TruBass functie is ingeschakeld. Zet de TruBass functie uit.

84

Het volume van de subwoofer staat te hoog. Zet het volume van de subwoofer lager.

—

De surroundeffecten zijn

verwaarloosbaar.

De luisterruimte heeft een onregelmatige

vorm.

Installeer dit toestel in een vierkante of

rechthoekige kamer.

—

Er is geen wand in het pad van een

geluidsbundel.

Plaats een plat voorwerp, zoals een plaat, in

het pad van de geluidsbundel.

—

Er kunnen geen Dolby Digital

of DTS bronnen worden

weergegeven. (De Dolby

Digital of DTS indicator op

het display op het

voorpaneel licht niet op.)

De aangesloten component is niet correct

ingesteld voor het produceren van Dolby

Digital of DTS digitale signalen.

Volg de handleiding van de apparatuur in

kwestie en maak de vereiste instellingen.

—

De ingangsfunctie staat op ANALOG. Stel de ingangsfunctie in op AUTO.

93

Er is storende ruis wanneer

er een subwoofer is

aangesloten op dit toestel.

De beveiliging is in werking getreden omdat

er een signaal met zeer sterke lage tonen

werd weergegeven.

Zet het volume lager.

49

Selecteer SWFR bij BASS OUT.

83

Sluit een subwoofer aan en maak de vereiste

instellingen bij SUBWOOFER SET.

82

Lage tonen klinken

vervormd.

CROSS OVER bij SUBWOOFER SET is

niet correct ingesteld.

Stel CROSS OVER correct in.

83

Het in-beeld display wordt

niet weergegeven.

De videokabel voor het in-beeld display

(OSD) is niet correct aangesloten.

Sluit de bedrading op de juiste manier aan.

23

Het toestel functioneert niet

naar behoren.

De interne microcomputer is vastgelopen door een

externe elektrische schok (bijvoorbeeld

blikseminslag of ontlading van statische elektriciteit)

of door een te laag voltage van de stroomvoorziening.

Haal de stekker uit het stopcontact en doe

hem na ongeveer 30 seconden weer terug.

—

Er klinkt geen geluid uit de

via HDMI aangesloten tv.

De tv is niet geschikt voor multikanaals

audiosignalen.

Zet de multikanaals audiosignalen om naar

2-kanaals audiosignalen op de

broncomponent (bijv. de DVD-speler).

—

“SUPPORT AUDIO” is ingesteld op “YSP-

4000”.

Stel “SUPPORT AUDIO” in op “OTHER”.

86

U ondervindt storing van digitale

of hoogfrequente apparatuur.

Dit toestel staat te dicht bij de digitale of

hoogfrequente apparatuur.

Zet het toestel verder bij dergelijke

apparatuur vandaan.

—

Dit toestel produceert

effectgeluiden niet op de

juiste manier.

Het oorspronkelijke bronmateriaal bevat

surroundeffecten.

Schakel de surroundweergave op dit toestel

uit.

—

De automatische My Beam

instelfunctie werkt niet.

Er zijn teveel andere geluiden in de kamer. Zorg ervoor dat het zo stil mogelijk is in uw

kamer.

—

Probeer de handmatige instelfunctie.

64

Geluid wordt te goed weerkaatst in uw kamer.

Stel REFLECTING in op HI ECHO.

83

De afstandsbediening wordt misschien

buiten het geschikte bereik gebruikt.

De afstandsbediening werkt binnen een maximaal

bereik van 6 m en binnen een hoek van 45 graden

ten opzichte van loodrecht op het voorpaneel.

32

De functie werkt niet naar behoren vanwege

de toestand waarin de aangesloten

componenten zich bevinden.

Selecteer My Bean en probeer het opnieuw.

63

111 Nl

Oplossen van problemen

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

■ Afstandsbediening

■ HDMI

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

De afstandsbediening werkt

niet of niet naar behoren.

Te ver weg of onder te scherpe hoek

gebruikt.

De afstandsbediening werkt binnen een

maximaal bereik van 6 m en binnen een

hoek van 45 graden ten opzichte van

loodrecht op het voorpaneel.

32

Direct zonlicht of sterke verlichting (vooral

van TL lampen enz.) valt op de sensor voor

de afstandsbediening van dit toestel.

Stel het toestel anders op.

—

De batterijen raken leeg. Vervang alle batterijen.

32

Bediening van externe

apparatuur met de

afstandsbediening van dit

toestel is niet mogelijk.

De externe component die u wilt bedienen is

niet geselecteerd als signaalbron.

Gebruik INPUT op het voorpaneel of de

ingangskeuzetoetsen op de

afstandsbediening om de externe component

te selecteren die u wilt bedienen.

47

De afstandsbedieningscode is niet goed

ingesteld.

Stel de juiste afstandsbedieningscode in of

probeer een andere code van dezelfde

fabrikant aan de hand van de “Lijst met

afstandsbedieningscodes” aan het eind van

deze handleiding.

103

Ook als de juiste afstandsbedieningscode is

ingesteld is het mogelijk dat bepaalde

modellen niet goed reageren op de

afstandsbediening.

Gebruik de afstandsbediening die hoort bij

de externe component in kwestie.

—

De cursortoetsen werken niet

wanneer u met het SET

MENU bezig bent.

De schakelaar voor de bedieningsfunctie

van de afstandsbediening is misschien

onbedoeld op TV/AV gezet.

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op YSP.

—

Gebruik van de automatische

My Beam instelfunctie is niet

mogelijk.

Te ver weg of onder te scherpe hoek

gebruikt.

De afstandsbediening werkt binnen een

maximaal bereik van 6 m en binnen een

hoek van 45 graden ten opzichte van

loodrecht op het voorpaneel.

32

Foutmelding Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Device Error Er zijn teveel HDMI componenten

aangesloten.

Verminder het aantal aangesloten HDMI

componenten.

—

HDCP Error HDCP verificatie mislukt. Controleer of de aangesloten HDMI

componenten wel ondersteuning bieden

voor de HDCP kopieerbeveiligingsnormen.

—

Out of Resolution De resolutie van de HDMI uitgangssignalen

is hoger dan de limiet voor uw tv.

Stel UP-SCALING correct in.

87

112 Nl

Oplossen van problemen

■ FM ontvanger

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Veel ruis in de FM stereo-

ontvangst.

Dit probleem is inherent aan FM stereo-

uitzendingen wanneer de zender te ver weg

is of het ontvangstsignaal dat binnenkomt

via de antenne niet sterk genoeg is.

Controleer de aansluitingen van de antenne.

30

Probeer een hoogwaardige

richtingsgevoelige FM antenne.

—

Stem met de hand af.

51

Er is vervorming en ook een

betere FM antenne zorgt niet

voor een betere ontvangst.

U ondervindt interferentie doordat hetzelfde

signaal op verschillende manieren

ontvangen wordt.

Verander de opstelling van de antenne zodat

u van deze interferentie geen last meer hebt.

—

Er kan niet automatisch

worden afgestemd op de

gewenste zender.

Het radiosignaal is te zwak. Probeer een hoogwaardige

richtingsgevoelige FM antenne.

—

Stem met de hand af.

51

Er kan niet langer worden

afgestemd op eerder

voorgeprogrammeerde

zenders.

Het toestel is te lang zonder stroom geweest. Programmeer de zenders opnieuw.

52

Woordenlijst

113 Nl

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

■ Dolby Digital

Dolby Digital is een digitaal surroundsysteem met

volledig van elkaar gescheiden multikanaals audio. Met 3

voorkanalen (links, midden en rechts), en 2 surround-

stereokanalen biedt Dolby Digital in totaal 5 audiokanalen

met het volle frequentiebereik. Met een extra kanaal

speciaal voor de lage effecttonen, het zogenaamde LFE

(Lage Frequentie Effect) kanaal, biedt dit systeem in totaal

5.1 kanalen (het LFE kanaal wordt als 0.1 kanaal geteld).

Door 2-kanaals stereo voor de surroundkanalen te

gebruiken is er een betere weergave van bewegende

geluidsbronnen en een beter algeheel surroundeffect

mogelijk dan bij Dolby Surround. Het grote dynamische

bereik (van het zachtste tot het hardste geluid wat nog kan

worden weergegeven) van de 5 kanalen met het volle

frequentiebereik en de precieze plaatsing van het geluid

door de digitale verwerking biedt de luisteraar een

ongehoord realistische weergave.

Met dit toestel kunt u zelf kiezen wat voor weergave u wilt

horen, van mono tot 5.1 kanaals weergave, u vraagt, wij

draaien.

■ Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II is een verbeterde decoderingstechniek

voor de grote hoeveelheid aan bestaand Dolby Surround

materiaal. Deze nieuwe technologie maakt gescheiden 5-

kanaals weergave mogelijk met 2 voorkanalen, links en

rechts, 1 middenkanaal en 2 surroundkanalen, links en

rechts (in plaats van slechts 1 surroundkanaal bij

conventionele Pro Logic weergave). Naast de Movie stand

is er ook een Music stand en een Game stand voor 2-

kanaals bronmateriaal.

■ Dolby Surround

Dolby Surround maakt gebruik van een 4-kanaals analoog

opnamesysteem voor de reproductie van realistische en

dynamische geluidseffecten: 2 voorkanalen, links en

rechts (stereo), een middenkanaal voor gesproken tekst

(mono) en een surroundkanaal voor speciale

geluidseffecten (mono). Het surroundkanaal geeft alleen

geluiden binnen een beperkt frequentiebereik weer.

Dolby Surround wordt veel gebruikt op videobanden en

laserdiscs en ook wel bij tv en kabelprogramma’s. De in

dit toestel ingebouwde Dolby Pro Logic decoder maakt

gebruik van een digitale signaalverwerking die

automatisch het volume van de verschillende kanalen

stabiliseert om de richtingsgevoeligheid en de weergave

van bewegende geluidsbronnen te verbeteren.

■ DTS Digital Surround

DTS digitale surroundweergave is ontwikkeld om de analoge

filmsoundtracks te vervangen door een 6-kanaals digitale

soundtrack en is over de hele wereld bezig aan een opmars in de

bioscoop. DTS, Inc. heeft tevens een thuisbioscoopsysteem

ontwikkeld zodat u gewoon thuis kunt profiteren van de

verbluffende DTS digitale surroundweergave. Dit systeem

produceert vrijwel vervormingsvrije 6-kanaals weergave (technisch

gesproken, linker, rechter en midden voorkanalen, 2

surroundkanalen, plus een LFE 0.1 kanaal voor de subwoofer, dus

anders gezegd 5.1 kanalen). Dit toestel is uitgerust met een DTS-ES

decoder die 6.1-kanaals weergave mogelijk maakt door uit bestaand

5.1-kanaals bronmateriaal een surround-achterkanaal te destilleren.

■ DTS Neo:6

Neo:6 bewerkt conventioneel 2-kanaals bronmateriaal voor 6-

kanaals weergave met een speciale decoder. Hierdoor wordt

weergave mogelijk met kanalen met het volle bereik en met een

verbeterde kanaalscheiding, zoals bij weergave van digitale signalen

met gescheiden kanalen. Er zijn twee standen beschikbaar: een

Music stand voor muziek en een Cinema stand voor films.

■ EUPHONY

Euphony is een revolutionair systeem voor het reproduceren van

geluidsvelden, gerealiseerd met de allernieuwste geluidstechnologie

en ontwikkeld vanuit de basisgedachte dat de mens zoveel mogelijk

van mooie geluiden moet kunnen genieten. Dit systeem is in staat

optimale surroundweergave te reproduceren ongeacht het aantal

kanalen in het ingangssignaal, het aantal luidsprekers (twee of meer)

of de afmetingen van de luidsprekers. Daarbij draagt het zorg voor

een stabiele centrale plaatsing van het geluidsveld. Het is ook in staat

surroundweergave te reproduceren via een hoofdtelefoon met een

zeer natuurlijke weergave waarbij de geluidsbron “buiten het hoofd”

gelokaliseerd lijkt, zodat de luisteraar een zeer ruimtelijke ervaring

beleeft en minder snel vermoeid raakt, ook niet wanneer hij of zij

langere tijd achtereen naar muziek luistert of naar een film kijkt.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste volledig

door de elektronica industrie ondersteunde, ongecomprimeerde en

volledig digitale audiovisuele interface. HDMI biedt ondersteuning

voor standaard, verbeterde of hoge-definitie video en voor

multikanaals digitale audio via één enkele kabel die de verbindingen

verzorgt tussen elke denkbare audiovisuele signaalbron (zoals een

externe ontvanger of AV receiver) en de audio/video monitor (zoals

een digitale televisie). HDMI geeft alle ATSC HDTV standaarden

door en biedt ondersteuning voor 8-kanaals digitale audio, met

genoeg bandbreedte om ruimte te bieden aan toekomstige

verbeteringen en eisen.

Indien gebruikt in combinatie met HDCP (High-bandwidth

Digital Content Protection), biedt HDMI een veilige audio/video

interface die voldoet aan de beveiligingseisen van producenten

van weer te geven materialen en systeembeheerders. Voor meer

informatie omtrent HDMI raden we u aan een bezoek te brengen

aan de HDMI website op “http://www.hdmi.org/”.

Woordenlijst

114 Nl

Woordenlijst

■ LFE 0.1 kanaal

Dit kanaal is speciaal bedoeld voor de weergave van zeer

lage tonen. Het frequentiebereik voor dit kanaal is

20 Hz t/m 120 Hz. Dit kanaal wordt meestal als 0.1 geteld

omdat niet het volledige frequentiebereik wordt

weergegeven, zoals de andere 5/6 kanalen in een Dolby

Digital of DTS 5.1/6.1-kanaals systeem.

■ Neural Surround

Neural Surround

™

is één van de nieuwste ontwikkelingen

in surroundtechnologie en wordt gebruikt door XM

Satellite Radio voor digitale radio-uitzendingen en live

evenementen met surroundweergave. Neural Surround

™

maakt gebruik van psycho-akoestische verwerking van

frequentiebereiken waardoor een meer gedetailleerd

geluidsbeeld mogelijk wordt, met een superieure

kanaalscheiding en lokalisatie van geluidsbronnen.

■ PCM (Lineair PCM)

Lineair PCM is een signaalformaat voor het

ongecomprimeerd digitaliseren, opnemen en overbrengen

van analoge audiosignalen. Dit wordt gebruikt als

opnamemethode van CD’s en DVD audio. Het PCM

systeem maakt gebruik van een techniek waarmee het

analoge signaal zeer vaak per seconde wordt gemeten. De

afkorting staat voor Puls Code Modulatie; het analoge

signaal wordt gecodeerd als pulsjes en dan gemoduleerd

voor opname.

■ SRS TruBass

SRS TruBass is een psycho-akoestische technologie voor

het extra versterken van lage tonen ontwikkeld door SRS

Labs, Inc. voor luidsprekers en hoofdtelefoons die een

basweergave levert die tot wel een octaaf lager ligt dan de

fysieke capaciteiten van de aandrijving van de luidspreker

in kwestie. SRS TruBass technologie maakt gebruik van

de neiging van het menselijk gehoor om de aanwezigheid

van bepaalde lage tonen aan te nemen wanneer er in feite

slechts de hogere harmonischen van daadwerkelijk

worden waargenomen. Het resultaat is dat ons gehoor de

oorspronkelijke zeer lage tonen kan waarnemen terwijl het

luidsprekersysteem deze niet kan weergeven.

Index

115 Nl

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

■ Numerics

3 Beam............................................................................57

5 Beam............................................................................56

■ A

Aan/uit ............................................................................ 33

Achterpaneel ..................................................................... 9

Afstandsbediening ..........................................................11

Afstandsbedieningscode .............................................. 103

Audio penstekkerkabel ................................................... 21

AUTO SETUP (IntelliBeam).......................................... 37

■ B

Batterij ............................................................................ 32

BEAM MENU ................................................................ 78

Bevestigingsmateriaal.....................................................19

■ C

CINEMA DSP ................................................................67

■ D

DEMO MODE................................................................ 98

Demonstratie DVD ........................................................... 6

Digitale audio penstekkerkabel....................................... 21

DISPLAY MENU ........................................................... 88

Display voorpaneel ........................................................... 8

Dolby Digital .................................................................. 58

Dolby Pro Logic.............................................................. 58

Dolby Pro Logic II.......................................................... 58

DTS................................................................................. 58

DTS Neo: 6 ..................................................................... 58

Dynamisch bereik ..........................................................84

■ E

EUPHONY ................................................................... 113

■ F

FACTORY PRESET ..................................................... 101

Filmprogramma .............................................................. 68

■ G

Geluidsbundels.................................................... 56, 62, 63

Geluidsveldprogramma................................................... 65

■ H

HDMI..............................................................................21

HDMI kabel ....................................................................21

■ I

In-beeld display (OSD) ..................................................34

IntelliBeam .....................................................................37

IntelliBeam microfoon.................................................... 38

■ K

Kabelklem .......................................................................21

Kartonnen microfoonstandaard.................................... 39=

■ L

LFE 0.1 kanaal ..............................................................114

■ M

MANUAL SETUP ..........................................................76

MEMORY.......................................................................44

Muziekprogramma ..........................................................67

My Beam.........................................................................63

■ N

Nacht-luisterfunctie.........................................................71

Netsnoer ..........................................................................31

■ O

Optische kabel.................................................................21

■ P

PCM ..............................................................................114

■ S

Sensor voor de afstandsbediening...................................32

SET MENU.....................................................................34

Slaaptimer ......................................................................72

SOUND MENU ..............................................................82

Sportprogramma..............................................................68

Stereo ..............................................................................62

Stereo plus 3 Beam .........................................................57

Surround..........................................................................56

Surroundfunctie ..............................................................58

Systeemparameter ...........................................................94

■ T

Testtoon ...........................................................................90

TruBass............................................................................84

Tv macro .......................................................................107

Tv-volume gelijkschakeling............................................71

■ V

Videokabel voor het in-beeld display (OSD) ..................21

Volume ............................................................................49

Volumefunctie .................................................................71

Voorpaneel.........................................................................7

Index

Technische gegevens

116 Nl

VERSTERKER GEDEELTE

• Maximum uitgangsvermogen (JEITA)

.................................................. 2 W (1 kHz, 10% THV, 4 Ω) × 40

20 W (100 Hz, 10% THV, 4 Ω) × 2

LUIDSPREKER GEDEELTE

• Aandrijving

Luidsprekers met een kleine diameter

............................. 4 cm conus magnetisch afgeschermd type × 40

Woofers

............................. 11 cm conus magnetisch afgeschermd type × 2

• Frequentierespons ..................................................55 Hz t/m 20 kHz

(-10 dB, stereostand)

VERBINDINGEN

• Ingangsaansluitingen

TV/STB, AUX 1 AUDIO IN (1 V, 32 kΩ) ........ 2 paren (Analoog)

TV/STB, AUX 1 OPTICAL DIGITAL IN ..... 2 (Optisch digitaal)

DVD, AUX 2 COAXIAL DIGITAL IN ........ 2 (Coaxiaal digitaal)

STB, DVD/AUX 2, AUX 1 VIDEO IN .................. 3 (Composiet)

STB, DVD/AUX 2 COMPONENT VIDEO IN .....2 (Component)

AUX 1, DVD HDMI IN ............................................................... 2

AUX 3 .......................................................................................... 1

• Uitgangsaansluitingen

SUBWOOFER (1,5 V, minder dan 120 Hz) .......... 1 (Subwoofer)

VIDEO OUT (1 Vp-p, 75 Ω) .................................. 1 (Composite)

COMPONENT VIDEO OUT

(Y: 1 Vp-p, 75 Ω PB/PR: 0,5 Vp-p, 75 Ω) ...........1 (Component)

HDMI OUT .................................................................................. 1

• Systeemaansluiting

INTELLIBEAM MIC ..................................1 (Microfoon ingang)

RS-232C ...................................................... 1 (Systeembediening)

IR IN ........................................................... 1 (Systeembediening)

IR-OUT ....................................................... 1 (Systeembediening)

FM GEDEELTE

• Afstembereik

[Modellen voor de V.S. en Canada] .............. 87,5 t/m 107,9 MHz

[Modellen voor Azië] ................................... 87,5 t/m 107,9 MHz

[Overige modellen] ................................... 87,50 t/m 108,00 MHz

ALGEMEEN

• Stroomvoorziening

[Modellen voor de VS en Canada] ..... 120 V, 60 Hz wisselstroom

[Modellen voor Australië] .... 220–240 V, 50/60 Hz wisselstroom

[Modellen voor het V.K. en Europa]

............................................ 220–240 V, 50/60 Hz wisselstroom

[Modellen voor Korea] ......... 220–240 V, 50/60 Hz wisselstroom

[Algemene modellen] ........... 110–120 V, 50/60 Hz wisselstroom

[Modellen voor Azië] ........... 220–240 V, 50/60 Hz wisselstroom

• Stroomverbruik ........................................................................ 55 W

• Stroomverbruik Uit (standby) ................................ 0,5 W of minder

• Afmetingen (b x h x d) .................................. 1030 x 198 x 144 mm

• Gewicht ................................................................................. 15,5 kg

*

Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd

worden.

Technische gegevens

De HDMI interface van dit toestel is gebaseerd op de volgende

standaard:

• HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System)

gelicenseerd door Digital Content Protection, LLC.

117 Nl

Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland

Hartelijk dank dat u een Yamaha product heeft gekozen. Mocht uw Yamaha product onverhoopt service of reparatie onder de garantie behoeven, dan

verzoeken wij u contact op te nemen met de dealer van wie u het toestel in kwestie gekocht heeft. Als u problemen ondervindt, kunt u contact opnemen met

de Yamaha vertegenwoordiging in uw land. De volledige gegevens hiervoor kunt u vinden op onze website (http://www.yamaha-hifi.com/ of

http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.).

Wij garanderen dat dit product vrij is van fabricage- en materiaalfouten voor een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de datum van de oorspronkelijke

aankoop. Yamaha zal, onder de hieronder vermelde voorwaarden, het defecte product, onderdeel of de defecte onderdelen laten repareren of, naar keuze van

Yamaha, vervangen, zonder kosten voor materiaal of arbeid in rekening te brengen. Yamaha behoudt zich het recht voor een product te vervangen door een

gelijkwaardig product van hetzelfde soort en/of dezelfde waarde en andere relevante kenmerken, indien het onderhavige model niet meer gefabriceerd

wordt of als reparatie niet economisch verantwoord wordt geacht.

Voorwaarden

1. Het defecte product MOET vergezeld zijn van de originele rekening of het oorspronkelijke reçu (met daarop vermeld de datum van aankoop,

productcode en de naam van de dealer) en van een verklaring waarin het mankement of de storing uiteengezet wordt. Bij afwezigheid van een dergelijk

onweerlegbaar bewijs van aankoop behoudt Yamaha zich het recht voor gratis service of reparatie te weigeren en kan het product op kosten van de klant

aan de klant worden geretourneerd.

2. Het product MOET zijn aangeschaft bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte (EER) of in Zwitserland.

3. Het product mag niet onderworpen zijn aan enige modificatie of verandering, behalve indien daartoe uitdrukkelijk schriftelijk toestemming is verkregen

van Yamaha.

4. Uitgesloten van deze garantie zijn:

a. Periodiek onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normale slijtage.

b. Schade als resultaat van:

(1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of door onbevoegde derden.

(2) Ondeugdelijke verpakking of fouten bij het hanteren van het product wanneer het product van de klant vandaan onderweg is. Wij wijzen u erop

dat het de verantwoordelijkheid van de klant is ervoor zorg te dragen dat het product deugdelijk verpakt is wanneer het wordt geretourneerd om

nagezien of gerepareerd te worden.

(3) Oneigenlijk gebruik, daaronder begrepen, maar niet beperkt tot, (a) het product niet gebruiken voor de doeleinden waarvoor het normaal

gesproken bestemd is, of niet in overeenstemming met de door Yamaha verstrekte instructies voor correct gebruik, onderhoud en opslag van het

product, en (b) het product installeren of gebruiken op een wijze die niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen zoals die gelden in het

land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt.

(4) Ongelukken, blikseminslag, water, brand, ondeugdelijke ventilatie, lekkende batterijen of enige andere oorzaak waarop Yamaha geen invloed

heeft.

(5) Defecten van het systeem waarin dit product wordt gebruikt en/of incompatibiliteit met producten van derden.

(6) Gebruik van een niet door Yamaha in de EER en/of Zwitserland geïmporteerd product, waar dat product niet voldoet aan de technische of

veiligheidsnormen van het land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt en/of aan de standaard specificaties van het product zoals

verkocht door Yamaha in de EER en/of Zwitserland.

(7) Producten die niet AV (audiovisueel) gerelateerd zijn.

(De producten die onderworpen zijn aan de “Yamaha AV garantievoorwaarden” worden gedefinieerd op onze website:

http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.)

5. Waar de garantie zoals die geldt in het land van aankoop verschilt van die in land waar het product gebruikt wordt, zal de garantie voor het land waar het

product gebruikt wordt worden toegepast.

6. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies of enige schade, zij het directe schade, gevolgschade of anderszins, met uitzondering van

reparatie of vervanging van het product.

7. Maakt u alstublieft reservekopieën van aangepaste instellingen of gegevens, want Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige wijziging aan of

verlies van dergelijke instellingen of gegevens.

8. Deze garantie doet niet af aan de rechten die de consument toegekend worden onder de toepasselijke nationale wetten en regelgeving, noch aan de

rechten die de consument kan laten gelden ten opzichte van de dealer als gevolg van hun verkoop/aankoop contract.

Pagina laadt ...

Aansluiten van externe apparatuur, zoals een tv of DVD-speler, op dit toestel.

Sluit uw tv of DVD-speler zoals hieronder aangegeven staat aan op dit toestel met behulp van de juiste kabels. Doe de stekker pas in het stopcontact wanneer u

alle aansluitingen gemaakt heeft. Zie de bladzijden 20 t/m 31 in de Handleiding voor meer informatie omtrent het aansluiten van andere apparatuur.

YSP-4000

SNELGIDS

Printed in Malaysia

WK94460 [Nl]

Bepaal waar u dit toestel wilt installeren.

Installeer het toestel zo dat de geluidsbundels niet gehinderd worden door obstakels, zoals meubilair. Anders is het mogelijk

dat het surroundeffect tegenvalt. U kunt dit toestel parallel aan de wand of in een hoek installeren.

Aansluiten van externe apparatuur op dit toestel

Installeren van dit toestel

Deze Snelgids legt stap voor stap uit hoe u uw tv en DVD-speler kunt aansluiten op dit toestel en snel en

makkelijk kunt gaan genieten van surroundweergave. Voor details verwijzen we u naar de Handleiding.

Installeer dit toestel in een rek of kast o.i.d.

Afhankelijk van de manier waarop u dit toestel wilt installeren, kunt u misschien het beste van tevoren de externe apparatuur erop aansluiten (zie “2 Aansluiten van externe

apparatuur op dit toestel”). We raden u aan eerst alle betrokken apparatuur tijdelijk bij elkaar te brengen en aan te sluiten zodat u gemakkelijker kunt beslissen wat u het eerst

zult moeten doen.

Als u dit toestel op een rek of kast o.i.d. wilt plaatsen, kunt u de meegeleverde bevestigingsmaterialen gebruiken om te voorkomen dat het toestel er vanaf valt.

Zie bladzijde 17 in de Handleiding voor meer informatie over de installatie.

Installeer dit toestel exact in het midden van de wand, zoals

gemeten vanaf de linker en rechter hoek.

Installeer dit toestel in de hoek, met een hoek van 40˚ tot 50˚

ten opzichte van de beide wanden.

40° t/m 50°

Voorwerpen zoals meubelstukken Voorwerpen zoals meubelstukken

Items gebruikt voor de aansluitingen en te

verrichten handelingen

s

Audio penstekkerkabel (x1)

s

Videokabel voor het in-beeld display (x1)

s

Optische kabel (x1)

s

Digitale audio penstekkerkabel (x1)

s

Netsnoer (x1)

s

IntelliBeam microfoon (x1)

s

Kartonnen microfoonstandaard (x1)

s

Demonstratie DVD (x1)

Aansluitvoorbeeld 1

Als u externe apparatuur heeft aangesloten,

dient u de stappen aan de achterkant te volgen

om de AUTO SETUP procedure te starten.

Linker voorkanaal

Middenkanaal

Rechter voorkanaal

Linker surroundkanaal

Rechter surroundkanaal

Linker voorkanaal

Middenkanaal

Rechter voorkanaal

Linker surroundkanaal

Rechter surroundkanaal

Dit aansluitvoorbeeld laat u een manier zien om externe apparatuur, zoals een tv en een DVD-speler, aan

te sluiten op dit toestel via de meegeleverde kabel. U kunt zo genieten van de multikanaals audio van uw

DVD-speler en van de analoge/digitale audio van uw tv.

Gebruik de met uw DVD-speler meegeleverde

video (tulpstekker) kabel om een videoverbinding te maken tussen uw DVD-speler en dit toestel.

Sluit de bedrading aan in deze volgorde.

Dit aansluitvoorbeeld laat u zien op welke manier u het meest profijt kunt trekken van de mogelijkheden van dit

toestel. U kunt genieten van DVD audio en video van een hogere kwaliteit via de HDMI kabel. Als uw tv geen

ingebouwde digitale satellietontvanger, kabel-tv ontvanger of digitale ontvanger (Digitenne o.i.d.) heeft, kunt u

uw digitale satellietontvanger, kabel-tv ontvanger of digitale ontvanger (Digitenne o.i.d.) met HDMI kabels

aansluiten. Zie voor details “Aansluitingen met HDMI kabels” op bladzijde 22 in de Handleiding.

Aansluitvoorbeeld 2

Als u externe apparatuur heeft aangesloten,

dient u de stappen aan de achterkant te volgen

om de AUTO SETUP procedure te starten.

Meegeleverd

Hieronder volgt een voorbeeld waarin dit toestel in een rek of kast geplaatst wordt. Om te voorkomen dat er krassen komen op het toestel zelf of

op de vloer, raden we u aan een deken of ander stuk stof op de vloer te leggen bij stap 2.

Opmerking

Controleer of de digitale uitgangssignalen van uw tv en uw

DVD-speler inderdaad zijn ingeschakeld.

Audioverbinding

Subwoofer

OPTICAL

COAXIAL

DVD AUX 2

AUX 1TV/STB

DIGITAL INDOCK

AUX 1STB

ANTENNA

DVD/AUX 2 AUX 1 TV/STB

AUDIO IN

VIDEO IN

SUBWOOFER

COMPONENTCOMPONENTCOMPONENT

VIDEO OUT

FM75

UNBAL.

Video

output

Coaxial

digital

output

Optical

digital

output

Analog

audio

output

RL

Video

input

2

1

DVD-speler

TV

YSP-4000

Naar het stopcontact

132

Haal het dopje

van de

aansluiting voor u

de optische kabel

gaat aansluiten

en let erop dat

het stekkertje de

goede kant op zit.

Doe de stekker niet in het

stopcontact voordat alle

aansluitingen gemaakt zijn.

1. Trek het dopje eraf.

2.

Controleer of het stekkertje

de goede kant op zit.

Videoverbinding

*

De afbeelding van het

achterpaneel toont de

aansluitingen en hun namen

zodat u ze gemakkelijk kunt

herkennen. Ze zijn niet exact

hetzelfde als het

daadwerkelijke achterpaneel

van het toestel.

4

5

1 Audio penstekkerkabel

(Voor weergave door dit toestel van de analoge audiosignalen van de tv)

2 Videokabel voor het in-beeld display

(Voor de weergave op het tv-scherm van analoge video

van de DVD en het YSP-4000 menuscherm)

3 Optische kabel

(Voor weergave door dit toestel van digitale audiosignalen van de tv)

4 Digitale audio penstekkerkabel

(Voor weergave door dit toestel van de digitale audiosignalen van de DVD-speler)

5 Netsnoer

(Verbindt dit toestel met het stopcontact)

HDMI

INPUT

HDMI

OUTPUT

HDMI

OUT

IN

DVD

AUX1

AUX 1

ANTENNA

DVD/AUX 2 AUX 1 TV/STB

AUDIO IN

VIDEO IN

SUBWOOFER

COMPONENT

A

L.

Naar het stopcontact

DVD-speler

TV

YSP-4000

Doe de stekker

niet in het

stopcontact

voordat alle

aansluitingen

gemaakt zijn.

Los verkrijgbaar

Sluit de bedrading aan in deze volgorde.

1 (Los verkrijgbaar) 2 (Los verkrijgbaar)

*

De afbeelding van het achterpaneel

toont de aansluitingen en hun

namen zodat u ze gemakkelijk kunt

herkennen. Ze zijn niet exact

hetzelfde als het daadwerkelijke

achterpaneel van het toestel.

Audioverbinding

Subwoofer

Digitale satellietontvanger, kabel-tv ontvanger,

Digitale tv-ontvanger (Digitenne enz.)

Deze verbinding is niet nodig als uw tv

een ingebouwde digitale

satellietontvanger, kabel-tv ontvanger

of digitale (‘digitenne’) ontvanger

heeft. Gebruik de met dit toestel

meegeleverde optische kabel voor de

geluidsverbinding tussen uw tv en dit

toestel. Zie voor details

“Aansluitvoorbeeld 1”.

1 Plaats het toestel voor de

kast.

2 Keer het toestel

ondersteboven en sluit het

aan op uw tv en DVD-speler.

4 De installatie is gereed.

Meegeleverd

3 Netsnoer

(Verbindt dit toestel met het stopcontact)

1 HDMI kabel

(Voor de weergave op het tv-scherm van digitale video van

de DVD en het YSP-4000 menuscherm)

2 HDMI kabel

(Voor het overbrengen naar dit toestel van de digitale audio/videosignalen van de DVD-speler)

1

2

3

y Tip

•Voor een betere surroundweergave kunt u dit toestel het beste op de bovenste plank plaatsen, zodat het niet te dicht bij de vloer staat.

•U kunt ook een optionele metalen wandbeugel (los verkrijgbaar) gebruiken om dit toestel aan de wand te bevestigen. Raadpleeg voor

details de handleiding van de metalen wandbeugel in kwestie.

Opmerking

Wees voorzichtig dat er geen krassen komen op dit toestel of op het kastje of rek.

y Tip

Als u dit toestel via de HDMI aansluitingen verbindt met een tv die geschikt is voor

bediening via HDMI (met uitzondering van bepaalde modellen), kunt u de

afstandsbediening van uw tv gebruiken om het toestel aan of uit te zetten, de audio-

apparatuur voor weergave te selecteren en het volume van dit toestel te regelen.

Opmerking

Controleer of de digitale uitgangssignalen van uw tv en uw DVD-

speler inderdaad zijn ingeschakeld.

3 Plaats het toestel in de

kast.

Zie

ommezijde

Zie

ommezijde

HDMI verbinding

0823_YSP-4000_Nl_guide.p65 8/23/07, 11:07 PM1

Druk op ENTER om de AUTO SETUP

procedure te laten beginnen en verlaat

vervolgens binnen 10 seconden de kamer.

Het volgende scherm zal op de tv verschijnen. U heeft 10

seconden de tijd om de kamer te verlaten voordat de AUTO

SETUP procedure begint.

Het instelscherm verandert automatisch terwijl de AUTO

SETUP procedure bezig is.

Wanneer de AUTO SETUP procedure klaar is, zal het

volgende scherm op de tv verschijnen.

Als de melding “ENVIRONMENT CHECK (FAILED)” op het

scherm verschijnt, raadpleeg dan bladzijde 42 van de

Handleiding en probeer de procedure vervolgens opnieuw.

y Tip

• De resultaten zijn mede afhankelijk van de omgeving.

•

Als er iets mis gaat, zal de bijbehorende foutmelding op het scherm verschijnen.

Raadpleeg in een dergelijk geval “Foutmeldingen voor de AUTO SETUP” op

bladzijde 43 van de Handleiding en volg de instructies. Druk op RETURN om de

AUTO SETUP procedure opnieuw op te starten.

Druk op ENTER.

Het volgende scherm zal 2 seconden lang getoond worden

op de tv, waarna het menuscherm van de tv zal verdwijnen.

Koppel de IntelliBeam microfoon los.

De AUTO SETUP procedure is nu klaar. Bewaar de

IntelliBeam microfoon op een veilige plek.

De instellingen zijn automatisch opgeslagen in het

systeemgeheugen.

Geniet van de digitale audio van uw tv of DVD in surroundweergave.

Raadpleeg de bijbehorende handleidingen voor instructies over hoe u uw tv of DVD-speler moet instellen of gebruiken.

Genieten van surroundweergave

Voer de AUTO SETUP uit om de instellingen aan te passen aan uw kamer.

De IntelliBeam technologie stelt u in staat de vereiste geluidsinstellingen makkelijk aan te passen aan uw luisteromgeving. Het is normaal dat er tijdens de

AUTO SETUP procedure luide testtonen geproduceerd worden. Zorg er daarom voor dat er zich geen kinderen in de luisterruimte bevinden wanneer de

AUTO SETUP procedure bezig is.

Druk op de afstandsbediening op

STANDBY/ON.

Dit toestel gaat nu aan.

Doe voor u gaat beginnen eerst batterijen in de

afstandsbediening (zie bladzijde 32 in de Handleiding).

Stel indien nodig het volume van dit toestel correct in.

Als u een subwoofer heeft aangesloten, stel daarop dan

het volume en de crossover/hoge afsnijfrequentie in.

Raadpleeg de opmarking op bladzijde 38 in de Handleiding.

Controleer de digitale signalen die binnenkomen op dit toestel.

De indicators voor de ingangskanalen (zie bladzijde 8 van de Handleiding) lichten op het display op het

voorpaneel op aan de hand van welke kanalen er aanwezig zijn in het ingangssignaal. Als het ingangssignaal

afkomstig is van uw tv, moet u misschien de geluidsweergave van uw tv uitschakelen (“Mute”). Zie bladzijde 58

van de Handleiding voor meer informatie omtrent digitale audio ingangssignalen.

Gebruik VOLUME +/– op de afstandsbediening om het volume

van dit toestel te regelen.

Druk op één van de functietoetsen voor de geluidsbundels op de afstandsbediening

om de gewenste gebruiksfunctie voor de geluidsbundels te selecteren.

Kies uit de zes mogelijke gebruiksfuncties voor de geluidsbundels de stand die u het best vindt passen bij het signaal

en de signaalbron waar u naar wilt luisteren.

Zie bladzijde 56 van de Handleiding voor meer informatie over de gebruiksfuncties voor de geluidsbundels.

Voor meer gedetailleerde aanpassingen met de hand aan uw luisteromgeving, of voor geavanceerde instellingen voor

luidsprekerposities, geluidsbundels enz., verwijzen we u naar “MANUAL SETUP” op bladzijde 76 van de Handleiding.

10

Genieten van uw tv met surroundweergave

3

TV/AV

YSP

ENTER

ENTRY

A-E

ENHANCER

DISPLAY RETURN

MENU

TV/AV

YSP

ENTER

ENTRY

A-E

ENHANCER

DISPLAY RETURN

MENU

Kies het gewenste tv-kanaal met

de afstandsbediening van uw tv.

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

van de afstandsbediening op YSP.

Het toestel schakelt over naar de YSB bedieningsfunctie.

Druk op de afstandsbediening

van dit toestel op TV.

Dit toestel schakelt over naar tv-weergave.

Meer dan 1,8 m

Binnen 1 m

IntelliBeam

microfoon

Kartonnen

microfoonstandaard

Luisterplek

Plaats de IntelliBeam microfoon op

een denkbeeldige lijn die recht door

het midden van dit toestel loopt, op

minstens 1,8 m afstand van het

toestel.

Zorg er ook voor dat de IntelliBeam

microfoon niet meer dan 1 m boven of

onder het midden van dit toestel

geplaatst wordt.

IntelliBeam

microfoon

Middenlijn

Voer de AUTO SETUP uit (IntelliBeam)

INTELLIBEAM MIC

1234

Zet de IntelliBeam microfoon op uw normale luisterplek.

Gebruik de meegeleverde kartonnen microfoonstandaard of een statief om de IntelliBeam microfoon op dezelfde hoogte als waar

normaal uw oren zouden zijn als u op uw favoriete plek zou zitten.

IntelliBeam microfoon (meegeleverd)

Verbind de meegeleverde IntelliBeam microfoon met de INTELLIBEAM MIC

aansluiting op het voorpaneel.

U kunt de meegeleverde kartonnen microfoonstandaard gebruiken voor de AUTO SETUP. Zet de standaard in elkaar en plaats de

IntelliBeam microfoon er bovenop, zoals u hieronder kunt zien.

MUTE TV INPUT TV MUTE

VOLUME CH TV VOL

Genieten van DVD’s met surroundweergave

Selecteer het ingangskanaal

voor de DVD-speler op uw tv.

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

van de afstandsbediening op YSP.

Het toestel schakelt over naar de YSB bedieningsfunctie.

1) Druk op de afstandsbediening

van dit toestel op DVD.

Dit toestel schakelt over naar DVD weergave.

2)

Speel de meegeleverde

demonstratie-DVD op de DVD-speler.

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

van de afstandsbediening op YSP.

Het toestel schakelt over naar de YSP bedieningsfunctie.

Houd AUTO SETUP tenminste

2 seconden ingedrukt.

Het menuscherm verschijnt op de tv.

Als het menuscherm niet verschijnt, dient u de videokabel

(pen/tulpstekker) voor het in-beeld display (OSD) te

controleren (zie het aansluitvoorbeeld op de eerste bladzijde).

Controleer de volgende punten.

Betreffende de IntelliBeam microfoon

• Is de microfoon geplaatst op de denkbeeldige lijn die precies

door het midden van dit toestel loopt?

• Is de microfoon niet meer dan 1 m boven of onder het midden

van dit toestel geplaatst?

