Documenttranscriptie

n Hartelijk bedankt dat u onze nieuwe Robotstofzuiger heeft aangeschaft. Het is uw perfecte dagelijkse schoonmaakhulpje bij het verwijderen van vuil, stof en haar dat zich ophoopt, zodat u niets hoeft te doen. Inhoud Algemene waarschuwingen 75 Kennismaking met de VR101 78 Producteigenschappen en functies 79 Gebruiksaanwijzing 80 Quick Start 80 Onderhoud 81 Probleemoplossingen 83 Milieu- en recyclagebeleid product 83 Productspecificatie 83 Vileda productgarantie 84 74 Algemene waarschuwingen n BELANGRIJK: Lees alle instructies voor gebruik. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. WAARSCHUWING: Gebruik de Robot alleen zoals beschreven in deze handleiding. Het niet opvolgen van alle instructies hieronder kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bij het gebruik van de elektrische robot moeten elementaire voorzorgsmaatregelen altijd in acht worden genomen, waaronder het volgende, om het risico van brand, elektrische schokken, lekkende batterijen of persoonlijk letsel te voorkomen. GEBRUIKSBEPERKINGEN: • Alleen voor gebruik binnenshuis. Niet buitenshuis of op balkons gebruiken. • Bestemd voor huishoudelijk gebruik. • De Robot is geen speelgoed. Ga er niet op zitten of staan. Kleine kinderen en huisdieren moeten in de gaten gehouden worden als de Robot aan het schoonmaken is. • Laat de Robot niets oppakken dat brandbaar is of dat brandt of rookt. • Gebruik deze Robot niet om iets nats op te nemen. • Niet gebruiken op hoogpolig tapijt of op natte vloeren. • Verwijder voor het gebruik objecten zoals kleding, losse papieren, trekkoorden voor jaloezieën of gordijnen, netsnoeren en alle breekbare voorwerpen van de vloer, zodat ze niet verward raken met de reinigingsborstels. • WAARSCHUWING: zwarte of donker gekleurde vloeren en trappen kunnen de betrouwbaarheid van de trappendetector verminderen. Test voor gebruik uw specifieke vloer en trappen. PERSOONLIJKE VEILIGHEID: • Het beoogde gebruik wordt beschreven in deze handleiding. Het gebruik van een accessoire of hulpstukken of het 75 n 76 uitvoeren van een verrichting met deze Robot, anders dan aanbevolen in deze handleiding, kan een risico op persoonlijk letsel opleveren. • Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om ervoor te zorgen dat ze niet met de Robot spelen. • Deze robot mag enkel gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder goed toezicht staan of een goede instructie hebben gekregen over het op een veilige manier gebruiken van de Robot en als zij de betreffende gevaren begrepen hebben. • Kinderen mogen niet met de Robot spelen en mogen hem enkel gebruiken voor beoogd gebruik. • Reiniging en onderhoud mag niet uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht. • Bewaar de Robot op een droge plaats. • Bewaar hem buiten bereik van kinderen. • Alleen gebruiken met de hulpstukken die aanbevolen worden door de fabrikant. • Niet gebruiken zonder filter. • Houd het product en alle accessoires uit de buurt van hete oppervlakken. • Dompel de Robot niet onder in water of een andere vloeistof. • Het toestel mag enkel gebruikt worden met de extra lage veiligheidsspanning, zoals is aangeduid op het toestel. ELEKTRISCHE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: • Breng op geen enkele manier wijzigingen aan aan de lader. • De lader is ontworpen voor een bepaalde spanning. Controleer altijd of de netspanning dezelfde is als de spanning die vermeld wordt op het typeplaatje. • Gebruik alleen de bij het product meegeleverde lader. Probeer niet om de lader te gebruiken met een ander product of dit product op te laden met een andere lader. • Controleer voor gebruik de lader op tekenen van schade of slijtage. • Gebruik het oplaadsnoer nooit verkeerd; draag de lader nooit aan het snoer. • Trek nooit aan het oplaadsnoer om de lader uit het stopcontact te halen. Neem daarvoor de lader zelf vast. • Houd de lader uit de buurt van hete oppervlakken en scherpe randen. • Gebruik de lader of de Robot nooit met natte handen. • Bewaar de Robot niet buiten en laad hem daar niet op. • Trek de lader uit het stopcontact voor het reinigen. Dit product bevat elektronische onderdelen. NIET onderdompelen of besproeien met water. Uitsluitend reinigen met een droge doek. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN DE BATTERIJ: • Onder extreme omstandigheden kunnen batterijen gaan lekken. Als de vloeistof in aanraking komt met de huid, onmiddellijk wassen met water en zeep. Indien de vloeistof in de ogen komt, onmiddellijk uitspoelen met schoon water gedurende minstens 10 minuten en een arts raadplegen. • Dit product bevat Lithium-Ion batterijen. Batterijen niet verbranden of blootstellen aan hoge temperaturen, aangezien ze kunnen ontploffen. • Houd de accu als hij niet in gebruik is uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals: paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding van de ene pool naar de andere kunnen maken. • Kortsluiting van de batterijpolen kan brand veroorzaken. • De batterij moet worden verwijderd uit de Robot voordat deze wordt weggegooid. • De batterij moet veilig en in overeenstemming met het Milieuen recyclagebeleid worden verwijderd, zoals beschreven op pagina 83 van deze handleiding. De batterij mag niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. • De robot moet worden losgekoppeld van het stroomnet bij het verwijderen van de batterij. •WAARSCHUWING: Probeer de batterij niet op te laden als deze op enige wijze beschadigd is. Neem contact op met de klantendienst van Vileda (adres zie laatste pagina). • Laad de batterij 4 uur op voor het eerste gebruik. Na het eerste gebruik bedraagt de laadtijd ongeveer 4-5 uur. n 77 n • WAARSCHUWING: Zet de stroomschakelaar van de Robot op OFF voor het transport of als hij opgeborgen wordt, anders kan de batterij beschadigd raken. • Gebruik alleen de bij het product meegeleverde lader. Probeer niet om de lader te gebruiken met een ander product of proberen om dit product op te laden met een andere lader, aangezien dit het product en de batterij kan beschadigen en daardoor de garantie vervalt. • WAARSCHUWING: Gebruik alleen een vervangbatterij geleverd door Vileda. ONDERHOUD: • Voordat u de Robot gebruikt en na elke botsing, moet u hem controleren op tekenen van slijtage of beschadiging. • Gebruik de robot niet als enig onderdeel beschadigd of defect is. • Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende onderhoudstechnicus of een voldoende gekwalificeerd persoon. • Breng op geen enkele manier wijzigingen aan aan de Robot, omdat dit het risico op persoonlijk letsel kan doen toenemen. • Gebruik alleen vervangstukken of accessoires die worden verstrekt of aanbevolen door de Vileda. Kennismaking met de VR101 Inhoud van de verpakking 1. Robot 2. Schoonmaakborstel 3. Lader 4. Opvangbakje, doekfilter en maasfilter 5. Handleiding 78 Producteigenschappen en functies n BOVENAANZICHT 1. Programmeringsknoppen 2. Indicatielampjes 3. Opvangbakje 4. Zachte bumper ONDERAANZICHT 5. Hoekborstel 6. Borstelstang 7. Borstellip 8. Centraal wiel 9. Zuigpoort 10. Aandrijfwielen 11. Batterijencompartiment 12. Aan-/uitknop 13. Oplaadpoort 79 Gebruiksaanwijzing n OPLADEN VAN DE BATTERIJ: • Steek de adapterplug in de poort aan de achterkant van de Robot. Controleer of de hoofdschakelaar in de stand OFF staat. Steek het andere uiteinde van de lader in het stopcontact. De LED licht rood op wanneer de Robot wordt opgeladen. • Laad de batterij 4 uur op voor het eerste gebruik. • Als de robot volledig is opgeladen, licht de LED-indicator groen op. LED-INDICATIELAMPJES: Tijdens het gebruik 2 LED’s langzaam knipperend groen Robot klaar voor gebruik 2 LED’s langzaam knipperend rood Batterij bijna leeg 2 LED’s snel knipperend rood Robot zit vast of is opgepakt of overbelast of temperatuur batterij te hoog 2 LED’s afwisselend knipperend rood Borstelstang vastgelopen Tijdens het opladen 2 LED’s rood Robot wordt opgeladen 2 LED’s groen Opladen voltooid 2 LED’s afwisselend knipperend rood en groen Robot moet worden hersteld VOORDAT DE ROBOT AAN HET WERK GAAT: • • • Verwijder verlengsnoeren, kleding, losse papieren en kleine objecten van de vloer, die verstrikt kunnen raken met de reinigingsborstels. Deze robot is