• Is de microfoon meer dan 1,8 m van de voorkant van dit

toestel geplaatst?

Betreffende de kamer

• Is de luisteromgeving (kamer) zo stil mogelijk?

Tref voorbereidingen om de

kamer snel te kunnen verlaten.

Als u in de kamer blijft, zullen de instellingen mogelijk niet

optimaal bepaald kunnen worden. Zorg ervoor dat u binnen

10 seconden nadat u bij stap 10 op ENTER gedrukt heeft,

de kamer verlaten heeft.

y Tip

• Neem deze gids mee wanneer u de kamer verlaat.

•Wacht buiten de kamer gedurende de AUTO SETUP proce-

dure.

• De AUTO SETUP procedure duurt ongeveer 3 minuten.

• Druk op RETURN om de AUTO SETUP procedure te

annuleren nadat deze al is begonnen.

Zet uw tv aan.

Selecteer het juiste videokanaal

op uw tv.

Als de videokabel (pen/tulpstekker) voor het in-beeld

display videosignaal (OSD) is aangesloten op video

ingangsaansluiting 1 van uw tv, zoals in het

aansluitvoorbeeld, moet u dus overschakelen naar

videokanaal “1”.

4

5

Binnen 1 m

TV/AV

YSP

ENTER

ENTRY

A-E

ENHANCER

DISPLAY RETURN

MENU

231

VOL MODE

AUTO

SETUP

INPUTMODE

SLEEP

5BEAM 3BEAMST+3BEAM

A-E

PRESET/TUNE

SEARCH MEMORY

FM

1

2

6

7

8

9

11

12

INTELLIBEAM MIC

TV/AV

YSP

ENTER

A-E

DISPLAY RETURN

TV/AV

YSP

ENTER

A-E

DISPLAY RETURN

AUX1 AUX2 AUX3

DVD

STB

TV

INPUT1

PRESET/TUNE

SEARCH MEMORY

MACRO

AUX1 AUX2 AUX3

DVD

VOL MODE

AUTO

SETUP

INPUTMODE

SLEEP

STB

TV

INPUT1

A-E

PRESET/TUNE

SEARCH MEMORY

MACRO

FM

231

64

5

5BEAM

STEREO MY BEAM MY SUR.

3BEAMST+3BEAM

1

4

5

6

1

Kartonnen

microfoonstandaard

Bovenste grens

microfoonpositie

Ondergrens

microfoonpositie

AUX1 AUX2 AUX3

DVD

POWER POWERSTANDBY/ON

TV

AV

INPUT1 MACRO

VOLUME

MIN MAX

CROSSOVER/

HIGH CUT

MIN MAX

Subwoofer

Hoogte van het

midden van dit

toestel

Vervolg van de voorzijde

Kartonnen microfoonstandaard (meegeleverd)

Indicators ingangskanalen

3 4

3

2

y Tip

U kunt de taal waarin de aanduidingen op het scherm verschijnen (OSD)

selecteren via de onderstaande stappen.

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie van de afstandsbediening

op YSP. ➞ Druk op MENU. ➞ Druk op

/ , selecteer LANGUAGE

SETUP. ➞ Druk op ENTER. ➞ Druk op

/ om de gewenste taal te

selecteren. ➞ Druk op ENTER.

0823_YSP-4000_Nl_guide.p65 8/23/07, 11:07 PM2

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. Installeer dit geluidssysteem op een goed geventileerde, koele, droge en schone plek met tenminste 5 cm ruimte vrij boven (of onder) dit toestel - uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou. Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen. Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel. Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel: – Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren. – Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. – Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht komt. Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn. Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade. Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of snoeren. Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer. Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek. Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat. Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker van dit toestel uit het stopcontact te halen wanneer het onweert. Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken. Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Lees het hoofdstuk “Oplossen van problemen” over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont. Voor u dit toestel verplaatst, dient u op STANDBY/ON te drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen. Er zal zich condens vormen wanneer de omgevingstemperatuur plotseling verandert. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel met rust. Wanneer het toestel langere tijd achter elkaar gebruikt wordt, kan het warm worden. Schakel de stroom uit en laat het toestel afkoelen. 20 Installeer dit toestel in de buurt van het stopcontact op zo’n manier dat u gemakkelijk bij de stekker kunt. 21 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks. i Nl WAARSCHUWING OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN. WAARSCHUWING HET NETSNOER VAN DIT TOESTEL MOET AANGESLOTEN WORDEN OP EEN STOPCONTACT MET EEN GOEDE AARDING. De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld met STANDBY/ON. Dit is de zogenaamde standby-stand. In deze toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken. LET OP Er bestaat gevaar voor ontploffing indien de batterij niet correct wordt vervangen. Vervang een batterij uitsluitend door één van hetzelfde of een gelijkwaardig type. LET OP Gebruik van bedieningsorganen of instellingen of uitvoeren van handelingen anders dan aangegeven in dit document kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen. Dit symbool stemt overeen met de EU-richtlijn 2002/96/EC. Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur moeten worden aangeboden voor gescheiden afvalverzameling. Leef de plaatselijke voorschriften na en bied uw oude producten niet aan bij het gewone huisvuil. Inhoud Sopgave Overzicht ................................................................ 2 Kenmerken ............................................................. 3 Gebruiken van deze handleiding .......................... 5 Meegeleverde accessoires ...................................... 6 Bedieningsorganen en functies ............................. 7 VOORBEREIDINGEN Installatie .............................................................. 17 Voor u dit toestel gaat installeren ........................... 17 Installeren van dit toestel ........................................ 17 Genieten van surroundweergave ........................56 5 Beam .................................................................... 56 Stereo plus 3 Beam ................................................. 57 3 Beam .................................................................... 57 My Surround ........................................................... 57 Profiteren van surroundweergave van 2-kanaals bronnen .... 59 Profiteren van surroundweergave bij tv programma’s .... 60 Instellen van parameters voor de surroundfuncties .... 61 Genieten van stereoweergave ..............................62 2-kanaals stereoweergave ....................................... 62 5-kanaals stereoweergave ....................................... 62 Gerichte weergave (My Beam) ............................63 Gebruik van de automatische instelfunctie ............. 63 Gebruik van de handmatige instelfunctie ............... 64 Gebruiken van geluidsveldprogramma’s ...........65 Gebruiken van de Music Enhancer ....................70 Gebruiken van de volumefunctie (Nacht-luisterfunctie/tv-volume gelijkschakeling) .....71 Gebruiken van de slaaptimer ..............................72 Tonen van informatie over de signaalbron ........74 Gebruiken van de HDMI bedieningsfunctie ......75 Van start ............................................................... 32 Gebruiken van het SET MENU ......................... 34 Weergeven van het in-beeld display (OSD) ........... 34 Schema van het SET MENU .................................. 35 Veranderen van de taal voor het in-beeld display (OSD) ... 36 AUTO SETUP (IntelliBeam) .............................. 37 Schema van het AUTO SETUP .............................. 37 Installeren van de IntelliBeam microfoon .............. 38 Gebruiken van het AUTO SETUP (IntelliBeam) ... 39 Handig gebruik maken van het systeemgeheugen ... 44 Instellingen opslaan ................................................ 44 Instellingen laden .................................................... 45 BASISBEDIENING Weergave .............................................................. 47 FM afstemmen ..................................................... 50 FM bedieningsorganen en functies ......................... 50 Automatisch afstemmen ......................................... 51 Handmatig afstemmen ............................................ 51 Instellen van de audiobalans ...............................90 Gebruiken van de testtoon ...................................... 90 Met behulp van de weergegeven audio .................. 91 Selecteren van de ingangsfunctie ........................93 Aanpassen van de systeemparameters ...............94 Gebruiken van de systeemparameters .................... 94 Instellen van MEMORY PROTECT ...................... 95 Instellen van MAX VOLUME ............................... 96 Instellen van TURN ON VOLUME ....................... 96 Instellen van MONITOR CHECK ......................... 97 Instellen van DEMO MODE .................................. 98 Instellen van PANEL INPUT KEY ........................ 99 Uitschakelen van de toetsen op het voorpaneel .... 100 Instellen van FACTORY PRESET ....................... 101 Afstandsbedieningsfuncties ...............................103 Instellen van afstandsbedieningscodes ................. 103 Bedienen van andere componenten ...................... 104 Gebruiken van de tv-macrofunctie ....................... 107 AANVULLENDE INFORMATIE Oplossen van problemen ....................................109 Woordenlijst .......................................................113 Index ....................................................................115 Technische gegevens ...........................................116 Lijst met afstandsbedieningscodes ................................i 1 Nl Nederlands Selecteren van een signaalbron ............................... 47 Weergeven van signaalbronnen .............................. 48 Instellen van het volume ......................................... 49 Gebruiken van het MANUAL SETUP ................... 77 BEAM MENU ........................................................ 78 SOUND MENU ...................................................... 82 INPUT MENU ........................................................ 84 DISPLAY MENU ................................................... 88 AANVULLENDE INFORMATIE Gebruiken van het systeemgeheugen ................. 44 MANUAL SETUP ................................................76 GEAVANCEERDE BEDIENING Inzetten van batterijen in de afstandsbediening ...... 32 Bereik van de afstandsbediening ............................ 32 Dit toestel aan of uit (standby) zetten ..................... 33 GEAVANCEERDE BEDIENING BASISBEDIENING CINEMA DSP programma’s .................................. 67 Voor u andere apparatuur gaat aansluiten .............. 21 Aansluitingen met HDMI kabels ............................ 22 Aansluiten van een tv .............................................. 23 Aansluiten van een DVD-speler/recorder ............... 24 Aansluiten van een digitale satellietontvanger of kabel-tv ontvanger ..... 25 Aansluiten van een digitale ontvanger (bijv. Digitenne) ... 26 Aansluiten van een draagbare audiospeler ............. 27 Aansluiten van andere externe apparatuur .............. 28 Aansluiten van een subwoofer ................................ 29 Aansluiten van de FM antenne ............................... 30 Over de RS-232C/IR-OUT/IR IN aansluitingen .... 30 Aansluiten van het netsnoer .................................... 31 SETUP Verbindingen ........................................................ 20 SETUP VOORBEREIDINGEN Voorpaneel ................................................................ 7 Display voorpaneel ................................................... 8 Achterpaneel ............................................................. 9 Afstandsbediening (modellen voor Europa, Australië, Azië en Korea) ... 11 Afstandsbediening (modellen voor de V.S. en Canada) ... 14 Automatisch voorprogrammeren ............................ 52 Handmatig voorprogrammeren ............................... 53 Selecteren van een voorkeuzezender ...................... 54 Tonen van Radio Data Systeem informatie (Alleen modellen voor Europa) ... 54 INLEIDING INLEIDING Overzicht Overzicht Om thuis te kunnen genieten van surroundweergave, zult u in het algemeen eerst allerlei luidsprekers, compleet met alle bijbehorende draden moeten opstellen en aansluiten en dan maar hopen dat uw kamer een beetje zal klinken zoals u dat gewend bent in de bioscoop. Yamaha YSP-4000 Digital Sound Projector bewijst nu echter dat genieten van multikanaals surroundweergave niet gepaard hoeft te gaan met een moeizame opstelling en instelling van allerlei verschillende luidsprekers in een wirwar van draden en snoeren. Dit slanke toestel biedt een elegante oplossing voor de ingewikkelde bedrading en installatie die vroeger nodig was, en is niet alleen gemakkelijk gebruiksklaar te maken, maar ook in staat om u de krachtige weergave te leveren waar u al zo lang op heeft gewacht, met z’n 2 ingebouwde woofers en 40 kleinere luidsprekers met het volledige weergavebereik. Via de aparte parameters kunt u de vertraging voor de verschillende geluidsbundels exact instellen, zodat het geluid precies zo gericht wordt dat het de luisterplek van alle kanten tegelijk bereikt. De YSP-4000 projecteert geluidsbundels met de juiste surroundsignalen voor de luidsprekerposities rechts voor (R), links voor (L), rechts surround (SR) en links surround (SL) door het geluid via de wanden van uw kamer te laten weerkaatsen voor het op uw luisterplek aankomt. Voeg daaraan een geluidsbundel voor het middenkanaal (C) toe en deze Digital Sound Projector zorgt voor een levensechte 5.1-kanaals surroundweergave die u het gevoel geeft alsof uw kamer echt volgestouwd is met losse luidsprekers. Ga er maar eens lekker voor zitten en geniet van deze eenvoudige, maar o zo stijlvolle Digital Sound Projector. Denkbeeldige rechter voorluidspreker R C SR L SL Denkbeeldige rechter surroundluidspreker Denkbeeldige linker voorluidspreker Luisterplek Denkbeeldige middenluidspreker Denkbeeldige linker surroundluidspreker 2 Nl Kenmerken Kenmerken My Surround Naast de hierboven genoemde standen is dit toestel ook nog voorzien van een zogenaamde My Surround stand voor het richten van de geluidsbundels zodat u zelfs in een kleine luisterruimte kunt profiteren van surroundweergave. My Beam Dit toestel maakt gebruik van My Beam technologie die ook in een lawaaiige omgeving een helder geluid oplevert. U kunt de hoek van de geluidsbundels automatisch of zelf, met de meegeleverde afstandsbediening instellen tot maximaal 45° rechts en links.. Cinema DSP Dit toestel maakt gebruik van de door Yamaha Electronics Corp. ontwikkelde Cinema DSP technologie, waarmee u ook thuis in de huiskamer verzekerd kunt zijn van de oorspronkelijke dramatische geluidseffecten bij films. HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface) ◆ HDMI interface voor standaard, verbeterde of high-definition video (inclusief 1080p videosignalen) en multikanaals digitale audio gebaseerd op HDCP ◆ Makkelijk en eenvoudig aansluiten van externe componenten met HDMI ◆ Functionele koppeling met tv’s die geschikt zijn voor HDMI bediening ◆ Opwaarderen van analoge video van 480i (NTSC)/576i (PAL) of 480p (NTSC)/576p (PAL) naar 720p of 1080i Veelzijdige afstandsbediening De meegeleverde afstandsbediening is voorgeprogrammeerd met afstandsbedieningscodes voor een op dit toestel aangesloten DVD-speler, videorecorder, kabel-tv ontvanger en digitale satellietontvanger. Daarnaast is de afstandsbediening uitgerust met een zg. macro-functie waarmee een reeks handelingen kan worden uitgevoerd met één enkele toets. ◆ Dolby Digital Dit is het standaard soort geluidssignaal op diverse digitale media, zoals DVD, Blu-ray en HD DVD. Deze surroundtechnologie levert digitale audio van hoge kwaliteit voor maximaal 5.1 gescheiden kanalen voor gerichte en realistische geluidseffecten. ◆ DTS Dit is het standaard soort geluidssignaal op diverse digitale media, zoals DVD, Blu-ray en HD DVD. Deze surroundtechnologie levert digitale audio van hoge kwaliteit voor maximaal 5.1 gescheiden kanalen voor gerichte en realistische geluidseffecten. ◆ Dolby Pro Logic Deze verfijnde matrix decoderingstechnologie zet 2-kanaals stereomateriaal om naar de volledige 5.1 kanalen vereist voor een volledige surroundweergave. ◆ Dolby Pro Logic II Dit is een opnieuw ontworpen versie van Dolby Pro Logic met 2 stereo surroundkanalen, een subwoofer en een enorm verbeterde logische aansturing. Deze verbeteringen resulteren in een enorm stabiel geluidsveld dat een veel betere simulatie biedt van 5.1 kanaals weergave dat de originele Dolby Pro Logic. ◆ DTS Neo:6 Deze technologie bewerkt conventioneel 2-kanaals materiaal voor weergave via 6-kanalen, zodat u ten volle kunt profiteren van een weergave met een hogere kanaalscheiding. De Music en Cinema standen zijn speciaal bedoeld voor de weergave van muziek, respectievelijk films. ◆ Music Enhancer ter verbetering van de geluidskwaliteit van gecomprimeerde geluidsbestanden, zoals het MP3 formaat. ◆ Neural Surround decoder (alleen modellen voor de V.S. en Canada) Verfijnde FM ontvanger ◆ 40 Willekeurig en gemakkelijk toegankelijke voorkeuzezenders ◆ Automatisch voorprogrammeren ◆ Radio Data Systeem ontvangst (alleen modellen voor Europa) XM™ Satellite Radio (Alleen modellen voor de V.S. en Canada) ◆ XM Satellite Radio ontvangst (met XM Mini-Tuner Dock en een antenne die los verkrijgbaar is bij XM Satellite Radio) ◆ Neural Surround decoder voor weergave van XM HD materiaal in XM Satellite Radio multikanaals uitzendingen, voor een volle, rijke surroundweergave ◆ XM Satellite Radio informatieweergave iPod™ bediening mogelijk (Alleen modellen voor de V.S., Canada en Australië) ◆ DOCK aansluiting voor een Yamaha iPod universeel dock (aansluitsokkel) (zoals de los verkrijgbare YDS-10), met ondersteuning voor iPod apparatuur (Click and Wheel), iPod nano en iPod mini ◆ Tonen van weergave-gegevens ◆ Mogelijkheid tot opladen batterij 3 Nl Nederlands AUTO SETUP (IntelliBeam) Dit toestel kan de geluidsbundels akoestisch optimaliseren met behulp van de meegeleverde IntelliBeam microfoon. U hoeft zelf geen lastige luidspreker-instellingen meer te verrichten, maar kunt wel profiteren van een zeer precieze instellingen instellingen van de geluidsbundels die correct is afgestemd op uw luisteromgeving. Compatibiliteit met de nieuwste technologie Dit toestel maakt gebruik van decoders die geschikt zijn voor Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, DTS Neo:6, Music Enhancer en Neural Surround. INLEIDING Digital Sound Projector™ De Digital Sound Projector technologie maakt het mogelijk dat één enkel slank apparaat verschillende geluidskanalen kan produceren en aansturen voor een levensechte multikanaals surroundweergave, zonder satellietluidsprekers en alle bedrading die normaal gesproken nodig zou zijn voor gewone surroundsystemen. Dit toestel is ook voorzien van verschillende standen voor de geluidsbundels zodat u niet alleen van surroundweergave (5 Beam, Stereo plus 3 Beam, 3 Beam en My Surround), maar ook van 2-kanaals en 5kanaals stereoweergave en My Beam weergave kunt genieten. Kenmerken Het “ ” logo en “IntelliBeam” zijn handelsmerken van YAMAHA CORPORATION. Gefabriceerd onder licentie van 1 Ltd. Wereldwijde patent aangevraagd. Het “ Het “ ” logo en “Cinema DSP” zijn gedeponeerde handelsmerken van YAMAHA CORPORATION. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ”-logo en “Digital Sound Projector™” zijn handelsmerken van 1 Ltd. TruBass, SRS en het “ ” symbool zijn gedeponeerde handelsmerken van SRS Labs, Inc. TruBass technologie wordt gebruikt onder licentie van SRS Labs, Inc. ™ “DTS” en “Neo:6” zijn gedeponeerde handelsmerken van DTS, Inc. “HDMI”, het “HDMI” logo en “High-Definition Multimedia Interface” zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. 4 Nl is een handelsmerk van DiMAGIC Co., Ltd. Gebruiken van deze handleiding Gebruiken van deze handleiding Opmerkingen 1 Installeer dit toestel in uw luisterruimte. Zie “Installatie” op bladzijde 17. 2 Sluit dit toestel aan op uw tv en andere externe apparatuur. Zie “Verbindingen” op bladzijde 20. 3 Maak de afstandsbediening gebruiksklaar en zet dit toestel aan. Zie “Van start” op bladzijde 32. 4 Schakel de AUTO SETUP in. Zie “AUTO SETUP (IntelliBeam)” op bladzijde 37. 5 Laat een bron weergeven. Zie “Weergave” op bladzijde 47. 6 Wijzig de instellingen voor de geluidsbundels en/of de CINEMA DSP instellingen. Zie “Genieten van surroundweergave” op bladzijde 56. 7 Schakel de MANUAL SETUP in om instellingen aan te passen en/of afstandsbedieningscodes in te stellen. Zie “MANUAL SETUP” op bladzijde 76 en “Afstandsbedieningsfuncties” op bladzijde 103. 5 Nl Nederlands Als u aanvullende instellingen en aanpassingen nodig vindt INLEIDING • In deze handleiding wordt beschreven hoe u dit toestel dient aan te sluiten en te bedienen. Voor details omtrent de bediening van externe componenten verwijzen we u naar de handleidingen van elk van de componenten in kwestie. • De in deze handleiding beschreven handelingen dienen te worden uitgevoerd met de toetsen op de meegeleverde afstandsbediening, behalve waar anders staat aangegeven. • y geeft een bedieningstip aan. • Deze handleiding is gedrukt voor uw toestel geproduceerd werd. Daarom kunnen ontwerp en specificaties gewijzigd zijn als gevolg van verbeteringen enz. Als de handleiding en het product van elkaar verschillen, heeft het product de prioriteit. Meegeleverde accessoires Meegeleverde accessoires Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad ontvangen hebt. Afstandsbediening (×1) STANDBY/ON Bevestigingsmateriaal (×4) Optische kabel (×1) POWER POWER AV TV DOCK DVD AUX1 STB TV AUX2 AUX3 TV INPUT1 MACRO FM/XM PRESET/TUNE SEARCH CAT MEMORY AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 MUSIC MOVIE SPORTS 7 8 OFF 0 ENHANCER Digitale audio penstekkerkabel (×1) 9 SUR. DECODE +10 ENTRY (Oranje) MENU TV/AV CAT/ A-E Kabelklem (×1) 3BEAM IntelliBeam microfoon (×1) ENTER YSP DISPLAY RETURN VOLUME CH MUTE TV INPUT CH LEVEL TEST Audio penstekkerkabel (×1) TV VOL TV MUTE CODE SET Kartonnen microfoonstandaard (×1) (Wit/Rood) REFERENTIEGIDS (iPod/XM Radio) (×1) (Modellen voor de V.S. en Canada) Batterijen (×2) (AA, R6, UM-3) FM binnenantenne (×1) (Alleen modellen voor de V.S., Canada en Australië) Demonstratie DVD (×1) Videokabel voor het in-beeld display (OSD*) (×1) SNELGIDS (Geel) * OSD: In-beeld display Netsnoer (×1) 6 Nl * Het aantal beschikbare talen hangt mede af van het model. Bedieningsorganen en functies Bedieningsorganen en functies INLEIDING Voorpaneel AUX 3 INTELLIBEAM MIC INPUT 1 3 4 AUX 3 INTELLIBEAM MIC 5 INPUT VOLUME + STANDBY/ON 2 6 VOLUME 7 + STANDBY/ON 1 Display voorpaneel Hierop wordt informatie getoond over de bediening en de toestand waarin het toestel zich bevindt. 6 VOLUME +/– Hiermee kunt u het volume van alle audiokanalen tegelijk instellen (zie bladzijde 49). 2 Sensor voor de afstandsbediening Deze ontvangt de signalen van de afstandsbediening. 7 STANDBY/ON Hiermee zet u het toestel aan of uit (standby, zie bladzijde 33). 3 AUX 3 ingangsaansluiting Hierop kunt u uw draagbare audiospeler aansluiten (zie bladzijde 27). 4 INTELLIBEAM MIC aansluiting Hierop kunt u de meegeleverde IntelliBeam microfoon voor de AUTO SETUP aansluiten (zie bladzijde 38). 5 INPUT Druk herhaaldelijk op deze toets om een andere signaalbron in te schakelen (zie bladzijde 47). Produceert een testtoon zodat u de geluidsbundels kunt afstellen (zie bladzijde 98). Opmerkingen • Wanneer u dit toestel aan zet, zult u een klik horen, gevolgd door een pauze van 4 a 5 seconden voor er geluid zal worden weergegeven. • Wanneer het toestel uit (standby) staat, verbruikt het nog steeds een heel klein beetje stroom zodat er gereageerd kan worden op de infraroodsignalen van de afstandsbediening, of op eventueel binnenkomende HDMI signalen. Nederlands 7 Nl Bedieningsorganen en functies Display voorpaneel 2 1 890A B C 3 D 4 E 5 6 7 F 1 HDMI indicator Licht op wanneer er een signaal van de geselecteerde signaalbron binnenkomt via de HDMI IN aansluiting(en). A NIGHT indicator Licht op wanneer één van de nacht-luisterfuncties is ingeschakeld (zie bladzijde 71). 2 TUNER indicators FM: Licht op wanneer dit toestel een FM uitzending ontvangt. XM: MEMORY knippert tijdens het voorprogrammeren van de XM zenders (alleen op modellen voor de V.S. en Canada). B SLEEP indicator Licht op wanneer de slaaptimer is ingesteld (zie bladzijde 72). 3 CINEMA DSP indicator Licht op wanneer er een geluidsveldprogramma is geselecteerd (zie bladzijde 67). 4 PCM indicator Licht op wanneer dit toestel PCM (Puls Code Modulatie) digitale audiosignalen produceert. 5 Decoder indicators Licht op wanneer de corresponderende decoder in werking is (zie bladzijde 58). Opmerking De neurale decoder is alleen beschikbaar op de modellen voor de V.S. en Canada. 6 ENHANCER indicator Licht op wanneer de Music Enhancer is geselecteerd (zie bladzijde 70). C Radio Data Systeem indicators (Alleen modellen voor Europa) Tonen de huidige status van de Radio Data Systeem functies. D XM indicator (Alleen modellen voor de V.S. en Canada) Licht op wanneer u XM heeft geselecteerd als signaalbron. E Multifunctioneel display Hierop wordt informatie getoond in letters en cijfers wanneer u de parameters van het toestel instelt. F Indicators ingangskanalen Tonen informatie wanneer u de parameters van het toestel instelt. Deze geven aan uit welke kanalen het huidige digitale ingangssignaal bestaat (zie bladzijde 58). 7 Volumeniveau indicator Toont het huidige volumeniveau. 8 DOCK indicator (Alleen modellen voor de V.S., Canada en Australië) Licht op wanneer uw iPod (Click and Wheel), iPod nano, of iPod mini is aangesloten op dit toestel via de DOCK aansluiting van dit toestel. 9 SRS TruBass indicator Licht op wanneer TruBass is ingeschakeld (zie bladzijde 84). 0 EQUAL indicator Licht op wanneer de gelijkschakelingsfunctie voor het volume van de tv is geselecteerd (zie bladzijde 71). 8 Nl y U kunt de helderheid en andere instellingen van het display op het voorpaneel regelen via de F.DISPLAY SET parameters in de MANUAL SETUP (zie bladzijde 88). Bedieningsorganen en functies Achterpaneel De illustratie hieronder toont het achterpaneel van modellen voor de V.S. en Canada. DVD INLEIDING AUX 1 1 2 4 IN 5 3 (Modellen voor de V.S. en Canada) OUT HDMI IR-OUT IR-OUT 6 7 8 FM75 UNBAL. COMPONENT COMPONENT 9 0 A BC D E IR IN RS-232C ANTENNA SUBWOOFER COMPONENT DVD AUX 2 COAXIAL OPTICAL SYSTEM CONNECTOR F STB VIDEO OUT G H I DVD/AUX 2 VIDEO IN J K L AUX 1 TV/STB AUX 1 AUDIO IN M 1 AUX 1 HDMI IN aansluiting Hierop kunt u uw digitale satellietontvanger, kabel-tv ontvanger, digitale radio-ontvanger of spelcomputer aansluiten via een HDMI verbinding (zie bladzijde 22). 2 DVD HDMI IN aansluiting Hierop kunt u uw DVD-speler aansluiten via een HDMI verbinding (zie bladzijde 22). 3 HDMI OUT aansluiting Verbind deze met de HDMI IN aansluiting op uw HDMI component, zoals een tv of projector die is aangesloten op dit toestel (zie bladzijde 22). DOCK TV/STB AUX 1 DIGITAL IN N XM O 7 SUBWOOFER aansluiting Hierop kunt u uw subwoofer aansluiten (zie bladzijde 29). 8 TV/STB AUDIO IN aansluitingen Hierop kunt u uw tv, digitale satellietontvanger en kabel tv ontvanger analoog aansluiten (zie de bladzijden 23 en 25). 9 AUX 1 AUDIO IN aansluitingen Hiermee kunt u externe componenten analoog aansluiten (zie bladzijde 24). 5 IR-OUT aansluiting Deze aansluiting is uitsluitend bedoeld voor commercieel gebruik (zie bladzijde 30). A DVD COAXIAL DIGITAL IN aansluiting Hierop kunt u uw DVD-speler aansluiten via een coaxiaal digitale verbinding (zie bladzijde 24). 6 ANTENNA aansluiting Hierop dient u de FM antenne aan te sluiten (zie bladzijde 30). B AUX 2 COAXIAL DIGITAL IN aansluiting Hierop kunt u externe componenten aansluiten via een coaxiaal digitale verbinding (zie bladzijde 28). 9 Nl Nederlands 4 AC IN Hierop dient u het meegeleverde netsnoer aan te sluiten (zie bladzijde 31). 0 DOCK aansluiting (Alleen modellen voor de V.S., Canada en Australië) Hierop kunt u een Yamaha iPod universeel dock (zoals een los verkrijgbare YDS-10) aansluiten (zie bladzijde 2 in de Referentiegids). Bedieningsorganen en functies C XM antenne-aansluiting (Alleen modellen voor de V.S. en Canada) Hierop kunt u een XM Mini-Tuner Dock (los verkrijgbaar) aansluiten (zie bladzijde 5 in de Referentiegids). D IR IN aansluiting Deze aansluiting is uitsluitend bedoeld voor commercieel gebruik (zie bladzijde 30). E RS-232C aansluiting Deze aansluiting is uitsluitend bedoeld voor commercieel gebruik (zie bladzijde 30). F SYSTEM CONNECTOR aansluiting (Alleen modellen voor de V.S. en Canada) Hierop kunt u een Yamaha subwoofer met een SYSTEM CONNECTOR aansluiting op dit toestel aansluiten. G VIDEO OUT aansluiting Verbind deze aansluiting met de video ingangsaansluiting van uw tv via een composiet analoge video aansluiting om het in-beeld display (de menuschermen e.d.) van dit toestel weer te kunnen geven (zie bladzijde 23). H COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen Verbind deze aansluiting met de video ingangsaansluitingen van uw tv via een analoge component video aansluiting om het in-beeld display (de menuschermen e.d.) van dit toestel weer te kunnen geven (zie bladzijde 23). I STB VIDEO IN aansluitingen U kunt een digitale satellietontvanger of een kabel-tv ontvanger aansluiten via een analoge composiet videoverbinding (zie de bladzijden 25 t/m 26). J STB COMPONENT VIDEO IN aansluitingen U kunt een digitale satellietontvanger of een kabel-tv ontvanger aansluiten via een analoge component videoverbinding (zie de bladzijden 25 t/m 26). K DVD/AUX 2 VIDEO IN aansluitingen U kunt een DVD-speler/recorder of andere externe component aansluiten via een analoge composiet videoverbinding (zie de bladzijden 24 en 28). L DVD/AUX 2 COMPONENT VIDEO IN aansluitingen U kunt een DVD-speler/recorder of andere externe component aansluiten via een analoge component videoverbinding (zie de bladzijden 24 en 28). M AUX 1 VIDEO IN aansluitingen Hierop kunt u externe componenten aansluiten via een analoge composiet videoverbinding (zie bladzijde 28). N TV/STB OPTICAL DIGITAL IN aansluiting Hierop kunt u uw tv, digitale satellietontvanger en kabel tv ontvanger aansluiten via een optisch digitale verbinding (zie de bladzijden 23 en 25). O AUX 1 OPTICAL DIGITAL IN aansluiting Hierop kunt u externe componenten aansluiten via een optisch digitale verbinding (zie bladzijde 28). 10 Nl Bedieningsorganen en functies Afstandsbediening (modellen voor Europa, Australië, Azië en Korea) y U kunt ook andere apparatuur aansturen met de afstandsbediening wanneer u de juiste afstandsbedieningscodes geprogrammeerd heeft. Zie “Bedienen van andere componenten” op bladzijde 104 voor details. 1 G STANDBY/ON POWER POWER *2 3 DVD AUX1 STB TV AV TV AUX2 AUX3 TV INPUT1 MACRO *4 PRESET/TUNE SEARCH A-E MEMORY FM 5 6 AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 MUSIC MOVIE SPORTS 7 8 7 OFF 0 8 9 3BEAM 9 SUR. DECODE +10 ENHANCER ENTRY A-E ENTER MENU TV/AV YSP 0 DISPLAY VOLUME RETURN CH D E F Q R S t TV VOL U* *A *B *C H* I* J* K L M N O P MUTE CH LEVEL TV INPUT TEST TV MUTE CODE SET V* W* 1 Infrarood venster Hiervandaan worden de infraroodsignalen verzonden. Richt dit venster op de component die u wilt bedienen. 2 STANDBY/ON Hiermee zet u het toestel aan of uit (standby, zie bladzijde 33). INLEIDING In dit hoofdstuk worden de functies van de bij dit systeem behorende afstandsbediening beschreven. Sommige toetsen met een asterisk (*) hebben dezelfde functies in de YSP zowel als de TV/AV bedieningsstand (S). 3 Zend-indicator Licht op wanneer er infraroodsignalen worden uitgezonden. 4 Ingangskeuzetoetsen Hiermee kunt u een signaalbron selecteren (DVD, AUX1, AUX2, AUX3, STB, TV of FM). 5 VOL MODE Hiermee kunt u de volumefuncties aan of uit zetten (zie bladzijde 71). 6 AUTO SETUP Hiermee kunt u het AUTO SETUP menu openen (zie bladzijde 37). 7 CINEMA DSP programmatoetsen Hiermee kunt u de CINEMA DSP programma’s selecteren (zie bladzijde 65). 8 ENHANCER Hiermee kunt u de Music Enhancer aan of uit zetten (zie bladzijde 70). 9 Cursortoetsen / / / , ENTER Hiermee kunt u SET MENU items selecteren en instellen. 0 DISPLAY Toont informatie over het geselecteerde ingangssignaal. A VOLUME +/– Hiermee verhoogt of verlaagt u het door dit toestel geproduceerde volumeniveau (zie bladzijde 49). B MUTE Deze toets schakelt de geluidsweergave tijdelijk uit. Druk nog eens op deze toets om de geluidsweergave op het oorspronkelijke volume voort te zetten (zie bladzijde 49). C TV INPUT Schakelt heen en weer tussen de signaalbronnen op de tv (zie bladzijde 104). D CH LEVEL Instellen van het volumeniveau voor elk kanaal (zie bladzijde 91). 11 Nl Nederlands E TEST Hiermee kunt u een testtoon laten weergeven bij het instellen van het uitgangsniveau van elk van de kanalen (zie bladzijde 90). Bedieningsorganen en functies F DVD-speler/Videorecorder bedieningstoetsen Hiermee kunt u uw DVD-speler of videorecorder bedienen (zie de bladzijden 105 en 106). T RETURN Hiermee selecteert u de instellingen voor de slaaptimer, of gaat u terug naar het vorige SET MENU scherm. G My Beam microfoon Deze vangt de door dit toestel geproduceerde testtonen op bij gebruik van de My Beam automatische instelfunctie (zie bladzijde 63). U TV VOL +/– Regelt het volume van uw tv (zie bladzijde 104). H TV POWER Hiermee zet u uw tv aan of uit (standby) (zie bladzijde 104). I AV POWER Hiermee zet u de geselecteerde component aan of uit (standby) (zie de bladzijden 105 en 106). J INPUT1 Schakelt over naar een andere signaalbron op uw tv (zie bladzijde 104). K MACRO Hiermee kunt u de macro-functie voor de tv instellen (zie bladzijde 107). L /5 Schakelt over naar een andere voorkeuzezender (1 t/m 8) wanneer dit toestel een FM uitzending ontvangt (zie bladzijde 54). M A-E Schakelt over naar een andere voorkeuzegroep (A t/m E) wanneer dit toestel een FM uitzending ontvangt (zie bladzijde 54). N SLEEP Hiermee kunt u de slaaptimer instellen (zie bladzijde 72). O INPUTMODE Schakelt tussen de ingangsfuncties (AUTO, DTS en ANALOG) (zie bladzijde 93). P Geluidsbundel functietoetsen Hiermee kunt u de gebruiksfunctie voor de geluidsbundels wijzigen (zie de bladzijden 56, 62 en 63). Q SUR. DECODE Hiermee selecteert u de surroundfunctie voor de geluidsweergave (zie bladzijde 59). R MENU Laat het setup instelmenu op uw tv of monitor verschijnen (zie de bladzijden 39 en 77). S Keuzeschakelaar bedieningsfunctie Hiermee kunt u de bedieningsfunctie van dit toestel kiezen. Kies YSP wanneer u dit toestel zelf wilt bedienen, of TV/AV wanneer u de tv of andere audiovisuele apparatuur wilt bedienen. 12 Nl V CH +/– Wisselt de kanalen op uw tv, digitale satellietontvanger, kabel-tv ontvanger of videorecorder (zie de bladzijden 104 en 106). W TV MUTE, CODE SET Hiermee kunt u de geluidsweergave van uw tv tijdelijk uitschakelen (zie bladzijde 104). Hiermee kunt u afstandsbedieningscodes instellen (zie bladzijde 103). Opmerking De L en M functies zijn alleen beschikbaar wanneer er FM zenders zijn voorgeprogrammeerd. Bedieningsorganen en functies STANDBY/ON DVD POWER POWER AUX1 AV TV AUX2 AUX3 TV INPUT1 MACRO TV STB PRESET/TUNE SEARCH A-E 1 2 MEMORY FM AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 MUSIC MOVIE SPORTS 7 8 0 ENTRY A-E ENTER 3 DISPLAY CH LEVEL 4 DISPLAY Radio Data Systeem en iPod: Toont informatie wanneer dit toestel Radio Data Systeem signalen ontvangt (zie bladzijde 54) of weergeeft van uw iPod (zie bladzijde 2 in de Referentiegids). MENU RETURN 4 MUTE Deze functies zijn ook beschikbaar wanneer dit toestel Radio Data Systeem signalen ontvangt (zie bladzijde 54) of weergeeft van uw iPod (zie bladzijde 2 in de Referentiegids). 9 YSP VOLUME 6 3BEAM TV/AV CH TV INPUT TEST TV VOL TV MUTE CODE SET 3 Cursortoetsen / / / , ENTER FM: Gebruik ENTRY ( / ) om het voorkeuzenummer (1 t/m 8) of de frequentie (zie de bladzijden 51 t/m 54) te wijzigen. Gebruik A-E ( / ) om de voorkeuzegroep (1 t/m 8) of de frequentie (A t/m E) te wijzigen (zie de bladzijden 53 en 54). Gebruik ENTER om de ingevoerde gegevens te bevestigen. y +10 ENHANCER 2 Cijfertoetsen FM: Voer cijfers in. 5 SUR. DECODE OFF 1 PRESET/TUNE FM: Schakelt tussen de zoekfuncties voor voorkeuzezenders en automatisch afstemmen (zie de bladzijden 51 t/m 54). INLEIDING In dit hoofdstuk worden de functies van de afstandsbediening beschreven voor het bedienen van de FM radio, het Radio Data Systeem of een iPod wanneer de TV/AV stand is ingeschakeld met de keuzeschakelaar voor de bedieningsfunctie (7). Wij wijzen u erop de bedieningsfuncties voor het Radio Data Systeem alleen beschikbaar zijn op de modellen voor Europa, en die voor een iPod alleen op modellen voor Australië. 7 5 MEMORY FM: Slaat de voorkeuzezenders op (zie de bladzijden 52 en 53). y Deze functie is ook beschikbaar wanneer dit toestel Radio Data Systeem signalen ontvangt (zie bladzijde 54). 6 SEARCH FM: Schakelt tussen automatisch en handmatig afstemmen (zie bladzijde 51). 7 Keuzeschakelaar bedieningsfunctie Hiermee kunt u de bedieningsfunctie van dit toestel kiezen. Kies YSP wanneer u dit toestel zelf wilt bedienen, of TV/AV wanneer u de tv of andere audiovisuele apparatuur wilt bedienen. Nederlands 13 Nl Bedieningsorganen en functies Afstandsbediening (modellen voor de V.S. en Canada) In dit hoofdstuk worden de functies van de bij dit systeem behorende afstandsbediening beschreven. Sommige toetsen met een asterisk (*) hebben dezelfde functies in de YSP zowel als de TV/AV bedieningsstand (S). y U kunt ook andere apparatuur aansturen met de afstandsbediening wanneer u de juiste afstandsbedieningscodes geprogrammeerd heeft. Zie “Bedienen van andere componenten” op bladzijde 104 voor details. 1 G STANDBY/ON POWER POWER *2 3 *4 AV DVD AUX1 STB TV PRESET/TUNE SEARCH CAT 0 MEMORY 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 3BEAM 4 5 6 MUSIC MOVIE SPORTS 7 8 OFF 0 9 AUX3 AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 7 8 AUX2 TV INPUT1 MACRO FM/XM 5 6 TV DOCK 9 SUR. DECODE +10 ENHANCER ENTRY CAT/ A-E ENTER MENU TV/AV YSP DISPLAY VOLUME RETURN CH E F Q R S t TV VOL U* *A *B *C D H* I* J* K L M N O P MUTE TV INPUT CH LEVEL TEST TV MUTE CODE SET V* W* 1 Infrarood venster Hiervandaan worden de infraroodsignalen verzonden. Richt dit venster op de component die u wilt bedienen. 2 STANDBY/ON Hiermee zet u het toestel aan of uit (standby, zie bladzijde 33). 3 Zend-indicator Licht op wanneer er infraroodsignalen worden uitgezonden. 4 Ingangskeuzetoetsen Hiermee kunt u een signaalbron selecteren (DVD, AUX1, AUX2, AUX3/DOCK, STB, TV of FM/XM). 5 VOL MODE Hiermee kunt u de volumefuncties aan of uit zetten (zie bladzijde 71). 6 AUTO SETUP Hiermee kunt u het AUTO SETUP menu openen (zie bladzijde 37). 7 Geluidsveldprogramma-toetsen Hiermee kunt u de geluidsveldprogramma’s selecteren (zie bladzijde 65). 8 ENHANCER Hiermee kunt u de Music Enhancer aan of uit zetten (zie bladzijde 70). 9 Cursortoetsen / / / , ENTER Hiermee kunt u SET MENU items selecteren en instellen. 0 DISPLAY Toont informatie over het geselecteerde ingangssignaal. A VOLUME +/– Hiermee verhoogt of verlaagt u het door dit toestel geproduceerde volumeniveau (zie bladzijde 49). B MUTE Deze toets schakelt de geluidsweergave tijdelijk uit. Druk nog eens op deze toets om de geluidsweergave op het oorspronkelijke volume voort te zetten (zie bladzijde 49). C TV INPUT Schakelt heen en weer tussen de signaalbronnen op uw tv (zie bladzijde 104). D CH LEVEL Instellen van het volumeniveau voor elk kanaal (zie bladzijde 91). E TEST Hiermee kunt u een testtoon laten weergeven bij het instellen van het uitgangsniveau van elk van de kanalen (zie bladzijde 90). 14 Nl Bedieningsorganen en functies T RETURN Hiermee selecteert u de instellingen voor de slaaptimer, of gaat u terug naar het vorige SET MENU scherm. G My Beam microfoon Deze vangt de door dit toestel geproduceerde testtonen op bij gebruik van de My Beam automatische instelfunctie (zie bladzijde 63). U TV VOL +/– Regelt het volume van uw tv (zie bladzijde 104). H TV POWER Hiermee zet u uw tv aan of uit (standby) (zie bladzijde 104). I AV POWER Hiermee zet u de geselecteerde component aan of uit (standby) (zie de bladzijden 105 en 106). J INPUT1 Schakelt over naar een andere signaalbron op uw tv (zie bladzijde 104). K MACRO Hiermee kunt u de macro-functie voor de tv instellen (zie bladzijde 107). V CH +/– Wisselt de kanalen op uw tv, digitale satellietontvanger, kabel-tv ontvanger of videorecorder (zie de bladzijden 104 en 106). INLEIDING F DVD-speler/Videorecorder bedieningstoetsen Hiermee kunt u uw DVD-speler of videorecorder bedienen (zie de bladzijden 105 en 106). W TV MUTE, CODE SET Hiermee kunt u de geluidsweergave van uw tv tijdelijk uitschakelen (zie bladzijde 104). Hiermee kunt u afstandsbedieningscodes instellen (zie bladzijde 103). Opmerking De L en M functies zijn alleen beschikbaar wanneer er FM/XM zenders zijn voorgeprogrammeerd. L /5 Schakelt over naar een andere voorkeuzezender (1 t/m 8) wanneer dit toestel een FM uitzending of XM kanaal ontvangt (zie bladzijde 54). M CAT Schakelt over naar een andere voorkeuzegroep (A t/m E) wanneer dit toestel een FM uitzending of XM kanaal ontvangt (zie bladzijde 54). N SLEEP Hiermee kunt u de slaaptimer instellen (zie bladzijde 72). O INPUTMODE Schakelt tussen de ingangsfuncties (AUTO, DTS en ANALOG) (zie bladzijde 93). P Geluidsbundel functietoetsen Hiermee kunt u de gebruiksfunctie voor de geluidsbundels wijzigen (zie de bladzijden 56, 62 en 63). Q SUR. DECODE Hiermee selecteert u de surroundfunctie voor de geluidsweergave (zie bladzijde 59). R MENU Laat het setup instelmenu op uw tv of monitor verschijnen (zie de bladzijden 39 en 77). Nederlands S Keuzeschakelaar bedieningsfunctie Hiermee kunt u de bedieningsfunctie van dit toestel kiezen. Kies YSP wanneer u dit toestel zelf wilt bedienen, of TV/AV wanneer u de tv of andere audiovisuele apparatuur wilt bedienen. 15 Nl Bedieningsorganen en functies In dit hoofdstuk worden de functies van de afstandsbediening beschreven voor het bedienen van de FM radio, XM Satellite Radio, of een iPod wanneer de TV/AV stand is ingeschakeld met de keuzeschakelaar voor de bedieningsfunctie (7). STANDBY/ON POWER POWER AV TV DOCK AUX1 DVD AUX2 AUX3 TV INPUT1 MACRO TV STB FM/XM 1 PRESET/TUNE SEARCH CAT AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 2 4 5 6 MOVIE SPORTS 7 8 OFF 9 +10 ENTRY CAT/ A-E ENTER MENU TV/AV YSP DISPLAY RETURN 4 MUTE CH LEVEL 6 SUR. DECODE ENHANCER VOLUME 5 3BEAM MUSIC 0 3 MEMORY CH TV INPUT TEST TV VOL TV MUTE CODE SET 7 1 PRESET/TUNE FM: Schakelt tussen de zoekfuncties voor voorkeuzezenders en automatisch afstemmen (zie de bladzijden 51 t/m 54). 2 Cijfertoetsen FM, XM: Voer cijfers in. 3 Cursortoetsen / / / , ENTER FM: Gebruik ENTRY ( / ) om het voorkeuzenummer (1 t/m 8) of de frequentie (zie de bladzijden 51 t/m 54) te wijzigen. Gebruik CAT/A-E ( / ) om de voorkeuzegroep (1 t/m 8) of de frequentie (A t/m E) te wijzigen (zie de bladzijden 53 en 54). Gebruik ENTER om de ingevoerde gegevens te bevestigen. XM: Gebruik ENTRY ( / ) om XM kanalen te selecteren in de zoekfunctie voor alle kanalen/categorie zoekfunctie en om de voorkeuzezender (1 t/m 8) te selecteren in de zoekfunctie voor voorkeuzezenders. Gebruik CAT/A-E ( / ) om XM categorieën te selecteren in de zoekfunctie voor alle kanalen/categorie zoekfunctie en om de voorkeuzegroep (A t/m E) te selecteren in de zoekfunctie voor voorkeuzezenders. Gebruik ENTER om de ingevoerde gegevens te bevestigen (zie de bladzijden 7 en 8 in de Referentiegids). y Deze functies zijn ook beschikbaar wanneer dit toestel weergeeft van uw iPod (zie bladzijde 2 in de Referentiegids). 4 DISPLAY XM en iPod: Toont informatie wanneer dit toestel een XM kanaal ontvangt (zie bladzijde 10 in de Referentiegids) of weergeeft van uw iPod (zie bladzijde 3 in de Referentiegids). 5 MEMORY FM: Slaat de voorkeuzezenders op (zie de bladzijden 52 en 53). XM: Hiermee kunt u de voorgeprogrammeerde zenders opslaan (zie bladzijde 9 in de Referentiegids). 6 SEARCH FM: Schakelt tussen automatisch en handmatig afstemmen (zie bladzijde 51). XM: Schakelt tussen de diverse zoekfuncties (Alle kanalen, Categorie, en Voorkeuzezenders) (zie de bladzijden 7 en 8 in de Referentiegids). 7 Keuzeschakelaar bedieningsfunctie Hiermee kunt u de bedieningsfunctie van dit toestel kiezen. Kies YSP wanneer u dit toestel zelf wilt bedienen, of TV/AV wanneer u de tv of andere audiovisuele apparatuur wilt bedienen. 