niet geschikt voor gebruik op hoogpolig tapijt. Stop de rand van het tapijt, voordat u het apparaat gebruikt in de buurt van een tapijt, onder de tapijtbasis. Til bovendien items zoals gordijnen en tafelkleden van de vloer. Quick Start • Plaats de robot in het middelpunt van de schoon te maken kamer. • Zet de hoofdschakelaar op ON (knop nr. 12, zie pagina 79). • Druk op de gewenste schoonmaakprogrammaknop om te beginnen met het reinigen (knop nr. 1, zie pagina 79). • Robot stopt automatisch wanneer het programma is voltooid. One Dot-programma: 20 minuten looptijd (kleine kamer) Two Dot-programma: 60 minuten looptijd (grote kamer) • Robot begint in spiraalvormige bewegingen gedurende 3 minuten het vuil vanuit het midden van de vloer te verwijderen. • Robot komt uit spiraalvormig patroon en beweegt in de richting van een muur of een recht oppervlak. • Afhankelijk van de obstakels, zal hij de muur aftasten en dan overgaan naar een zigzagschoonmaakpatroon VUIL VERWIJDEREN: • Het stofopvangbakje zit onder de bovenklep. • Verwijder het stofbakje door het aan de handgreep omhoog te trekken. • Druk op de aangeduide knop om het bakje te openen en te ledigen. 80 • Ledig het stofbakje na elk gebruik en veeg het vuil van de filters met het onderhoudsborsteltje. n Onderhoud REGELMATIG SCHOONMAKEN: Zorg ervoor dat de electriciteitsschakelaar in de OFF-stand staat en niet verbonden is met een stopcontact. OPVANGBAKJE: Open de bovenklep en haal het opvangbakje uit de unit. (afbeelding 1) Plaats het stofbakje boven de vuilnisbak en druk op de ontgrendelingshendel om de onderdeur te openen. FILTER: • Open de bovenklep van het stofbakje. • Verwijder de filters uit het filterframe en scheid de maasfilter van de doekfilter. • Veeg de doekfilter schoon met het onderhoudsborsteltje. • Veeg de maasfilter schoon met het onderhoudsborsteltje. De maasfilter kan ook worden afgespoeld onder langzaam stromend water. Volledig laten drogen alvorens terug te plaatsen in het frame. SENSOREN: Vuil en stof kunnen zich ophopen op de lens van de trapdetectoren, waardoor de efficiëntie van hoogtedetectie beïnvloed wordt. Om de beste efficiëntie te garanderen, de sensoren regelmatig voorzichtig reinigen met een droge doek of met het meegeleverde onderhoudsborsteltje. 81 n BORSTELSTANG EN BORSTELLIP: Gebruik het harde plastic uiteinde van het onderhoudsborsteltje en trek alle haren, vezeldraden die verstrikt zitten rond de Borstelstang eruit (bekijk video op de website van Vileda) en gebruik het zachte gedeelte om de borstellip te reinigen. DIEPE REINIGING VAN DE ROBOT Zorg ervoor dat de electriciteitsschakelaar in de OFF-stand staat en niet verbonden is met een stopcontact. ZUIGPOORT: Stof, pluizen of haar kunnen zich ophopen en de zuigpoort afsluiten, wat de luchtstroom kan beïnvloeden en de zuigkracht kan verminderen. Om een maximale ​​ zuigkracht te garanderen, moet de poort worden gecontroleerd en periodiek vrijgemaakt van eventuele beperkingen met het meegeleverde onderhoudsborsteltje. BORSTELSTANG: Draai de ontgrendelknop los (tegen de klok in) met behulp van een munt of schroevendraaier. Verwijder de borstelstang. Verwijder al het haar, vezeldraden, rond de borstelstang. Snijd met behulp van een schaar zorgvuldig langs de groef om al wat rond de borstelstang gewikkeld is, te verwijderen. Let op dat u de borstelharen niet beschadigt of afsnijdt. Zet, na het reinigen, de borstelstang terug in de unit, sluit de borstelstang en draai aan de knop met de klok mee om hem te beveiligen. WIELEN: • Keer de unit ondersteboven. • Verwijder de wieldopschroef en til hem weg van het wiel. • Pak het rubberen wiel vast en til het voorzichtig uit de behuizing. • Maak de wielas schoon van haren en stof. Gebruik het onderhoudsborsteltje om vuil te verwijderen uit het loopvlak van de wielen. • Na het reinigen, plaatst u het wiel weer terug en schroeft u de wieldop er weer op. CENTRAAL WIEL: 82 • Keer de unit ondersteboven. • Til het wiel op en verwijder het voorzichtig uit de behuizing. • Verwijder haar en stof uit de wielas. Gebruik het onderhoudsborsteltje om vuil en onzuiverheden te