16 Nl Installatie Installatie In dit hoofdstuk wordt beschreven wat een geschikte plek is om het toestel op te stellen, met behulp van een metalen wandbeugel, een rek of een standaard. Afhankelijk van uw installatie kunt u de aansluitingen met de externe apparatuur maken voor u dit toestel installeert. We raden u aan alle apparatuur, inclusief dit toestel eerst even tijdelijk op te stellen zodat u kunt beslissen welke procedure u het eerst dient uit te voeren. Vooral wanneer u een HDMI verbinding wilt maken raden we u aan deze eerst even te proberen voor u alle apparatuur gaat installeren (zie bladzijde 22). Voor u dit toestel gaat installeren y • U kunt van surroundweergave profiteren als u My Surround (zie bladzijde 57) kiest als weergavefunctie voor de geluidsbundels, ook als uw kamer niet voldoet aan de bovenstaande voorwaarden (behalve wanneer de luisterplek zich niet recht voor dit toestel bevindt). • U kunt ook van surroundweergave profiteren door 2-kanaals of 5-kanaals stereoweergave te selecteren (zie bladzijde 62) of My Beam (zie bladzijde 63) als weergavefunctie voor de geluidsbundels, ook als uw kamer niet voldoet aan de bovenstaande voorwaarden. • We raden u niet aan dit toestel direct op de vloer van uw luisterruimte te plaatsen. Installeer dit toestel met behulp van een metalen wandbeugel, rek of standaard. • Dit toestel weegt 15,5 kg. U dient er zorg voor te dragen dat het toestel niet kan vallen wanneer het wordt blootgesteld aan trillingen, bijvoorbeeld bij een aardbeving, en dat het toestel buiten bereik van kinderen blijft. • Bij gebruik van een conventionele tv met een beeldbuis (CRT), mag dit toestel niet direct boven uw tv worden geïnstalleerd. • Dit toestel is magnetisch afgeschermd. Indien echter het beeld van uw tv toch gestoord of vervormd raakt, raden we u aan dit toestel verder bij uw tv vandaan te zetten. VOORBEREIDINGEN Dit toestel zorgt voor surroundweergave door gericht geprojecteerde geluidsbundels te weerkaatsen via de wanden van uw luisterruimte. Het is mogelijk dat het surroundeffect zoals geproduceerd door dit toestel tegenvalt wanneer het toestel is geïnstalleerd op één van de volgende plekken. • In kamers met wanden die de geluidsbundels onvoldoende reflecteren • Kamers met akoestisch absorberende wanden • Kamers met afmetingen die buiten de volgende maten vallen: B (3 t/m 7 m) x H (2 t/m 3,5 m) x D (3 t/m 7 m) • Kamers met minder dan 1,8 m afstand tussen de luisterplek en dit toestel • Kamers waarin voorwerpen, zoals meubilair de geluidsbundels zullen hinderen • Kamers waarin de luisterplek zich dicht bij een wand bevindt • Kamers waarin de luisterplek zich niet voor dit toestel bevindt Opmerkingen Installeren van dit toestel Installeer het toestel zo dat de geluidsbundels niet gehinderd worden door obstakels, zoals meubilair. Anders is het mogelijk dat het surroundeffect tegenvalt. U kunt dit toestel parallel aan de wand of in een hoek installeren. Installatie parallel aan een wand Installeer dit toestel exact in het midden van de wand, zoals gemeten vanaf de linker en rechter hoek. Voorwerpen zoals meubelstukken Bij het installeren van dit toestel moet u voldoende ventilatieruimte vrij laten zodat de gegenereerde warmte weg kan. Laat tenminste 5 cm ruimte vrij boven of onder dit toestel. Zij-aanzicht Hoekinstallatie Installeer dit toestel in de hoek, met een hoek van 40º tot 50º ten opzichte van de beide wanden. 5 cm of meer 40° t/m 50° Voor Achter Zijkant 17 Nl Nederlands Voorwerpen zoals meubelstukken Installatie ■ Installatievoorbeelden Voorbeeld 1 Installeer dit toestel zo dicht mogelijk bij het exacte midden van de wand. Voorbeeld 2 Installeer dit toestel zo, dat de geluidsbundels via de wanden weerkaatst kunnen worden. Voorbeeld 3 Installeer dit toestel zo precies mogelijk recht voor uw normale luisterplek. 18 Nl Installatie ■ Bij gebruik van een metalen wandbeugel ■ Bij gebruik van een rek of kast U kunt een los verkrijgbare metalen wandbeugel (zoals SPM-K30) gebruiken om dit systeem aan de wand van uw luisterruimte te bevestigen. U kunt dit systeem boven of onder uw tv installeren in een in de handel verkrijgbaar rek. Wanneer dit toestel boven uw tv geïnstalleerd is Metalen wandbeugel Dit toestel VOORBEREIDINGEN tv YSP-4000 355 150 355 92 112 24- 7x22 150 Wanneer dit toestel onder uw tv geïnstalleerd is 4- 7 (mm) 730 SPM-K30 (los verkrijgbaar) y Voor details omtrent het bevestigen van de metalen beugel aan de wand en het bevestigen van dit systeem aan de metalen beugel verwijzen we u naar de instructies zoals meegeleverd met de beugel. ■ Bij gebruik van een standaard U kunt uw tv installeren op een in de handel verkrijgbare standaard of op een rek of kast en dit toestel onder uw tv installeren. Opmerking Voor de installatie dient u zich ervan te verzekeren dat het rek of de kast groot genoeg is om voldoende ventilatie rond het toestel toe te laten (zie bladzijde 17) en sterk genoeg om het gewicht van zowel dit toestel als uw tv te kunnen dragen. ■ Bevestigen van het toestel Haal de beschermlaag van elk van de vier meegeleverde stukken bevestigingsmateriaal (klittenband) en bevestig ze met de ene kant onderaan de vier hoeken van dit toestel en met de andere kant aan de bovenzijde van de plank, het rek enz. Standaard Dit toestel Verwijder het voetje van de onderkant tv Haal de bescherm- 2 laag los 1 Bevestigingsmateriaal Dit toestel y • Installeer dit toestel niet bovenop een hellend oppervlak. Hierdoor zou het toestel kunnen vallen, hetgeen tot letsel zou kunnen leiden. • U moet het oppervlak van het rek e.d. schoonmaken voor u de bevestigingsmaterialen erop aanbrengt. Wanneer er plakband wordt aangebracht op een vuil of nat oppervlak, zal dit de kleefkracht nadelig beïnvloeden, waardoor het toestel zal kunnen vallen. 19 Nl Nederlands Raadpleeg de instructies voor de standaard in kwestie voor details omtrent het installeren daarvan, of hoe u dit toestel en de tv aan de standaard dient te bevestigen. Opmerkingen Verbindingen Verbindingen Dit toestel is uitgerust met de volgende soorten audio/video in-/uitgangsaansluitingen: Voor audio ingangssignalen • 2 optisch digitale ingangsaansluitingen • 2 coaxiaal digitale ingangsaansluitingen • 2 sets analoge ingangsaansluitingen • 1 universeel dock (Alleen modellen voor de V.S., Canada en Australië) Voor audio/video ingangssignalen • 2 HDMI ingangsaansluitingen Voor audio uitgangssignalen • 1 subwoofer uitgangsaansluiting Voor audio/video uitgangssignalen • 1 HDMI uitgangsaansluiting Voor video uitgangssignalen • 1 composiet video uitgangsaansluiting • 1 sets component video uitgangsaansluitingen Voor video ingangssignalen • 3 composiet video ingangsaansluitingen • 2 sets component video ingangsaansluitingen Via deze in-/uitgangsaansluitingen kunt u externe apparatuur aansluiten, zoals uw tv, DVD-speler, videorecorder, digitale satellietontvanger, kabel-tv ontvanger, digitale radio, draagbare audiospeler, spelcomputer, of iPod. Bovendien kunt u profiteren van extra versterke lage tonen door een subwoofer aan te sluiten op dit toestel. Voor details omtrent hoe u diverse soorten apparatuur dient aan te sluiten op dit toestel, zie de bladzijden 22 t/m 29. LET OP • Sluit dit toestel of één van de andere componenten pas aan op het lichtnet wanneer alle verbindingen tussen de componenten gemaakt zijn. • Haal eerst de stekker uit het stopcontact voor u aansluitingen gaat maken of veranderen en voor u het toestel gaat verplaatsen of schoonmaken. Audio-aansluiting Video-aansluiting tv Dit toestel AUX 3 DVD-speler 20 Nl INTELLIBEAM MIC Subwoofer INPUT Draagbare audiospeler VOLUME + STANDBY/ON Digitale satellietontvanger of kabel-tv ontvanger Videorecorder of spelcomputer Verbindingen Voor u andere apparatuur gaat aansluiten ■ Voor de aansluitingen gebruikte kabels Om te voorkomen dat er stekkers losraken, kunt u de meegeleverde kabelklem op een geschikte plek aan het achterpaneel van dit toestel bevestigen met de open zijde van de klem naar boven om zo de kabels op hun plek te houden. Audio/Video A ■ Kabels vastzetten HDMI kabel Optische kabel Aan dit toestel bevestigen Audio penstekkerkabel (meegeleverd) (Wit) (Wit) ■ Informatie over HDMI™ Audiosignalen (Rood) (Rood) Optische kabel (meegeleverd) Digitale audio penstekkerkabel (meegeleverd) (Oranje) (Oranje) Audiosignaaltype DVD Video Dolby Digital, DTS, PCM DVD Audio 2-kanaals stereo (tot 96 kHz/24 bits) Blu-ray Disc HD DVD Dolby Digital, DTS, PCM Opmerkingen • Wanneer er DVD audio met CPPM kopieerbeveiliging wordt weergegeven, is het mogelijk, afhankelijk van het type DVD-speler, dat er geen video- en audiosignalen worden gereproduceerd. • Dit toestel is niet geschikt voor niet met HDCP compatibele HDMI of DVI apparatuur. 3,5 mm stereo ministekker kabel 5 Signaalbron VOORBEREIDINGEN Audio y Subwoofer penstekkerkabel • We raden u aan een in de handel verkrijgbare HDMI kabel te gebruiken die korter is dan 5 meter (16 ft) en die voorzien is van het HDMI logo. • Gebruik een conversiekabel (HDMI aansluiting ↔ DVI-D aansluiting) om dit toestel aan te sluiten op andere DVI apparatuur. Video ■ Videokabel voor het in-beeld display (OSD) (meegeleverd) / Video penstekkerkabel (Geel) (Geel) Voorrangsvolgorde voor audio ingangsaansluitingen Wanneer er meerdere soorten audiosignalen tegelijk binnenkomen van één en dezelfde signaalbron, zal dit toestel de audiosignalen weergeven op basis van de volgende voorrangsvolgorde: HDMI → Digitaal → Analoog Volgens de standaardinstelling zijn deze ingangsaansluitingen toegewezen aan de volgende signaalbronnen: Component video kabel (tulpstekker) (Groen) (Groen) (Blauw) (Blauw) (Rood) (Rood) Ingang Bron Ingang aan-sluiting HDMI Digitaal Analoog TV/STB DVD ■ Opmerkingen bij het aansluiten van de optische kabel AUX 1 AUX 2 Nederlands • Trek het dopje van de aansluiting voor u de optische kabel ermee verbindt. Wanneer u de optische kabel niet gebruikt, moet u het dopje weer netjes terug op zijn plaats doen. • Let erop dat u het stekkertje van de optische kabel op de juiste manier in de aansluiting doet. AUX 3 Dopje 21 Nl Verbindingen Aansluitingen met HDMI kabels Dit toestel is uitgerust met 2 HDMI ingangsaansluitingen en 1 HDMI uitgangsaansluiting. Als uw tv, en eventuele andere apparatuur, voorzien is van HDMI aansluitingen, kunt u HDMI kabels gebruiken voor makkelijke en eenvoudige verbindingen en kunt u de aansluitprocedures op de bladzijden 23 t/m 26 overslaan. Als uw tv een ingebouwde digitale satellietontvanger heeft en een optisch digitale uitgangsaansluiting, dient u de optisch digitale uitgangsaansluiting van uw tv te verbinden met de TV/STB OPTICAL DIGITAL IN aansluiting van dit toestel. y • Wij raden u aan de HDMI kabel(s) vast te zetten met plakband o.i.d. wanneer u HDMI kabel(s) heeft verbonden met de HDMI aansluiting(en) van dit toestel. • Dit toestel reproduceert analoge videosignalen en analoge/digitale audiosignalen die binnenkomen via de video/component video aansluitingen en de analoge/digitale ingangsaansluitingen via de HDMI OUT aansluiting. Achterpaneel van dit toestel AUX 1 DVD IN * OUT HDMI Deze aansluiting (behalve voor een spelcomputer) is niet nodig als uw tv een ingebouwde digitale satellietontvanger, kabel-tv ontvanger of digitale ontvanger heeft. * A A HDMI ingang HDMI uitgang DVD-speler/recorder tv Audio/Video A HDMI kabel 22 Nl A HDMI uitgang Digitale satellietontvanger, kabel-tv ontvanger, digitale ontvanger of spelcomputer Verbindingen Aansluiten van een tv Voor audioverbindingen dient u de analoge audio uitgangsaansluitingen van uw tv te verbinden met de TV/STB AUDIO IN aansluitingen van dit toestel. Als uw tv een optisch digitale uitgangsaansluiting heeft, dient u de optisch digitale uitgangsaansluiting van uw tv te verbinden met de TV/STB OPTICAL DIGITAL IN aansluiting van dit toestel. Voor videoverbindingen dient u de video ingangsaansluiting van uw tv te verbinden met de VIDEO OUT aansluiting van dit toestel om om het in-beeld display (OSD) te kunnen aflezen wanneer u de systeeminstellingen regelt via het SET MENU. Als uw tv component video ingangsaansluitingen heeft, kunt u de component video ingangsaansluitingen van uw tv verbinden met de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen van dit toestel, in aanvulling op de composiet videoverbinding. Wanneer u de component videoverbindingen heeft gemaakt, kunt u profiteren van beelden met een betere resolutie. Om te voorkomen dat de optische kabel losraakt, dient u deze vast te zetten met de meegeleverde kabeklem (zie bladzijde 21). Opmerking Als u tegelijkertijd analoge en optisch digitale audioverbindingen maakt, zoals aangegeven in de illustratie hieronder, zullen de digitale audiosignalen die binnenkomen via de TV/STB OPTICAL DIGITAL IN aansluiting de voorrang krijgen boven de analoge audiosignalen die binnenkomen via de TV/STB AUDIO IN aansluitingen. VOORBEREIDINGEN y Achterpaneel van dit toestel COMPONENT DVD AUX 2 COAXIAL OPTICAL TV/STB AUX 1 AUDIO IN VIDEO OUT R L Analoge audio uitgangsaansluiting Video Component video uitgangsaansluiting ingangsaansluiting TV/STB AUX 1 DIGITAL IN Optisch digitale uitgangsaansluiting tv Video Audio Audio penstekkerkabel Component video kabel (tulpstekker) Optische kabel Nederlands Videokabel voor het in-beeld display (OSD) 23 Nl Verbindingen Aansluiten van een DVD-speler/recorder Voor de audioverbinding kunt u de coaxiaal digitale uitgangsaansluiting van uw DVD-speler/recorder verbinden met de DVD COAXIAL DIGITAL IN aansluiting van dit toestel. Als u dit toestel verbindt met uw DVD/VCR combo speler/ recorder, dient u de analoge audio uitgangsaansluitingen van uw DVD/VCR combo speler/recorder te verbinden met de AUX 1 AUDIO IN aansluitingen van dit toestel, in aanvulling op de coaxiaal digitale audioverbindingen. Voor de videoverbinding kunt u de video uitgangsaansluiting van uw DVD-speler/recorder verbinden met de DVD/AUX 2 VIDEO IN aansluiting van dit toestel. Als uw DVD-speler/recorder component video uitgangsaansluitingen heeft, kunt u de component video uitgangsaansluitingen van uw DVD-speler/recorder verbinden met de DVD/AUX 2 COMPONENT VIDEO IN aansluitingen van dit toestel. Wanneer u de component videoverbindingen heeft gemaakt, kunt u profiteren van beelden met een betere resolutie. y Om te voorkomen dat de optische kabel losraakt, dient u deze vast te zetten met de meegeleverde kabeklem (zie bladzijde 21). Opmerkingen • Controleer of uw DVD-speler/recorder correct is ingesteld voor de reproductie van Dolby Digital en DTS digitale audiosignalen. Is dit niet het geval, dan moet u de systeeminstellingen van uw DVD-speler/recorder wijzigen. Raadpleeg voor details hieromtrent de handleiding die werd meegeleverd met uw DVD-speler/recorder. • Als uw DVD-speler/recorder geen coaxiaal digitale uitgangsaansluiting heeft, dient u in plaats daarvan een optisch digitale audioverbinding te maken (zie bladzijde 28). Achterpaneel van dit toestel FM75 UNBAL. ANTENNA COMPONENT COMPONENT SUBWOOFER DVD AUX 2 COAXIAL OPTICAL STB * 1U kunt een composiet of een component verbinding maken. DVD/AUX 2 VIDEO IN * 1 * 1 AUX 1 * 2 TV/STB AUX 1 AUDIO IN * 2 Voor de DVD/ Video combo speler/recorder R Video Component video Video uitgangsaansluiting uitgangsaansluiting uitgangsaansluiting Videosignaal naar de tv TV/STB AUX 1 DIGITAL IN * 2 L Analoge audio uitgangsaansluiting Coaxiaal digitale uitgangsaansluiting DVD-speler/recorder Video Audio Video penstekkerkabel Audio penstekkerkabel Component video kabel (tulpstekker) Digitale audio penstekkerkabel 24 Nl Verbindingen Aansluiten van een digitale satellietontvanger of kabel-tv ontvanger Voor de audioverbinding kunt u de optisch digitale uitgangsaansluiting van uw digitale satellietontvanger of kabel-tv ontvanger verbinden met de TV/STB OPTICAL DIGITAL IN aansluiting van dit toestel. Verbind de analoge audio uitgangsaansluitingen van uw digitale satellietontvanger of kabel tv ontvanger met de TV/STB AUDIO IN aansluitingen van dit toestel. Voor de videoverbinding kunt u de video uitgangsaansluiting van uw digitale satellietontvanger of kabel-tv ontvanger verbinden met de STB VIDEO IN aansluiting van dit toestel. Als uw digitale satellietontvanger of kabel-tv ontvanger component video uitgangsaansluitingen heeft, kunt u de component video uitgangsaansluitingen van uw digitale satellietontvanger of kabel-tv ontvanger verbinden met de STB COMPONENT VIDEO IN aansluitingen van dit toestel. Wanneer u de component videoverbindingen heeft gemaakt, kunt u profiteren van beelden met een betere resolutie. Achterpaneel van dit toestel FM75 UNBAL. COMPONENT ANTENNA COMPONENT SUBWOOFER DVD VOORBEREIDINGEN y Om te voorkomen dat de optische kabel losraakt, dient u deze vast te zetten met de meegeleverde kabeklem (zie bladzijde 21). AUX 2 COAXIAL OPTICAL STB * DVD/AUX 2 VIDEO IN * * AUX 1 TV/STB AUX 1 AUDIO IN U kunt een composiet of een component verbinding maken. R Video Component video uitgangsaansluiting uitgangsaansluiting Videosignaal naar de tv * TV/STB AUX 1 DIGITAL IN Deze aansluiting (behalve voor een spelcomputer) is niet nodig als uw tv een ingebouwde digitale satellietontvanger, kabel-tv ontvanger of digitale ontvanger heeft. L Analoge audio uitgangsaansluiting Optisch digitale uitgangsaansluiting Digitale satellietontvanger of kabel-tv ontvanger Video Audio Audio penstekkerkabel Component video kabel (tulpstekker) Optische kabel Nederlands Video penstekkerkabel 25 Nl Verbindingen Aansluiten van een digitale ontvanger (bijv. Digitenne) Voor de audioverbinding kunt u de TV/STB AUDIO IN aansluitingen van dit toestel verbinden met de analoge audio uitgangsaansluitingen van uw tv. Verbind de optisch digitale uitgangsaansluiting van uw digitale ontvanger (Digitenne enz.) met de TV/STB OPTICAL DIGITAL IN aansluiting van dit toestel, in aanvulling op de analoge audioverbinding. Op deze manier kunt u profiteren van zowel analoge als digitale uitzendingen. Voor de videoverbinding kunt u de video uitgangsaansluiting van uw digitale ontvanger (‘digitenne’) verbinden met de STB VIDEO IN aansluiting van dit toestel. Als uw digitale ontvanger (‘digitenne’) component video uitgangsaansluitingen heeft, kunt u de component video uitgangsaansluitingen van uw digitale ontvanger (‘digitenne’) verbinden met de STB COMPONENT VIDEO IN aansluitingen van dit toestel. Wanneer u de component videoverbindingen heeft gemaakt, kunt u profiteren van beelden met een betere resolutie. y Om te voorkomen dat de optische kabel losraakt, dient u deze vast te zetten met de meegeleverde kabeklem (zie bladzijde 21). Achterpaneel van dit toestel FM75 UNBAL. COMPONENT ANTENNA SUBWOOFER COMPONENT DVD AUX 2 COAXIAL OPTICAL STB * * DVD/AUX 2 VIDEO IN * AUX 1 TV/STB AUX 1 AUDIO IN U kunt een composiet of een component verbinding maken. Verbinden met de analoge audio uitgangsaansluitingen van de tv. Video Component video uitgangsaansluiting uitgangsaansluiting Videosignaal naar de tv * TV/STB AUX 1 DIGITAL IN Deze aansluiting (behalve voor een spelcomputer) is niet nodig als uw tv een ingebouwde digitale satellietontvanger, kabel-tv ontvanger of digitale ontvanger heeft. Optisch digitale uitgangsaansluiting Digitale tv-ontvanger (Digitenne enz.) Video Audio Video penstekkerkabel Audio penstekkerkabel Component video kabel (tulpstekker) Optische kabel 26 Nl Verbindingen Aansluiten van andere externe apparatuur Als uw component ondersteuning biedt voor optisch digitale verbindingen, kunt u de optisch digitale uitgangsaansluiting van uw component (bijv. een DVD-speler/recorder) verbinden met de AUX 1 OPTICAL DIGITAL IN aansluiting van dit toestel. Als uw component geen ondersteuning biedt voor optisch digitale aansluitingen, dient u de coaxiaal digitale uitgangsaansluiting van uw component te verbinden met de AUX 2 COAXIAL DIGITAL IN aansluiting van dit toestel. Als uw component helemaal geen ondersteuning biedt voor digitale aansluitingen, dient u de analoge audio uitgangsaansluitingen van uw component (bijv. een videorecorder) te verbinden met de AUX 1 AUDIO IN aansluitingen van dit toestel. Voor de videoverbinding kunt u de video uitgangsaansluiting van uw DVD-speler/recorder enz. verbinden met de DVD/AUX 2 VIDEO IN (of AUX 1 VIDEO IN) aansluiting van dit toestel. Als uw DVD-speler/recorder enz. component video uitgangsaansluitingen heeft, kunt u de component video uitgangsaansluitingen van uw DVD-speler/recorder enz. verbinden met de DVD/AUX 2 COMPONENT VIDEO IN aansluitingen van dit toestel. Wanneer u de component videoverbindingen heeft gemaakt, kunt u profiteren van beelden met een betere resolutie. y Om te voorkomen dat de optische kabel losraakt, dient u deze vast te zetten met de meegeleverde kabeklem (zie bladzijde 21). Opmerking Als u tegelijkertijd analoge en digitale audioverbindingen maakt, zoals aangegeven in de illustratie hieronder, zullen de digitale audiosignalen die binnenkomen via de AUX 1 OPTICAL DIGITAL IN of AUX 2 COAXIAL DIGITAL IN aansluiting de voorrang krijgen boven de analoge audiosignalen die binnenkomen via de AUX 1 AUDIO IN aansluitingen. Achterpaneel van dit toestel FM75 UNBAL. ANTENNA COMPONENT COMPONENT SUBWOOFER DVD AUX 2 COAXIAL OPTICAL STB * U kunt een composiet of een component verbinding maken. DVD/AUX 2 VIDEO IN * AUX 1 TV/STB AUX 1 AUDIO IN TV/STB AUX 1 DIGITAL IN * R Video Component video uitgangsaansluiting uitgangsaansluiting Videosignaal naar de tv Video uitgangsaansluiting L Analoge audio uitgangsaansluiting Optisch digitale uitgangsaansluiting Coaxiaal digitale uitgangsaansluiting DVD-speler/recorder, videorecorder, spelcomputer, CD-speler enz. Video Audio Video penstekkerkabel Audio penstekkerkabel Component video kabel (tulpstekker) Optische kabel Digitale audio penstekkerkabel 28 Nl Verbindingen Aansluiten van een subwoofer Verbind de mono ingangsaansluiting van uw subwoofer met de SUBWOOFER aansluiting van dit toestel. Deze verbinding alleen is niet voldoende om de aangesloten subwoofer geluid te laten produceren. Om de aangesloten subwoofer geluid te laten weergeven, dient u deze eerst aan te zetten en de AUTO SETUP te doen (zie bladzijde 37), of u kunt zelf SWFR selecteren bij BASS OUT onder SUBWOOFER SET (zie bladzijde 82). Wanneer u een Yamaha subwoofer met een SYSTEM CONNECTOR aansluiting wilt gebruiken, moet u deze verbinden met de SYSTEM CONNECTOR aansluiting van dit toestel (Modellen voor de V.S. en Canada). Als de subwoofer is aangesloten door middel van een systeemaansluiting, zal de subwoofer samen met dit toestel in of uit worden geschakeld. FM75 UNBAL. COMPONENT SYSTEM CONNECTOR VIDEO OUT COMPONENT STB VOORBEREIDINGEN Achterpaneel van dit toestel (Modellen voor de V.S. en Canada) ANTENNA COMPONENT DVD/AUX 2 VIDEO IN SUBWOOFER AUX 1 5 Systeemverbindin gskabel Mono Systeemaansluiting ingangsaansluiting Subwoofer Audio 5 Subwoofer penstekkerkabel Nederlands 29 Nl Verbindingen Aansluiten van de FM antenne Verbind de meegeleverde FM antenne met de FM ANTENNA aansluiting van dit toestel. FM binnenantenne (meegeleverd) FM75 UNBAL. COMPONENT ANTENNA SUBWOOFER COMPONENT Achterpaneel van dit toestel STB DVD/AUX 2 VIDEO IN AUX 1 Over de RS-232C/IR-OUT/IR IN aansluitingen De RS-232C, IR-OUT, en IR IN aansluitingen bieden geen ondersteuning voor normale aansluitingen op externe apparatuur. Deze aansluitingen zijn uitsluitend bedoeld voor commercieel gebruik. Achterpaneel van dit toestel (Modellen voor de V.S. en Canada) IR-OUT IR-OUT IR IN RS-232C IR IN aansluiting RS-232C aansluiting 30 Nl IR-OUT aansluiting Verbindingen Aansluiten van het netsnoer Wanneer u alle aansluitingen en verbindingen gemaakt heeft, kunt u het ene uiteinde van het netsnoer in de AC IN aansluiting van dit toestel doen en vervolgens de stekker in het stopcontact steken. Achterpaneel van dit toestel (Modellen voor de V.S. en Canada) VOORBEREIDINGEN IR-OUT AC IN Naar het stopcontact Nederlands 31 Nl VAN START Van start Inzetten van batterijen in de afstandsbediening y Verwijder het doorzichtige beschermvel voor u de afstandsbediening gaat gebruiken. Druk op Bereik van de afstandsbediening 1 Houd het teken op de batterijklep ingedrukt en open het batterijvak. 2 Doe de twee meegeleverde batterijen (AA, R06, UM-3) in het batterijvak. U moet de batterijen met de polen (+/–) op de juiste manier zoals aangegeven in het vak zetten. 3 De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodstraal uit. Gebruik de afstandsbediening op een afstand van minder dan 6 m van dit toestel en richt deze daarbij op de sensor op dit toestel. AUX 3 INTELLIBEAM MIC INPUT VOLUME + STANDBY/ON Ongeveer 6 m 45 45 Doe de batterijklep weer dicht. Opmerkingen • Verwissel alle batterijen wanneer u het volgende merkt: het bereik van de afstandsbediening neemt af, of de zendindicator licht niet of slechts heel zwak op. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar (alkali en gewone (mangaan) batterijen bijvoorbeeld). Lees de informatie op de verpakking aandachtig door, want de verschillende soorten batterijen kunnen erg op elkaar lijken. • Lege batterijen kunnen gaan lekken. Als de batterijen zijn gaan lekken, moet u ze onmiddellijk weggooien. Raak het uit de batterijen gelekte materiaal niet aan en zorg ervoor dat het niet op uw kleding enz. komt. Maak het batterijvak goed schoon voor u er nieuwe batterijen in doet. • Gooi batterijen niet samen met het andere huishoudelijke afval weg. Gooi batterijen alleen weg in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving. • In de volgende gevallen is het mogelijk dat het geheugen van de afstandsbediening gewist wordt: – De afstandsbediening is langer dan twee minuten zonder batterijen. – Er zitten lege batterijen in de afstandsbediening. – Er wordt per ongeluk op de toetsen van de afstandsbediening gedrukt terwijl u de batterijen aan het verwisselen bent. • Als het geheugen van de afstandsbediening per ongeluk gewist wordt, dient u de afstandsbedieningscodes opnieuw te programmeren nadat u nieuwe batterijen in de afstandsbediening heeft gezet. 32 Nl Opmerkingen • Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening. • Laat de afstandsbediening niet vallen. • Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de volgende plekken: – zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad – plekken waar de temperatuur hoog kan oplopen, zoals naast de verwarming of kachel – plekken waar het heel koud wordt – stoffige plekken • Zorg ervoor dat de sensor voor de afstandsbediening van dit toestel niet blootstaat aan direct zonlicht of andere sterke verlichting, met name van TL lampen. • Wanneer de batterijen leeg raken zult u merken dat het bereik van de afstandsbediening af zal nemen. Vervang in een dergelijk geval de batterijen zo spoedig mogelijk door twee nieuwe. Van start Dit toestel aan of uit (standby) zetten 2 Druk nog eens op STANDBY/ON om dit toestel uit (standby) te zetten. Opmerking Wanneer dit toestel uit (standby) staat, zal alleen STANDBY/ON op het voorpaneel of op de afstandsbediening werken; alle andere toetsen op het voorpaneel en de afstandsbediening werken pas wanneer het toestel aan staat. INPUT VOLUME + STANDBY/ON STANDBY/ON POWER POWER AV TV DOCK AUX1 AUX2 AUX3 SETUP DVD TV INPUT1 MACRO TV STB FM/XM PRESET/TUNE SEARCH CAT MEMORY (Modellen voor de V.S. en Canada) 1 Druk op STANDBY/ON om dit toestel aan te zetten. Het huidige volumeniveau zal worden getoond op het display op het voorpaneel en vervolgens zullen de huidige signaalbron en de gebruiksfunctie voor de geluidsbundels verschijnen. STANDBY/ON of STANDBY/ON Voorpaneel Afstandsbediening VOLUME 30 Huidige volumeniveau DVD MY SUR Nederlands Huidige signaalbron Huidige gebruiksfunctie voor de geluidsbundels 33 Nl GEBRUIKEN VAN HET SET MENU Gebruiken van het SET MENU Weergeven van het in-beeld display (OSD) In dit hoofdstuk wordt uit de doeken gedaan hoe u het in-beeld display (OSD) van dit toestel kunt bekijken op uw tv en hoe u de nodige instellingen voor uw kamer kunt maken. Wanneer u hiermee klaar bent kunt u vanuit uw eigen luie stoel naar de tv kijken terwijl u geniet van echte surroundweergave. 1 2 Controleer of de video ingangsaansluiting van uw tv is verbonden met de VIDEO OUT aansluiting van dit toestel om het in-beeld display (OSD) op het tv-scherm weer te kunnen geven. Druk op STANDBY/ON om dit toestel aan te zetten. 4 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. TV/AV YSP 5 Druk op MENU. Het SET MENU scherm zal nu op uw tv verschijnen. STANDBY/ON SET MENU of STANDBY/ON Voorpaneel MENU Afstandsbediening . ;MEMORY ;AUTO SETUP ;MANUAL SETUP ;LANGUAGE SETUP 3 Zet nu uw tv aan. 34 Nl p p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter Gebruiken van het SET MENU Schema van het SET MENU Het volgende diagram geeft een overzicht van de instelprocedure. Schakel de LANGUAGE SETUP in. Zie “Veranderen van de taal voor het in-beeld display (OSD)” op bladzijde 36. Schakel de AUTO SETUP (IntelliBeam) in. Zie “AUTO SETUP (IntelliBeam)” op bladzijde 37. Als er iets fout gaat SETUP Zoek een oplossing. Zie “Foutmeldingen voor de AUTO SETUP” op bladzijde 43 voor een complete lijst met foutmeldingen en mogelijke oplossingen. Laat audiosignalen weergeven of wijzig de instellingen voor de geluidsbundels en CINEMA DSP. Zie “Weergave” op bladzijde 47, “Genieten van surroundweergave” op bladzijde 56 en “Gebruiken van geluidsveldprogramma’s” op bladzijde 65. Als u aanvullende instellingen en aanpassingen nodig vindt Schakel de MANUAL SETUP in. Zie “MANUAL SETUP” op bladzijde 76. y • Als u een bepaalde geluidsbundel voor een bepaald luidsprekerkanaal niet duidelijk kunt horen, wijzig dan de instellingen voor SETTING PARAMETERS (zie bladzijde 78) of voor BEAM ADJUSTMENT (zie bladzijde 79) onder BEAM MENU. • Als er zich akoestisch absorberende voorwerpen, zoals gordijnen, bevinden in het pad van de geluidsbundels, wijzig dan de instellingen voor TREBLE GAIN in het BEAM MENU (zie bladzijde 81). Nederlands 35 Nl VERANDEREN VAN DE TAAL VOOR HET IN-BEELD DISPLAY (OSD) Veranderen van de taal voor het in-beeld display (OSD) Met deze functie kunt u de gewenste taal kiezen voor het SET MENU van dit toestel. 1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. 4 Druk op / , selecteer de gewenste taal en druk vervolgens op ENTER. TV/AV YSP ENTER ENTER 2 Druk op MENU. Het SET MENU scherm zal nu op uw tv verschijnen. SET MENU . ;MEMORY ;AUTO SETUP ;MANUAL SETUP ;LANGUAGE SETUP MENU p p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter y • De bedieningstoetsen voor het SET MENU worden onderaan het scherm getoond. • Om terug te gaan naar het vorige scherm in het SET MENU, dient u op RETURN te drukken. • Om het SET MENU te verlaten, dient u nog eens op MENU te drukken. • U kunt de volgende handelingen ook verrichten via het display op het voorpaneel. 3 Druk op / , selecteer LANGUAGE SETUP en druk dan op ENTER. Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen. ENTER ENTER ;LANGUAGE SETUP . ENGLISH DEUTSCH Francais ESPANOL ITALIANO NEDERLANDS 36 Nl p p [ ]/[ ]:Select [ENTER]:Return Keuzes: ENGLISH (Engels), DEUTSCH (Duits), Français (Frans), ESPAÑOL (Spaans), ITALIANO (Italiaans), NEDERLANDS (Nederlands), Русский (Russisch) AUTO SETUP (INTELLIBEAM) AUTO SETUP (IntelliBeam) Dit toestel produceert geluidsvelden door geluidsbundels te weerkaatsen via de wanden van uw kamer en de samenhang tussen alle luidsprekerkanalen te vergroten. Op dezelfde manier als u bij andere audiosystemen de opstelling van de luidsprekers zou veranderen, zo moet u bij dit systeem de hoek van een bepaalde geluidsbundel veranderen om een betere weergave te verkrijgen. Dit toestel stelt de geluidsbundels automatisch optimaal in met behulp van geluidsoptimalisatie-technologie en de meegeleverde IntelliBeam microfoon, zodat u niet een moeizame setup hoeft te doorlopen waarbij u naar alle luidsprekers moet luisteren, maar gemakkelijk de optimaal aan uw luisteromgeving aangepaste geluidsinstellingen kunt laten maken. Deze twee functies duiden wij aan met de algemene benaming “IntelliBeam”. Optimaliseren geluidsbundels: Deze functie optimaliseert de hoeken van de geluidsbundels om de weergave aan te passen aan uw luisteromgeving. Geluidsoptimalisering: Deze functie optimaliseert de vertraging, het volume en de toonkwaliteit om de weergave aan te passen aan uw luisteromgeving. Schema van het AUTO SETUP Opmerkingen Controleren van de akoestische eigenschappen van uw kamer *1 Optimaliseren van de hoeken van de geluidsbundels SETUP Dit toestel voert een aantal controles uit om de hoeken van de geluidsbundels, de vertraging, het volume en de toonkwaliteit in te stellen. U kunt naar keuze alle of alleen bepaalde parameters in laten stellen. Optimaliseren geluidsbundels *1 De controle van de hoeken van de geluidsbundels wordt overgeslagen als u SOUND OPTIMZ only heeft geselecteerd. *2 De geluidsoptimalisering wordt overgeslagen als u BEAM OPTIMZ only heeft geselecteerd. *3 De controle van de subwoofer wordt overgeslagen als u BEAM OPTIMZ only heeft geselecteerd. *2 *3 Controleren van de subwoofer, optimaliseren van de vertraging, frequentiekarakteristieken en het volume van de geluidsbundels Geluidsoptimalisering Nederlands 37 Nl AUTO SETUP (IntelliBeam) Installeren van de IntelliBeam microfoon De meegeleverde IntelliBeam microfoon beluistert en analyseert het geluid zoals dat door dit toestel in uw eigen kamer wordt weergegeven. Volg de onderstaande procedure om de IntelliBeam microfoon aan te sluiten op dit toestel en zorg ervoor dat de IntelliBeam microfoon op de juiste plek wordt opgesteld en dat er zich geen grote obstakels bevinden tussen de microfoon en de wanden van uw kamer. Opmerkingen • Nadat u de AUTO SETUP procedure heeft afgerond, moet u niet vergeten de IntelliBeam microfoon los te koppelen. • De IntelliBeam microfoon is gevoelig voor warmte. – Houd deze uit direct zonlicht. – Plaats de microfoon niet bovenop het toestel. • Sluit de IntelliBeam microfoon niet aan via een verlengsnoer, want dit kan leiden tot onjuiste instellingen. • Er kan zich een fout voordoen tijdens de AUTO SETUP procedure als de IntelliBeam microfoon niet correct opgesteld is in uw kamer. Om eventuele fouten te voorkomen: – Zet de IntelliBeam microfoon niet helemaal links of rechts van dit toestel, maar midden ervoor. – Zet de IntelliBeam microfoon niet binnen 1,8 m vanaf de voorkant van dit toestel. – Zet de IntelliBeam microfoon niet meer dan 1 m hoger of lager dan het midden van dit toestel. • Zorg ervoor dat er zich geen obstakels bevinden tussen de IntelliBeam microfoon en de wanden van uw kamer, want dergelijke obstakels zullen de geluidsbundels hinderen. Voorwerpen die tegen de wand aan staan worden echter beschouwd als uitstekende onderdelen van de wand. • De beste resultaten bereikt u wanneer de IntelliBeam microfoon op dezelfde hoogte en op dezelfde plek wordt geplaatst als waar uw oren zich zouden bevinden wanneer u gewoon aan het luisteren zou zijn. Als dit niet mogelijk is, kunt u met de hand de hoeken van de geluidsbundels en de uitgangsniveaus daarvan bijstellen met de MANUAL SETUP (zie bladzijde 76) wanneer u de AUTO SETUP procedure heeft afgerond. • Als er een subwoofer met eigen volumeregeling en instelbare crossover-/hoge afsnij-frequentie is CROSSOVER VOLUME HIGH CUT aangesloten op dit toestel, zet dan het volume tussen 11 en 1 uur als u de draaiknop als een wijzerplaat beschouwt en zet de crossover-/hoge afsnij-frequentie op de maximale waarde. MIN MAX MIN MAX Subwoofer 1 Druk op STANDBY/ON om dit toestel uit te zetten. STANDBY/ON of STANDBY/ON Voorpaneel Afstandsbediening 3 Plaats de IntelliBeam microfoon op uw normale luisterplek, op een vlakke, horizontale ondergrond, meer dan 1,8 m bij de voorkant van het toestel vandaan en met minder dan 1 m hoogteverschil (hoger of lager) ten opzichte van het midden van het toestel gemeten, met de kop van de IntelliBeam microfoon naar boven gericht. Opmerking 2 Sluit de meegeleverde IntelliBeam microfoon aan op de INTELLIBEAM MIC aansluiting op het voorpaneel. U moet de IntelliBeam microfoon op een denkbeeldige lijn door het midden van dit toestel plaatsen. y U kunt gebruik maken van de meegeleverde kartonnen microfoonstandaard om de IntelliBeam microfoon zo op te stellen dat deze zich op dezelfde hoogte en dezelfde plek bevindt als uw oren wanneer u op uw luisterplek zit. AUX 3 INTELLIBEAM MIC IntelliBeam microfoon Hoogte van het midden van dit toestel Bovenste grens microfoonpositie INTELLIBEAM MIC Binnen 1 m Binnen 1 m Kartonnen microfoonstandaard Meer dan 1,8 m 38 Nl Luisterplek Ondergrens microfoonpositie AUTO SETUP (IntelliBeam) Gebruiken van het AUTO SETUP (IntelliBeam) Middenlijn IntelliBeam microfoon Wanneer de IntelliBeam microfoon correct is aangesloten op het toestel en correct geplaatst is in uw kamer, kunt u via onderstaande aanwijzingen de AUTO SETUP procedure laten beginnen. U kunt de AUTO SETUP procedure ook beginnen door AUTO SETUP tenminste twee seconden ingedrukt te houden. In dit geval zal dit toestel zowel de optimalisering van de geluidsbundels als de geluidsoptimalisering uitvoeren. ■ In elkaar zetten van de meegeleverde kartonnen microfoonstandaard De kartonnen microfoonstandaard bestaat uit drie verschillende onderdelen (één rond en twee langwerpig) die samen de standaard vormen. SETUP 1 2 INPUT VOLUME + STANDBY/ON STANDBY/ON POWER POWER AV TV DOCK DVD AUX1 STB TV AUX2 AUX3 TV INPUT1 MACRO FM/XM PRESET/TUNE SEARCH CAT MEMORY AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 3 4 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 MUSIC MOVIE SPORTS 7 8 0 Haal de drie onderdelen voor de kartonnen microfoonstandaard los uit het karton. +10 ENHANCER ENTRY CAT/ A-E ENTER Steek het ene langwerpige onderdeel met de sleuf in de sleuf van het andere langwerpige onderdeel. YSP Pas het ronde stuk bovenop de twee in elkaar gestoken langwerpige onderdelen. 4 Plaats de meegeleverde IntelliBeam microfoon bovenop het ronde stuk. RETURN CH TV VOL (Modellen voor de V.S. en Canada) Nederlands 3 VOLUME MENU TV/AV DISPLAY 2 9 SUR. DECODE OFF 1 3BEAM 39 Nl AUTO SETUP (IntelliBeam) 3 Opmerkingen • Zorg ervoor dat het zo stil mogelijk is in uw kamer wanneer u de AUTO SETUP procedure uitvoert. • Voor de beste resultaten mag u zelf ook niet in de kamer aanwezig zijn tot de AUTO SETUP procedure is afgerond, zodat u de geluidsbundels niet in de weg kunt zitten. • Wij wijzen u erop dat het normaal is dat er tijdens de AUTO SETUP procedure luide testtonen worden geproduceerd. • De AUTO SETUP procedure verloopt mogelijk niet naar behoren als dit toestel is geïnstalleerd in een kamer zoals beschreven onder “Voor u dit toestel gaat installeren” op bladzijde 17. In een dergelijk geval dient u de MANUAL SETUP (zie bladzijde 76) te gebruiken om de diverse parameters met de hand in te stellen. • Als er iets mis gaat, zal er een geluidssignaal gegeven worden, waarna de AUTO SETUP procedure wordt gestopt en er een foutmelding op het scherm zal verschijnen. Zie “Foutmeldingen voor de AUTO SETUP” op bladzijde 43 voor mogelijke oplossingen. SET MENU . ;MEMORY ;AUTO SETUP ;MANUAL SETUP ;LANGUAGE SETUP MENU p p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter y • De bedieningstoetsen voor het SET MENU worden onderaan het scherm getoond. • Om terug te gaan naar het vorige scherm in het SET MENU, dient u op RETURN te drukken. • Om het SET MENU scherm te annuleren, dient u nog eens op MENU te drukken. • U kunt de BEAM+SOUND OPTIMZ procedure opstarten door AUTO SETUP tenminste twee seconden ingedrukt te houden. De stappen 4 en 5 worden overgeslagen en vervolgens zal het scherm van stap 5 op uw tv verschijnen. Begin met de AUTO SETUP procedure vanaf stap 6. • U kunt de volgende handeling ook verrichten via het display op het voorpaneel. y • De AUTO SETUP procedure duurt hoogstens ongeveer drie minuten. Er wordt een geluidssignaal gegeven wanneer de AUTO SETUP procedure met succes is afgesloten. • Als uw kamer gordijnen heeft, raden we u aan de onderstaande procedure te volgen. 1. Doe de gordijnen helemaal open om het geluid beter te laten weerkaatsen. 2. Schakel de BEAM OPTIMZ only in. 3. Doe de gordijnen dicht. 4. Schakel de SOUND OPTIMZ only in. • U kunt de via de AUTO SETUP procedure geoptimaliseerde instellingen opslaan (zie bladzijde 44). Later kunt u dan een bepaalde set instellingen die zijn geoptimaliseerd voor bepaalde omstandigheden in uw kamer weer oproepen als dat nodig is (zie bladzijde 45). Druk op MENU. Het SET MENU scherm zal nu op uw tv verschijnen. 4 Druk op / , selecteer AUTO SETUP en druk vervolgens op ENTER. Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen. ENTER ENTER 1 Druk op STANDBY/ON om dit toestel aan te zetten. Zet de subwoofer aan als er een subwoofer is aangesloten op dit toestel. STANDBY/ON STANDBY/ON Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. TV/AV YSP 40 Nl [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter p 2 Afstandsbediening p Voorpaneel ;AUTO SETUP . 1)BEAM+SOUND OPTIMZ 2)BEAM OPTIMZ only 3)SOUND OPTIMZ only of AUTO SETUP (IntelliBeam) 5 Druk op / , selecteer BEAM+SOUND OPTIMZ, BEAM OPTIMZ only of SOUND OPTIMZ only en druk vervolgens op ENTER. Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen. 6 Controleer de volgende punten nogmaals voor u met de AUTO SETUP procedure begint. • Is de IntelliBeam microfoon correct aangesloten op het toestel? • Is de IntelliBeam microfoon op de juiste plek opgesteld? • Zijn er grote obstakels tussen de IntelliBeam microfoon en de wanden van uw luisterruimte? 7 Druk op ENTER om de AUTO SETUP procedure te laten beginnen. Het volgende scherm zal op uw tv verschijnen en na ongeveer 10 seconden zal de AUTO SETUP procedure beginnen. Ga rustig de kamer uit voor de AUTO SETUP procedure begint. ENTER ENTER AUTO SETUP PREPARATION & CHECK Please connect the MIC. Please place the MIC at least 1.8m/6ft away from the YSP unit. The MIC should be set at ear level when seated. Measurement takes about 3min. After [ENTER] is pressed, please leave the room. [ENTER]:Start [RETURN]:Cancel BEAM OPTIMZ only (Alleen optimaliseren geluidsbundels) Hiermee kunt u de hoeken van de geluidsbundels optimaliseren om de weergave aan te passen aan uw luisteromgeving. Dit menu neemt ongeveer één minuut in beslag. AUTO SETUP START Will begin in 10sec Please leave the room ← Knippert **-------[RETURN]:Cancel Als er iets mis gaat, zal er een geluidssignaal klinken en zal er een foutmelding verschijnen. Zie “Foutmeldingen voor de AUTO SETUP” op bladzijde 43 voor een complete lijst met foutmeldingen en mogelijke oplossingen. Volg de gegeven instructies en voer de AUTO SETUP procedure opnieuw uit. Nederlands SOUND OPTIMZ only (Alleen geluidsoptimalisering) Hiermee kunt u de vertraging, het volume en de toonkwaliteit optimaliseren om de weergave aan te passen aan uw luisteromgeving. In de volgende gevallen kunt u het beste deze optimalisatiemethode kiezen: • Als u de gordijnen in uw kamer heeft geopens of juist gesloten voor u het toestel gaat gebruiken. • Als u de hoeken van de geluidsbundels met de hand heeft ingesteld. Dit menu neemt ongeveer twee minuten in beslag. ENTER SETUP BEAM+SOUND OPTIMZ (Optimaliseren geluidsbundels en geluids optimalisering) Hiermee kunt u de hoeken van de geluidsbundels, de vertraging, het volume en de toonkwaliteit optimaliseren om de weergave aan te passen aan uw luisteromgeving. In de volgende gevallen kunt u het beste deze optimalisatiemethode kiezen: • Als u de instellingen voor het eerst maakt. • Als het toestel verplaatst is. • Als uw kamer verbouwd is. • Als er voorwerpen (meubilair e.d.) in uw kamer verplaatst zijn. Dit menu neemt ongeveer drie minuten in beslag. Opmerking U moet de hoeken van de geluidsbundels optimaliseren met de BEAM OPTIMZ only procedure voor u begint met de SOUND OPTIMZ only procedure. 41 Nl AUTO SETUP (IntelliBeam) 8 Controleer of het volgende scherm op uw tv verschijnt. De resultaten van de AUTO SETUP procedure worden weergegeven op uw tv. 9 Druk op ENTER om de resultaten te bevestigen of op RETURN om ze te annuleren. Het volgende scherm wordt twee seconden lang op uw tv getoond en zal vervolgens verdwijnen. Voorbeeld 1 SHOW RESULT MEASUREMENT COMPLETE ← Knippert AUTO SETUP COMPLETE BEAM MODE :5 BEAM SUBWOOFER :NOT APPLICABLE Please remove the MIC from the YSP and the listening position. ENTER [ENTER]:Save set-up. [RETURN]:Do not save set-up. Voorbeeld 2 SHOW RESULT MEASUREMENT COMPLETE ← Knippert ENVIRONMENT CHECK[FAILED] BEAM MODE :5 BEAM SUBWOOFER :YES Als “ENVIRONMENT CHECK [FAILED]” verschijnt bij stap 8, zal het volgende scherm verschijnen nadat u op ENTER heeft gedrukt. Zie in een dergelijk geval ERROR E-1 onder “Foutmeldingen voor de AUTO SETUP” op bladzijde 43. Druk op ENTER om de AUTO SETUP af te sluiten en start de procedure vervolgens opnieuw op vanaf stap 3. [ENTER]:Save set-up. [RETURN]:Do not save set-up. AUTO SETUP COMPLETE Your YSP unit may not be set up correctly. We recommend you try again. y • Als “ENVIRONMENT CHECK [FAILED]” verschijnt, raden we u aan de AUTO SETUP procedure opnieuw op te starten. Voor details, zie stap 9. • Als “SUBWOOFER : NOT APPLICABLE” verschijnt alhoewel er wel degelijk een subwoofer is aangesloten op dit toestel, zet het volume van de subwoofer dan eerst hoger en voer vervolgens de AUTO SETUP procedure opnieuw uit. • Afhankelijk van de vorm en inrichting van uw kamer is het mogelijk dat de hoek voor de linker en rechter voor- en linker en rechter surround-geluidsbundels op dezelfde waarde wordt ingesteld, ook als “5 BEAM” als resultaat wordt getoond. Please press [ENTER] key to exit. 10 Haal de meegeleverde IntelliBeam microfoon uit de INTELLIBEAM MIC aansluiting op het voorpaneel. AUX 3 INTELLIBEAM MIC y Zie “Gebruiken van het systeemgeheugen” op bladzijde 44 als u instellingen wilt opslaan of laden. 42 Nl AUTO SETUP (IntelliBeam) ■ Foutmeldingen voor de AUTO SETUP Voor de AUTO SETUP procedure begint Foutmelding ERROR E-2 No MIC detected. Please check MIC connection and re-try. Oorzaak De IntelliBeam microfoon is niet aangesloten op het toestel. Oplossing Sluit de IntelliBeam microfoon correct aan op het toestel. Zie bladzijde 38 Terwijl de AUTO SETUP procedure bezig is Druk op RETURN als één van de onderstaande foutmeldingen verschijnt, behalve bij E-1. Als u de AUTO SETUP procedure heeft opgestart door op AUTO SETUP te drukken bij stap 3, kunt u de procedure opnieuw beginnen vanaf stap 3 wanneer het scherm verdwenen is. Als u de AUTO SETUP procedure heeft opgestart door op MENU te drukken bij stap 3, kunt u de procedure opnieuw beginnen vanaf stap 4 wanneer het scherm van stap 3 verschijnt. Gebruik de MANUAL SETUP als het probleem moeilijk op te lossen blijkt. Foutmelding Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Er is te veel ongewenste ruis of ander storend geluid in uw luisterruimte. Zorg ervoor dat uw luisterruimte zo stil mogelijk is. Misschien moet u een bepaalde tijd tijdens de dag kiezen wanneer er zo min mogelijk storend geluid van buiten komt. — ERROR E-2 No MIC detected. Please check MIC connection and re-try. De IntelliBeam microfoon is losgeraakt terwijl de AUTO SETUP procedure bezig was. Zorg ervoor dat de IntelliBeam microfoon correct is aangesloten op het toestel. 38 ERROR E-3 Unexpected control is detected. Please re-try. Er werden andere handelingen uitgevoerd met het toestel terwijl de AUTO SETUP procedure bezig was. Voer geen andere handelingen uit terwijl de AUTO SETUP procedure bezig is. — ERROR E-4 Please check MIC position. MIC should be set in front of YSP. De IntelliBeam microfoon bevindt zich niet recht voor het toestel. Zorg ervoor dat de IntelliBeam microfoon zich recht voor het toestel bevindt. 38 ERROR E-5 Please check MIC position. MIC should be set above 1.8m/6.0ft. De IntelliBeam microfoon bevindt zich niet op de juiste afstand van het toestel. Zorg ervoor dat de IntelliBeam microfoon zich minimaal dan 1,8 m bij de voorkant van het toestel vandaan bevindt en met minder dan 1 m hoogteverschil ten opzichte van het midden van het toestel. 38 ERROR E-6 Volume level is lower than expected. Please check MIC position/connection and re-try. De IntelliBeam microfoon kan het door dit toestel geproduceerde geluid niet correct waarnemen omdat het volume te laag is. Zorg ervoor dat de IntelliBeam microfoon correct is aangesloten op het toestel en correct is opgesteld. Als het probleem zich blijft voordoen, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde Yamaha servicecentrum. 38 ERROR E-7 Unexpected error happened. Please re-try. Er heeft zich een interne fout voorgedaan. Herhaal de AUTO SETUP procedure. — SETUP ERROR E-1 Please test in quieter environment. Nederlands 43 Nl GEBRUIKEN VAN HET SYSTEEMGEHEUGEN Gebruiken van het systeemgeheugen Handig gebruik maken van het systeemgeheugen 3 U kunt de instellingen zoals op dit moment aangepast via het SET MENU opslaan in het systeemgeheugen van dit toestel. Het kan heel handig zijn om verschillende instellingen op te slaan voor verschillende omstandigheden in uw luisterruimte. Als er bijvoorbeeld gordijnen hangen in het pad van een geluidsbundel, hangt de geluidsweergave mede af van het feit of de gordijnen open of dicht zijn. Druk op / , selecteer MEMORY en druk dan op ENTER. Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen. ENTER ENTER ;MEMORY Met de gordijnen dicht Met de gordijnen open . 1)LOAD 2)SAVE p 4 Instellingen opslaan 1 p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter Druk op / , selecteer SAVE en druk dan op ENTER. Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen. Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. ENTER ENTER TV/AV YSP 2 Druk op MENU. Het SET MENU scherm zal nu op uw tv verschijnen. SET MENU MENU y • De bedieningstoetsen voor het SET MENU worden onderaan het scherm getoond. • Om terug te gaan naar het vorige scherm in het SET MENU, dient u op RETURN te drukken. • Om het SET MENU scherm te verlaten, dient u nog eens op MENU te drukken. • U kunt de volgende handeling ook verrichten via het display op het voorpaneel. 44 Nl [ ]/[ ]:Select [ENTER]:Enter p p p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter . MEMORY1 MEMORY2 MEMORY3 p . ;MEMORY ;AUTO SETUP ;MANUAL SETUP ;LANGUAGE SETUP 2)MEMORY SAVE Gebruiken van het systeemgeheugen 5 Druk op / , selecteer MEMORY1, MEMORY2, of MEMORY3 en druk dan op ENTER. Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen. Instellingen laden U kunt de via “Instellingen opslaan” op bladzijde 44 opgeslagen instellingen voor bepaalde omstandigheden in uw luisterruimte ook weer oproepen wanneer dat nodig is. 1 ENTER ENTER Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. TV/AV YSP 2)MEMORY SAVE 2 Druk op MENU. Het SET MENU scherm zal nu op uw tv verschijnen. MEMORY1 Save Now ? SET MENU Push [ENTER] to Save MENU Druk nog eens op ENTER. De nieuwe instellingen worden opgeslagen als MEMORY1, MEMORY2 of MEMORY3. Wanneer de instellingen voor de parameters opgeslagen zijn, zal het SET MENU scherm weer verschijnen. p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter p 6 SETUP . ;MEMORY ;AUTO SETUP ;MANUAL SETUP ;LANGUAGE SETUP y • De bedieningstoetsen voor het SET MENU worden onderaan het scherm getoond. • Om terug te gaan naar het vorige scherm in het SET MENU, dient u op RETURN te drukken. • Om het SET MENU scherm te verlaten, dient u nog eens op MENU te drukken. • U kunt de volgende handeling ook verrichten via het display op het voorpaneel. 2)MEMORY SAVE MEMORY1 Saving ENTER 3 Druk op / , selecteer MEMORY en druk vervolgens op ENTER. Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen. SET MENU . ;MEMORY ;AUTO SETUP ;MANUAL SETUP ;LANGUAGE SETUP ENTER ENTER 7 p p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter ;MEMORY Druk op MENU om af te sluiten. Het SET MENU scherm zal nu van uw tv verdwijnen. p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter Nederlands p MENU . 1)LOAD 2)SAVE 45 Nl Gebruiken van het systeemgeheugen 4 Druk op / , selecteer LOAD en druk vervolgens op ENTER. Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen. 6 Druk nog eens op ENTER. De nieuwe instellingen, opgeslagen als MEMORY1, MEMORY2, of MEMORY3, worden geladen. Wanneer de instellingen voor de parameters geladen zijn, zal het SET MENU scherm weer verschijnen. 1)MEMORY LOAD ENTER ENTER MEMORY1 Loading ENTER 1)MEMORY LOAD . MEMORY1 MEMORY2 MEMORY3 SET MENU p p [ ]/[ ]:Select [ENTER]:Enter . ;MEMORY ;AUTO SETUP ;MANUAL SETUP ;LANGUAGE SETUP Druk op / , selecteer MEMORY1, MEMORY2, of MEMORY3 en druk dan op ENTER. Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen. 7 Druk op MENU om af te sluiten. Het SET MENU scherm zal nu van uw tv verdwijnen. MENU ENTER ENTER 1)MEMORY LOAD MEMORY1 Load Now ? Push [ENTER] to Load 46 Nl p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter p 5 WEERGAVE Weergave Selecteren van een signaalbron U kunt het geluid van de diverse op dit toestel aangesloten componenten laten weergeven door herhaaldelijk op INPUT op het voorpaneel van het toestel of op één van de ingangskeuzetoetsen op de afstandsbediening te drukken (TV, STB, DVD, AUX1, AUX2 of AUX3). De naam van de geselecteerde signaalbron en de daarmee corresponderende ingangsfunctie worden aangegeven op het display op het voorpaneel. ■ Bediening via het voorpaneel Druk op INPUT op het voorpaneel om te schakelen tussen TV, STB, DVD, AUX1, AUX2 en AUX3. De naam van de geselecteerde signaalbron en de huidige ingangsfunctie worden aangegeven op het display op het voorpaneel. ■ Afstandsbediening y Behalve dit toestel, kunt u ook andere componenten bedienen als u de bijbehorende codes daarvoor heeft ingesteld op de afstandsbediening en de schakelaar voor de bedieningsfunctie op TV/AV zet om de set bedieningstoetsen van de afstandsbediening om te schakelen (zie bladzijde 103). Druk op TV om een tv-programma te laten weergeven. TV INPUT VOLUME + STANDBY/ON DOCK AUX1 AUX2 AUX3 TV INPUT1 MACRO STB MEMORY AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 MUSIC MOVIE SPORTS 7 8 Soort ingangsfunctie 3BEAM Druk op STB om een satellietuitzending te laten weergeven. 9 STB +10 ENHANCER ENTRY CAT/ A-E ENTER DISPLAY Naam van de geselecteerde signaalbron SUR. DECODE OFF 0 AUTO TV/STB TV PRESET/TUNE SEARCH FM/XM CAT BASISBEDIENING DVD MENU TV/AV YSP RETURN AUTO TV/STB (Modellen voor de V.S. en Canada) Druk op DVD om een DVD te laten weergeven. DVD Nederlands DVD AUTO 47 Nl Weergave Druk op AUX1 (of AUX2) om een component weer te laten geven die is verbonden met de AUX 1 (of AUX 2) aansluiting op het achterpaneel van dit toestel. 2 Gebruik de afstandsbediening van uw tv om het videokanaal te kiezen waarop het menuscherm van uw DVD-speler wordt weergegeven. AUX1 Opmerking Zet indien nodig het volume van uw tv laag zodat u geen geluid meer via de tv zelf kunt horen. AUX1 AUTO 3 Druk op AUX3 om een component weer te laten geven die is verbonden met de AUX 3 ingangsaansluiting op het voorpaneel. AUX3 Druk op DVD om uw DVD als signaalbron te selecteren. DVD 4 Begin de weergave op uw DVD-speler met de daarbij behorende afstandsbediening. De audiosignalen van uw DVD-speler worden weergegeven via dit toestel. y AUX3 Weergeven van signaalbronnen Wan de signaalbron eenmaal is geselecteerd (zie bladzijde 47), kunt u deze laten weergeven via dit toestel. Opmerking In dit hoofdstuk wordt een DVD-speler gebruikt als weer te geven component (signaalbron). y Voor details omtrent uw tv en DVD-speler verwijzen we u naar de daarbij behorende handleidingen. 1 Zet uw DVD-speler aan. 48 Nl • U kunt de meegeleverde demonstratie-DVD gebruiken om de digitale signalen te controleren die binnenkomen van de DVDspeler via de digitale verbinding (optisch/coaxiaal/HDMI). De indicatoren voor de ingangskanalen en het LFE kanaal lichten op wanneer dit toestel detecteert dat er een 5.1-kanaals signaal binnenkomt via de optische/coaxiale/HDMI aansluiting. Als de PCM indicator oplicht, dient u de instellingen voor het digitale uitgangssignaal, het bitstream uitgangssignaal, het DTS uitgangssignaal en/of het HDMI uitgangssignaal van de DVDspeler te controleren. • Als het volume van dit toestel te laag is, verhoog het dan tot ongeveer 45. • Als u de juiste afstandsbedieningscodes heeft ingesteld voor uw tv en DVD-speler, kunt u deze apparatuur ook bedienen met de afstandsbediening van dit toestel. Zie zie bladzijde 103 voor details omtrent het instellen van afstandsbedieningscodes. Weergave ■ Tijdelijk uitschakelen van de geluidsweergave Instellen van het volume TV VOL VOLUME CH MUTE TV INPUT TV MUTE CODE SET 1 INPUT VOLUME + STANDBY/ON Druk op MUTE om de geluidsweergave tijdelijk uit te schakelen. “AUDIO MUTE ON” zal verschijnen op het display op het voorpaneel en de volume-indicator zal gaan knipperen. MUTE VOLUME CH TV VOL MUTE TV INPUT TV MUTE AUDIO MUTE ON Druk op VOLUME +/– om het volume te verhogen of te verlagen. De numerieke waarde voor het ingestelde volumeniveau wordt aangegeven op het display. Instelbereik: MIN (minimum), 01 t/m 99, MAX (maximum) DVD 2 of VOLUME + Voorpaneel 5BEAM Druk nog eens op MUTE (of op VOLUME +/–) om de geluidsweergave weer te hervatten. “AUDIO MUTE OFF” zal eventjes op het display getoond worden (of de waarde van het huidige volumeniveau, als u op VOLUME +/– drukt), en de volume-indicator zal oplichten. Afstandsbediening BASISBEDIENING VOLUME Knippert VOLUME MUTE of VOLUME 30 Licht op Opmerkingen • Het volumeniveau van alle signaalbronnen (multikanaals zowel als stereo) wordt tegelijk veranderd. • Met elke druk op VOLUME +/– wordt het volume met één stapje verhoogd of verlaagd. • Als u VOLUME +/– ingedrukt houdt, kunt u het volume continu laten verhogen of verlagen. AUDIO MUTE OFF Opmerking De geluidsweergave van alle signaalbronnen (multikanaals zowel als stereo) wordt tegelijk uitgeschakeld. U kunt instellen of het volume helemaal zal worden uitgeschakeld, of alleen met 20 dB zal worden verlaagd wanneer u op MUTE drukt (zie bladzijde 83). 49 Nl Nederlands y FM AFSTEMMEN FM afstemmen Er zijn twee manieren om af te stemmen op een zender: automatisch en handmatig. Automatisch afstemmen gaat goed wanneer u sterke radiosignalen ontvangt en er weinig storing is. Als het signaal zwak is, kunt u proberen met de hand af te stemmen op de FM zender. U kunt ook maximaal 40 zenders (A1 t/m E8: 5 voorkeuzegroepen met elk 8 voorkeuzezenders) automatisch of met de hand voorprogrammeren. y • In dit deel wordt uitsluitend de afstandsbediening gebruikt voor de modellen voor Europa, Australië, Azië en Korea. • Wanneer de schakelaar voor de bedieningsfunctie op TV/AV staat, kunt u alle FM functies bedienen. Wanneer de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP staat, kunt u alleen de bij “Selecteren van een voorkeuzezender” beschreven functies bedienen (zie bladzijde 54). Opmerking Stel de aangesloten FM antenne zo op dat u de beste ontvangst verkrijgt. FM bedieningsorganen en functies ■ Afstandsbedieningsfuncties Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie (8) op TV/ AV voor u gaat afstemmen of een voorkeuzezender kiest. 1 FM Selecteert de FM radio als signaalbron. Het toestel zal afgestemd staan op de laatst geselecteerde FM zender. y Modellen voor de V.S. en Canada maken gebruik van FM/XM. STANDBY/ON POWER POWER DVD AUX1 STB TV AV TV AUX2 AUX3 2 PRESET/TUNE Schakelt tussen de zoekfuncties voor voorkeuzezenders en automatisch afstemmen (zie bladzijde 53). TV INPUT1 MACRO 1 2 3 PRESET/TUNE SEARCH A-E MEMORY FM AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 3BEAM 4 5 6 MUSIC MOVIE SPORTS 7 8 OFF 0 6 7 4 ENTRY ( / ) • Hiermee kunt u het voorkeuzenummer (1 t/m 8) kiezen wanneer de dubbele punt (:) getoond wordt op het display op het voorpaneel (zie bladzijde 54). • U kunt hiermee de afstemfrequentie kiezen wanneer de dubbele punt (:) niet getoond wordt op het display op het voorpaneel (zie bladzijde 51). 9 SUR. DECODE +10 ENHANCER ENTRY A-E ENTER MENU 4 TV/AV 5 YSP DISPLAY RETURN 3 Cijfertoetsen Gebruik de cijfers 1 t/m 8 om de nummers van de voorkeuzezenders te selecteren (zie bladzijde 54). 8 5 A-E ( / ) Selecteert de voorkeuzegroep (A t/m E) (zie bladzijde 53). y VOLUME MUTE CH TV INPUT TV VOL TV MUTE CODE SET (Modellen voor Europa, Australië, Azië en Korea) Modellen voor de V.S. en Canada maken gebruik van CAT/A-E . 6 MEMORY • Slaat een voorkeuzezender op in het geheugen (zie bladzijde 53). • Houd deze toets tenminste drie seconden ingedrukt om het automatisch voorprogrammeren te laten beginnen (zie bladzijde 52). 7 SEARCH Schakelt heen en weer tussen automatisch afstemmen (de AUTO indicator is aan) en handmatig afstemmen (de AUTO indicator is uit) (zie bladzijde 51). 8 Keuzeschakelaar bedieningsfunctie Hiermee kunt u de bedieningsfunctie van dit toestel kiezen. 50 Nl FM afstemmen Automatisch afstemmen 4 Automatisch afstemmen gaat goed wanneer u sterke radiosignalen ontvangt van de gewenste zender en er weinig storing is. 1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op TV/AV. TV/AV Druk één keer op ENTRY ( / ) om het automatisch afstemmen te laten beginnen. Wanneer het toestel is afgestemd op een FM zender, zal de TUNED indicator oplichten en zal de frequentie waarop is afgestemd worden getoond op het display. • Druk op om af te stemmen op een hogere frequentie. • Druk op om af te stemmen op een lagere frequentie. YSP ENTRY 2 Druk op FM om de FM radio als signaalbron te selecteren. “FM” zal op het display op het voorpaneel verschijnen. FM Handmatig afstemmen Als het signaal van de gewenste FM zender zwak is, kunt u proberen er met de hand op af te stemmen. y Druk net zo vaak op SEARCH tot de AUTO indicator op het display op het voorpaneel oplicht. Opmerking Handmatig afstemmen zal de ontvangst direct naar mono overschakelen om de kwaliteit van de ontvangst te verbeteren. 1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op TV/AV. TV/AV YSP SEARCH 2 Licht op BASISBEDIENING • U kunt ook herhaaldelijk op INPUT op het voorpaneel drukken om de FM radio als signaalbron te selecteren. • Als “XM” verschijnt op het display op het voorpaneel, druk dan nog eens op FM/XM zodat “FM” verschijnt (alleen modellen voor de V.S. en Canada). 3 ENTER Druk op FM om de FM radio als signaalbron te selecteren. “FM” zal op het display op het voorpaneel verschijnen. FM A FM 88.9 MHz Geen dubbele punt (:) Als er een dubbele punt (:) verschijnt op het display op het voorpaneel, kunt u niet afstemmen. Druk op PRESET/TUNE om de dubbele punt (:) uit te schakelen. y • U kunt ook herhaaldelijk op INPUT op het voorpaneel drukken om de FM radio als signaalbron te selecteren. • Als “XM” verschijnt op het display op het voorpaneel, druk dan nog eens op FM/XM zodat “FM” verschijnt (alleen modellen voor de V.S. en Canada). Nederlands 51 Nl FM afstemmen 3 Druk net zo vaak op SEARCH tot de AUTO indicator van het display op het voorpaneel verdwijnt. 2 Druk op FM om de FM radio als signaalbron te selecteren. “FM” zal op het display op het voorpaneel verschijnen. SEARCH FM y A • U kunt ook herhaaldelijk op INPUT op het voorpaneel drukken om de FM radio als signaalbron te selecteren. • Als “XM” verschijnt op het display op het voorpaneel, druk dan nog eens op FM/XM zodat “FM” verschijnt (alleen modellen voor de V.S. en Canada). FM 88.9 MHz Geen dubbele punt (:) Als er een dubbele punt (:) verschijnt op het display op het voorpaneel, kunt u niet afstemmen. Druk op PRESET/TUNE om de dubbele punt (:) uit te schakelen. 4 Druk op ENTRY ( / ) om met de hand af te stemmen op de gewenste zender. 3 Houd MEMORY tenminste drie seconden ingedrukt. de voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer, de MEMORY indicator en de AUTO indicator gaan knipperen. Het automatisch voorprogrammeren zal beginnen vanaf de huidige frequentie naar hogere frequenties. ENTRY MEMORY ENTER Knippert y Houd de toets ingedrukt om de frequentie doorlopend te laten veranderen. A1:FM 88.9 MHz Knippert Automatisch voorprogrammeren U kunt maximaal 40 sterke FM zenders (A1 t/m E8: 5 groepen met elk 8 voorkeuzezenders) automatisch of met de hand voorprogrammeren. U kunt de voorgeprogrammeerde zenders gemakkelijk weer oproepen door de voorkeuzegroepen en -nummers te selecteren. 1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op TV/AV. TV/AV YSP 52 Nl Wanneer het automatisch voorprogrammeren klaar is, zal de frequentie voor de laatst voorgeprogrammeerde zender op het display getoond worden. Opmerkingen • Wanneer u een bestaande voorkeuzezender overschrijft (vervangt), zal de eerder onder dat nummer opgeslagen FM zender worden gewist. • Als er minder dan 40 (E8) automatisch voor te programmeren zenders gevonden worden, zal het toestel automatisch stoppen met zoeken. • Alleen FM zenders met een voldoende sterke ontvangst kunnen automatisch worden voorgeprogrammeerd. Als u een zwakkere zender wilt opslaan, dient u hierop met de hand af te stemmen en deze op te slaan zoals beschreven onder “Handmatig voorprogrammeren” op bladzijde 53. FM afstemmen y Handmatig voorprogrammeren • Als de dubbele punt (:) niet verschijnt, dient u op PRESET/ TUNE te drukken om de dubbele punt te laten verschijnen. • Modellen voor de V.S. en Canada maken gebruik van CAT/A-E . • Ook met de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP kunt u de gewenste voorkeuzegroep selecteren met A-E (CAT bij modellen voor de V.S. en Canada). U kunt ook met de hand maximaal 40 zenders (A1 t/m E8: 5 groepen met elk 8 voorkeuzezenders) voorprogrammeren. 1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op TV/AV. 5 TV/AV Druk op ENTRY ( / ) om het gewenste voorkeuzenummer (1 t/m 8) te selecteren terwijl de MEMORY indicator nog aan het knipperen is. YSP 2 Stem af op de gewenste FM zender. Zie bladzijde 51 voor aanwijzingen over hoe u moet afstemmen op een zender. 3 Druk op MEMORY. De MEMORY indicator knippert ongeveer 10 seconden lang op het display op het voorpaneel. ENTRY ENTER Knippert A1:FM 88.9 MHz MEMORY Voorkeuzenummer • U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken om het gewenste voorkeuzenummer te selecteren. • Ook met de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP kunt u het gewenste voorkeuzenummer selecteren met / . Knippert 6 4 Druk herhaaldelijk op A-E ( / ) om een voorkeuzegroep te selecteren (A t/m E) terwijl de MEMORY indicator knippert. De letter van de geselecteerde groep zal nu verschijnen. Controleer of de dubbele punt (:) inderdaad verschijnt op het display. Druk op MEMORY terwijl de MEMORY indicator knippert. De voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer verschijnen op het display op het voorpaneel, samen met de radioband en de frequentie. De MEMORY indicator zal van het display op het voorpaneel verdwijnen. BASISBEDIENING y MEMORY A-E ENTER A1:FM 88.9 MHz Knippert Voorkeuzegroep Dubbele punt (:) Opmerkingen • Wanneer u een bestaande voorkeuzezender overschrijft (vervangt), zal de eerder onder dat nummer opgeslagen FM zender worden gewist. • De soort ontvangst (stereo of mono) wordt samen met de frequentie van de zender opgeslagen. 53 Nl Nederlands A :FM 88.9 MHz De getoonde zender is opgeslagen als A1. FM afstemmen Selecteren van een voorkeuzezender U kunt gemakkelijk afstemmen op de voorgeprogrammeerde zenders door de voorkeuzegroepen en -nummers te selecteren. 4 Druk op ENTRY ( / ) om het gewenste voorkeuzenummer (1 t/m 8) te selecteren. De voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer verschijnen op het display op het voorpaneel, samen met de radioband en de frequentie. ENTRY 1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op TV/AV. ENTER TV/AV YSP 2 Druk op FM om de FM radio als signaalbron te selecteren. “FM” zal op het display op het voorpaneel verschijnen. y • U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken om het gewenste voorkeuzenummer te selecteren. • Ook met de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP kunt u het gewenste voorkeuzenummer selecteren met / . FM y • U kunt ook herhaaldelijk op INPUT op het voorpaneel drukken om de FM radio als signaalbron te selecteren. • Als “XM” verschijnt op het display op het voorpaneel, druk dan nog eens op FM/XM zodat “FM” verschijnt (alleen modellen voor de V.S. en Canada). 3 A1:FM 88.9 MHz Druk op A-E ( / ) om de gewenste voorkeuzegroep (A t/m E) te selecteren. De letter van de voorkeuzegroep verschijnt op het display op het voorpaneel en verandert met elke druk op de toets. Tonen van Radio Data Systeem informatie (Alleen modellen voor Europa) Het Radio Data Systeem is een systeem voor gegevensoverdracht door FM zenders. U kunt vier soorten Radio Data Systeem gegevens bekijken: PS (Programmaservice), PTY (Programmatype), RT (Radio Tekst) en CT (Klok Tijd). De corresponderende indicators zullen oplichten op het display op het voorpaneel. Opmerkingen A-E ENTER y • Als de dubbele punt (:) niet verschijnt, dient u op PRESET/TUNE te drukken om de dubbele punt te laten verschijnen. • Modellen voor de V.S. en Canada maken gebruik van CAT/A-E . • Ook met de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP kunt u de gewenste voorkeuzegroep selecteren met A-E (CAT bij modellen voor de V.S. en Canada). 54 Nl • U kunt de Radio Data Systeem weergavefuncties alleen selecteren wanneer de corresponderende Radio Data Systeem indicators oplichten op het display op het voorpaneel. Het kan even duren voor dit toestel alle Radio Data Systeem gegevens heeft ontvangen van de zender in kwestie. • Als de signalen niet goed genoeg kunnen worden ontvangen, is het mogelijk dat dit toestel geen gebruik kan maken van de Radio Data Systeem gegevens. De “RT” functie in het bijzonder vergt een grote hoeveelheid gegevens en het is daarom mogelijk dat deze functie niet beschikbaar is zelfs wanneer de andere Radio Data Systeem functies wel beschikbaar zijn. • Bij een slechte ontvangst kunt u proberen met de hand af te stemmen op de gewenste zender (zie bladzijde 51). • Als het signaal externe storing ondervindt terwijl dit toestel de Radio Data Systeem gegevens aan het ontvangen is, kan de ontvangst onverwacht onderbroken worden en kan de melding “...WAIT” verschijnen op het display op het voorpaneel. • Als de ontvangst wordt onderbroken wanneer de “CT” functie is geselecteerd, zal “CT WAIT” verschijnen op het display op het voorpaneel. FM afstemmen 1 Stem af op de gewenste Radio Data Systeem zender. Wij raden u aan af te stemmen op Radio Data Systeem zenders met behulp van de automatische voorprogrammeerfunctie (zie bladzijde 52). Programmatype Beschrijving NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten INFO Algemene informatie SPORT Sport EDUCATE Educatief DRAMA Theater CULTURE Cultuur SCIENCE Wetenschap VARIED Licht amusement POP M Popmuziek ROCK M Rock muziek M.O.R.M Middle-of-the-road muziek LIGHT M Licht klassiek CLASSICS Klassiek OTHER M Overige muziek Opmerking De AUTO PS functie van dit toestel verandert de aanduiding op het display van de frequentie naar de “PS” stand als de Radio Data Systeem zender PS gegevens uitzendt. 2 Druk herhaaldelijk op DISPLAY om de gewenste weergavefunctie voor het Radio Data Systeem te selecteren. DISPLAY PS PTY RT CT Frequentiedisplay BASISBEDIENING • Selecteer “PS” om de naam van het Radio Data Systeem programma weer te laten geven. • Selecteer “PTY” om het soort Radio Data Systeem programma weer te laten geven. • Selecteer “RT” om tekstgegevens voor het Radio Data Systeem programma weer te laten geven. • Selecteer “CT” om de tijd op dit moment weer te laten geven. Opmerking In de “RT” functie kan dit toestel maximaal 64 alfanumerieke tekens, inclusief het trema, over het display laten schuiven (scrollen). Tekens die niet kunnen worden weergegeven worden vervangen door een “_” (onderstreping). Nederlands 55 Nl GENIETEN VAN SURROUNDWEERGAVE Genieten van surroundweergave Met de toetsen voor de gebruiksfunctie van de geluidsbundels kunt u deze aanpassen om een zo goed mogelijke multikanaals surroundweergave te verkrijgen. Selecteer 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, 3 Beam, of My Surround voor multikanaals weergave. Opmerkingen • Wanneer ANGLE TO WALL OR CORNER is ingesteld in de MANUAL SETUP (zie bladzijde 78), kunt u de 5 Beam en 3 Beamstanden niet selecteren. • Om 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, of 3 Beam te kunnen gebruiken als gebruiksfunctie voor de geluidsbundels, moet u de AUTO SETUP of MANUAL SETUP uitvoeren zodat de instellingen zijn aangepast aan uw luisteromgeving. AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 MUSIC MOVIE SPORTS 7 8 OFF 0 9 SUR. DECODE +10 ENHANCER ENTRY CAT/ A-E ENTER 5 Beam 3BEAM MENU TV/AV Produceert geluidsbundels voor de linker, rechter en midden voorkanalen en de linker en rechter surroundkanalen. Deze stand is ideaal wanneer u ten volle wilt kunnen genieten van surroundweergave bij het bekijken van bijvoorbeeld films op DVD met multikanaals geluid, of wanneer u 2-kanaals materiaal via meerdere kanalen wilt weergeven. Druk op 5BEAM en selecteer 5 Beam. YSP DISPLAY RETURN (Modellen voor de V.S. en Canada) 5BEAM 1 1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. Opmerkingen TV/AV YSP 2 Druk op één van de toetsen voor de geluidsbundels (5BEAM, ST+3BEAM, 3BEAM of MY SUR.) om de gewenste stand te selecteren voor 5.1-kanaals weergave. 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 2 3 MY SUR. 6 56 Nl • Om de beste surroundeffecten te kunnen bereiken moet u ervoor zorgen dat de geluidsbundels niet belemmerd worden door obstakels die zouden kunnen verhinderen dat de geluidsbundels direct door de wanden van uw luisterruimte weerkaatst worden. • De geluidsbundels voor de linker en rechter voorkanalen worden via de wanden geprojecteerd. • “SP Pos. Corner!” zal op het display op het voorpaneel verschijnen als INSTALLED POSITION is ingesteld op ANGLE TO WALL OR CORNER (zie bladzijde 78). Genieten van surroundweergave Stereo plus 3 Beam Produceert normale weergave via de linker en rechter voorkanalen en geluidsbundels voor de linker en rechter surroundkanalen en het middenkanaal. Deze stand is ideaal wanneer u live-opnamen op DVD bekijkt. Vocalen en instrumenten kunnen in het midden voor de luisterplek gehoord worden, terwijl het gereflecteerde geluid uit de zaal voor u als luisteraar van links en rechts lijkt te komen, zodat u het gevoel krijgt alsof op de eerste rang recht voor het podium zit. Druk op ST+3BEAM en selecteer Stereo plus 3 Beam. Opmerkingen • Bij weergave van multikanaals materiaal zullen de linker en rechter surroundsignalen worden teruggemengd en worden weergegeven via de linker en rechter voorkanalen. • De geluidsbundels voor de linker en rechter voorkanalen worden via de wanden geprojecteerd. • “SP Pos. Corner!” zal op het display op het voorpaneel verschijnen als INSTALLED POSITION is ingesteld op ANGLE TO WALL OR CORNER (zie bladzijde 78). My Surround ST+3BEAM 2 Deze stand maakt surroundweergave mogelijk in een kleine ruimte die niet voldoet aan de voorwaarden voor de andere standen (zie “Voor u dit toestel gaat installeren” op bladzijde 17). Gebruik deze functie voor de geluidsbundels wanneer u surroundweergave dicht in de buurt van dit toestel wenst, of wanneer de andere standen niet gebruikt kunnen worden. Druk op MY SUR. en selecteer My Surround. MY SUR. 6 Opmerking De geluidsbundels voor de linker en rechter voorkanalen worden direct op de luisterplek gericht. BASISBEDIENING 3 Beam Er worden geluidsbundels geproduceerd voor de linker en rechter voorkanalen en het middenkanaal. Deze stand is ideaal wanneer u bijvoorbeeld met het hele gezin naar een film wilt kijken. Omdat de luisterplek verbreed wordt, kunt u met meer mensen genieten van een uitstekende surroundweergave. U kunt deze stand ook gebruiken wanneer de luisterplek dicht bij de achterwand is en de linker en rechter surroundbundels niet goed via deze wand weerkaatst kunnen worden. Opmerkingen • De instellingen voor de geluidsbundels, zoals de hoeken van de bundels en afstanden, gelden niet in deze stand. • Voor het juiste effect in de My Surround stand moet uw luisterplek zich wel recht voor dit toestel bevinden. Druk op 3BEAM en selecteer 3 Beam. 3BEAM 3 Nederlands y U kunt een realistischer surroundweergave verkrijgen als u de instellingen bij IMAGE LOCATION in het BEAM MENU aanpast (zie bladzijde 82). 57 Nl Genieten van surroundweergave ■ Decoder indicators Afhankelijk van de signaalbron en de geselecteerde surroundfunctie zullen de indicators op het voorpaneel als volgt oplichten. ■ Surroundfuncties en aanbevolen signaalbronnen Surroundfunctie Dolby Pro Logic Status Wanneer er PCM signalen binnenkomen Wanneer u DTS Neo:6 heeft geselecteerd als surroundfunctie + PL PL y • U kunt een ingangsfunctie kiezen (AUTO, DTS of ANALOG) door herhaaldelijk op INPUTMODE te drukken (zie bladzijde 93). • Discs die gecodeerd zijn met DTS-ES, Dolby Digital 5.1 EX, Dolby Digital EX of Dolby Digital Surround EX zullen worden weergegeven in DTS of Dolby Digital. ■ Indicators ingangskanalen Afhankelijk van welke kanalen het huidige digitale ingangssignaal bevat, zullen de decoder indicators op het voorpaneel als volgt oplichten. Wanneer er 5.1-kanaals signalen binnenkomen 58 Nl Movie Music Game Films Muziek Spelletjes DTS Neo:6 Cinema Music Films Muziek – XM Satellite Radio (Alleen modellen voor de V.S. en Canada) Opmerkingen Wanneer u Dolby Pro Logic heeft geselecteerd als surroundfunctie Wanneer er 2-kanaals stereosignalen binnenkomen Dolby Pro Logic II Neural Surround (Alleen modellen voor de V.S. en Canada) DIGITAL Status Alle bronnen PCM Wanneer er Dolby Digital signalen binnenkomen Wanneer u Dolby Pro Logic II heeft geselecteerd als surroundfunctie – Indicator Wanneer er DTS digitale signalen binnenkomen Aanbevolen bron Indicator • Wanneer u een signaalbron selecteert (zie bladzijde 47), zal automatisch de surroundfunctie die werd gebruikt met de daarvoor ingestelde signaalbron geselecteerd staan. • Als dit toestel uit en vervolgens weer aan wordt gezet, zal automatisch de surroundfunctie die werd gebruikt met de signaalbron die was geselecteerd voor de stroom werd uitgeschakeld geselecteerd staan. • Als de surroundfuncties niet beschikbaar zijn, zal de melding “Prohibit” op het display verschijnen wanneer u op SUR. DECODE drukt. • De surroundfuncties zijn beschikbaar: – wanneer de gebruiksfunctie voor de geluidsbundels op een andere stand staat dan die voor 2-kanaals of 5-kanaals stereoweergave (zie bladzijde 62) en My Surround (zie bladzijde 57). – wanneer de CINEMA DSP programma’s zijn uitgeschakeld (zie bladzijde 69). – wanneer er een filmprogramma is geselecteerd, zoals het CINEMA DSP programma (zie bladzijde 68). In dit geval zijn alleen Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II Movie en DTS Neo:6 Cinema beschikbaar. – wanneer er 2-kanaals signalen binnenkomen. – wanneer de Music Enhancer is uitgeschakeld (zie bladzijde 70). Genieten van surroundweergave Profiteren van surroundweergave van 2-kanaals bronnen Dit toestel is in staat 2-kanaals materiaal op te waarderen zodat het via 5.1 kanalen kan worden weergegeven en u van het surroundeffect kunt profiteren. y 2 Druk herhaaldelijk op SUR. DECODE (of op SUR. DECODE en vervolgens op / ) om te schakelen tussen de diverse surroundfuncties. Keuzes: Neo:6 Cinema, Neo:6 Music, PRO LOGIC, PLII Movie, PLII Music, PLII Game, neural surround Standaardinstelling: Neo:6 Cinema De surroundfuncties zijn alleen beschikbaar wanneer de CINEMA DSP programma’s zijn uitgeschakeld (zie bladzijde 69) of wanneer het film programma is geselecteerd als CINEMA DSP programma (zie bladzijde 68). Daarbij moet de gebruiksfunctie voor de geluidsbundels worden ingesteld op 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, of 3 Beam (zie bladzijde 56), terwijl de Music Enhancer ook uitgeschakeld moet worden (zie bladzijde 70). 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 MUSIC MOVIE SPORTS 7 8 OFF SUR. DECODE of SUR. DECODE ENTER 9 SUR. DECODE +10 0 ENHANCER ENTRY CAT/ A-E ENTER MENU TV/AV Neo:6 Cinema Neo:6 Music YSP DISPLAY RETURN neural surround (Alleen modellen voor de V.S. en Canada) BASISBEDIENING (Modellen voor de V.S. en Canada) PRO LOGIC 1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. TV/AV PLII Movie PLII Music YSP PLII Game Voorbeeld van de aanduiding van de surroundfunctie op het display op het voorpaneel wanneer het CINEMA DSP programma en de Music Enhancer zijn uitgeschakeld Nederlands 59 Nl Genieten van surroundweergave Profiteren van surroundweergave bij tv programma’s 4 Als u toch nog geluid uit de luidsprekers van uw tv hoort komen, zet het volume van uw tv dan zo laag mogelijk, zodat u het niet meer kunt horen. Gebruik de afstandsbediening van uw tv om het volume van de tv zelf lager te zetten. 5 Gebruik VOLUME +/– om het volume in te stellen. U kunt de analoge audiosignalen van uw tv ook als surroundweergave laten reproduceren. y Voor u de stappen hieronder gaat uitvoeren, moet u het volume van dit toestel op 30 zetten. Indien nodig kunt u het volume bij stap 4 hieronder bijregelen. TV INPUT1 MACRO TV STB PRESET/TUNE SEARCH FM/XM CAT VOLUME MEMORY AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3BEAM 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 MUSIC MOVIE SPORTS 7 8 OFF 9 SUR. DECODE 6 +10 0 ENHANCER ENTRY CAT/ A-E ENTER MENU TV/AV YSP DISPLAY RETURN VOLUME CH TV VOL Druk herhaaldelijk op SUR. DECODE (of op SUR. DECODE en vervolgens op / ) om te schakelen tussen de diverse surroundfuncties. Ingangssignalen afkomstig van 2 kanaals bronnen worden ook via meerdere kanalen weergegeven. Voor meer informatie over de diverse surroundfuncties, zie bladzijde 58. SUR. DECODE (Modellen voor de V.S. en Canada) 1 Kies het tv-kanaal waar u naar wilt kijken. Gebruik de afstandsbediening van uw tv om het gewenste kanaal te kiezen. of SUR. DECODE ENTER 2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. TV/AV YSP 3 Druk op TV. Dit toestel zal nu het geluid van uw tv weergeven. TV 60 Nl Genieten van surroundweergave Instellen van parameters voor de surroundfuncties U kunt de parameters voor Dolby Pro Logic II Music en DTS Neo:6 Music instellen om het surroundeffect bij te regelen. MUSIC MOVIE 7 8 OFF 0 SPORTS +10 ENTRY CAT/ A-E ENTER MENU TV/AV YSP DISPLAY RETURN (Modellen voor de V.S. en Canada) Herhaal de stappen 1 en 2 onder “Profiteren van surroundweergave van 2-kanaals bronnen” op bladzijde 59 en selecteer PL II Music of Neo:6 Music. 2 Druk op / parameter. en selecteer de gewenste ENTER DIMENSION Regelt het volumeverschil tussen de voor- en surroundkanalen tot u een geschikte balans heeft gevonden. Instelbereik: –3 (meer naar de surroundkanalen) t/m +3 (naar voren) Standaardinstelling: STD (standaard) C. WIDTH Verdeelt het signaal voor het middenkanaal over de linker en rechter kanalen. Ingesteld op 0 worden de signalen voor het middenkanaal uitsluitend via het middenkanaal weergegeven. Instelbereik: 0 t/m 7 Standaardinstelling: 3 ■ Wanneer u DTS Neo:6 Music heeft geselecteerd BASISBEDIENING 1 3 PANORAMA Geeft de linker en rechter voorkanalen een omhullend effect, hetgeen wordt doorgezet in het hele surround geluidsveld voor een verhoogd gevoel van ruimte. Keuzes: ON/OFF Standaardinstelling: OFF 9 SUR. DECODE ENHANCER ■ Wanneer u Dolby Pro Logic II Music heeft geselecteerd C. IMAGE Regelt het geluidsbeeld in het midden via drie kanalen (links en rechts voor en midden). Instelbereik: 0,0 (breder) t/m 1,0 (gecentreerd) Standaardinstelling: 0,3 Druk op / om de geselecteerde parameter in te stellen. ENTER Nederlands 61 Nl GENIETEN VAN STEREOWEERGAVE Genieten van stereoweergave U kunt profiteren van 2-kanaals en 5-kanaals stereoweergave als gebruiksfunctie voor de geluidsbundels door op de afstandsbediening op STEREO te drukken. Opmerkingen • Bij weergave van Dolby Digital materiaal in 2-kanaals of 5-kanaals stereo, zal het dynamisch bereik worden gecomprimeerd. Als het volume hierdoor te laag wordt, dient u over te schakelen naar een andere stand, maar niet naar gerichte weergave (My Beam). • Als u 2-kanaals of 5-kanaals stereoweergave heeft geselecteerd, zullen de surroundfuncties (zie bladzijde 58) en de CINEMA DSP programma’s (zie bladzijde 65) buiten werking worden gesteld. Opmerking 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 MUSIC MOVIE SPORTS 7 8 OFF 0 9 SUR. DECODE +10 ENHANCER ENTRY CAT/ A-E ENTER Bij weergave van multikanaals materiaal zullen alle kanalen, behalve de linker en rechter voorkanalen, worden teruggemengd en worden weergegeven via de linker en rechter voorkanalen. Er zal geen geluid worden weergegeven via de midden- en surroundkanalen. MENU TV/AV 5-kanaals stereoweergave YSP DISPLAY RETURN (Modellen voor de V.S. en Canada) 2-kanaals stereoweergave Produceert geluid voor de linker, rechter voorkanalen, het middenkanaal en de linker en rechter surroundkanalen. Dit is ideaal voor weergave in een grote ruimte, of bijvoorbeeld bij een feestje. Er wordt geluid geproduceerd voor de linker en rechter voorkanalen. Dit is ideaal voor weergave van hi-fi materiaal, zoals CD’s, en wordt aanbevolen als vervanging van de luidsprekers van uw tv. 1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. TV/AV 1 YSP Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. TV/AV YSP 2 Druk op STEREO om 2-kanaals stereoweergave te selecteren als gebruiksfunctie voor de geluidsbundels. “STEREO” zal op het display op het voorpaneel verschijnen. 2 Druk twee keer op STEREO om 5-kanaals stereoweergave te selecteren als gebruiksfunctie voor de geluidsbundels. “5CH STEREO” zal op het display op het voorpaneel verschijnen. STEREO 4 STEREO 4 5CH STEREO STEREO 62 Nl GERICHTE WEERGAVE (MY BEAM) Gerichte weergave (My Beam) U kunt de verstaanbaarheid van de weergave in een omgeving met veel andere geluiden verbeteren door middel van de My Beam gerichte weergavefunctie, waarbij het geluid via één enkel kanaal direct op de luisterplek wordt gericht. Deze My Beam stand is ook ideaal als u niet wilt dat de geluidsbundels worden weerkaatst via de wanden van uw kamer, of als u bijvoorbeeld anderen die al liggen te slapen niet wilt storen terwijl u ’s nachts naar een film gaat kijken. My Beam microfoon STANDBY/ON POWER POWER AV TV 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3BEAM 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 MUSIC MOVIE SPORTS 7 8 OFF 9 SUR. DECODE +10 0 ENHANCER ENTRY CAT/ A-E ENTER MENU TV/AV YSP DISPLAY RETURN (Modellen voor de V.S. en Canada) Opmerking Gebruik van de automatische instelfunctie De My Beam microfoon op de afstandsbediening ontvangt de testtonen die door dit toestel worden geproduceerd en zorgt er vervolgens voor dat de hoek van de geluidsbundel automatisch wordt aangepast. 1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. TV/AV YSP 2 • Als er iets mis gaat, zal er een geluidssignaal klinken en zal de foutmelding “MY BEAM ERROR” verschijnen op het display op het voorpaneel. • Er kan een foutmelding optreden wanneer er teveel andere geluiden in de kamer hoorbaar zijn. Zorg ervoor dat het zo stil mogelijk is in uw kamer terwijl de testtonen worden weergegeven. • U mag de afstandsbediening niet schudden of verplaatsen terwijl de testtonen worden weergegeven. • U mag de My Beam microfoon op de afstandsbediening niet afdekken terwijl de testtonen worden weergegeven. • Als de afstandsbediening niet naar behoren functioneert, is het mogelijk dat de batterijen leeg of bijna leeg zijn. Vervang in dit geval alle batterijen en probeer de procedure vervolgens opnieuw. • Bij weergave van een ingangssignaal met een bemonsteringsfrequentie van 64 of 96 kHz, kan de hoek van de geluidsbundel niet automatisch worden aangepast. Nederlands Houd MY BEAM tenminste twee seconden ingedrukt. Er zal twee keer een testtoon worden weergegeven door dit toestel. Houd de afstandsbediening op dit toestel gericht terwijl de testtonen worden weergegeven zodat de My Beam microfoon de testtonen uit de juiste richting kan ontvangen. Instelbereik: L60° t/m R60° Gegarandeerd bereik: 6 m, L45° t/m R45° Opmerkingen BASISBEDIENING Als u gerichte weergave (My Beam) heeft geselecteerd, zullen de surroundfuncties (zie bladzijde 58), de CINEMA DSP programma’s (zie bladzijde 65) en TruBass (zie bladzijde 84) buiten werking worden gesteld. Bovendien zal er geen geluid worden weergegeven via een eventueel op dit toestel aangesloten subwoofer. MY BEAM 5 63 Nl Gerichte weergave (My Beam) Gebruik van de handmatige instelfunctie U kunt de hoek van de geluidsbundel ook met de hand instellen terwijl u naar een signaalbron aan het luisteren bent. Deze functie is ook handig wanneer de luisterplek zich buiten het gegarandeerde bereik van de automatische instelfunctie bevindt. 