verwijderen. • Na het reinigen plaats u het wiel terug en drukt u het terug op zijn plaats. Probleemoplossingen n Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Weinig tot geen zuigkracht • Opvangbakje is vol • Ledig het opvangbakje • Filter is verstopt met vuil • Maak de filter schoon met een borstel • Zuigpoort wordt geblokkeerd • Maak de poort schoon met een borstel • Filter ontbreekt • Plaats filter terug op zijn plaats • Wielen zijn vuil • Reinig wielen • Trapdetectoren zijn vuil • Reinig trapdetectoren • Oplader of batterij defect • Neem contact op met de klantendienst van Vileda Abnormale beweging Lage batterijstand na opladen Voor verdere hulp, technisch advies, of om reserve- of wisselstukken te bestellen, neem contact op met Vileda (adres zie laatste pagina). Milieu- en recyclagebeleid product De schoonmaakrobot van Vileda voldoet aan de EU richtlijn 2012/19/EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Het verpakkingsmateriaal is 100% recycleerbaar en gemarkeerd met het recyclingsymbool. Ga de plaatselijke regelgeving na omtrent afvalverwerking. Houd verpakkingsmaterialen (plastic zakken, onderdelen in polystyreen, enz.) uit de buurt van kinderen om gevaarlijke situaties te vermijden. Indien het product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, gooi het dan niet bij het huishoudelijk afval. Recycleer het op verantwoordelijke wijze om duurzaam hergebruik van bronnen te bevorderen en mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid van de mens, door ongecontroleerde afvalverwerking, te vermijden. Het symbool betekent dat de Vileda Robot VR101 onderhevig is aan de regelgeving voor selectieve recyclage voor elektrische toestellen. Het product bevat een Li-ion-batterij die niet mag worden weggegooid met het huishoudelijk afval. Neem contact op met een officieel verzamelpunt waar u de batterij kunt recycleren. Batterijen kunnen het milieu ernstige schade toebrengen en kunnen ontploffen bij blootstelling aan hoge temperaturen. Als deze voorzorgsmaatregelen niet worden nageleefd, kan dit leiden tot brand en/of ernstige verwondingen. Contacteer uw plaatselijke stadsdienst, huishoudafvalverwerkingsdienst of de winkel waar u uw product hebt aangekocht, voor verdere informatie over de behandeling, recuperatie en recyclage van dit product. Productspecificatie Model Vileda VR101 Werkvoltage (V DC) 7,2 Nominaal vermogen (W) 23 Nominaal ingangsvermogen Voltage (V AC) 100-240 Nominaal uitgangsvermogen Voltage 11 Nominale uitgangsstroom (A) 1,1 Oplaadtijd 4 uur Batterij Li-ion 3350 mAh Lader 83 Vileda productgarantie n A. OMVANG 1. Met deze Garantie garandeert Vileda dat het product geen gebreken zal vertonen inzake materiaal en vakmanschap op de datum van aankoop gedurende een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum. De Vileda-vennootschap die deze Garantie verstrekt en zal naleven, wordt aangewezen in deze Garantie of bijkomende documenten of kan worden gevonden op onze website: www.vileda.com. 2. Indien binnen de garantietijd een fout aan het product wordt vastgesteld (ten tijde van de aanvankelijke aankoop) vanwege ongeschikte materialen of gebrekkig vakmanschap, zal Vileda of een erkende dienst binnen de Garantiezone, het product of de gebrekkige onderdelen, onderhevig aan onderstaande voorwaarden en beperkingen, herstellen of vervangen door nieuwe of herstelde producten of onderdelen (volgens eigen goeddunken) zonder bijkomende kosten voor herstelling of onderdelen. Alle vervangen producten en onderdelen vallen onder het eigendom van Vileda. 