1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. TV/AV YSP 2 Druk op MY BEAM. “MY BEAM” zal op het display op het voorpaneel verschijnen. MY BEAM 5 3 Druk op / terwijl “MY BEAM” wordt getoond om de hoek van de geluidsbundel in te stellen. Instelbereik: L90° t/m R90° • Druk herhaaldelijk op om de horizontale hoek naar links bij te stellen. • Druk herhaaldelijk op om de horizontale hoek naar rechts bij te stellen. ENTER ANGLE 64 Nl 0 GEBRUIKEN VAN GELUIDSVELDPROGRAMMA’S Gebruiken van geluidsveldprogramma’s Dit toestel is uitgerust met verschillende zeer precieze digitale decoders die multikanaals weergave van zowel stereo- als origineel multikanaals materiaal mogelijk maken. Dit toestel is tevens voorzien van een Yamaha CINEMA DSP (digitale geluidsveldprogramma) processor met een aantal geluidsveldprogramma’s waarmee u uw luisterervaring een extra dimensie kunt geven. De meeste van deze CINEMA DSP geluidsveldprogramma’s zijn exacte digitale reproducties van de daadwerkelijke akoestiek in beroemde concertzalen, muziekhallen en bioscopen. y De Yamaha CINEMA DSP programma’s zijn geschikt voor alle Dolby Digital, DTS en Dolby Surround bronnen (digitale geluidsveldprogramma). Opmerking Kies een CINEMA DSP geluidsveldprogramma op basis van uw smaak en uw voorkeuren, en niet alleen op basis van de naam van het CINEMA DSP programma. ■ Wat is een geluidsveld? Een belangrijke factor in het creëren van de rijke, volle geluidsweergave van een live uitvoering wordt gevormd door de meervoudige reflecties van het geluid via de wanden van de ruimte. Deze reflecties maken het geluid niet alleen levendiger, ze zorgen er ook voor dat de luisteraar kan waarnemen waar het geluid vandaan komt, hoe groot de ruimte is en welke vorm de ruimte bij benadering heeft. ■ Elementen van een geluidsveld In elke omgeving zijn er twee verschillende soorten geluidsweerkaatsingen die samen met het direct waargenomen geluid, dat rechtstreeks onze oren bereikt vanaf de bron van het geluid, het geluidsveld samenstellen. Natrillingen Deze worden veroorzaakt door weerkaatsingen van meer dan één oppervlak (wanden, plafond, de achterwand van de ruimte enz.) en worden zo talrijk dat ze samensmelten tot een soort akoestische achtergrond. Deze natrillingen zijn niet richtingsgevoelig en maken het directe geluid minder helder. BASISBEDIENING Vroege weerkaatsingen Weerkaatst geluid dat onze oren zeer snel bereikt (50 ms tot 80 ms na het directe geluid) na slechts door één oppervlak (een wand of het plafond bijvoorbeeld) gereflecteerd te zijn. Deze vroege weerkaatsingen geven het directe geluid helderheid. Het directe geluid, de vroege weerkaatsingen en de natrillingen samen helpen ons bij het bepalen van onze indruk van de grootte en de vorm van de ruimte en het is deze informatie die door de digitale geluidsveldprocessor wordt gereproduceerd bij het samenstellen van het geluidsveld. Als de juiste vroege weerkaatsingen en natrillingen worden gereproduceerd in uw eigen kamer, kunt u uw eigen luisteromgeving vormgeven. U zou de akoestiek van uw kamer kunnen transformeren in die van een concertzaal, een dansvloer of een studio van om het even welke afmetingen. En dat is nu precies wat Yamaha gedaan heeft met de CINEMA DSP technologie waarmee naar believen geluidsvelden kunnen worden samengesteld. Nederlands 65 Nl Gebruiken van geluidsveldprogramma’s ■ Beschrijvingen geluidsveldprogramma’s U kunt kiezen uit de volgende geluidsveldprogramma’s op basis van uw eigen smaak en voorkeuren wanneer u naar muziek luistert, of naar een film of sport kijkt. Voor details omtrent het schakelen tussen de beschikbare geluidsveldprogramma’s, zie bladzijde 67. Opmerking Er is slechts een enkel geluidsveldprogramma voor sport beschikbaar. Geluidsveldprogramma Bron Music Video Dit programma geeft een levendige atmosfeer en geeft u het gevoel alsof u daadwerkelijk aanwezig bent bij een jazz of rock concert. Concert Hall Dit programma geeft een rijk omhullend effect alsof u zich dicht bij het midden van het podium bevindt in een grote, ronde concertzaal met een groot gevoel van directe aanwezigheid, met de nadruk op de verlenging van het geluid. Muziek Jazz Club Dit program recreëert de akoestiek van “The Bottom Line”, een beroemde jazzclub in New York, zodat u het gevoel krijgt alsof u recht voor het podium zit. Sci-Fi Dit programma geeft gesproken teksten (dialogen) en speciale geluidseffecten, zoals in de nieuwste science-fictionfilms, duidelijk weer en creëert voor u een weidse en uitgestrekte cinematische ruimte in de ijle stilte van het heelal. Spectacle Film SPORTS Dit programma reproduceert een breed opgezette en grandioze geluidsomgeving en geeft extra nadruk aan spectaculaire scènes met sterke visuele stimuli. Dit programma reproduceert een spannende geluidsomgeving voor de nieuwste actiefilms en laat u de dynamiek en de opwinding meemaken van de snelle actiescènes. Adventure 66 Nl Kenmerken Sport Dit programma bootst de energie na die inherent is aan live sportuitzendingen, met de commentaarstem in het midden en daaromheen uitwaaierend de algehele atmosfeer van het stadion, zodat het net is alsof u echt langs de lijn zit. Gebruiken van geluidsveldprogramma’s CINEMA DSP programma’s U kunt kiezen uit drie verschillende CINEMA DSP geluidsveldprogramma’s (MUSIC, MOVIE en SPORTS), afhankelijk van het soort materiaal waarnaar u wilt luisteren. De CINEMA DSP indicator zal oplichten op het display op het voorpaneel wanneer er een CINEMA DSP programma is geselecteerd. ■ Muziekprogramma’s Kies voor dit CINEMA DSP programma wanneer u muziek laat weergeven. Dit programma geeft een levendige atmosfeer en geeft u het gevoel alsof u daadwerkelijk aanwezig bent bij een rock of jazz concert. 1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. Opmerkingen TV/AV • De CINEMA DSP programma’s werken niet wanneer My Surround (zie bladzijde 57) is geselecteerd als als de gebruiksfunctie voor de geluidsbundels. • Als de CINEMA DSP programma’s niet beschikbaar zijn, zal de melding “Prohibit” op het display verschijnen wanneer u op de afstandsbediening op één van de toetsen voor de CINEMA DSP programma’s drukt. YSP 2 Druk op MUSIC om het CINEMA DSP programma voor muziekweergave te selecteren. MUSIC 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 MUSIC MOVIE SPORTS 7 8 OFF 0 3 SUR. DECODE +10 ENHANCER ENTRY CAT/ A-E ENTER MENU TV/AV YSP RETURN Controleer of MUSIC wordt getoond op het display op het voorpaneel en druk vervolgens herhaaldelijk op MUSIC op de afstandsbediening (of op / op de afstandsbediening) om tussen de verschillende muziek geluidsveldprogramma’s te schakelen. (Modellen voor de V.S. en Canada) MUSIC MUSIC 7 BASISBEDIENING DISPLAY 9 7 ENTER of Music Video Concert Hall Jazz Club y Zie “Beschrijvingen geluidsveldprogramma’s” op bladzijde 66 voor gedetailleerde beschrijvingen van de diverse geluidsveldprogramma’s. Nederlands 67 Nl Gebruiken van geluidsveldprogramma’s ■ Filmprogramma’s ■ Sportprogramma Selecteer dit CINEMA DSP programma wanneer u een film laat weergeven, in het bijzonder materiaal in Dolby Digital, DTS of Dolby Surround. Dit programma zorgt voor een duidelijke weergave van zowel gesproken tekst als geluidseffecten voor een weidse en ruimtelijke gewaarwording. Kies voor dit CINEMA DSP programma wanneer u sportprogramma’s laat weergeven. Dit programma concentreert het commentaar in het midden terwijl de geluiden van het publiek en de omgeving rond uw hele kamer worden gepositioneerd. 1 1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. TV/AV YSP TV/AV YSP 2 2 3 Druk op MOVIE om het CINEMA DSP programma voor filmweergave te selecteren. MOVIE SPORTS 8 9 Controleer of MOVIE wordt getoond op het display op het voorpaneel en druk vervolgens herhaaldelijk op MOVIE op de afstandsbediening (of op / op de afstandsbediening) om tussen de verschillende muziek geluidsveldprogramma’s te schakelen. MOVIE MOVIE 8 ENTER of Sci-Fi Spectacle Adventure y Zie “Beschrijvingen geluidsveldprogramma’s” op bladzijde 66 voor gedetailleerde beschrijvingen van de diverse geluidsveldprogramma’s. 68 Nl Druk op SPORTS om het CINEMA DSP programma voor weergave van sportprogramma’s te selecteren. SPORTS y • Er is slechts een enkel geluidsveldprogramma voor sport beschikbaar. • Zie “Beschrijvingen geluidsveldprogramma’s” op bladzijde 66 voor gedetailleerde beschrijvingen van de diverse geluidsveldprogramma’s. Gebruiken van geluidsveldprogramma’s ■ Uitschakelen van CINEMA DSP programma’s 2 U kunt de CINEMA DSP programma’s uitschakelen als u wilt luisteren naar de originele weergave zonder toegevoegde CINEMA DSP effecten. Druk op MUSIC, MOVIE, of SPORTS om het gewenste CINEMA DSP programma te selecteren. MUSIC 1 7 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. TV/AV 3 YSP 2 MOVIE of 8 SPORTS of 9 Druk op / . “DSP LEVEL” zal op het display op het voorpaneel verschijnen. ENTRY Druk op OFF om de CINEMA DSP programma’s uit te schakelen. “CINEMA DSP OFF” zal op het display op het voorpaneel verschijnen en de CINEMA DSP indicator zal verdwijnen. ENTER OFF 0 DSP LEVEL 4 Druk op / om het effectniveau te van het geselecteerde CINEMA DSP programma te regelen. ■ Instellen van de CINEMA DSP effectniveaus Met de fabrieksinstellingen kunt u al een goede geluidskwaliteit verkrijgen. U kunt echter het effectniveau regelen van de CINEMA DSP programma’s in relatie tot het directe geluid zodat elk CINEMA DSP programma beter aangepast is aan uw luisteromgeving of uw persoonlijke voorkeur. 1 ENTER BASISBEDIENING CINEMA DSP OFF 0dB Instelbereik: –6 dB t/m +3 dB • Een grotere waarde verhoogt het effectniveau. • Een kleinere waarde verlaagt het effectniveau. Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. TV/AV YSP Nederlands 69 Nl GEBRUIKEN VAN DE MUSIC ENHANCER Gebruiken van de Music Enhancer U kunt de Music Enhancer functie van dit toestel gebruiken om de weergave van gecomprimeerde muziekformaten zoals MP3 zo dicht mogelijk bij het origineel te brengen. MUSIC MOVIE 7 8 OFF SPORTS 9 SUR. DECODE +10 0 ENHANCER ENTRY CAT/ A-E ENTER 3 Druk herhaaldelijk op ENHANCER om te schakelen tussen de diverse Music Enhancer niveaus (OFF, MIN en MAX). MENU ENHANCER TV/AV YSP DISPLAY RETURN VOLUME CH TV VOL ENHANCER:HIGH (Modellen voor de V.S. en Canada) ENHANCER:LOW 1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. TV/AV YSP 2 ENHANCER OFF De ENHANCER indicator licht op wanneer “ENHANCER:HIGH” of “ENHANCER:LOW” is geselecteerd. Druk op ENHANCER om de Music Enhancer te selecteren. De geselecteerde functie verschijnt op het display op het voorpaneel. ENHANCER Licht op Opmerkingen • De Music Enhancer kan niet worden gebruikt met de CINEMA DSP programma’s. Als er een CINEMA DSP programma wordt geselecteerd terwijl de Music Enhancer is ingeschakeld, zal de Music Enhancer automatisch worden uitgeschakeld. In dit geval zal de Music Enhancer ook uitgeschakeld blijven wanneer vervolgens het CINEMA DSP programma uit wordt gezet. Op dezelfde manier zal, als de Music Enhancer aan wordt gezet terwijl er een CINEMA DSP programma is geselecteerd, het CINEMA DSP programma automatisch worden geannuleerd. In dit geval zal het CINEMA DSP programma ook uitgeschakeld blijven wanneer vervolgens de Music Enhancer uit wordt gezet. • De Music Enhancer kan alleen worden gebruikt wanneer er een andere instelling dan My Surround (zie bladzijde 57) is geselecteerd als functie voor de geluidsbundels. 70 Nl G EBRUIKEN VAN DE VOLUMEFUNCTIE (NACHT-LUISTERFUNCTIE/TV-VOLUME GELIJKSCHAKELING) Gebruiken van de volumefunctie (Nacht-luisterfunctie/tv-volume gelijkschakeling) De nacht luisterfuncties zijn ontworpen om bij lage volumes, bijvoorbeeld wanneer u’s nachts wilt luisteren, toch alles te kunnen verstaan. Bovendien kunt u het volume van de tv begrenzen zodat het niet ineens al te veel kan veranderen wanneer het weergegeven materiaal verandert (bijv. vanwege reclame). De EQUAL indicator zal oplichten op het display op het voorpaneel wanneer “TV EQUAL VOLUME” is geselecteerd. AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3BEAM 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 MUSIC MOVIE SPORTS 7 8 OFF 0 ENHANCER CAT/ A-E 9 SUR. DECODE +10 ENTRY Licht op MENU • Selecteer NIGHT:CINEMA wanneer u naar een film gaat kijken om het dynamisch bereik van de soundtrack te verminderen en de gesproken tekst beter verstaanbaar te maken bij lagere volumes. • Selecteer NIGHT:MUSIC wanneer u naar muziek wilt luisteren om alle geluiden beter verstaanbaar te maken. • Selecteer TV EQUAL VOLUME wanneer u naar tv-programma’s kijkt. • Selecteer OFF om de volumefunctie uit te schakelen. TV/AV ENTER YSP DISPLAY RETURN (Modellen voor de V.S. en Canada) 1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. YSP 2 Druk herhaaldelijk op VOL MODE en selecteer NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC, TV EQUAL VOLUME of OFF. 3 Druk op / om het niveau van de comprimering te regelen wanneer NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC of TV EQUAL VOLUME wordt getoond. BASISBEDIENING TV/AV VOL MODE ENTER NIGHT:CINEMA Effect.Lvl:MIN NIGHT:MUSIC Effect.Lvl:MID TV EQUAL VOLUME Effect.Lvl:MAX OFF De NIGHT indicator zal oplichten op het display op het voorpaneel wanneer “NIGHT:CINEMA” of “NIGHT:MUSIC” is geselecteerd. Opmerkingen • De instellingen voor de volumefuncties worden geannuleerd als u op STANDBY/ON drukt, of als u de stekker uit het stopcontact haalt. • De instellingen voor de volumefuncties werken niet wanneer My Surround is geselecteerd als als de gebruiksfunctie voor de geluidsbundels (zie bladzijde 57). 71 Nl Nederlands Licht op • Selecteer Effect.Lvl:MIN voor minimale compressie. • Selecteer Effect.Lvl:MID voor standaard compressie. • Selecteer Effect.Lvl:MAX voor maximale compressie. GEBRUIKEN VAN DE SLAAPTIMER Gebruiken van de slaaptimer Met deze functie kunt u het toestel zichzelf uit (standby) laten schakelen na een door u bepaalde tijd. Deze slaaptimer is bijvoorbeeld handig wanneer u gaat slapen terwijl dit toestel nog aan het spelen is. FM/XM PRESET/TUNE SEARCH CAT Met elke druk op SLEEP zal het display op het voorpaneel als volgt veranderen. MEMORY AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 MUSIC MOVIE SPORTS 7 8 OFF 0 ENHANCER CAT/ A-E SLEEP 3BEAM 9 SUR. DECODE +10 ENTRY ENTER YSP RETURN Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. TV/AV YSP Druk herhaaldelijk op SLEEP om de tijd voor de slaaptimer in te stellen. Keuzes: 120min, 90min, 60min, 30min, OFF De SLEEP indicator knippert op het display terwijl u de tijd voor de slaaptimer aan het instellen bent. SLEEP Knippert 72 Nl SLEEP 90min SLEEP 60min SLEEP 30min SLEEP OFF MENU (Modellen voor de V.S. en Canada) 2 120min TV/AV DISPLAY 1 SLEEP 3 Wacht een paar tellen zonder het toestel te bedienen om de instelling van de slaaptimer te bevestigen. De SLEEP indicator zal oplichten op het display op het voorpaneel, ten teken dat de slaaptimer in werking is. Licht op Gebruiken van de slaaptimer ■ Annuleren van de slaaptimer 1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. TV/AV YSP 2 Druk net zo vaak op SLEEP tot “SLEEP OFF” verschijnt op het display op het voorpaneel. SLEEP SLEEP 3 OFF BASISBEDIENING Wacht een paar tellen zonder het toestel te bedienen om de instelling van de slaaptimer te bevestigen. De SLEEP indicator zal verdwijnen van het display op het voorpaneel, ten teken dat de slaaptimer uitgeschakeld is. Verdwijnt Opmerking De vorige instelling van de slaaptimer, voordat u deze uitschakelde, wordt bewaard in het systeemgeheugen. y De slaaptimer kan ook buiten werking worden gesteld door op STANDBY/ON te drukken om dit toestel uit (standby) te zetten, of door de stekker uit het stopcontact te halen. Nederlands 73 Nl TONEN VAN INFORMATIE OVER DE SIGNAALBRON Tonen van informatie over de signaalbron U kunt het formaat en de bemonsteringsfrequentie van het huidige ingangssignaal op het display op het voorpaneel laten aangeven. 7 8 OFF 2 9 SUR. DECODE +10 0 ENHANCER ENTRY CAT/ A-E ENTER MENU Druk op DISPLAY. De informatie voor het huidige ingangssignaal wordt als volgt aangegeven: DISPLAY TV/AV YSP DISPLAY RETURN VOLUME CH TV VOL MUTE TV INPUT TV MUTE Licht op DVD of (Modellen voor de V.S. en Canada) 1 AUTO Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. TV/AV DVD AUTO:DOLBY DGTL YSP Ingangssignaal Indicator Dolby Digital DOLBY DGTL DTS DTS PCM PCM Analoog ANALOG Bemonsteringsfrequentie 32/44,1/48/64/ 88,2/96 kHz – y Wanneer de gegevens voor het ingangssignaal niet bepaald kunnen worden, zal “___” worden aangegeven voor de bemonsteringsfrequentie. 74 Nl GEBRUIKEN VAN DE HDMI BEDIENINGSFUNCTIE Gebruiken van de HDMI bedieningsfunctie U kunt de volgende functies bedienen met de afstandsbediening van uw tv als dit toestel via de HDMI aansluitingen is verbonden met een voor HDMI bediening geschikte tv (behalve bepaalde modellen). • Aan of uit zetten (tegelijkertijd met de tv) • Selecteren van de audio uitgangscomponent (tv of dit toestel) • Regelen van het volume (hoger/lager en uit) Een voorbeeld van een component die geschikt is voor HDMI bediening is een Panasonic EZ Sync (in de V.S. en Canada) of Viera Link (in andere landen) compatibele component (tv, DVD-recorder, Blu-ray recorder enz.). y Als u dit toestel aansluit op een voor HDMI bediening geschikte DVD-speler of Blu-ray Disc speler via HDMI, kunt u de aangesloten component ook tegelijk met dit toestel bedienen (behalve bepaalde modellen). Verbind dit toestel via de HDMI aansluitingen met uw voor HDMI bediening geschikte tv. Zie “Informatie over HDMI™” op bladzijde 21 en “Aansluitingen met HDMI kabels” op bladzijde 22 voor details omtrent HDMI en HDMI componenten. Raadpleeg ook de informatie betreffende het aansluiten van een AV versterker in de handleiding van uw tv. 2 Zet alle via HDMI aangesloten componenten aan. Raadpleeg ook de handleidingen van de betreffende externe componenten voor details omtrent het bedienen van deze componenten. 3 Controleer de systeeminstellingen voor alle via HDMI aangesloten componenten en schakel de HDMI bedieningsfunctie in. Raadpleeg ook de handleidingen van de betreffende externe componenten voor details omtrent het instellen van deze componenten. Wanneer u de stappen 1 t/m 3 heeft gevolgd, hoeft u dezelfde procedure de volgende keer niet meer opnieuw uit te voeren. 4 Zet uw tv uit en vervolgens weer aan. 5 Selecteer dit toestel op uw tv als signaalbron (HDMI, enz.). 6 Selecteer de aangesloten component als de signaalbron met INPUT op het voorpaneel van dit toestel (of met de ingangskeuzetoetsen op de afstandsbediening). Controleer of de beelden van de DVD-recorder (enz.) correct worden weergegeven op uw tv. 7 Gebruik de afstandsbediening van uw tv om de stroom in of uit te schakelen, de component voor de weergave van de audio te selecteren en het volume van dit toestel in te stellen. BASISBEDIENING 1 Opmerkingen • Controleer de volgende punten als u dit toestel niet tegelijk met uw tv kunt bedienen. – Of HDMI CONTROL is ingesteld op ON (zie bladzijde 87). – Of de HDMI bedieningsfunctie is ingeschakeld op uw tv (zie de handleiding van uw tv). • Terwijl u audio laat weergeven door een component die niet geschikt is voor HDMI, zal dit toestel niet worden uitgeschakeld wanneer u uw tv uit zet met de daarbij behorende afstandsbediening. De weergave zal gewoon worden voortgezet. Nederlands 75 Nl MANUAL SETUP MANUAL SETUP Om de beste kwaliteit surroundweergave te bereiken kunt u met de MANUAL SETUP de parameters voor de luisteromgeving in detail instellen en nadere instellingen verrichten voor de geluidssignalen, geluidsbundels, digitale ingangssignalen en het in-beeld display. Verander de begininstellingen (onder elke parameter vet gedrukt aangeduid) op basis van uw specifieke luisteromgeving. y • U kunt de via de AUTO SETUP procedure geoptimaliseerde instellingen opslaan (zie bladzijde 44). Later kunt u dan een bepaalde set instellingen die zijn geoptimaliseerd voor bepaalde omstandigheden in uw kamer weer oproepen als dat nodig is (zie bladzijde 45). • De meeste instellingen in het SOUND MENU en het BEAM MENU worden automatisch uitgevoerd wanneer u de AUTO SETUP doet (zie bladzijde 37). Gebruik het SOUND MENU en het BEAM MENU om aanvullende instellingen te makents. • Het BEAM MENU stelt u in staat instellingen voor de surroundweergave te veranderen die normaliter via een instelmenu voor de luidsprekers gewijzigd moeten worden. • Stel eerst de parameters in het BEAM MENU in voor u de instellingen voor de parameters in het SOUND MENU, het INPUT MENU en het DISPLAY MENU gaat wijzigen. SOUND MENU Hiermee kunt u met de hand diverse parameters die te maken hebben met de geluidsweergave instellen. Onderdeel Kenmerken Bladzijde TONE CONTROL Instellen van het uitgangsniveau voor hoge of lage tonen. 82 SUBWOOFER SET Instellen van de diverse instellingen voor de subwoofer. 82 MUTE LEVEL Instellen van het dempingsniveau. 83 AUDIO DELAY Instellen van de audiovertraging. 83 ROOM EQ Instellen van de klankkleur (toon) van de luisterruimte. 83 DD/DTS Dynamic Range Instellen van het dynamisch bereik bij Dolby Digital of DTS signalen. 84 TruBass Selecteert de extra versterking voor de lage tonen. 84 BEAM MENU Hiermee kunt u met de hand diverse parameters die te maken hebben met de geluidsweergave via de geluidsbundels instellen. Onderdeel Kenmerken Bladzijde SETTING PARAMETERS Aanpassen van de instellingen voor de luisterruimte en de luisterplek. 78 BEAM ADJUSTMENT Regelen van de diverse instellingen voor de geluidsbundels. 79 IMAGE LOCATION Instellen van de positionering van de linker en de rechter voorkanalen. 82 INPUT MENU Hiermee kunt u met de hand diverse parameters die te maken hebben met de audio en video ingangssignalen instellen. Onderdeel Kenmerken Bladzijde INPUT ASSIGNMENT Toewijzen van aansluitingen aan de daarmee verbonden componenten. 84 INPUT MODE Selecteren van de begininstelling van de ingangsfunctie voor de signaalbron. 85 INPUT TRIM Regelt het ingangsniveau van de signaalbron. 85 INPUT RENAME Veranderen van de getoonde naam voor een bepaalde signaalbron. 86 HDMI SET Wijzigt de diverse HDMI instellingen. 86 XM ANTENNA LEVEL (Alleen modellen voor de V.S. en Canada) Toont het huidige ontvangstniveau van XM Satellite Radio signalen. 88 DISPLAY MENU Hiermee kunt u met de hand diverse parameters die te maken hebben met het display instellen. Onderdeel Kenmerken Bladzijde F.DISPLAY SET Wijzigt de instellingen voor het display op het voorpaneel. 88 OSD SET Wijzigt de instellingen voor het in-beeld display (OSD). 89 UNIT SET Veranderen van de gebruikte eenheden. 89 76 Nl MANUAL SETUP Gebruiken van het MANUAL SETUP 3 Gebruik de afstandsbediening om de menu’s te openen en de instellingen te verrichten. MUSIC MOVIE 7 8 SPORTS 9 OFF 0 SUR. DECODE ENTER +10 ENHANCER ENTRY CAT/ A-E ENTER ENTER MENU TV/AV YSP DISPLAY VOLUME Druk op / , selecteer MANUAL SETUP en druk dan op ENTER. Het volgende scherm zal nu op uw tv verschijnen. RETURN CH ;MANUAL SETUP TV VOL . 1)SOUND MENU 2)BEAM MENU 3)INPUT MENU 4)DISPLAY MENU (Modellen voor de V.S. en Canada) p p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter y U kunt de SET MENU instellingen wijzigen terwijl het toestel aan het weergeven is. 1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. 4 Druk op / , selecteer een submenu en druk dan op ENTER. TV/AV YSP ENTER ENTER 2 Druk op MENU. Het SET MENU scherm zal nu op uw tv verschijnen. SET MENU MENU 5 Gebruik / / / en ENTER om de verschillende parameters in te stellen. p p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter GEAVANCEERDE BEDIENING . ;MEMORY ;AUTO SETUP ;MANUAL SETUP ;LANGUAGE SETUP ENTER y • De bedieningstoetsen voor het SET MENU worden onderaan het scherm getoond. • Om terug te gaan naar het vorige scherm in het SET MENU, dient u op RETURN te drukken. • Om het SET MENU scherm te verlaten, dient u nog eens op MENU te drukken. • U kunt de volgende handeling ook verrichten via het display op het voorpaneel. 6 Druk op MENU om af te sluiten. Het in-beeld display (OSD) zal nu van uw tv-scherm verdwijnen. MENU Nederlands 77 Nl MANUAL SETUP BEAM MENU ANGLE TO WALL OR CORNER FLAT TO WALL Hiermee kunt u met de hand diverse parameters die te maken hebben met de geluidsweergave via de geluidsbundels instellen. SET MENU → MANUAL SETUP → BEAM MENU 2)BEAM MENU . A)SETTING PARAMETERS B)BEAM ADJUSTMENT C)IMAGE LOCATION p y U kunt het uitgangsniveau van de geluidsbundels voor elk van de kanalen regelen via “Instellen van de audiobalans” (zie bladzijde 90). ■ SETTING PARAMETERS (Parameter instellingen) Luisterplek tot linkerwand Luisterplek tot toes Lengte kamer Opmerking Als u instellingen verricht via SETTING PARAMETERS, zullen de instellingen voor geluidsbundels die gemaakt zijn via de AUTO SETUP procedure vervangen worden. Als u de instellingen voor de geluidsbundels die gemaakt zijn via de AUTO SETUP wilt behouden verricht dan eerst de instellingen via BEAM ADJUSTMENT (zie bladzijde 79). A)SETTING PARAMETERS 1/3 Breedte kamer Keuzes voor de breedte en de lengte van de kamer: 2,0 m t/m 12,0 m (6.5 ft t/m 40.0 ft) Keuzes voor de afstand van de luisterplek tot dit toestel: 1,8 m t/m 9,0 m (6.0 ft t/m 30.0 ft) Keuzes voor de afstand van de luisterplek tot de linker wand: 0,6 m t/m 11,4 m (2.0 ft t/m 38.0 ft) A)SETTING PARAMETERS 2/3 p p A)SETTING PARAMETERS 3/3 Luisterplek tot toestel en tot linkerwand --------| 2.7m [ 2.5m ] | p p [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return p 78 Nl p [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return p p p . INSTALLED POSITION ;;;;;;;FLAT TO WALL INSTALLED HEIGHT ;;;;;;;1.0m p [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return INSTALLED POSITION (Installatiepositie van het toestel) Hiermee kunt u de installatiepositie van dit toestel instellen. Keuzes: FLAT TO WALL (Installatie parallel aan een wand), ANGLE TO WALL OR CORNER (Hoekinstallatie) | -------[ 5.4m ]| 4.9m | Breedte en lengte van de kamer p Hiermee kunt u de positie van het toestel in uw luisterruimte en de afstand tussen dit toestel en de luisterplek instellen. Wanneer u een bepaalde parameter instelt, zullen andere, daarmee samenhangende, parameters automatisch worden aangepast om de beste weergave te verkrijgen voor uw luisteromgeving. p p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter • Selecteer FLAT TO WALL als het toestel parallel aan een wand is geïnstalleerd. Stel de breedte en de lengte van uw luisterruimte in en ook de afstand van dit toestel tot de luisterplek, en de afstand van het midden van dit toestel tot de linker wand. MANUAL SETUP • Selecteer ANGLE TO WALL OR CORNER als het toestel in een hoek van uw kamer is geïnstalleerd. Stel de breedte en de lengte van uw luisterruimte in en ook de afstand van uw luisterplek tot dit toestel. Luisterplek tot toestel INSTALLED HEIGHT (Installatiehoogte van dit toestel) Hiermee kunt u de installatiehoogte van dit toestel instellen. Keuzes: 0,0 m t/m 3,0 m Begininstelling: 1,0 m Breedte kamer Lengte kamer Keuzes voor de breedte en de lengte van de kamer: 2.0 m t/m 12.0 m (6.5 ft t/m 40.0 ft) Keuzes voor de afstand van de luisterplek tot dit toestel: 1,8 m t/m 9,0 m (6.0 ft t/m 30.0 ft) A)SETTING PARAMETERS 2/3 ----- 5.4m --- p p p [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return A)SETTING PARAMETERS 3/3 Hiermee kunt u met de hand de diverse instellingen voor de geluidsbundels wijzigen. We raden u aan de 5 Beam te selecteren voor u veranderingen gaat aanbrengen in deze instellingen (zie bladzijde 56). Opmerkingen • Wanneer INSTALLED POSITION wordt gewijzigd via de MANUAL SETUP (zie bladzijde 78) zal de standaardinstelling automatisch worden ingesteld voor deze parameter behalve Center onder FOCAL LENGTH (zie bladzijde 81). • Afhankelijk van de instellingen voor de geluidsbundels (zie de bladzijden 56 en 62) is het mogelijk dat bepaalde kanaalposities niet beschikbaar zijn. In een dergelijk geval zal “– –” worden aangegeven. Bij gebruik van Stereo plus 3 Beam, moet u de linker en rechter surroundkanalen laten weergeven via de linker en rechter voorkanalen. p p ■ BEAM ADJUSTMENT (Instelling geluidsbundels) p p [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return B)BEAM ADJUSTMENT Opmerking p . a)HORIZONTAL ANGLE b)VERTICAL ANGLE c)BEAM TRAVEL LENGTH d)FOCAL LENGTH e)TREBLE GAIN [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter p Wanneer u de INSTALLED POSITION parameter in de MANUAL SETUP (zie bladzijde 78) instelt, worden de nieuwe waarden voor de breedte en lengte van uw kamer automatisch als standaardinstelling ingesteld. GEAVANCEERDE BEDIENING \ [ 2.5m ] \ Luisterplek tot toestel 0,0 m t/m 3,0 m p | [ 5.4m ] | | Breedte en lengte van de kamer Vloer Nederlands 79 Nl MANUAL SETUP HORIZONTAL ANGLE (Horizontale hoek) Hiermee kunt u de horizontale hoek van de geluidsbundels voor elk van de kanalen instellen. Door de horizontale hoek van de geluidsbundels aan te passen kunt u de bundels optimaal afstellen. Er wordt automatisch een testtoon geproduceerd. ( ) (+) (+) ( ) BEAM TRAVEL LENGTH (Bundelafstand) Er moet een bepaalde vertraging worden toegepast op het geluid voor de diverse kanalen zodat al het geluid op hetzelfde moment aankomt op de luisterplek. Via dit menu kunt u instellen hoeveel afstand de geluidsbundels moeten overbruggen nadat ze zijn geproduceerd door de luidspreker in kwestie en via de wand weerkaatst voor ze uiteindelijk aankomen op de luisterplek om zo de juiste vertraging voor de bundel in kwestie te kunnen bepalen. De lijnen in de afbeelding hieronder geven een indruk van de afstanden. Keuzes: L90° t/m R90° Kies een hogere L (links) instelling om de geluidsbundel meer naar links te richten, een hogere R (rechts) instelling om de bundel naar rechts te richten. a)HORIZONTAL ANGLE5 beam 1/5 Front L L65deg L90 R90 * 0(deg) p p p p [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return VERTICAL ANGLE (Verticale hoek) Hiermee kunt u de verticale hoek van de geluidsbundels voor elk van de kanalen instellen. Door de bundels anders te richten kunt u de optimale hoek bepalen. Keuzes: 0,3 m t/m 24,0 m (1.0 ft t/m 80.0 ft) • Front L regelt de afstand die de geluidsbundel voor het linker voorkanaal moet afleggen. • Front R regelt de afstand die de geluidsbundel voor het rechter voorkanaal moet afleggen. • Center regelt de afstand die de geluidsbundel voor het middenkanaal moet afleggen. • Surround L regelt de afstand die de geluidsbundel voor het linker surroundkanaal moet afleggen. • Surround R regelt de afstand die de geluidsbundel voor het rechter surroundkanaal moet afleggen. c)BEAM TRAVEL LENGTH 5 beam . Front L;;;;;;;6.0m Front R;;;;;;;6.0m Center;;;;;;;;2.5m Surround L;;;;9.1m Surround R;;;;9.1m p p Keuzes: –45° t/m +45° Begininstelling: 0° • Een grotere – (min) waarde richt de bundel meer naar beneden. • Een grotere + (plus) waarde richt de bundel meer naar boven. b)VERTICAL ANGLE 1/5 5 beam (+) ------0deg. (-) p p Front L 0deg. 80 Nl p p [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return p p [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return y Wij raden u aan de met de AUTO SETUP geoptimaliseerde instelling te gebruiken (zie bladzijde 37). Pas deze instelling alleen aan wanneer u de HORIZONTAL ANGLE gewijzigd heeft (zie bladzijde 80). MANUAL SETUP FOCAL LENGTH (Brandpuntsafstand) Hiermee kunt u de afstand van de voorkant van dit toestel tot het brandpunt van de weergave voor elk van de kanalen instellen en de spreiding van de kanalen beïnvloeden. De brandpunten horen in te worden gesteld op of rond de punten waar de bundels door de wanden weerkaatst worden, behalve natuurlijk voor het middenkanaal. Hoe korter de ingestelde afstand, hoe meer het kanaal gespreid wordt. TREBLE GAIN (Versterking hoge tonen) Regelt de weergave van de hoge tonen via de diverse kanalen. y Als de linker en rechter voor- of linker en rechter surroundgeluidsbundel gereflecteerd moet worden door een gordijn of een ander akoestisch absorberend oppervlak, kunt u een betere surroundweergave bereiken door de hoge tonen in de geluidsbundel(s) in kwestie te versterken. Brandpuntsafstand Brandpunt "Sweet spot" Middenkanaal ( ) (+) e)TREBLE GAIN- . Front L;;;;;;;;0dB Front R;;;;;;;;0dB Center;;;;;;;;;0dB Surround L;;;;;0dB Surround R;;;;;0dB GEAVANCEERDE BEDIENING p + -------------------------- p [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return p Keuzes: –1,0 m t/m +13,0 m (–3.5 ft t/m +43.5 ft) Kies een hogere – (minus) instelling om het brandpunt meer naar buiten te brengen, of een hogere + (plus) instelling om het brandpunt naar de normale positie te brengen. • Front L regelt de brandpuntsafstand voor de linker voor-geluidsbundel. • Front R regelt de brandpuntsafstand voor de rechter voor-geluidsbundel. • Center regelt de brandpuntsafstand voor de middengeluidsbundel. Begininstelling: –0,5 m (–1,5 ft) • Surround L regelt de brandpuntsafstand voor de linker surround-geluidsbundel. • Surround R regelt de brandpuntsafstand voor de rechter surround-geluidsbundel. p Linker voorkanaal Keuzes: –12.0 dB t/m +12.0 dB Begininstelling: 0 dB • Front L regelt de weergave van de hoge tonen via het linker voorkanaal. • Front R regelt de weergave van de hoge tonen via het rechter voorkanaal. • Center regelt de weergave van de hoge tonen via het middenkanaal. • Surround L regelt de weergave van de hoge tonen via het linker surroundkanaal. • Surround R regelt de weergave van de hoge tonen via het rechter surroundkanaal. y We raden u aan de begininstelling (–0,5 m (of –1,5 ft)) te gebruiken voor het middenkanaal. d)FOCAL LENGTH 5 beam . Front L;;;;;;+1.5m Front R;;;;;;+1.5m Center;;;;;;;-0.5m Surround L;;;+2.3m Surround R;;;+2.3m Nederlands p p p p [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return 81 Nl MANUAL SETUP ■ IMAGE LOCATION (Locatie geluidsbeeld) SOUND MENU Hiermee kunt u met de hand diverse parameters die te maken hebben met de geluidsweergave instellen. SET MENU → MANUAL SETUP → SOUND MENU 1)SOUND MENU p . A)TONE CONTROL B)SUBWOOFER SET C)MUTE LEVEL D)AUDIO DELAY E)ROOM EQ F)DD/DTS Dynamic Range G)TruBass [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter p Hiermee kunt u de richting regelen van waaruit de linker en rechter voorkanalen worden waargenomen, zodat deze dichter bij het middenkanaal klinken. U kunt deze functie gebruiken wanneer de weergave via de linker en rechter kanalen onnatuurlijk overkomt, bijvoorbeeld wanneer uw luisterplek niet precies in het midden van uw luisterruimte is. Deze parameter kan alleen worden ingesteld wanneer 3 Beam of 5 Beam is geselecteerd als gebruiksfunctie voor de geluidsbundels (zie bladzijde 56). Keuzes: ON, OFF Instelbereik: 0% t/m 95% Begininstelling: 0% ■ TONE CONTROL (Toonregeling) . OFF L C U kunt de toonkleur van de geluidsbundels aanpassen. )ON R p LEFT;;;;;;;;;;;0% RIGHT;;;;;;;;;;0% p p p p [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return . A)TONE CONTROLTREBLE;;;;;0dB BASS;;;;;;;0dB p + -----+ ------ p C)IMAGE LOCATION LEFT (Links) Brengt het geluidsbeeld naar links. Hoe hoger het percentage, hoe groter het volume uit het midden. Zonder aanpassing Met aanpassing van het linker voorkanaal p p [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return TREBLE (Hoge tonen) Hiermee kunt u de weergave van de hoge tonen regelen. Keuzes: –12 dB t/m +12 dB Begininstelling: 0 dB BASS (Lage tonen) Hiermee kunt u de weergave van de lage tonen regelen. Keuzes: –12 dB t/m +12 dB Begininstelling: 0 dB ■ SUBWOOFER SET (Subwoofer instellingen) Zonder aanpassing Met aanpassing van het rechter voorkanaal Hiermee kunt u met de hand diverse subwoofer instellingen wijzigen. B)SUBWOOFER SET . BASS OUT;;;;;FRONT CROSS OVER;;;100Hz LFE LEVEL;;;;;;0dB DISTANCE;;;;;;3.0m p p RIGHT (Rechts) Brengt het geluidsbeeld naar rechts. Hoe hoger het percentage, hoe groter het volume uit het midden. 82 Nl p p [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return MANUAL SETUP U kunt zelf bepalen hoeveel het volume verlaagd moet worden wanneer u de geluidsweergave tijdelijk uitschakelt. Keuzes: MUTE, –20 dB • Selecteer MUTE om de geluidsweergave helemaal te stoppen. • Selecteer –20 dB om het huidige volume met 20 dB te verlagen. p [ ]/[ ]:Select [ENTER]:Return ■ ROOM EQ (Kamerequalizer) Hiermee kunt u de toonkleur aanpassen aan uw luisterruimte wanneer het toestel aan de wand is gemonteerd. Keuzes: MOUNTING (Montage), REFLECTING (Kamertype; weerkaatsing) E)ROOM EQ . MOUNTING;;;;;SHELF REFLECTING;;;NORMAL p [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return MOUNTING (Montage) Hiermee kunt u de lage en middentonen verbeteren. Keuzes: WALL (Aan de wand), SHELF (Op een plank) • Selecteer WALL als het toestel aan een wand in uw kamer is geïnstalleerd. • Selecteer SHELF als het toestel op een plank of iets dergelijks in uw kamer is geïnstalleerd. REFLECTING (Kamertype; weerkaatsing) Hiermee kunt u instellen hoeveel geluid er wordt weerkaatst in uw kamer. Keuzes: NORMAL (Normaal), HI ECHO (Veel echo) • Kies NORMAL wanneer uw luisterruimte geluiden normaal weerkaatst. • Kies HI ECHO wanneer uw luisterruimte geluiden goed weerkaatst, bijvoorbeeld met betonnen wanden. GEAVANCEERDE BEDIENING ■ MUTE LEVEL (Volumeverlaging bij geluid uit) AUDIO DELAY;;;;;0msec p DISTANCE (Afstand) Hiermee kunt u de afstand van de subwoofer tot de luisterplek regelen. Keuzes: 0,3 t/m 15,0 m (1.0 ft t/m 50.0 ft) Begininstelling: 3,0 m (10.0 ft) D)AUDIO DELAY p LFE LEVEL (Niveau Lage Frequentie Effecten) Deze functie stelt u in staat het volume (uitgangsniveau) van het LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal aan te passen aan het vermogen van uw subwoofer. Het LFE kanaal zorgt voor de weergave van speciale effecten met zeer lage tonen bij bepaalde passages. Deze instelling treedt alleen in werking bij weergave wanneer dit toestel Dolby Digital of DTS signalen decodeert. Keuzes: –20 t/m 0 dB U kunt de geluidsweergave vertragen zodat deze synchroon loopt met de videobeelden. Dit is soms nodig bij gebruik van bepaalde LCD monitors of projectoren. Keuzes: 0 t/m 160 msec p CROSS OVER (Crossover) Wanneer BASS OUT op SWFR staat kunt u met deze functie de crossover (afsnij-) frequentie instellen voor alle lage tonen. Alle frequenties beneden de ingestelde frequentie zullen naar de subwoofer worden gedirigeerd. Keuzes: 80Hz, 100Hz, 120Hz ■ AUDIO DELAY (Audio vertraging) p BASS OUT (Weergave lage tonen) De lage tonen (bass) kunnen naar de subwoofer en/of de linker en rechter voorkanalen worden gestuurd. Deze instelling bepaalt ook waar het LFE (Lage Frequentie Effecten) kanaal in Dolby Digital en DTS signalen naartoe wordt gestuurd. Keuzes: SWFR (Subwoofer), FRONT • Selecteer SWFR als u een subwoofer aangesloten heeft. Het LFE kanaal en de lage tonen uit andere kanalen worden nu naar de subwoofer gestuurd. • Selecteer FRONT als u geen subwoofer gebruikt. Het LFE kanaal en de lage tonen uit andere kanalen worden nu naar de linker en rechter voorkanalen gestuurd. C)MUTE LEVEL pMUTE p p -20dB [ ]/[ ]:Select [ENTER]:Return Nederlands 83 Nl MANUAL SETUP ■ DD/DTS Dynamic Range (Dynamisch bereik Dolby Digital en DTS signalen) Hiermee kunt u instellen hoeveel het dynamisch bereik gecomprimeerd moet worden. Deze instelling treedt alleen in werking wanneer dit toestel Dolby Digital of DTS signalen decodeert. Het dynamisch bereik is het verschil tussen het zachtst hoorbare geluid en het hardste dat nog zonder vervorming kan worden weergegeven. Keuzes: MIN (minimum), STD (standaard), MAX (maximum) INPUT MENU Hiermee kunt u met de hand diverse parameters die te maken hebben met de audio en video ingangssignalen instellen. SET MENU → MANUAL SETUP → INPUT MENU 3)INPUT MENU . A)INPUT ASSIGNMENT B)INPUT MODE C)INPUT TRIM D)INPUT RENAME E)HDMI SET F)XM ANTENNA LEVEL STD pMAX p p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter p MIN p F)DD/DTS Dynamic Range [ ]/[ ]:Select [ENTER]:Return Opmerking “F) XM ANTENNA LEVEL” geldt alleen bij modellen voor de V.S. en Canada. Kies deze mogelijkheid om de compressie van het dynamische bereik in te stellen. • Selecteer MIN als u bij een laag volume wilt luisteren. • Selecteer STD voor algemeen gebruik. • Selecteer MAX voor speelfilms. ■ TruBass Hiermee kunt u de extra versterking van de lage tonen aan of uit zetten. De SRS TruBass technologie verbetert ook zonder subwoofer de weergave van de lage tonen en levert diepere en rijkere lage tonen als u er wel een gebruikt. Instelmogelijkheden:OFF, MID, DEEP G)TruBass p pMID DEEP p OFF [ ]/[ ]:Select [ENTER]:Return Opmerking TruBass is niet beschikbaar wanneer u de My Beam (zie bladzijde 63) of My Surround (zie bladzijde 57) heeft geselecteerd als gebruiksfunctie voor de geluidsbundels. 84 Nl ■ INPUT ASSIGNMENT (Toewijzing ingangsaansluitingen) U kunt de HDMI IN aansluitingen van dit toestel toewijzen aan andere componenten wanneer de begininstellingen van dit toestel niet overeenkomen met uw systeem. Door andere componenten toe te wijzen aan de HDMI IN aansluitingen van dit toestel zorgt u ervoor dat de juiste naam van het aangesloten toestel verschijnt op het display op het voorpaneel en op het in-beeld display (OSD), en kunt u eventueel deze component bedienen via de ingangskeuzetoets met de bijbehorende naam. Als u een component aansluit op één van de HDMI IN aansluitingen van dit toestel en verder niets wijzigt, zal de begininstelling met de componentnaam voor die HDMI IN aansluiting worden getoond op het display op het voorpaneel en in het in-beeld display (OSD) wanneer deze als signaalbron wordt geselecteerd. • Selecteer HDMI1 om een component toe te wijzen aan de HDMI AUX 1 IN aansluiting van dit toestel. Keuzes: TV/STB, AUX1 • Selecteer HDMI2 om een component toe te wijzen aan de HDMI DVD IN aansluiting van dit toestel. Keuzes: DVD, AUX2 • Selecteer Line1 om een component toe te wijzen aan de STB COMPONENT VIDEO IN aansluitingen van dit toestel. Keuzes: TV/STB, AUX1 • Selecteer Line2 om een component toe te wijzen aan de DVD/AUX 2 COMPONENT VIDEO IN aansluitingen van dit toestel. Keuzes: DVD, AUX2 • Selecteer Line3 om een component toe te wijzen aan de AUX 1 VIDEO IN aansluiting van dit toestel. Keuzes: DVD, AUX2 MANUAL SETUP A)INPUT ASSIGNMENT 1/3 Hiermee kunt u het ingangsniveau van de signaalbron regelen. ) p p [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return C)INPUT TRIM 1/2 . TV/STB DVD ANALOG;;;-3.0dB DIGITAL;;-3.0dB DIGITAL;;-3.0dB p p p ) p HDMI . HDMI1;;;; AUX1 ( AUX1 HDMI2;;;; DVD ( DVD ■ INPUT TRIM (Niveau ingangssignalen aanpassen) p p [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return A)INPUT ASSIGNMENT 2/3 COMPONENT . Line1;;;;TV/STB ( TV/STB Line2;;;; DVD ( DVD ) p p ) p p [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return A)INPUT ASSIGNMENT 3/3 COMPOSITE . Line3;;;; AUX2 ( AUX2 p p ) p p [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return ■ INPUT MODE (Ingangsfunctie) B)INPUT MODE pAUTO p p LAST [ ]/[ ]:Select [ENTER]:Return 85 Nl Nederlands • Kies AUTO om het toestel automatisch het soort ingangssignaal te laten bepalen en de bijbehorende ingangsfunctie te laten instellen. • Kies LAST om het toestel automatisch de ingangsfunctie in te laten schakelen die het laatst met de signaalbron in kwestie gebruikt is. Als het soort ingangssignaal verschilt van de instelling, zal er geen geluid worden geproduceerd. GEAVANCEERDE BEDIENING Met deze instelling kunt u de ingangsfunctie bepalen voor signaalbronnen op de DIGITAL IN aansluitingen op het moment dat dit toestel wordt ingeschakeld. Voor informatie omtrent de soorten audiosignalen die door dit toestel kunnen worden verwerkt verwijzen we u naar “Selecteren van de ingangsfunctie” op bladzijde 93. Keuzes: AUTO, LAST • Selecteer TV/STB ANALOG om het niveau in te stellen van audio- en videosignalen die binnenkomen via de TV/STB AUDIO IN aansluitingen van dit toestel. Instelbereik: –6,0 dB t/m 0,0 dB Begininstelling: –3,0 dB • Selecteer TV/STB DIGITAL om het niveau in te stellen van audio- en videosignalen die binnenkomen via de TV/STB OPTICAL DIGITAL IN aansluiting van dit toestel. Instelbereik: –6,0 dB t/m 0,0 dB Begininstelling: –3,0 dB • Selecteer DVD DIGITAL om het niveau in te stellen van audio- en videosignalen die binnenkomen via de DVD COAXIAL DIGITAL IN aansluiting van dit toestel. Instelbereik: –6,0 dB t/m 0,0 dB Begininstelling: –3,0 dB • Selecteer AUX1 ANALOG om het niveau in te stellen van audio- en videosignalen die binnenkomen via de AUX 1 AUDIO IN aansluitingen van dit toestel. Instelbereik: –6,0 dB t/m 0,0 dB Begininstelling: –3,0 dB • Selecteer AUX1 DIGITAL om het niveau in te stellen van audio- en videosignalen die binnenkomen via de AUX 1 OPTICAL DIGITAL IN aansluiting van dit toestel. Instelbereik: –6,0 dB t/m 0,0 dB Begininstelling: –3,0 dB • Selecteer AUX2 DIGITAL om het niveau in te stellen van audio- en videosignalen die binnenkomen via de AUX 2 COAXIAL DIGITAL IN aansluiting van dit toestel. Instelbereik: –6,0 dB t/m 0,0 dB Begininstelling: –3,0 dB • Selecteer AUX3 ANALOG om het niveau in te stellen van audiosignalen die binnenkomen via de AUX 3 ingangsaansluitingen op het voorpaneel. Instelbereik: –6,0 dB t/m 0,0 dB Begininstelling: –3,0 dB • Selecteer DOCK ANALOG om het niveau in te stellen van de audiosignalen die binnenkomen via de DOCK aansluiting van dit toestel (alleen modellen voor de V.S., Canada en Australië). Instelbereik: –6.0 dB t/m 0.0 dB Begininstelling: –3,0 dB MANUAL SETUP ■ INPUT RENAME (Signaalbronnen nieuwe namen geven) Met deze functie kunt u de namen van de signaalbronnen op het OSD (in-beeld display) en op het display op het voorpaneel veranderen. Gebruik de ingangskeuzetoetsen (bijv. DVD) om de component waarvan u de naam wilt veranderen te selecteren en voer dan de volgende procedure uit. ■ HDMI SET (HDMI instellingen) Hiermee kunt u de HDMI audio/video in-/uitgangen aanpassen aan de aangesloten apparatuur. Keuzes: SUPPORT AUDIO (Audio ondersteuning), VIDEO INFO (Video informatie), UP-SCALING (HDMI opwaarderen), ASPECT RATIO (HDMI beeldverhouding), HDMI CONTROL (HDMI bediening) D)INPUT RENAME DVD -> E)HDMI SET p p [ ]/[ ]:Position [ ]/[ ]:Character [ENTER]:Return p 1 Druk op / en verplaats de _ (onderstreping) naar het teken of de spatie die u wilt veranderen. De _ (onderstreping) knippert. p . a)SUPPORT AUDIO b)VIDEO INFO c)UP-SCALING d)ASPECT RATIO e)HDMI CONTROL [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter p p DVD SUPPORT AUDIO (Audio ondersteuning) Hier mee kunt u bepalen of HDMI audiosignalen weergegeven zullen worden door dit toestel of door een andere HDMI component verbonden met de HDMI OUT aansluiting van dit toestel. Keuzes: YSP-4000, OTHER ENTER a)SUPPORT AUDIO pYSP-4000 Druk op / en selecteer het gewenste teken. • U kunt maximaal 8 tekens gebruiken voor elke signaalbron. • Druk op om de tekens als volgt te laten veranderen, of druk op om deze reeks in omgekeerde volgorde te doorlopen: A t/m Z, spatie, 0 t/m 9, spatie, a t/m z, spatie, #, *, +, enz. ENTER 3 Herhaal de stappen 1 t/m 2 als u de namen van andere signaalbronnen wilt veranderen. 4 Druk op ENTER om af te sluiten. De nieuwe naam (namen) wordt (worden) opgeslagen en het display keert terug naar het eerder weergegeven scherm. ENTER 86 Nl p OTHER p 2 [ ]/[ ]:Select [ENTER]:Return Opmerkingen • Deze instelling werkt wanneer HDMI CONTROL is ingesteld op OFF (zie bladzijde 87). • De HDMI videosignalen die binnenkomen via één van de HDMI IN aansluitingen van dit toestel worden altijd gereproduceerd via de HDMI OUT aansluiting van dit toestel. • Wanneer HDMI CONTROL is ingesteld op ON, staat deze instelling buiten werking. Dit toestel volgt de instelling van de voor HDMI bediening geschikte tv. MANUAL SETUP b)VIDEO INFO . HDMI SIGNAL;;;HDMI -> HDMI HDMI RES.;;;;1080P -> 1080P HDMI ERROR;;;---- p p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Return • Selecteer HDMI SIGNAL om het type HDMI in-/ uitgangssignalen af te lezen. • Selecteer HDMI RES. om de resolutie van de HDMI in-/uitgangssignalen af te lezen. • Selecteer HDMI ERROR om foutmeldingen te laten zien voor HDMI bronnen of aangesloten apparatuur (zie bladzijde 111 voor details). UP-SCALING (HDMI opwaarderen) Gebruik deze functie om de HDMI opwaardering van analoge videosignalen die binnenkomen via de composiet video en component video aansluitingen in of uit te schakelen zodat de opgewaardeerde analoge videosignalen worden gereproduceerd via de HDMI OUT aansluiting. Dit toestel kan analoge videosignalen als volgt opwaarderen: • 480i (NTSC)/576i (PAL) → 480p (NTSC)/576p (PAL), 1080i of 720p • 480p (NTSC)/576p (PAL) → 1080i of 720p Keuzes: OFF, THROUGH, 480p (of 576p), 1080i, 720p HDMI UP-SCALING;;;*720p XXX(480pXX1080iXXX*720p)XX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX p [ ]/[ ]:Select [ENTER]:Return p • Selecteer OFF om de HDMI opwaarderingsfunctie buiten werking te stellen. • Selecteer THROUGH om geen analoge videosignalen op te waarderen. • Selecteer 480p (of 576p), 1080i of 720p om analoge videosignalen op te waarderen naar een resolutie van 480p of 576p, 1080i of 720p. • Wanneer “MONITOR CHECK” is ingesteld op “YES”, zal dit toestel de gegevens omtrent de geschikte videosignaalresoluties verkrijgen van het via HDMI aangesloten beeldscherm en kunt u via “UP-SCALING” alleen de door het beeldscherm ondersteunde resoluties selecteren (zie bladzijde 97). • Wanneer “MONITOR CHECK” is ingesteld op “SKIP”, zal er links van de videosignaalresoluties die niet beschikbaar zijn een asterisk (*) verschijnen (zie bladzijde 97). ASPECT RATIO (HDMI beeldverhouding) Gebruik deze functie om de instelling van de beeldverhouding te selecteren voor videosignalen die worden geproduceerd via de HDMI OUT aansluiting. Instelmogelijkheden:THROUGH, 16:9 Normal, Smart Zoom d)ASPECT RATIO HDMI ASPECT RATIO;;;THROUGH XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX p [ ]/[ ]:Select [ENTER]:Return • Selecteer THROUGH als u geen wijzigingen wilt aanbrengen in de beeldverhouding voor HDMI videobronsignalen. • Selecteer 16:9 Normal als u videobeelden met een beeldverhouding van 4:3 wilt weergeven op een beeldscherm met een beeldverhouding van 16:9. Hierdoor zullen links en rechts op het beeldscherm zwarte balken worden weergegeven. • Selecteer Smart Zoom als u videobeelden met een beeldverhouding van 4:3 passend wilt weergeven op een beeldscherm met een beeldverhouding van 16:9. Opmerkingen • Wanneer “UP-SCALING” is ingesteld op “THROUGH”, kunt u geen wijzigingen maken voor “ASPECT RATIO”. • Wanneer “ASPECT RATIO” is ingesteld op “Smart Zoom” zullen de beelden worden uitgerekt aan de randen van het beeldscherm. • Wanneer de videosignalen binnenkomen via de HDMI IN aansluitingen of wanneer er signalen binnenkomen met een resolutie van 720p of 1080i, heeft de “ASPECT RATIO” instelling geen invloed op de via de HDMI OUT aansluiting gereproduceerde signalen. 87 Nl Nederlands HDMI CONTROL (HDMI bediening) Gebruik deze functie om dit toestel via de HDMI aansluitingen met een voor HDMI bediening geschikte tv te verbinden. U kunt de stroom in- of uitschakelen, de ingangsfunctie selecteren en het volume van dit toestel instellen met de afstandsbediening van uw voor HDMI geschikte tv. Zie “Gebruiken van de HDMI bedieningsfunctie” op bladzijde 75 voor details. Instelmogelijkheden:OFF, ON GEAVANCEERDE BEDIENING c)UP-SCALING Opmerkingen p VIDEO INFO (Video informatie) Hiermee kunt u de video informatie voor het huidige ingangssignaal laten aangeven. Instelmogelijkheden:HDMI SIGNAL, HDMI RES., HDMI ERROR MANUAL SETUP e)HDMI CONTROL OFF p ON XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX p [ ]/[ ]:Select [ENTER]:Return DISPLAY MENU Hiermee kunt u met de hand diverse parameters die te maken hebben met het display instellen. SET MENU → MANUAL SETUP → DISPLAY MENU p [ENTER]:Return Opmerking “NONE” wordt getoond als het XM Mini-Tuner Dock niet is aangesloten op dit toestel. Controleer in dit geval de antenneaansluitingen (zie bladzijde 5 in de Referentiegids). A)F.DISPLAY SET . STANDARD DIMMER;;;;;OFF AUTO DIMMER ;;;;;;;;;;;;;OFF SCROLL;;;;;;;;;;;;CONT. p p XM ANTENNA LEVEL;;;;97% Hiermee kunt u de helderheid en andere instellingen van het display op het voorpaneel regelen. [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return p F)XM ANTENNA LEVEL ■ F.DISPLAY SET (Instellingen display op het voorpaneel) p Hiermee kunt u het huidige ontvangstniveau van XM Satellite Radio signalen bekijken. Voor de beste ontvangst dient u het aangesloten XM Mini-Tuner Dock zo te plaatsen dat er een waarde van 60% of hoger verkregen wordt. Display status: NONE, 0 tot 100% [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter p ■ XM ANTENNA LEVEL (XM antenneniveau) (Alleen modellen voor de V.S. en Canada) . A)F.DISPLAY SET B)OSD SET C)UNIT SET p • Selecteer ON om de HDMI bediening in te schakelen. De signalen die binnenkomen via de HDMI IN aansluitingen worden gereproduceerd via de HDMI OUT aansluiting wanneer dit toestel uit (standby) staat. • Selecteer OFF om de HDMI bediening uit te schakelen. De signalen die binnenkomen via de HDMI IN aansluitingen worden niet gereproduceerd via de HDMI OUT aansluiting wanneer dit toestel uit (standby) staat. 4)DISPLAY MENU STANDARD DIMMER (Standaard dimmer) Hiermee stelt u de helderheid van het display op het voorpaneel in wanneer het toestel wordt bediend via het voorpaneel of de afstandsbediening. Keuzes: –2, –1, OFF AUTO DIMMER (Automatische dimmer) Wanneer er een bepaalde tijd lang geen handeling wordt uitgevoerd, zal het display op het voorpaneel gedimd worden. Hiermee kunt u de helderheid van het display op het voorpaneel in een dergelijk geval instellen. Keuzes: OFF (dezelfde helderheid als bij de STANDARD DIMMER instelling), –1 t/m –3 (gebaseerd op de STANDARD DIMMER instelling), DISPLAY OFF SCROLL (Scrollen over het display op het voorpaneel) (Alleen modellen voor de V.S., Canada en Australië) Hiermee kunt u de manier bepalen waarop informatie wordt weergegeven op het display op het voorpaneel bij gebruik van een iPod of XM Satellietradio. Keuzes: CONT., ONCE • Selecteer CONT. om de gegevens verder te laten schuiven over het display. • Selecteer ONCE om de gegevens één keer over het display te laten schuiven, waarna de eerste 15 tekens op het display zullen blijven staan. 88 Nl MANUAL SETUP ■ OSD SET (In-beeld display instellingen) Hiermee kunt u de displaypositie en de displaytijd van het in-beeld display (OSD) instellen. B)OSD SET . OSD SHIFT;;;;;;;;;;0 OSD DISPLAY TIME;;;ON p p p p [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return OSD SHIFT (Plaatsing in-beeld display) Hiermee kunt u de verticale positie van het in-beeld display (OSD) instellen. Een hogere – (minus) instelling zal de positie van het in-beeld display hoger in beeld brengen, een hogere + (plus) instelling lager. Keuzes: –5 t/m +5 Begininstelling: 0 OSD DISPLAY TIME (In-beeld displaytijd) (Alleen modellen voor de V.S., Canada en Australië) Hiermee kunt u instellen hoelang het in-beeld display getoond moet worden nadat u een handeling heeft verricht. Keuzes: ON, 10s, 30s • Selecteer ON om het in-beeld display (OSD) voortdurend weer te laten geven. • Selecteer 10s om het in-beeld display (OSD) 10 seconden nadat u een handeling heeft uitgevoerd uit te laten schakelen. • Selecteer 30s om het in-beeld display (OSD) 30 seconden nadat u een handeling heeft uitgevoerd uit te laten schakelen. y De tijdinstelling voor het in-beeld display (OSD) werkt ook voor uw iPod en XM Satellite Radio (alleen modellen voor de V.S. en Canada). Zie voor details de bladzijden 4 en 10 in de Referentiegids. ■ UNIT SET (Eenheden) GEAVANCEERDE BEDIENING Hiermee kunt u kiezen in welke eenheid het toestel afstanden aangeeft. Keuzes: METERS (modellen voor Australië, Europa, Azië en Korea), FEET (modellen voor de V.S. en Canada) C)UNIT SET p METERS p p FEET [ ]/[ ]:Select [ENTER]:Return • Selecteer METERS om de afstanden in meters in te kunnen voeren. • Selecteer FEET om de afstanden in voeten (feet) in te kunnen voeren. Nederlands Opmerking Als u deze instelling wijzigt, kunnen de aangepaste instellingen voor de geluidsbundels veranderen. 89 Nl Instellen van de audiobalans Instellen van de audiobalans U kunt het uitgangsniveau van de diverse geluidsbundels instellen via de testtoon of aan de hand van de weergegeven audio in elk van de standen voor de geluidsbundels om de surroundweergave zo realistisch mogelijk te maken. Gebruiken van de testtoon 3 U kunt het toestel via elk kanaal een testtoon laten produceren zodat u met de hand de niveaus van de diverse kanalen met elkaar in balans kunt brengen. Hiermee kunt u de niveaus van de kanalen zo afstellen dat ze op de luisterplek allemaal even hard klinken. Druk net zo vaak op / tot u het kanaal geselecteerd heeft dat u wilt instellen. Het display op het voorpaneel verandert als volgt: TEST FRONT L ENTER ENHANCER ENTRY CAT/ A-E ENTER TEST CENTER MENU TEST FRONT R TV/AV YSP DISPLAY RETURN TEST SUR.R VOLUME CH TV VOL TEST SUR.L MUTE TV INPUT CH LEVEL TEST TEST SUBWOOFER TV MUTE CODE SET Opmerking (Modellen voor de V.S. en Canada) 1 “TEST SUBWOOFER” is alleen beschikbaar wanneer er een subwoofer is aangesloten op dit toestel en SWFR is geselecteerd voor BASS OUT in het SOUND MENU (zie bladzijde 83). Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. 4 TV/AV Gebruik / om het volume van de kanalen in te stellen. YSP 2 Druk op TEST. “TEST FRONT L” verschijnt op het display op het voorpaneel en er zal een testtoon worden geproduceerd via het linker voorkanaal. ENTER Instelbereik: –10,0 dB t/m +10,0 dB TEST TEST FRONT L 90 Nl Instellen van de audiobalans 5 Druk op TEST wanneer u klaar bent met instellen. 1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. TEST TV/AV YSP 2 Opmerkingen • Geen van de kanaalniveaus kan worden ingesteld wanneer 2kanaals of 5-kanaals stereoweergave (zie bladzijde 62), My Beam (zie bladzijde 63), of My Surround (zie bladzijde 57) is geselecteerd als gebruiksfunctie voor de geluidsbundels. • “FRONT L/R” kan niet worden ingesteld wanneer Stereo plus 3 Beam is geselecteerd als als de gebruiksfunctie voor de geluidsbundels (zie bladzijde 57). • “FRONT L/R” wordt automatisch geregeld aan de hand van de instellingen voor de andere kanalen wanneer u Stereo plus 3 Beam of stereoweergave heeft geselecteerd als gebruiksfunctie voor de geluidsbundels (zie de bladzijden 57 en 62). Druk net zo vaak op CH LEVEL (of eerst op CH LEVEL en dan op / ) om het kanaal dat u wilt instellen te selecteren. Het display op het voorpaneel verandert als volgt. CH LEVEL of CH LEVEL ENTER y Als het niveau van een bepaald kanaal niet kan worden ingesteld, zal “– –dB” verschijnen op het display op het voorpaneel. Met behulp van de weergegeven audio U kunt ook met de hand de niveaus van de kanalen regelen terwijl er een signaalbron, zoals een DVD, wordt weergegeven. ENTRY CAT/ A-E ENTER +1.0dB CENTER -2.5dB FRONT R +1.0dB SUR.R +2.0dB SUR.L +2.0dB MENU TV/AV YSP DISPLAY RETURN VOLUME CH TV VOL MUTE TV INPUT TV MUTE CH LEVEL TEST SWFR --dB Opmerking CODE SET GEAVANCEERDE BEDIENING ENHANCER FRONT L “SWFR” is alleen beschikbaar wanneer er een subwoofer is aangesloten op dit toestel en SWFR is geselecteerd voor BASS OUT in het SOUND MENU (zie bladzijde 82). (Modellen voor de V.S. en Canada) Nederlands 91 Nl Instellen van de audiobalans 3 Gebruik / om het volume van de kanalen in te stellen. ENTER Instelbereik: –10,0 dB t/m +10,0 dB 4 Wacht een paar seconden zonder dit verder te bedienen wanneer u klaar bent met uw instellingen. Opmerkingen • Geen van de kanaalniveaus kan worden ingesteld wanneer 2kanaals of 5-kanaals stereoweergave (zie bladzijde 62), of My Surround (zie bladzijde 57) is geselecteerd als gebruiksfunctie voor de geluidsbundels. • “FRONT L/R” kan niet worden ingesteld wanneer Stereo plus 3 Beam is geselecteerd als als de gebruiksfunctie voor de geluidsbundels (zie bladzijde 57). • Alleen CENTER kan worden ingesteld wanneer My Beam is geselecteerd als als de gebruiksfunctie voor de geluidsbundels (zie bladzijde 63). • “FRONT L/R” wordt automatisch geregeld aan de hand van de instellingen voor de andere kanalen wanneer u Stereo plus 3 Beam of stereoweergave heeft geselecteerd als gebruiksfunctie voor de geluidsbundels (zie de bladzijden 57 en 62). y Als het niveau van een bepaald kanaal niet kan worden ingesteld, zal “– –dB” verschijnen op het display op het voorpaneel. 92 Nl Selecteren van de ingangsfunctie Selecteren van de ingangsfunctie U kunt kiezen welke soort audiosignalen weergegeven moeten worden voor een bepaalde signaalbron op basis van uw voorkeur of de mogelijkheden van de signaalbron zelf. Deze functie is beschikbaar voor TV/STB, DVD, AUX1 en AUX2. y We raden u aan de ingangsfunctie in de meeste gevallen op AUTO te laten staan. AV 3 TV DOCK DVD AUX1 STB TV AUX2 AUX3 TV INPUT1 MACRO FM/XM PRESET/TUNE SEARCH CAT Druk herhaaldelijk op INPUTMODE om heen en weer te schakelen tussen de ingangsfuncties. MEMORY INPUTMODE AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3BEAM 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 MUSIC MOVIE SPORTS 7 8 9 OFF SUR. DECODE DVD AUTO TV/STB AUTO DVD DTS TV/STB DTS TV/STB ANALOG +10 0 ENHANCER ENTRY CAT/ A-E ENTER MENU Wanneer u DVD heeft geselecteerd als signaalbron TV/AV YSP DISPLAY AUX1 AUTO AUX1 DTS AUX1 ANALOG RETURN (Modellen voor de V.S. en Canada) 1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. Wanneer u AUX1 heeft geselecteerd als signaalbron Wanneer u TV of STB heeft geselecteerd als signaalbron AUX2 AUTO AUX2 DTS Wanneer u AUX2 heeft geselecteerd als signaalbron Opmerking TV/AV ANALOG is niet beschikbaar als ingangsfunctie voor DVD en AUX2. YSP Druk op één van de ingangskeuzetoetsen om de gewenste signaalbron te selecteren. DVD AUX1 STB TV AUX2 • AUTO Ingangssignalen worden automatisch geselecteerd in deze volgorde: 1) HDMI 2) Digitaal 3) Analoog y GEAVANCEERDE BEDIENING 2 In de meeste gevallen kunt u deze instelling gebruiken. • DTS Alleen DTS gecodeerde digitale signalen zullen worden geselecteerd. Vergeleken met AUTO biedt deze ingangsfunctie meer stabiliteit bij weergave van DTS gecodeerde CD’s of LD’s. y U kunt zelf bepalen welke ingangsfunctie zal worden ingeschakeld wanneer dit toestel aan wordt gezet door middel van INPUT MODE in het INPUT MENU (zie bladzijde 85). 93 Nl Nederlands • ANALOG Selecteert alleen analoge signalen. Alleen analoge signalen zullen worden geselecteerd wanneer er zowel analoge als digitale signalen binnenkomen. Aanpassen van de systeemparameters Aanpassen van de systeemparameters Dit toestel heeft extra menu’s die worden getoond op het display op het voorpaneel. Deze menu’s bieden u aanvullende mogelijkheden voor het instellen van dit toestel en de manier waarop het werkt. Opmerking Wanneer “F.PANEL KEY” is ingesteld op “F.PANEL: OFF” (zie bladzijde 100), zal STANDBY/ON op het voorpaneel niet werken. Gebruik in plaats daarvan STANDBY/ON op de afstandsbediening om de systeeminstellingen aan te passen. Gebruiken van de systeemparameters 2 Volg de procedure hieronder om de systeemparameters in te voeren. Houd INPUT op het voorpaneel ingedrukt en druk vervolgens op STANDBY/ON op de afstandsbediening om het toestel aan te zetten. “MEMORY PROTECT” zal op het display op het voorpaneel verschijnen. STANDBY/ON INPUT MEMORY PROTECT INPUT VOLUME + STANDBY/ON 3 STANDBY/ON POWER POWER AV ENHANCER ENTRY CAT/ A-E ENTER MENU TV INPUT DOCK DVD AUX1 AUX2 AUX3 TV/AV YSP TV INPUT1 MACRO STB DISPLAY TV PRESET/TUNE SEARCH FM/XM CAT RETURN MEMORY (Modellen voor de V.S. en Canada) 1 Druk op STANDBY/ON op de afstandsbediening om het toestel uit te zetten. STANDBY/ON 94 Nl Laat INPUT op het voorpaneel los. Aanpassen van de systeemparameters Instellen van MEMORY PROTECT 4 U kunt de huidige instellingen zoals opgeslagen in het systeemgeheugen van dit toestel beveiligen tegen per ongeluk wissen of wijzigen. Druk op / om heen en weer te schakelen tussen “PROTECT: ON” en “PROTECT: OFF”. ENTER 1 Herhaal de stappen 1 t/m 3 onder “Gebruiken van de systeemparameters” op bladzijde 94. 2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. PROTECT: ON TV/AV YSP 3 Controleer of de melding “MEMORY PROTECT” inderdaad getoond wordt op het display op het voorpaneel en druk vervolgens op ENTER. PROTECT: OFF • Selecteer PROTECT: ON om de beveiliging in te schakelen. • Selecteer PROTECT: OFF om de beveiliging uit te schakelen. MEMORY PROTECT 5 Druk op STANDBY/ON op de afstandsbediening om dit toestel uit (standby) te zetten. STANDBY/ON ENTER GEAVANCEERDE BEDIENING De nieuwe instelling treedt in werking wanneer u dit toestel de volgende keer aan zet. Nederlands 95 Nl Aanpassen van de systeemparameters Instellen van MAX VOLUME 5 U kunt een maximum volumeniveau instellen zodat het toestel geen geluid harder dan deze instelling zal kunnen produceren. 1 Herhaal de stappen 1 t/m 3 onder “Gebruiken van de systeemparameters” op bladzijde 94. 2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. Gebruik / om het gewenste maximum volumeniveau in te stellen. ENTER Instelbereik: MAX, 99 t/m 01, MIN Instelstap: 1 “ 6 TV/AV YSP 3 Druk op STANDBY/ON op de afstandsbediening om dit toestel uit (standby) te zetten. STANDBY/ON Druk op / zodat “MAX VOLUME SET” verschijnt op het display op het voorpaneel. De nieuwe instelling voor het maximum volumeniveau treedt in werking wanneer u dit toestel de volgende keer aan zet. ENTER Instellen van TURN ON VOLUME U kunt instellen welk volume moet worden gebruikt wanneer het toestel aan wordt gezet. MAX VOLUME SET 4 Druk op ENTER. 1 Herhaal de stappen 1 t/m 3 onder “Gebruiken van de systeemparameters” op bladzijde 94. 2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. TV/AV ENTER 96 Nl YSP Aanpassen van de systeemparameters 3 Druk op / zodat “TURN ON VOLUME” verschijnt op het display op het voorpaneel. ENTER Instellen van MONITOR CHECK Gebruik deze functie om de monitor-controlefunctie aan of uit te zetten. Wanneer deze parameter is ingesteld op “YES”, zal dit toestel de informatie omtrent de geschikte videoresoluties ontvangen van het beeldscherm dat op het toestel is aangesloten via HDMI (zie bladzijde 22). Als uw beeldscherm niet geschikt is voor resoluties van 1080i en/ of 720p, kunt u “1080i” en/of “720p” niet selecteren bij “UP-SCALING” (zie bladzijde 87). 1 Herhaal de stappen 1 t/m 3 onder “Gebruiken van de systeemparameters” op bladzijde 94. 2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. TURN ON VOLUME 4 Druk op ENTER. TV/AV YSP ENTER 3 5 Druk op / zodat “MONITOR CHECK” verschijnt op het display op het voorpaneel. Gebruik / om het gewenste beginvolume in te stellen. ENTER ENTER Instelbereik: MAX, 99 t/m 01, OFF Instelstap: 1 Druk op STANDBY/ON op de afstandsbediening om dit toestel uit (standby) te zetten. MONITOR CHECK 4 GEAVANCEERDE BEDIENING 6 Druk op ENTER. STANDBY/ON ENTER De nieuwe instelling voor het maximum volumeniveau treedt in werking wanneer u dit toestel de volgende keer aan zet. Nederlands 97 Nl Aanpassen van de systeemparameters 5 Druk op / om heen en weer te schakelen tussen “MON CHK: YES” en “MON CHK: SKIP”. Instellen van DEMO MODE U kunt dit toestel uittesten om een idee te krijgen van de mogelijkheden van de weergave met geluidsbundels. 1 Herhaal de stappen 1 t/m 3 onder “Gebruiken van de systeemparameters” op bladzijde 94. 2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. ENTER TV/AV MON CHK: YSP YES 3 MON CHK: Druk op / zodat “DEMO MODE” verschijnt op het display op het voorpaneel. SKIP ENTER • Selecteer MON CHK: YES om de beeldschermcontrole in te schakelen. • Selecteer MON CHK: SKIP om de beeldschermcontrole uit te schakelen. 6 Druk op STANDBY/ON op de afstandsbediening om dit toestel uit (standby) te zetten. DEMO MODE STANDBY/ON 4 De nieuwe instelling treedt in werking wanneer u dit toestel de volgende keer aan zet. Opmerking Als u de instelling voor “MONITOR CHECK” wijzigt, zal “UP-SCALING” automatisch worden ingesteld op “OFF” (zie bladzijde 87). 98 Nl Druk op ENTER. ENTER Aanpassen van de systeemparameters 5 Druk op / om heen en weer te schakelen tussen “DEMO: ON” en “DEMO: OFF”. ENTER DEMO: Instellen van PANEL INPUT KEY U kunt INPUT op het voorpaneel uitschakelen wanneer u de systeemparameters instelt. 1 Herhaal de stappen 1 t/m 3 onder “Gebruiken van de systeemparameters” op bladzijde 94. 2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. TV/AV ON YSP 3 DEMO: Druk op / zodat “PANEL INPUT KEY” verschijnt op het display op het voorpaneel. OFF ENTER • Selecteer DEMO: ON om de demonstratiefunctie in te schakelen. • Selecteer DEMO: OFF om de demonstratiefunctie uit te schakelen. 6 Druk op STANDBY/ON op de afstandsbediening om dit toestel uit (standby) te zetten. PANEL INPUT KEY STANDBY/ON 4 GEAVANCEERDE BEDIENING De nieuwe instelling treedt in werking wanneer u dit toestel de volgende keer aan zet. Druk op ENTER terwijl er wordt weergegeven van een signaalbron om de geluidsbundel te testen. De weergegeven geluidsbundel schakelt heen en weer tussen links rechts. Druk nog eens op ENTER om het heen en weer schakelen van de geluidsbundel te stoppen. Druk op ENTER. ENTER Nederlands 99 Nl Aanpassen van de systeemparameters 5 Druk op / om heen en weer te schakelen tussen “P.INPUT: ON” en “P.INPUT: OFF”. Uitschakelen van de toetsen op het voorpaneel U kunt de toetsen op het voorpaneel uitschakelen, behalve wanneer u de systeemparameters instelt. ENTER P.INPUT: 1 Herhaal de stappen 1 t/m 3 onder “Gebruiken van de systeemparameters” op bladzijde 94. 2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. ON TV/AV YSP 3 P.INPUT: OFF Druk op / zodat “F.PANEL KEY” verschijnt op het display op het voorpaneel. • Selecteer P.INPUT: ON om de INPUT toets op het voorpaneel in te schakelen. • Selecteer P.INPUT: OFF om de INPUT toets op het voorpaneel uit te schakelen. “F.PANEL KEY” wordt automatisch ingesteld op “ON”. 6 ENTER Druk op STANDBY/ON op de afstandsbediening om dit toestel uit (standby) te zetten. F.PANEL KEY STANDBY/ON 4 Druk op ENTER. De nieuwe instelling treedt in werking wanneer u dit toestel de volgende keer aan zet. ENTER 100 Nl Aanpassen van de systeemparameters 5 Druk op / om heen en weer te schakelen tussen “F.PANEL: ON” en “F.PANEL: OFF”. ENTER Instellen van FACTORY PRESET U kunt alle parameters van dit toestel terugzetten op de fabrieksinstellingen. Deze procedure zet ALLE instellingen in het SET MENU volledig terug. Opmerking Na de volgende procedure moet u de AUTO SETUP opnieuw uitvoeren om de instellingen aan te passen aan uw luisteromgeving. 1 Herhaal de stappen 1 t/m 3 onder “Gebruiken van de systeemparameters” op bladzijde 94. 2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. F.PANEL: ON TV/AV YSP F.PANEL: OFF • Selecteer F.PANEL: ON om de toetsen op het voorpaneel in te schakelen. • Selecteer F.PANEL: OFF om de toetsen op het voorpaneel uit te schakelen. “P.INPUT” wordt automatisch ingesteld op “ON”. 3 Druk op / zodat “FACTORY PRESET” verschijnt op het display op het voorpaneel. ENTER 6 Druk op STANDBY/ON op de afstandsbediening om dit toestel uit (standby) te zetten. STANDBY/ON De nieuwe instelling treedt in werking wanneer u dit toestel de volgende keer aan zet. 4 GEAVANCEERDE BEDIENING FACTORY PRESET Druk op ENTER. ENTER Nederlands 101 Nl Aanpassen van de systeemparameters 5 Druk op / om heen en weer te schakelen tussen “PRESET: RESET” en “PRESET: CANCEL”. ENTER PRESET: RESET PRESET:CANCEL • Selecteer PRESET: RESET om alle huidige instellingen terug te zetten. • Selecteer PRESET: CANCEL om het terugzetten van de instellingen te annuleren. 6 Druk op STANDBY/ON op de afstandsbediening om dit toestel uit (standby) te zetten. STANDBY/ON De nieuwe instelling treedt in werking wanneer u dit toestel de volgende keer aan zet. 102 Nl Afstandsbedieningsfuncties Afstandsbedieningsfuncties Naast dit toestel kan de afstandsbediening ook andere AV componenten van Yamaha en van andere fabrikanten aansturen. Om andere componenten te kunnen bedienen, moet u de bijbehorende codes daarvoor instellen op de afstandsbediening en de schakelaar voor de bedieningsfunctie op TV/AV zetten om de set bedieningstoetsen van de afstandsbediening om te schakelen. Opmerking Afhankelijk van de gebruikte externe AV component is het mogelijk dat de afstandsbediening van dit toestel niet in staat zal zijn de apparatuur in kwestie aan te sturen, ook niet als er een ogenschijnlijk geschikte afstandsbedieningcode is ingesteld. Bedien in een dergelijk geval de component in kwestie met de daarbij behorende afstandsbediening. Instellen van afstandsbedieningscodes 2 U kunt andere componenten bedienen als u de bijbehorende afstandsbedieningscodes heeft ingesteld. Voor elke set bedieningstoetsen (DVD, AUX1, AUX2, STB en TV) kan een code worden ingevoerd. Raadpleeg de “Lijst met afstandsbedieningscodes” aan het eind van deze handleiding voor een complete lijst van alle beschikbare afstandsbedieningscodes. Voer de afstandsbedieningscode in met de cijfertoetsen terwijl u CODE SET ingedrukt houdt. Instelvoorbeeld: Yamaha DVD set MY SUR. 6 TV MUTE CODE SET Ingedrukt houden en druk vervolgens op SPORTS 9 SPORTS Zend-indicator AV 9 TV DOCK DVD AUX1 AUX2 AUX3 3 TV INPUT1 MACRO STB TV PRESET/TUNE SEARCH FM/XM CAT MEMORY AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3BEAM 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 5 6 MOVIE SPORTS 7 8 OFF 0 9 SUR. DECODE +10 ENHANCER MUTE CH LEVEL TV INPUT TEST TV MUTE CODE SET Opmerking (Modellen voor de V.S. en Canada) 1 Houd CODE SET ingedrukt en druk op één van de ingangskeuzetoetsen om de signaalbron waarvoor u een afstandsbedieningscode wilt programmeren te selecteren. De zendindicator knippert twee keer en blijft dan continu branden. Ga door naar stap 2 terwijl u CODE SET ingedrukt houdt. CODE SET Ingedrukt houden en druk vervolgens op DVD AUX1 STB TV AUX2 Als er meerdere codes zijn voor de fabrikant van uw component, probeer ze dan één voor één tot u de juiste gevonden heeft. Als de afstandsbediening langer dan twee minuten zonder batterijen zit, of als er lege batterijen in zitten, zal het geheugen gewist worden. Wanneer het geheugen onverhoopt gewist is, dient u eerst nieuwe batterijen in te zetten en vervolgens de afstandsbedieningscodes opnieuw in te voeren. Wees bij het vervangen van de batterijen voorzichtig dat u niet per ongeluk één van de toetsen van de afstandsbediening indrukt. Hierdoor zal het geheugen gewist worden. 103 Nl Nederlands TV MUTE GEAVANCEERDE BEDIENING 4 MUSIC Raadpleeg “Bedienen van andere componenten” op bladzijde 104 om de externe component te bedienen met de afstandsbediening van dit toestel. Als de externe component in kwestie goed reageert, heeft u de juiste afstandsbedieningscode ingesteld. Als de externe component in kwestie niet goed werkt, is mogelijk de verkeerde afstandsbedieningscode ingesteld. Controleer of de afstandsbedieningscode correct is. Zie de “Lijst met afstandsbedieningcodes” aan het eind van deze handleiding en begin opnieuw vanaf stap 1. Afstandsbedieningsfuncties Bedienen van andere componenten ■ Bedienen van uw tv Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op TV/AV en druk dan op TV om de tv als signaalbron te selecteren. De afstandsbediening schakelt nu over naar de set bedieningstoetsen voor het bedienen van de tv. TV/AV STANDBY/ON TV 4 6 TV VOL +/– Regelt het uitgangsniveau van uw tv-geluid. 5 7 TV MUTE Schakelt de geluidsweergave van uw tv tijdelijk uit. DOCK DVD AUX1 STB TV AUX2 AUX3 TV INPUT1 MACRO PRESET/TUNE SEARCH FM/XM CAT MEMORY AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 1 3BEAM 4 5 6 MUSIC MOVIE SPORTS 7 8 OFF 0 9 SUR. DECODE +10 ENHANCER ENTRY CAT/ A-E ENTER MENU TV/AV YSP DISPLAY VOLUME RETURN CH TV VOL 2 3 6 MUTE TV INPUT CH LEVEL TEST TV MUTE CODE SET (Modellen voor de V.S. en Canada) 104 Nl 3 TV INPUT Schakelt over naar een andere signaalbron voor uw tv. 5 TV INPUT1 Schakelt over naar een andere signaalbron voor uw tv. POWER POWER AV 2 CH +/– Schakelt naar een ander tv-kanaal. 4 TV POWER Hiermee zet u uw tv aan of uit. TV YSP 1 Cijfertoetsen Kiezen van een tv-kanaal. 7 Afstandsbedieningsfuncties ■ Bedienen van uw DVD-speler/recorder Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op TV/AV en druk dan op DVD om de DVD-speler als signaalbron te selecteren. De afstandsbediening schakelt nu over naar de set bedieningstoetsen voor het bedienen van de DVD-speler. TV/AV DVD YSP STANDBY/ON POWER POWER AV AUX1 STB TV Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op TV/AV en druk dan op STB om het aparte schakelkastje (“Set Top Box”) als signaalbron te selecteren. De afstandsbediening schakelt nu over naar de set bedieningstoetsen voor het bedienen van het aparte schakelkastje (STB). TV/AV STB TV DOCK DVD ■ Bedienen van uw STB (kabel tv (CATV)/satellietontvanger) AUX2 4 YSP AUX3 TV INPUT1 MACRO FM/XM PRESET/TUNE SEARCH CAT STANDBY/ON MEMORY POWER POWER AV TV AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP DOCK 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 MUSIC MOVIE SPORTS 7 8 9 1 OFF 0 ENHANCER 2 CAT/ A-E FM/XM VOLUME CH MEMORY 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 5 1 4 5 6 MOVIE SPORTS 7 YSP OFF 0 6 3BEAM MUSIC TV/AV ENTER RETURN PRESET/TUNE SEARCH CAT AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP SUR. DECODE DISPLAY 8 9 SUR. DECODE +10 ENHANCER ENTRY CAT/ A-E ENTER MENU TV VOL TV/AV YSP DISPLAY MUTE CH LEVEL TV INPUT TEST 3 AUX3 TV STB MENU AUX2 TV INPUT1 MACRO +10 ENTRY AUX1 DVD 3BEAM RETURN TV MUTE VOLUME CH MUTE TV INPUT TV VOL CODE SET 2 GEAVANCEERDE BEDIENING 3 TV MUTE CODE SET (Modellen voor de V.S. en Canada) (Modellen voor de V.S. en Canada) 1 Cijfertoetsen Hiermee kunt u cijfers invoeren. 1 Cijfertoetsen Hiermee kunt u cijfers invoeren. 2 Cursortoetsen / / / , ENTER Hiermee kunt u items van het DVD menu selecteren. 2 CH +/– Schakelt tussen de beschikbare STB kanalen. 3 Bedieningstoetsen voor DVD-spelers Hiermee kunt u uw DVD-speler/recorder bedienen, bijv. weergave beginnen en stoppen. 3 AV POWER Hiermee zet u uw STB aan of uit. 4 AV POWER Hiermee zet u uw DVD-speler/recorder aan of uit. Nederlands 5 MENU Toont het DVD menu. 6 RETURN Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige DVD menuscherm of het DVD menu sluiten. 105 Nl Afstandsbedieningsfuncties ■ Bedienen van uw videorecorder Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op TV/AV en druk dan op AUX1 om de videorecorder als signaalbron te selecteren. De afstandsbediening schakelt nu over naar de set bedieningstoetsen voor het bedienen van de AUX1. y Dit is mogelijk wanneer uw videorecorder is aangesloten op de AUX 1 AUDIO IN aansluitingen van dit toestel. TV/AV AUX1 YSP STANDBY/ON POWER POWER AV TV DOCK DVD AUX1 AUX2 4 AUX3 TV INPUT1 MACRO TV STB FM/XM PRESET/TUNE SEARCH CAT MEMORY AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 1 3BEAM 4 5 6 MUSIC MOVIE SPORTS 7 8 OFF 0 9 SUR. DECODE +10 ENHANCER ENTRY CAT/ A-E ENTER MENU TV/AV YSP DISPLAY RETURN VOLUME CH MUTE TV INPUT TV VOL 2 CH LEVEL TEST TV MUTE CODE SET 3 (Modellen voor de V.S. en Canada) 1 Cijfertoetsen Hiermee kunt u cijfers invoeren. 2 CH +/– Schakelt naar een ander videorecorder-kanaal. 3 Bedieningstoetsen voor een videorecorder Hiermee kunt u uw videorecorder bedienen, bijv. weergave beginnen en stoppen. 4 AV POWER Hiermee zet u uw videorecorder aan of uit. 106 Nl Afstandsbedieningsfuncties Gebruiken van de tv-macrofunctie De tv-macrofunctie maakt het mogelijk een reeks handelingen uit te laten voeren met één druk op een knop. Wanneer u bijvoorbeeld een DVD wilt afspelen, moet u normaal gesproken de bewuste apparatuur aan zetten, DVD als signaalbron selecteren en dan op de weergavetoets drukken om de weergave te laten beginnen. Met de tv-macrofunctie kunt u al deze handelingen laten uitvoeren door alleen maar op de DVD macrotoets te drukken. ■ Instellen van macro’s voor een tv met afstemmogelijkheid 1 Houd CODE SET ingedrukt en druk op één van de ingangskeuzetoetsen om de signaalbron waarvoor u een macro wilt programmeren te selecteren. Ga door naar stap 2 terwijl u CODE SET ingedrukt houdt. TV MUTE Ingedrukt houden en druk vervolgens op Opmerkingen • U moet de juiste afstandsbedieningscode instellen voor uw tv voor u macro’s gaat instellen. • De manier waarop deze “macro’s” moeten worden ingesteld is anders wanneer uw tv geen afstemmogelijkheid heeft. • Als u op een andere toets drukt dan die voor de macrofunctie kunnen worden gebruikt, zal de instelprocedure automatisch worden geannuleerd. • Als het langer duurt dan 10 seconden om de stappen 2 en 3 af te ronden, zal de instelprocedure automatisch worden geannuleerd. Herhaal de procedure in dit geval vanaf stap 1. CODE SET 2 AUX1 TV MUTE AUX2 AUX3 3 TV INPUT1 MACRO TV STB PRESET/TUNE SEARCH CAT MEMORY AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 MUSIC MOVIE SPORTS 7 8 9 OFF MACRO Gebruik CH +/– of de cijfertoetsen om het gewenste tv-kanaal te kiezen. Controleer of de tv overschakelt naar het afstemscherm. CH of SUR. DECODE +10 ENHANCER ENTRY CAT/ A-E ENTER 4 RETURN CH ST+3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 3BEAM 4 5 6 MUSIC MOVIE SPORTS 7 8 9 0 MENU YSP DISPLAY 5BEAM OFF TV/AV VOLUME Ingedrukt houden en druk vervolgens op TV VOL +10 Druk net zo vaak op TV INPUT totdat het scherm verandert in dat van de bij stap 1 geselecteerde signaalbron. GEAVANCEERDE BEDIENING 0 STB TV DOCK FM/XM AUX2 POWER POWER AV DVD AUX1 Druk op MACRO terwijl u CODE SET ingedrukt houdt. CODE SET STANDBY/ON DVD TV INPUT MUTE CH LEVEL TV INPUT TEST TV MUTE CODE SET 5 (Modellen voor de V.S. en Canada) Druk op ENTER om de ingestelde macro te bevestigen. Nederlands ENTER 107 Nl Afstandsbedieningsfuncties ■ Instellen van macro’s voor een tv zonder afstemmogelijkheid 1 Houd CODE SET ingedrukt en druk op één van de ingangskeuzetoetsen om de signaalbron waarvoor u een macro wilt programmeren te selecteren. Ga door naar stap 2 terwijl u CODE SET ingedrukt houdt. ■ Werken met macro’s Houd één van de ingangskeuzetoetsen ongeveer twee seconden ingedrukt om de signaalbron waarvoor u een macro wilt gebruiken te selecteren. Het ingangskanaal van de tv verandert tegelijk met de signaalbron. DVD TV MUTE CODE SET Ingedrukt houden en druk vervolgens op DVD AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 STB STB ■ Annuleren van macro’s 2 Druk op MACRO terwijl u CODE SET ingedrukt houdt. TV MUTE CODE SET 3 Ingedrukt houden en druk vervolgens op 1 MACRO Druk op INPUT1. Controleer of de tv overschakelt naar het scherm voor ingang 1. Houd CODE SET ingedrukt en druk op één van de ingangskeuzetoetsen om de signaalbron waarvoor u een macro wilt annuleren te selecteren. Ga door naar stap 2 terwijl u CODE SET ingedrukt houdt. DVD TV MUTE CODE SET Ingedrukt houden en druk vervolgens op AUX1 STB INPUT1 2 4 Druk net zo vaak op TV INPUT totdat het scherm verandert in dat van de bij stap 1 geselecteerde signaalbron. TV INPUT 5 Druk op ENTER om de instelling te bevestigen. ENTER 108 Nl Druk op MACRO terwijl u CODE SET ingedrukt houdt. TV MUTE CODE SET 3 Ingedrukt houden en druk vervolgens op MACRO Selecteer ENTER om de macro’s te annuleren. ENTER AUX2 Oplossen van problemen Oplossen van problemen Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (standby), haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha dealer of servicecentrum. ■ Algemeen Zie bladzijde Oplossing Het toestel gaat niet aan wanneer u op STANDBY/ON drukt, of gaat direct weer uit (standby) zodra de stroom wordt ingeschakeld. De stekker van het netsnoer zit niet goed in het stopcontact. Doe de stekker van het netsnoer goed in het stopcontact. 31 Het toestel heeft blootgestaan aan een sterke, externe elektrische schok (bijvoorbeeld een blikseminslag of een ontlading van statische elektriciteit). Zet het toestel uit (standby), haal de stekker uit het stopcontact, wacht 30 seconden voor u de stekker weer terug doet en probeer het toestel vervolgens weer gewoon te gebruiken. — Het toestel gaat plotseling uit (standby). De interne temperatuur is te hoog opgelopen en de oververhittingsbeveiliging is in werking getreden. Wacht ongeveer een uur tot het toestel afgekoeld is voor u het weer aan zet. — De slaaptimer heeft het toestel uitgeschakeld. Zet het toestel aan en speel de gewenste signaalbron weer af. — In- of uitgangskabels niet op de juiste manier aangesloten. Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als dit het probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels. 20 Er is geen geschikte signaalbron geselecteerd. Selecteer een geschikte signaalbron met INPUT of met de ingangskeuzetoetsen. 47 Het volume staat uit. Zet het volume hoger. 49 De geluidsweergave is tijdelijk uitgeschakeld. Druk op MUTE of VOLUME +/– om de geluidsweergave te hervatten en regel vervolgens het volume. 49 Er worden signalen ontvangen van een signaalbron die dit toestel niet kan verwerken (zoals PCM signalen met een hogere bemonsteringsfrequentie dan 96 kHz). Speel materiaal af waarvan de signalen wel door dit toestel gereproduceerd kunnen worden. — Wijzig de systeeminstellingen van de signaalbron in kwestie. — De HDMI componenten die zijn aangesloten op dit toestel bieden geen ondersteuning voor de HDCP kopieerbeveiligingsnormen. Sluit HDMI componenten aan die wel ondersteuning bieden voor de HDCP kopieerbeveiligingsnormen. 21 SUPPORT AUDIO is ingesteld op OTHER en HDMI audiosignalen worden niet weergegeven door dit toestel. Zet SUPPORT AUDIO op YSP-4000 via de MANUAL SETUP. 86 De slaaptimer heeft het toestel uitgeschakeld. Zet het toestel aan en speel de gewenste signaalbron weer af. — De geluidsweergave is tijdelijk uitgeschakeld. Druk op MUTE of VOLUME +/– om de geluidsweergave te hervatten en regel vervolgens het volume. 