3. Deze garantie dekt geen: a) periodiek onderhoud en herstelling of vervanging van onderdelen ten gevolge van slijtage. b) verbruiksartikelen (onderdelen die onderhevig zijn aan periodieke vervanging tijdens de levensduur van een product, zoals batterijen of vuilfilters); c) schade of gebreken te wijten aan gebruik, werking of behandeling van het product dat niet in overeenstemming is met normaal persoonlijk of huishoudelijk gebruik; en d) schade of wijzigingen aan het product tengevolge van I. misbruik, waaronder: - behandeling die fysische, cosmetische of oppervlakteschade of wijzigingen aanbrengt aan het product; - tekortkoming inzake de installatie of het gebruik van het product voor normale doeleinden of in overeenstemming met de Vileda-instructies over installatie of gebruik; - tekortkoming inzake onderhoud van het product in overeenstemming met de Vileda-instructies over geschikt onderhoud; - installatie of gebruik van het product op een manier die niet overeenstemt met de technische of veiligheidsnormen of voorwaarden in het land van installatie of gebruik; II. gebruik van het product met hulponderdelen, randapparatuur en andere producten van een type, conditie en norm die niet werd voorgeschreven door Vileda; III. herstelling of poging tot herstelling door personen die niet werden aangewezen door Vileda of deel uitmaken van de Vileda-klantendienst; IV. ongevallen, brand, vloeistoffen, chemische producten, andere substanties, overstroming, trillingen, overtollige hitte, ongeschikte ventilatie, overspanning, overmatige of ongeschikte voltage, bestraling, elektrostatische ontlading inclusief bliksem, andere externe krachten en invloeden. B. BEPALINGEN 1. Garantiediensten worden enkel voorzien indien de originele factuur of het aankoopbewijs (waarop de aankoopdatum, naam van het model en de naam van de verdeler worden vermeld) wordt voorgelegd samen met het defecte product binnen de garantieperiode. Vileda behoudt zich het recht voor de kostvrije garantiedienst te weigeren indien deze documenten niet kunnen worden voorgelegd, of indien ze niet volledig of onleesbaar zijn. Deze Garantie is niet van toepassing indien de naam van het model of het serienummer van het product werd gewijzigd, geschrapt, verwijderd of onleesbaar is. 2. Deze Garantie dekt geen transportkosten en risico’s verbonden aan het transport van uw product van en naar Vileda. 3. We informeren u dat de diagnosekosten van uw product door u moeten worden betaald indien uit de diagnose van uw product blijkt dat u niet gerechtigd bent op een herstelling onder deze garantie (om welke reden dan ook) om het defect te herstellen of indien uw product in goede staat is en er geen ernstige fouten werden vastgesteld. C. UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN 1. Met uitzondering van wat hierboven vermeld is, biedt Vileda geen (uitdrukkelijke, stilwijgende, wettelijke of andere) garantie inzake de productkwaliteit, prestatie, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, of overige. 2. Vileda kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of schade aan deze producten, deze garantie of een andere, inclusief verlies van winst, inkomsten, onrechtstreeks of bijkomstig verlies of gevolgschade. 3. Waar de geldende wet deze uitsluiting tot aansprakelijkheid uitsluit of beperkt, verwerpt of beperkt Vileda deze aansprakelijkheid enkel in de maximale mate toegelaten door de geldende wet. Bijvoorbeeld, sommige landen verbieden de uitsluiting of beperking van schade die resulteert uit nalatigheid, grove nalatigheid, kwaadwillig wangedrag, bedrog en vergelijkbare handelingen. Vileda’s aansprakelijkheid onder deze garantie 84 zal in geen enkel geval de betaalde prijs van het product overstijgen, maar indien de geldende wet hogere aansprakelijkheidsbeperkingen toelaat, zullen deze van toepassing zijn. n D. UW VOORBEHOUDEN RECHTEN Consumenten hebben wettelijke (statutaire) rechten onder de geldende nationale wetgeving in verband met de verkoop van consumentenproducten. Deze garantie heeft geen invloed op uw statutaire rechten, noch op de rechten die niet kunnen worden uitgesloten of beperkt, noch op de rechten tegen de persoon waarvan u het product hebt gekocht. U mag beroep doen op eender welke van deze rechten naar eigen goeddunken. E. UW GARANT De Garantie van dit product werd verstrekt en zal worden nagekomen door Freudenberg Haushaltsprodukte SE & Co. KG, Höhnerweg 2-4, 69465 Weinheim, Duitsland. U kunt ook Vileda contacteren door middel van het contactformulier op www.vileda.be of via een van de vermelde telefoonnummers. FHP VILEDA S.C.S. Avenue André Ernst, 14 4800 Verviers Belgique/België www.vileda.be www.vileda.nl 85