49 Geen geluid via de effectkanalen. U speelt een signaalbron of programma af via 2-kanaals stereoweergave of de gerichte My Beam weergave. Druk op één van de toetsen voor de geluidsbundelstanden op de afstandsbediening, selecteer een multikanaals weergavefunctie en speel vervolgens de signaalbron of het programma nogmaals af. 56 Geen geluid via het middenkanaal. Het uitgangsniveau van het middenkanaal staat op een te lage waarde. Stel het niveau (volume) van het middenkanaal hoger in. 90 Geen geluid via de surroundkanalen. Het uitgangsniveau van de surroundkanalen staat op een te lage waarde. Stel het niveau (volume) van de surroundkanalen hoger in. 90 Geen geluid. Het geluid valt plotseling uit. 109 Nl Nederlands Oorzaak AANVULLENDE INFORMATIE Probleem Oplossen van problemen Probleem Geen geluid uit de subwoofer. Oorzaak BASS OUT bij SUBWOOFER SET is ingesteld op FRONT. Oplossing Selecteer SWFR. Zie bladzijde 83 Het bronsignaal bevat geen zeer lage tonen. Vervormde of te zachte lage tonen. CROSS OVER bij SUBWOOFER SET is niet correct ingesteld. Stel CROSS OVER correct in. Eén van de nacht-luisterfuncties is ingeschakeld. Zet de nacht-luisterfuncties uit. 71 De TruBass functie is ingeschakeld. Zet de TruBass functie uit. 84 Het volume van de subwoofer staat te hoog. Zet het volume van de subwoofer lager. — De luisterruimte heeft een onregelmatige vorm. Installeer dit toestel in een vierkante of rechthoekige kamer. — Er is geen wand in het pad van een geluidsbundel. Plaats een plat voorwerp, zoals een plaat, in het pad van de geluidsbundel. — Er kunnen geen Dolby Digital of DTS bronnen worden weergegeven. (De Dolby Digital of DTS indicator op het display op het voorpaneel licht niet op.) De aangesloten component is niet correct ingesteld voor het produceren van Dolby Digital of DTS digitale signalen. Volg de handleiding van de apparatuur in kwestie en maak de vereiste instellingen. — De ingangsfunctie staat op ANALOG. Stel de ingangsfunctie in op AUTO. 93 Er is storende ruis wanneer er een subwoofer is aangesloten op dit toestel. De beveiliging is in werking getreden omdat er een signaal met zeer sterke lage tonen werd weergegeven. Zet het volume lager. 49 Selecteer SWFR bij BASS OUT. 83 Sluit een subwoofer aan en maak de vereiste instellingen bij SUBWOOFER SET. 82 Te harde lage tonen. De surroundeffecten zijn verwaarloosbaar. 82 Lage tonen klinken vervormd. CROSS OVER bij SUBWOOFER SET is niet correct ingesteld. Stel CROSS OVER correct in. 83 Het in-beeld display wordt niet weergegeven. De videokabel voor het in-beeld display (OSD) is niet correct aangesloten. Sluit de bedrading op de juiste manier aan. 23 Het toestel functioneert niet naar behoren. De interne microcomputer is vastgelopen door een externe elektrische schok (bijvoorbeeld blikseminslag of ontlading van statische elektriciteit) of door een te laag voltage van de stroomvoorziening. Haal de stekker uit het stopcontact en doe hem na ongeveer 30 seconden weer terug. — Er klinkt geen geluid uit de via HDMI aangesloten tv. De tv is niet geschikt voor multikanaals audiosignalen. Zet de multikanaals audiosignalen om naar 2-kanaals audiosignalen op de broncomponent (bijv. de DVD-speler). — “SUPPORT AUDIO” is ingesteld op “YSP4000”. Stel “SUPPORT AUDIO” in op “OTHER”. 86 U ondervindt storing van digitale of hoogfrequente apparatuur. Dit toestel staat te dicht bij de digitale of hoogfrequente apparatuur. Zet het toestel verder bij dergelijke apparatuur vandaan. — Dit toestel produceert effectgeluiden niet op de juiste manier. Het oorspronkelijke bronmateriaal bevat surroundeffecten. Schakel de surroundweergave op dit toestel uit. — De automatische My Beam instelfunctie werkt niet. Er zijn teveel andere geluiden in de kamer. Zorg ervoor dat het zo stil mogelijk is in uw kamer. — Probeer de handmatige instelfunctie. 64 Geluid wordt te goed weerkaatst in uw kamer. Stel REFLECTING in op HI ECHO. 83 De afstandsbediening wordt misschien buiten het geschikte bereik gebruikt. De afstandsbediening werkt binnen een maximaal bereik van 6 m en binnen een hoek van 45 graden ten opzichte van loodrecht op het voorpaneel. 32 De functie werkt niet naar behoren vanwege de toestand waarin de aangesloten componenten zich bevinden. Selecteer My Bean en probeer het opnieuw. 63 110 Nl Oplossen van problemen ■ Afstandsbediening Probleem De afstandsbediening werkt niet of niet naar behoren. Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Te ver weg of onder te scherpe hoek gebruikt. De afstandsbediening werkt binnen een maximaal bereik van 6 m en binnen een hoek van 45 graden ten opzichte van loodrecht op het voorpaneel. 32 Direct zonlicht of sterke verlichting (vooral van TL lampen enz.) valt op de sensor voor de afstandsbediening van dit toestel. Stel het toestel anders op. — De batterijen raken leeg. Vervang alle batterijen. 32 De externe component die u wilt bedienen is niet geselecteerd als signaalbron. Gebruik INPUT op het voorpaneel of de ingangskeuzetoetsen op de afstandsbediening om de externe component te selecteren die u wilt bedienen. 47 De afstandsbedieningscode is niet goed ingesteld. Stel de juiste afstandsbedieningscode in of probeer een andere code van dezelfde fabrikant aan de hand van de “Lijst met afstandsbedieningscodes” aan het eind van deze handleiding. 103 Ook als de juiste afstandsbedieningscode is ingesteld is het mogelijk dat bepaalde modellen niet goed reageren op de afstandsbediening. Gebruik de afstandsbediening die hoort bij de externe component in kwestie. — De cursortoetsen werken niet wanneer u met het SET MENU bezig bent. De schakelaar voor de bedieningsfunctie van de afstandsbediening is misschien onbedoeld op TV/AV gezet. Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op YSP. — Gebruik van de automatische My Beam instelfunctie is niet mogelijk. Te ver weg of onder te scherpe hoek gebruikt. De afstandsbediening werkt binnen een maximaal bereik van 6 m en binnen een hoek van 45 graden ten opzichte van loodrecht op het voorpaneel. 32 Bediening van externe apparatuur met de afstandsbediening van dit toestel is niet mogelijk. ■ HDMI Foutmelding Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Device Error Er zijn teveel HDMI componenten aangesloten. Verminder het aantal aangesloten HDMI componenten. — HDCP Error HDCP verificatie mislukt. Controleer of de aangesloten HDMI componenten wel ondersteuning bieden voor de HDCP kopieerbeveiligingsnormen. — Out of Resolution De resolutie van de HDMI uitgangssignalen is hoger dan de limiet voor uw tv. Stel UP-SCALING correct in. 87 AANVULLENDE INFORMATIE Nederlands 111 Nl Oplossen van problemen ■ FM ontvanger Probleem Veel ruis in de FM stereoontvangst. Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Dit probleem is inherent aan FM stereouitzendingen wanneer de zender te ver weg is of het ontvangstsignaal dat binnenkomt via de antenne niet sterk genoeg is. Controleer de aansluitingen van de antenne. 30 Probeer een hoogwaardige richtingsgevoelige FM antenne. — Stem met de hand af. 51 Er is vervorming en ook een betere FM antenne zorgt niet voor een betere ontvangst. U ondervindt interferentie doordat hetzelfde signaal op verschillende manieren ontvangen wordt. Verander de opstelling van de antenne zodat u van deze interferentie geen last meer hebt. — Er kan niet automatisch worden afgestemd op de gewenste zender. Het radiosignaal is te zwak. Probeer een hoogwaardige richtingsgevoelige FM antenne. — Stem met de hand af. 51 Er kan niet langer worden afgestemd op eerder voorgeprogrammeerde zenders. Het toestel is te lang zonder stroom geweest. Programmeer de zenders opnieuw. 52 112 Nl Woordenlijst Woordenlijst ■ Dolby Digital ■ DTS Digital Surround Dolby Digital is een digitaal surroundsysteem met volledig van elkaar gescheiden multikanaals audio. Met 3 voorkanalen (links, midden en rechts), en 2 surroundstereokanalen biedt Dolby Digital in totaal 5 audiokanalen met het volle frequentiebereik. Met een extra kanaal speciaal voor de lage effecttonen, het zogenaamde LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal, biedt dit systeem in totaal 5.1 kanalen (het LFE kanaal wordt als 0.1 kanaal geteld). Door 2-kanaals stereo voor de surroundkanalen te gebruiken is er een betere weergave van bewegende geluidsbronnen en een beter algeheel surroundeffect mogelijk dan bij Dolby Surround. Het grote dynamische bereik (van het zachtste tot het hardste geluid wat nog kan worden weergegeven) van de 5 kanalen met het volle frequentiebereik en de precieze plaatsing van het geluid door de digitale verwerking biedt de luisteraar een ongehoord realistische weergave. Met dit toestel kunt u zelf kiezen wat voor weergave u wilt horen, van mono tot 5.1 kanaals weergave, u vraagt, wij draaien. DTS digitale surroundweergave is ontwikkeld om de analoge filmsoundtracks te vervangen door een 6-kanaals digitale soundtrack en is over de hele wereld bezig aan een opmars in de bioscoop. DTS, Inc. heeft tevens een thuisbioscoopsysteem ontwikkeld zodat u gewoon thuis kunt profiteren van de verbluffende DTS digitale surroundweergave. Dit systeem produceert vrijwel vervormingsvrije 6-kanaals weergave (technisch gesproken, linker, rechter en midden voorkanalen, 2 surroundkanalen, plus een LFE 0.1 kanaal voor de subwoofer, dus anders gezegd 5.1 kanalen). Dit toestel is uitgerust met een DTS-ES decoder die 6.1-kanaals weergave mogelijk maakt door uit bestaand 5.1-kanaals bronmateriaal een surround-achterkanaal te destilleren. ■ Dolby Pro Logic II ■ EUPHONY Dolby Pro Logic II is een verbeterde decoderingstechniek voor de grote hoeveelheid aan bestaand Dolby Surround materiaal. Deze nieuwe technologie maakt gescheiden 5kanaals weergave mogelijk met 2 voorkanalen, links en rechts, 1 middenkanaal en 2 surroundkanalen, links en rechts (in plaats van slechts 1 surroundkanaal bij conventionele Pro Logic weergave). Naast de Movie stand is er ook een Music stand en een Game stand voor 2kanaals bronmateriaal. ■ Dolby Surround Neo:6 bewerkt conventioneel 2-kanaals bronmateriaal voor 6kanaals weergave met een speciale decoder. Hierdoor wordt weergave mogelijk met kanalen met het volle bereik en met een verbeterde kanaalscheiding, zoals bij weergave van digitale signalen met gescheiden kanalen. Er zijn twee standen beschikbaar: een Music stand voor muziek en een Cinema stand voor films. Euphony is een revolutionair systeem voor het reproduceren van geluidsvelden, gerealiseerd met de allernieuwste geluidstechnologie en ontwikkeld vanuit de basisgedachte dat de mens zoveel mogelijk van mooie geluiden moet kunnen genieten. Dit systeem is in staat optimale surroundweergave te reproduceren ongeacht het aantal kanalen in het ingangssignaal, het aantal luidsprekers (twee of meer) of de afmetingen van de luidsprekers. Daarbij draagt het zorg voor een stabiele centrale plaatsing van het geluidsveld. Het is ook in staat surroundweergave te reproduceren via een hoofdtelefoon met een zeer natuurlijke weergave waarbij de geluidsbron “buiten het hoofd” gelokaliseerd lijkt, zodat de luisteraar een zeer ruimtelijke ervaring beleeft en minder snel vermoeid raakt, ook niet wanneer hij of zij langere tijd achtereen naar muziek luistert of naar een film kijkt. ■ HDMI 113 Nl Nederlands HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste volledig door de elektronica industrie ondersteunde, ongecomprimeerde en volledig digitale audiovisuele interface. HDMI biedt ondersteuning voor standaard, verbeterde of hoge-definitie video en voor multikanaals digitale audio via één enkele kabel die de verbindingen verzorgt tussen elke denkbare audiovisuele signaalbron (zoals een externe ontvanger of AV receiver) en de audio/video monitor (zoals een digitale televisie). HDMI geeft alle ATSC HDTV standaarden door en biedt ondersteuning voor 8-kanaals digitale audio, met genoeg bandbreedte om ruimte te bieden aan toekomstige verbeteringen en eisen. Indien gebruikt in combinatie met HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), biedt HDMI een veilige audio/video interface die voldoet aan de beveiligingseisen van producenten van weer te geven materialen en systeembeheerders. Voor meer informatie omtrent HDMI raden we u aan een bezoek te brengen aan de HDMI website op “http://www.hdmi.org/”. AANVULLENDE INFORMATIE Dolby Surround maakt gebruik van een 4-kanaals analoog opnamesysteem voor de reproductie van realistische en dynamische geluidseffecten: 2 voorkanalen, links en rechts (stereo), een middenkanaal voor gesproken tekst (mono) en een surroundkanaal voor speciale geluidseffecten (mono). Het surroundkanaal geeft alleen geluiden binnen een beperkt frequentiebereik weer. Dolby Surround wordt veel gebruikt op videobanden en laserdiscs en ook wel bij tv en kabelprogramma’s. De in dit toestel ingebouwde Dolby Pro Logic decoder maakt gebruik van een digitale signaalverwerking die automatisch het volume van de verschillende kanalen stabiliseert om de richtingsgevoeligheid en de weergave van bewegende geluidsbronnen te verbeteren. ■ DTS Neo:6 Woordenlijst ■ LFE 0.1 kanaal Dit kanaal is speciaal bedoeld voor de weergave van zeer lage tonen. Het frequentiebereik voor dit kanaal is 20 Hz t/m 120 Hz. Dit kanaal wordt meestal als 0.1 geteld omdat niet het volledige frequentiebereik wordt weergegeven, zoals de andere 5/6 kanalen in een Dolby Digital of DTS 5.1/6.1-kanaals systeem. ■ Neural Surround Neural Surround™ is één van de nieuwste ontwikkelingen in surroundtechnologie en wordt gebruikt door XM Satellite Radio voor digitale radio-uitzendingen en live evenementen met surroundweergave. Neural Surround™ maakt gebruik van psycho-akoestische verwerking van frequentiebereiken waardoor een meer gedetailleerd geluidsbeeld mogelijk wordt, met een superieure kanaalscheiding en lokalisatie van geluidsbronnen. ■ PCM (Lineair PCM) Lineair PCM is een signaalformaat voor het ongecomprimeerd digitaliseren, opnemen en overbrengen van analoge audiosignalen. Dit wordt gebruikt als opnamemethode van CD’s en DVD audio. Het PCM systeem maakt gebruik van een techniek waarmee het analoge signaal zeer vaak per seconde wordt gemeten. De afkorting staat voor Puls Code Modulatie; het analoge signaal wordt gecodeerd als pulsjes en dan gemoduleerd voor opname. ■ SRS TruBass SRS TruBass is een psycho-akoestische technologie voor het extra versterken van lage tonen ontwikkeld door SRS Labs, Inc. voor luidsprekers en hoofdtelefoons die een basweergave levert die tot wel een octaaf lager ligt dan de fysieke capaciteiten van de aandrijving van de luidspreker in kwestie. SRS TruBass technologie maakt gebruik van de neiging van het menselijk gehoor om de aanwezigheid van bepaalde lage tonen aan te nemen wanneer er in feite slechts de hogere harmonischen van daadwerkelijk worden waargenomen. Het resultaat is dat ons gehoor de oorspronkelijke zeer lage tonen kan waarnemen terwijl het luidsprekersysteem deze niet kan weergeven. 114 Nl Index Index ■ Numerics ■ K 3 Beam ............................................................................ 57 5 Beam ............................................................................ 56 Kabelklem .......................................................................21 Kartonnen microfoonstandaard.................................... 39= ■ A ■ L Aan/uit ............................................................................ 33 Achterpaneel ..................................................................... 9 Afstandsbediening .......................................................... 11 Afstandsbedieningscode .............................................. 103 Audio penstekkerkabel ................................................... 21 AUTO SETUP (IntelliBeam).......................................... 37 LFE 0.1 kanaal ..............................................................114 ■ B Batterij ............................................................................ 32 BEAM MENU ................................................................ 78 Bevestigingsmateriaal ..................................................... 19 ■ C ■ M MANUAL SETUP ..........................................................76 MEMORY .......................................................................44 Muziekprogramma ..........................................................67 My Beam.........................................................................63 ■ N Nacht-luisterfunctie.........................................................71 Netsnoer ..........................................................................31 ■ O CINEMA DSP ................................................................ 67 Optische kabel.................................................................21 ■ D ■ P DEMO MODE................................................................ 98 Demonstratie DVD ........................................................... 6 Digitale audio penstekkerkabel....................................... 21 DISPLAY MENU ........................................................... 88 Display voorpaneel ........................................................... 8 Dolby Digital .................................................................. 58 Dolby Pro Logic.............................................................. 58 Dolby Pro Logic II.......................................................... 58 DTS................................................................................. 58 DTS Neo: 6 ..................................................................... 58 Dynamisch bereik .......................................................... 84 ■ E PCM ..............................................................................114 ■ S Sensor voor de afstandsbediening ...................................32 SET MENU.....................................................................34 Slaaptimer ......................................................................72 SOUND MENU ..............................................................82 Sportprogramma..............................................................68 Stereo ..............................................................................62 Stereo plus 3 Beam .........................................................57 Surround..........................................................................56 Surroundfunctie ..............................................................58 Systeemparameter ...........................................................94 EUPHONY ................................................................... 113 ■ T ■ F Testtoon ...........................................................................90 TruBass............................................................................84 Tv macro .......................................................................107 Tv-volume gelijkschakeling............................................71 FACTORY PRESET ..................................................... 101 Filmprogramma .............................................................. 68 ■ G Geluidsbundels.................................................... 56, 62, 63 Geluidsveldprogramma................................................... 65 HDMI.............................................................................. 21 HDMI kabel .................................................................... 21 Videokabel voor het in-beeld display (OSD) ..................21 Volume ............................................................................49 Volumefunctie .................................................................71 Voorpaneel.........................................................................7 ■ I In-beeld display (OSD) .................................................. 34 IntelliBeam ..................................................................... 37 IntelliBeam microfoon.................................................... 38 AANVULLENDE INFORMATIE ■ H ■ V Nederlands 115 Nl Technische gegevens Technische gegevens VERSTERKER GEDEELTE FM GEDEELTE • Maximum uitgangsvermogen (JEITA) .................................................. 2 W (1 kHz, 10% THV, 4 Ω) × 40 20 W (100 Hz, 10% THV, 4 Ω) × 2 • Afstembereik [Modellen voor de V.S. en Canada] .............. 87,5 t/m 107,9 MHz [Modellen voor Azië] ................................... 87,5 t/m 107,9 MHz [Overige modellen] ................................... 87,50 t/m 108,00 MHz LUIDSPREKER GEDEELTE • Aandrijving Luidsprekers met een kleine diameter ............................. 4 cm conus magnetisch afgeschermd type × 40 Woofers ............................. 11 cm conus magnetisch afgeschermd type × 2 • Frequentierespons ..................................................55 Hz t/m 20 kHz (-10 dB, stereostand) VERBINDINGEN • Ingangsaansluitingen TV/STB, AUX 1 AUDIO IN (1 V, 32 kΩ) ........ 2 paren (Analoog) TV/STB, AUX 1 OPTICAL DIGITAL IN ..... 2 (Optisch digitaal) DVD, AUX 2 COAXIAL DIGITAL IN ........ 2 (Coaxiaal digitaal) STB, DVD/AUX 2, AUX 1 VIDEO IN .................. 3 (Composiet) STB, DVD/AUX 2 COMPONENT VIDEO IN .....2 (Component) AUX 1, DVD HDMI IN ............................................................... 2 AUX 3 .......................................................................................... 1 • Uitgangsaansluitingen SUBWOOFER (1,5 V, minder dan 120 Hz) .......... 1 (Subwoofer) VIDEO OUT (1 Vp-p, 75 Ω) .................................. 1 (Composite) COMPONENT VIDEO OUT (Y: 1 Vp-p, 75 Ω PB/PR: 0,5 Vp-p, 75 Ω) ...........1 (Component) HDMI OUT .................................................................................. 1 • Systeemaansluiting INTELLIBEAM MIC ..................................1 (Microfoon ingang) RS-232C ...................................................... 1 (Systeembediening) IR IN ........................................................... 1 (Systeembediening) IR-OUT ....................................................... 1 (Systeembediening) De HDMI interface van dit toestel is gebaseerd op de volgende standaard: • HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System) gelicenseerd door Digital Content Protection, LLC. 116 Nl ALGEMEEN • Stroomvoorziening [Modellen voor de VS en Canada] ..... 120 V, 60 Hz wisselstroom [Modellen voor Australië] .... 220–240 V, 50/60 Hz wisselstroom [Modellen voor het V.K. en Europa] ............................................ 220–240 V, 50/60 Hz wisselstroom [Modellen voor Korea] ......... 220–240 V, 50/60 Hz wisselstroom [Algemene modellen] ........... 110–120 V, 50/60 Hz wisselstroom [Modellen voor Azië] ........... 220–240 V, 50/60 Hz wisselstroom • Stroomverbruik ........................................................................ 55 W • Stroomverbruik Uit (standby) ................................ 0,5 W of minder • Afmetingen (b x h x d) .................................. 1030 x 198 x 144 mm • Gewicht ................................................................................. 15,5 kg * Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden. Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland Hartelijk dank dat u een Yamaha product heeft gekozen. Mocht uw Yamaha product onverhoopt service of reparatie onder de garantie behoeven, dan verzoeken wij u contact op te nemen met de dealer van wie u het toestel in kwestie gekocht heeft. Als u problemen ondervindt, kunt u contact opnemen met de Yamaha vertegenwoordiging in uw land. De volledige gegevens hiervoor kunt u vinden op onze website (http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.). Wij garanderen dat dit product vrij is van fabricage- en materiaalfouten voor een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop. Yamaha zal, onder de hieronder vermelde voorwaarden, het defecte product, onderdeel of de defecte onderdelen laten repareren of, naar keuze van Yamaha, vervangen, zonder kosten voor materiaal of arbeid in rekening te brengen. Yamaha behoudt zich het recht voor een product te vervangen door een gelijkwaardig product van hetzelfde soort en/of dezelfde waarde en andere relevante kenmerken, indien het onderhavige model niet meer gefabriceerd wordt of als reparatie niet economisch verantwoord wordt geacht. Voorwaarden 1. Het defecte product MOET vergezeld zijn van de originele rekening of het oorspronkelijke reçu (met daarop vermeld de datum van aankoop, 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. productcode en de naam van de dealer) en van een verklaring waarin het mankement of de storing uiteengezet wordt. Bij afwezigheid van een dergelijk onweerlegbaar bewijs van aankoop behoudt Yamaha zich het recht voor gratis service of reparatie te weigeren en kan het product op kosten van de klant aan de klant worden geretourneerd. Het product MOET zijn aangeschaft bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte (EER) of in Zwitserland. Het product mag niet onderworpen zijn aan enige modificatie of verandering, behalve indien daartoe uitdrukkelijk schriftelijk toestemming is verkregen van Yamaha. Uitgesloten van deze garantie zijn: a. Periodiek onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normale slijtage. b. Schade als resultaat van: (1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of door onbevoegde derden. (2) Ondeugdelijke verpakking of fouten bij het hanteren van het product wanneer het product van de klant vandaan onderweg is. Wij wijzen u erop dat het de verantwoordelijkheid van de klant is ervoor zorg te dragen dat het product deugdelijk verpakt is wanneer het wordt geretourneerd om nagezien of gerepareerd te worden. (3) Oneigenlijk gebruik, daaronder begrepen, maar niet beperkt tot, (a) het product niet gebruiken voor de doeleinden waarvoor het normaal gesproken bestemd is, of niet in overeenstemming met de door Yamaha verstrekte instructies voor correct gebruik, onderhoud en opslag van het product, en (b) het product installeren of gebruiken op een wijze die niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen zoals die gelden in het land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt. (4) Ongelukken, blikseminslag, water, brand, ondeugdelijke ventilatie, lekkende batterijen of enige andere oorzaak waarop Yamaha geen invloed heeft. (5) Defecten van het systeem waarin dit product wordt gebruikt en/of incompatibiliteit met producten van derden. (6) Gebruik van een niet door Yamaha in de EER en/of Zwitserland geïmporteerd product, waar dat product niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen van het land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt en/of aan de standaard specificaties van het product zoals verkocht door Yamaha in de EER en/of Zwitserland. (7) Producten die niet AV (audiovisueel) gerelateerd zijn. (De producten die onderworpen zijn aan de “Yamaha AV garantievoorwaarden” worden gedefinieerd op onze website: http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.) Waar de garantie zoals die geldt in het land van aankoop verschilt van die in land waar het product gebruikt wordt, zal de garantie voor het land waar het product gebruikt wordt worden toegepast. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies of enige schade, zij het directe schade, gevolgschade of anderszins, met uitzondering van reparatie of vervanging van het product. Maakt u alstublieft reservekopieën van aangepaste instellingen of gegevens, want Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige wijziging aan of verlies van dergelijke instellingen of gegevens. Deze garantie doet niet af aan de rechten die de consument toegekend worden onder de toepasselijke nationale wetten en regelgeving, noch aan de rechten die de consument kan laten gelden ten opzichte van de dealer als gevolg van hun verkoop/aankoop contract. 117 Nl Items gebruikt voor de aansluitingen en te verrichten handelingen s Audio penstekkerkabel (x1) s Videokabel voor het in-beeld display (x1) s Optische kabel (x1) s Digitale audio penstekkerkabel (x1) s Netsnoer (x1) s IntelliBeam microfoon (x1) s Kartonnen microfoonstandaard (x1) s Demonstratie DVD (x1) YSP-4000 SNELGIDS 2 Aansluiten van externe apparatuur op dit toestel Aansluiten van externe apparatuur, zoals een tv of DVD-speler, op dit toestel. Sluit uw tv of DVD-speler zoals hieronder aangegeven staat aan op dit toestel met behulp van de juiste kabels. Doe de stekker pas in het stopcontact wanneer u alle aansluitingen gemaakt heeft. Zie de bladzijden 20 t/m 31 in de Handleiding voor meer informatie omtrent het aansluiten van andere apparatuur. Aansluitvoorbeeld 2 Aansluitvoorbeeld 1 Deze Snelgids legt stap voor stap uit hoe u uw tv en DVD-speler kunt aansluiten op dit toestel en snel en makkelijk kunt gaan genieten van surroundweergave. Voor details verwijzen we u naar de Handleiding. 1 Dit aansluitvoorbeeld laat u een manier zien om externe apparatuur, zoals een tv en een DVD-speler, aan te sluiten op dit toestel via de meegeleverde kabel. U kunt zo genieten van de multikanaals audio van uw DVD-speler en van de analoge/digitale audio van uw tv. Gebruik de met uw DVD-speler meegeleverde video (tulpstekker) kabel om een videoverbinding te maken tussen uw DVD-speler en dit toestel. Optical digital output Analog audio output R L Video input Coaxial digital output 2 Installeer het toestel zo dat de geluidsbundels niet gehinderd worden door obstakels, zoals meubilair. Anders is het mogelijk dat het surroundeffect tegenvalt. U kunt dit toestel parallel aan de wand of in een hoek installeren. Video output 2. Controleer of het stekkertje de goede kant op zit. 1 Installeer dit toestel in de hoek, met een hoek van 40˚ tot 50˚ ten opzichte van de beide wanden. Digitale satellietontvanger, kabel-tv ontvanger, Digitale tv-ontvanger (Digitenne enz.) DVD-speler 1. Trek het dopje eraf. Bepaal waar u dit toestel wilt installeren. TV DVD-speler TV Installeren van dit toestel Installeer dit toestel exact in het midden van de wand, zoals gemeten vanaf de linker en rechter hoek. Dit aansluitvoorbeeld laat u zien op welke manier u het meest profijt kunt trekken van de mogelijkheden van dit toestel. U kunt genieten van DVD audio en video van een hogere kwaliteit via de HDMI kabel. Als uw tv geen ingebouwde digitale satellietontvanger, kabel-tv ontvanger of digitale ontvanger (Digitenne o.i.d.) heeft, kunt u uw digitale satellietontvanger, kabel-tv ontvanger of digitale ontvanger (Digitenne o.i.d.) met HDMI kabels aansluiten. Zie voor details “Aansluitingen met HDMI kabels” op bladzijde 22 in de Handleiding. Haal het dopje van de aansluiting voor u de optische kabel gaat aansluiten en let erop dat het stekkertje de goede kant op zit. HDMI INPUT HDMI OUTPUT HDMI verbinding Videoverbinding AUX1 Subwoofer 1 (Los verkrijgbaar) 2 (Los verkrijgbaar) Deze verbinding is niet nodig als uw tv een ingebouwde digitale satellietontvanger, kabel-tv ontvanger of digitale (‘digitenne’) ontvanger heeft. Gebruik de met dit toestel meegeleverde optische kabel voor de geluidsverbinding tussen uw tv en dit toestel. Zie voor details “Aansluitvoorbeeld 1”. DVD IN Voorwerpen zoals meubelstukken Voorwerpen zoals meubelstukken 2 1 3 4 OUT * De afbeelding van het 40° t/m 50° Linker voorkanaal Middenkanaal Linker voorkanaal Middenkanaal Rechter voorkanaal Rechter voorkanaal Linker surroundkanaal Linker surroundkanaal Rechter surroundkanaal Rechter surroundkanaal achterpaneel toont de FM75 UNBAL. COMPONENT COMPONENT HDMI ANTENNA COMPONENT SUBWOOFER DVD aansluitingen en hun namen zodat u ze gemakkelijk kunt herkennen. Ze zijn niet exact VIDEO OUT STB DVD/AUX 2 VIDEO IN AUX 1 TV/STB AUX 1 AUDIO IN AUX 2 Audioverbinding * De afbeelding van het achterpaneel COAXIAL toont de aansluitingen en hun OPTICAL namen zodat u ze gemakkelijk kunt TV/STB AUX 1 DIGITAL IN DOCK herkennen. Ze zijn niet exact hetzelfde als het hetzelfde als het daadwerkelijke daadwerkelijke achterpaneel achterpaneel van het toestel. van het toestel. AL. ANTENNA COMPONENT Afhankelijk van de manier waarop u dit toestel wilt installeren, kunt u misschien het beste van tevoren de externe apparatuur erop aansluiten (zie “2 Aansluiten van externe apparatuur op dit toestel”). We raden u aan eerst alle betrokken apparatuur tijdelijk bij elkaar te brengen en aan te sluiten zodat u gemakkelijker kunt beslissen wat u het eerst zult moeten doen. Als u dit toestel op een rek of kast o.i.d. wilt plaatsen, kunt u de meegeleverde bevestigingsmaterialen gebruiken om te voorkomen dat het toestel er vanaf valt. Zie bladzijde 17 in de Handleiding voor meer informatie over de installatie. 2 Keer het toestel 3 Plaats het toestel in de kast. ondersteboven en sluit het aan op uw tv en DVD-speler. kast. 4 De installatie is gereed. Doe de stekker niet in het stopcontact voordat alle aansluitingen gemaakt zijn. Naar het stopcontact DVD/AUX 2 VIDEO IN 5 Sluit de bedrading aan in deze volgorde. Hieronder volgt een voorbeeld waarin dit toestel in een rek of kast geplaatst wordt. Om te voorkomen dat er krassen komen op het toestel zelf of op de vloer, raden we u aan een deken of ander stuk stof op de vloer te leggen bij stap 2. Doe de stekker niet in het stopcontact voordat alle aansluitingen gemaakt zijn. SUBWOOFER Naar het stopcontact YSP-4000 Installeer dit toestel in een rek of kast o.i.d. 1 Plaats het toestel voor de YSP-4000 AUX 1 TV/STB AUX 1 AUDIO IN Subwoofer 3 Audioverbinding Meegeleverd Sluit de bedrading aan in deze volgorde. 1 Audio penstekkerkabel (Voor weergave door dit toestel van de analoge audiosignalen van de tv) 4 Digitale audio penstekkerkabel 2 Videokabel voor het in-beeld display (Voor de weergave op het tv-scherm van analoge video van de DVD en het YSP-4000 menuscherm) 5 Netsnoer (Verbindt dit toestel met het stopcontact) Meegeleverd Los verkrijgbaar (Voor weergave door dit toestel van de digitale audiosignalen van de DVD-speler) 3 Netsnoer (Verbindt dit toestel met het stopcontact) 1 HDMI kabel (Voor de weergave op het tv-scherm van digitale video van de DVD en het YSP-4000 menuscherm) 2 HDMI kabel (Voor het overbrengen naar dit toestel van de digitale audio/videosignalen van de DVD-speler) 3 Optische kabel (Voor weergave door dit toestel van digitale audiosignalen van de tv) y Tip Opmerking y Tip • Voor een betere surroundweergave kunt u dit toestel het beste op de bovenste plank plaatsen, zodat het niet te dicht bij de vloer staat. • U kunt ook een optionele metalen wandbeugel (los verkrijgbaar) gebruiken om dit toestel aan de wand te bevestigen. Raadpleeg voor details de handleiding van de metalen wandbeugel in kwestie. Controleer of de digitale uitgangssignalen van uw tv en uw DVD-speler inderdaad zijn ingeschakeld. Als u externe apparatuur heeft aangesloten, dient u de stappen aan de achterkant te volgen om de AUTO SETUP procedure te starten. Opmerking 0823_YSP-4000_Nl_guide.p65 C2007 WK94460 [Nl] 1 Opmerking Als u externe apparatuur heeft aangesloten, dient u de stappen aan de achterkant te volgen om de AUTO SETUP procedure te starten. Zie ommezijde Controleer of de digitale uitgangssignalen van uw tv en uw DVDspeler inderdaad zijn ingeschakeld. Wees voorzichtig dat er geen krassen komen op dit toestel of op het kastje of rek. Printed in Malaysia Zie ommezijde Als u dit toestel via de HDMI aansluitingen verbindt met een tv die geschikt is voor bediening via HDMI (met uitzondering van bepaalde modellen), kunt u de afstandsbediening van uw tv gebruiken om het toestel aan of uit te zetten, de audioapparatuur voor weergave te selecteren en het volume van dit toestel te regelen. 8/23/07, 11:07 PM All rights reserved. Vervolg van de voorzijde 3 Voer de AUTO SETUP uit (IntelliBeam) Voer de AUTO SETUP uit om de instellingen aan te passen aan uw kamer. 6 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie van de afstandsbediening op YSP. Het toestel schakelt over naar de YSP bedieningsfunctie. De IntelliBeam technologie stelt u in staat de vereiste geluidsinstellingen makkelijk aan te passen aan uw luisteromgeving. Het is normaal dat er tijdens de AUTO SETUP procedure luide testtonen geproduceerd worden. Zorg er daarom voor dat er zich geen kinderen in de luisterruimte bevinden wanneer de AUTO SETUP procedure bezig is. ENHANCER A-E 1 Verbind de meegeleverde IntelliBeam microfoon met de INTELLIBEAM MIC aansluiting op het voorpaneel. DISPLAY ENTRY ENTER 2 3 4 Het volgende scherm zal op de tv verschijnen. U heeft 10 seconden de tijd om de kamer te verlaten voordat de AUTO SETUP procedure begint. MENU ENHANCER ENTRY A-E ENTER MENU TV/AV 7 Houd AUTO SETUP tenminste 2 seconden ingedrukt. PRESET/TUNE SEARCH A-E Geniet van de digitale audio van uw tv of DVD in surroundweergave. Raadpleeg de bijbehorende handleidingen voor instructies over hoe u uw tv of DVD-speler moet instellen of gebruiken. Genieten van DVD’s met surroundweergave 1 Selecteer het ingangskanaal voor de DVD-speler op uw tv. 1 Kies het gewenste tv-kanaal met de afstandsbediening van uw tv. 2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie van de afstandsbediening op YSP. 2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie van de afstandsbediening op YSP. RETURN Het instelscherm verandert automatisch terwijl de AUTO SETUP procedure bezig is. Wanneer de AUTO SETUP procedure klaar is, zal het volgende scherm op de tv verschijnen. Het toestel schakelt over naar de YSB bedieningsfunctie. VOL MODE A-E AUTO SETUP INPUTMODE TV/AV ENTER YSP Gebruik de meegeleverde kartonnen microfoonstandaard of een statief om de IntelliBeam microfoon op dezelfde hoogte als waar normaal uw oren zouden zijn als u op uw favoriete plek zou zitten. Plaats de IntelliBeam microfoon op een denkbeeldige lijn die recht door het midden van dit toestel loopt, op minstens 1,8 m afstand van het toestel. Zorg er ook voor dat de IntelliBeam microfoon niet meer dan 1 m boven of onder het midden van dit toestel geplaatst wordt. IntelliBeam microfoon Bovenste grens Hoogte van het microfoonpositie midden van dit toestel Binnen 1 m Binnen 1 m Kartonnen microfoonstandaard Meer dan 1,8 m Luisterplek Ondergrens microfoonpositie Middenlijn Kartonnen microfoonstandaard 3 Druk op de afstandsbediening op STANDBY/ON. Dit toestel gaat nu aan. Doe voor u gaat beginnen eerst batterijen in de afstandsbediening (zie bladzijde 32 in de Handleiding). Stel indien nodig het volume van dit toestel correct in. Als u een subwoofer heeft aangesloten, stel daarop dan het volume en de crossover/hoge afsnijfrequentie in. Raadpleeg de opmarking op bladzijde 38 in de Handleiding. Subwoofer VOLUME STANDBY/ON DVD AUX1 POWER POWER TV AV AUX2 INPUT1 AUX3 TV MACRO MIN MAX CROSSOVER/ HIGH CUT MIN MAX IntelliBeam microfoon 4 Zet uw tv aan. 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 2 3 Als de videokabel (pen/tulpstekker) voor het in-beeld display videosignaal (OSD) is aangesloten op video ingangsaansluiting 1 van uw tv, zoals in het aansluitvoorbeeld, moet u dus overschakelen naar videokanaal “1”. U kunt de taal waarin de aanduidingen op het scherm verschijnen (OSD) selecteren via de onderstaande stappen. Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie van de afstandsbediening op YSP. ➞ Druk op MENU. ➞ Druk op / , selecteer LANGUAGE SETUP. ➞ Druk op ENTER. ➞ Druk op / om de gewenste taal te selecteren. ➞ Druk op ENTER. 3 y Tip • De resultaten zijn mede afhankelijk van de omgeving. • Als er iets mis gaat, zal de bijbehorende foutmelding op het scherm verschijnen. Raadpleeg in een dergelijk geval “Foutmeldingen voor de AUTO SETUP” op bladzijde 43 van de Handleiding en volg de instructies. Druk op RETURN om de AUTO SETUP procedure opnieuw op te starten. 2 RETURN 1) Druk op de afstandsbediening van dit toestel op DVD. Dit toestel schakelt over naar DVD weergave. DVD AUX1 AUX2 INPUT1 STB YSP DISPLAY RETURN 3 Druk op de afstandsbediening van dit toestel op TV. Dit toestel schakelt over naar tv-weergave. AUX3 TV DVD AUX1 AUX2 MACRO INPUT1 TV PRESET/TUNE SEARCH MEMORY STB AUX3 TV 8 Controleer de volgende punten. Betreffende de IntelliBeam microfoon • Is de microfoon geplaatst op de denkbeeldige lijn die precies door het midden van dit toestel loopt? • Is de microfoon niet meer dan 1 m boven of onder het midden van dit toestel geplaatst? • Is de microfoon meer dan 1,8 m van de voorkant van dit toestel geplaatst? Betreffende de kamer • Is de luisteromgeving (kamer) zo stil mogelijk? Als u in de kamer blijft, zullen de instellingen mogelijk niet optimaal bepaald kunnen worden. Zorg ervoor dat u binnen 10 seconden nadat u bij stap 10 op ENTER gedrukt heeft, de kamer verlaten heeft. 11 Druk op ENTER. 2) Speel de meegeleverde demonstratie-DVD op de DVD-speler. MACRO TV PRESET/TUNE SEARCH A-E MEMORY FM VOL MODE AUTO SETUP INPUTMODE SLEEP Het volgende scherm zal 2 seconden lang getoond worden op de tv, waarna het menuscherm van de tv zal verdwijnen. ENHANCER ENTRY A-E ENTER MENU TV/AV YSP DISPLAY RETURN 12 Koppel de IntelliBeam microfoon los. De AUTO SETUP procedure is nu klaar. Bewaar de IntelliBeam microfoon op een veilige plek. De instellingen zijn automatisch opgeslagen in het systeemgeheugen. 4 Controleer de digitale signalen die binnenkomen op dit toestel. • Neem deze gids mee wanneer u de kamer verlaat. • Wacht buiten de kamer gedurende de AUTO SETUP procedure. • De AUTO SETUP procedure duurt ongeveer 3 minuten. • Druk op RETURN om de AUTO SETUP procedure te annuleren nadat deze al is begonnen. VOLUME CH TV VOL MUTE TV INPUT TV MUTE 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 5 Gebruik VOLUME +/– op de afstandsbediening om het volume van dit toestel te regelen. Kies uit de zes mogelijke gebruiksfuncties voor de geluidsbundels de stand die u het best vindt passen bij het signaal en de signaalbron waar u naar wilt luisteren. Zie bladzijde 56 van de Handleiding voor meer informatie over de gebruiksfuncties voor de geluidsbundels. 8/23/07, 11:07 PM Indicators ingangskanalen De indicators voor de ingangskanalen (zie bladzijde 8 van de Handleiding) lichten op het display op het voorpaneel op aan de hand van welke kanalen er aanwezig zijn in het ingangssignaal. Als het ingangssignaal afkomstig is van uw tv, moet u misschien de geluidsweergave van uw tv uitschakelen (“Mute”). Zie bladzijde 58 van de Handleiding voor meer informatie omtrent digitale audio ingangssignalen. 6 Druk op één van de functietoetsen voor de geluidsbundels op de afstandsbediening om de gewenste gebruiksfunctie voor de geluidsbundels te selecteren. y Tip INTELLIBEAM MIC 0823_YSP-4000_Nl_guide.p65 TV/AV ENTER Als de melding “ENVIRONMENT CHECK (FAILED)” op het scherm verschijnt, raadpleeg dan bladzijde 42 van de Handleiding en probeer de procedure vervolgens opnieuw. y Tip 9 Tref voorbereidingen om de kamer snel te kunnen verlaten. 5 Selecteer het juiste videokanaal op uw tv. A-E SLEEP DISPLAY 2 Zet de IntelliBeam microfoon op uw normale luisterplek. Het toestel schakelt over naar de YSB bedieningsfunctie. MEMORY FM Kartonnen microfoonstandaard (meegeleverd) Genieten van uw tv met surroundweergave YSP DISPLAY IntelliBeam microfoon (meegeleverd) Genieten van surroundweergave YSP RETURN Het menuscherm verschijnt op de tv. Als het menuscherm niet verschijnt, dient u de videokabel (pen/tulpstekker) voor het in-beeld display (OSD) te controleren (zie het aansluitvoorbeeld op de eerste bladzijde). INTELLIBEAM MIC 4 TV/AV U kunt de meegeleverde kartonnen microfoonstandaard gebruiken voor de AUTO SETUP. Zet de standaard in elkaar en plaats de IntelliBeam microfoon er bovenop, zoals u hieronder kunt zien. 1 10 Druk op ENTER om de AUTO SETUP procedure te laten beginnen en verlaat vervolgens binnen 10 seconden de kamer. 3BEAM Voor meer gedetailleerde aanpassingen met de hand aan uw luisteromgeving, of voor geavanceerde instellingen voor luidsprekerposities, geluidsbundels enz., verwijzen we u naar “MANUAL SETUP” op bladzijde 76 van de Handleiding.

Yamaha YSP-4000 de handleiding

Documenttranscriptie

Yamaha YSP-4000 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten