Documenttranscriptie

Deutsch Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 7. English This user guide contains important information on starting operation and using the device. Make sure that this user guide is handed over when the product is given to other persons. Keep this user guide to consult later. A list of contents with the corresponding page number can be found in the index on page 32. Français Les recommandations contenues dans cette notice d’utilisation sont importantes pour la mise en service et l'utilisation du produit. Nous vous prions de bien vouloir les respecter. Si vous étiez amené à revendre le produit, nous vous prions de bien vouloir transmettre cette notice au nouvel acquéreur. Nous vous recommandons également de conserver cette notice d'utilisation afin de pouvoir la consulter à tout moment. Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page 57. Nederlands Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke opmerkingen over de ingebruikneming en bediening. Houd hier rekening mee, ook als u dit product aan derden doorgeeft. Bewaar daarom de gebruikershandleiding om deze na te kunnen lezen! U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers op pagina 82. Italiano Le presenti istruzioni per l'uso contengono note importanti sulla messa in funzione e sull’utilizzo. Vanno osservate anche in caso di cessione del prodotto a terzi. La preghiamo pertanto di conservare le presenti istruzioni per l'uso in vista di una consultazione futura. Un elenco dei contenuti con l’indicazione delle pagine corrispondenti è riportato nell’indice a pagina 107 2  TVAC19000A Gebruikershandleiding Belangrijke aanwijzingen en FAQ’s over dit product en andere producten vindt u op website www.abus.com/nl/Veiligheid-zelf-geinstalleerd Versie 03/2015 Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding. Bewaren voor toekomstig gebruik!  Nederlands Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Dit toestel voldoet aan de eisen van de geldende EU-richtlijnen. De conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY Om deze toestand te behouden en een veilig gebruik te garanderen, dient u als gebruiker deze gebruikershandleiding in acht te nemen! Lees de complete gebruikershandleiding door voordat u het product in gebruik neemt. Neem alle gebruiksen veiligheidsinstructies in acht! Alle genoemde firma- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Neem bij vragen contact op met uw installateur of speciaalzaak! De gegevensopslag valt onder de voor het land specifieke richtlijnen m.b.t. de bescherming van persoonsgegevens. Waarschuwing volgens § 201 van het Duitse Wetboek van Strafrecht: Wie onbevoegd het niet-openbare, gesproken woord van anderen op een geluidsdrager opneemt of een dergelijke opname gebruikt of aan derden beschikbaar stelt, kan worden bestraft met een gevangenisstraf of geldboete! Ook het onbevoegd niet voor zijn wetenschap bedoelde, niet-openbare, gesproken woord van anderen afluisteren met een afluisterapparaat en/of het opgenomen of afgeluisterde, niet-openbare, gesproken woord van anderen woordelijk of inhoudelijk openbaar maken, is strafbaar. Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruikershandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld. Mocht u toch weglatingen of onnauwkeurigheden ontdekken, informeer ons dan daarover via het adres op de achterkant van de gebruikershandleiding. ABUS Security-Center GmbH stelt zich niet aansprakelijk voor technische en typografische fouten en behoudt zich het recht voor te allen tijde, zonder aankondiging vooraf, wijzigingen aan het product en in de gebruikershandleidingen aan te brengen. ABUS Security-Center is niet aansprakelijk of verantwoordelijk voor directe en indirecte gevolgschade die in verband met de uitrusting, de prestatie en het gebruik van dit product ontstaan. Wij staan niet in voor de inhoud van dit document. 79  Nederlands Verklaring van symbolen Het symbool met de bliksemschicht in de driehoek wordt gebruikt als er gevaar voor de gezondheid bestaat, bijv. door een elektrische schok. Een driehoek met uitroepteken wijst op belangrijke instructies in deze gebruikershandleiding die absoluut in acht genomen moeten worden. Dit symbool geeft aan dat u bijzondere tips en instructies over de bediening krijgt. Belangrijke veiligheidsinstructies Bij schade die door het niet in acht nemen van deze gebruikershandleiding wordt veroorzaakt, vervalt het recht op garantie. We aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade! Wij aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor materiële schade of letselschade, die door onjuist gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies wordt veroorzaakt. In deze gevallen vervalt ieder recht op garantie! Dit apparaat is vervaardigd met inachtneming van internationale veiligheidsnormen. Lees de onderstaande veiligheidsinstructies aandachtig door. Veiligheidsinstructies 1. Stroomvoorziening Gebruik deze camera alleen met een stroombron die de op het typeplaatje vermelde netspanning levert. Indien u niet zeker weet welke stroomvoorziening bij u beschikbaar is, neem dan contact op met uw energieleverancier. Koppel het apparaat los van de netvoeding, voordat u onderhouds- of installatiewerkzaamheden uitvoert. 2. Overbelasting Vermijd overbelasting van stopcontacten, verlengsnoeren en adapters. Overbelasting kan leiden tot brand of een elektrische schok. 3. Vloeistoffen Stel de camera alleen in droge en stofdichte ruimtes op. Bescherm het apparaat tegen binnendringen van alle soorten vloeistoffen. 4. Reiniging Reinig de camera alleen met een vochtige doek zonder bijtende reinigingsmiddelen. Voor het reinigen dient u het apparaat van het stroomnet los te koppelen. 5. Ventilatie De ventilatieopeningen van de camera mogen niet afgedekt of geblokkeerd worden Voorkom het binnendringen van voorwerpen in het apparaat, bijv. via de ventilatieopeningen. 6. Accessoires Sluit alleen uitdrukkelijk hiervoor bestemde apparaten aan. Anders kan dit tot gevaarlijke situaties of schade aan het apparaat leiden. 7. Opstelplaats Stel de camera alleen in droge en stofdichte ruimtes op. Bescherm het apparaat tegen binnendringen van alle soorten vloeistoffen. Plaats de camera niet in de directe omgeving van verwarmingen, ovens, andere warmtebronnen of onder direct zonlicht. Gebruik het apparaat alleen op plaatsen met temperaturen binnen het toegestane omgevingstemperatuurbereik -10°~50°C. 80  Nederlands Waarschuwingen Voor de eerste ingebruikneming dienen alle veiligheids- en bedieningsinstructies in acht te worden genomen! 1. Neem de volgende instructies in acht om schade aan netsnoeren en netstekkers te vermijden: • Wijzig of manipuleer netsnoeren en netstekkers niet. • Als u het apparaat van het stroomnet loskoppelt, trek dan niet aan het netsnoer, maar aan de stekker. • Let op dat het netsnoer zo ver mogelijk van verwarmingsapparatuur verwijderd is om te verhinderen dat het kunststof omhulsel smelt. 2. Volg deze instructies op. Bij niet-naleving van de instructies kan er een elektrische schok optreden: • Open nooit de behuizing of de voeding. • Steek geen metalen of licht ontvlambare voorwerpen in het apparaat. • Om beschadigingen door overspanning (bijvoorbeeld onweer) te vermijden, dient u een overspanningsbeveiliging te gebruiken. 3. Koppel defecte toestellen direct los van het elektriciteitsnet en informeer uw speciaalzaak. In geval van twijfel dient u de montage, installatie en aansluiting op het kabelnet niet zelf uit te voeren, maar aan een deskundige over te laten. Ondeskundige en amateuristische werkzaamheden aan het elektriciteitsnet of aan de huisinstallaties zijn niet alleen gevaarlijk voor uzelf, maar ook voor anderen. Sluit de installaties zo op het kabelnet aan dat net- en laagspanningsstroomkringen altijd gescheiden verlopen en op geen enkele plaats met elkaar verbonden zijn of door een defect met elkaar verbonden kunnen raken. Vermijd bij gebruik de volgende ongunstige omgevingscondities: • • • • • • vocht of te hoge luchtvochtigheid temperaturen buiten het toegestane bereik direct zonlicht stof of brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen sterke trillingen Sterke magneetvelden, zoals in de buurt van machines of luidsprekers Uitpakken Tijdens het uitpakken dient u het toestel met uiterste zorgvuldigheid te behandelen. Bij een eventuele beschadiging van de originele verpakking controleert u eerst het apparaat. Als het apparaat beschadigd is, stuurt u het in de verpakking terug en informeert u de bezorgdienst. 81  Nederlands Inhoud 1. Beoogd gebruik.............................................................................................................................. 83 2. Inhoud van de levering .................................................................................................................. 83 3. Kenmerken en functies .................................................................................................................. 83 4. Beschrijving van het toestel ........................................................................................................... 84 4.1. Overzicht ................................................................................................................................ 84 4.2. Beschrijving van de camera .................................................................................................. 84 5. Installatie ........................................................................................................................................ 86 6. Bediening en configuratie via app ................................................................................................. 88 7. Onderhoud en reiniging ............................................................................................................... 100 7.1. Onderhoud ........................................................................................................................... 100 7.2. Reiniging .............................................................................................................................. 100 8. Afvoer .......................................................................................................................................... 100 9. Tips voor het verhelpen van fouten ............................................................................................. 101 10. Technische gegevens .............................................................................................................. 102 82  Nederlands 1. Beoogd gebruik Met de draai-/kantelbare WLAN-camera & app wordt een sterke bewaking gerealiseerd. De camera is gemaakt voor binnentoepassingen. Door de ingebouwde infrarood-led’s is een bewaking overdag en tijdens nachtelijke uren mogelijk voor objectafstanden tot max. 3 meter. Dankzij de plafondsteun kan de camera individueel in binnenruimtes worden geïnstalleerd. Met de eenvoudige configuratie en bediening via app is een wereldwijde toegang tot de camera gegarandeerd. U kunt de camera via het live-beeld besturen. Een uitvoerige functiebeschrijving vindt u in hoofdstuk “3. Kenmerken en functies”. 2. Inhoud van de levering Draai-/kantelbare WLAN-camera & app Voeding incl. EU-, AU- en UK-adapter 5 VDC / 1,5 A Netwerkkabel Plafondsteun Antenne 3. Kenmerken en functies • • • • Voor een effectieve rondom-bewaking van binnenruimtes Geleide stapsgewijze installatie met app (iOS, Android) HD 720p-resolutie en infrarood-nachtzichtfunctie voor een briljante beeldkwaliteit Opnames op microSD-kaart 83  Nederlands 4. Beschrijving van het toestel 4.1. Overzicht Artikelnummer TVAC19000A Resolutie 720p IR-led’s  IR-draaifilter (ICR)  Bedrijfsspanning 5VDC 4.2. Beschrijving van de camera Voorzijde: Lichtsensor IR-led’s Microfoon 84  Nederlands Achterzijde: Resetknop microSD-kaartslot Power-led Antenneaansluiting Voedingsspanning 5 VDC / 1A LAN-interface 85  Nederlands 5. Installatie 1. Kies met behulp van de camera een geschikte plaats voor de installatie. Teken nu met behulp van de onderplaat de boorgaten op de ondergrond en boor deze voor. Plaats eerst de meegeleverde pluggen en bevestig de onderplaat vervolgens met de schroeven. 2. Schroef vervolgens de onderplaat van de camera vast; gebruik daarvoor de meegeleverde schroeven. 86  Nederlands 3. Daarna zet u de camera op de onderplaat en draait deze zo dat de pijl naar Lock wijst. De camera is nu stevig gemonteerd en u kunt nu de camera met de voeding verbinden. 87  Nederlands 6. Bediening en configuratie via app Met de draai-/kantelbare WLAN-camera & app TVAC19000 kunt u een live-verbinding met de camera maken en deze configureren. De app voor dit apparaat vindt u in de App Store App Store/ Google Playstore onder de naam “App2Cam”. Om de toegang tot de camera te configureren, gaat u als volgt te werk: ① Setup – voorbereiding Download de app “App2Cam” en installeer deze op uw smartphone. Zorg ervoor dat uw smartphone of tablet toegang heeft tot internet. U heeft twee mogelijkheden om de camera met het netwerk te verbinden: Optie 1: (draadloze setup) Sluit de meegeleverde voeding op de camera aan. Begin pas met de setup van de camera als de powerled continu brandt. Dit kan ongeveer 60 seconden duren. Optie 2: (draadgebonden setup) Sluit de meegeleverde LAN-kabel op de camera aan. Verbind vervolgens de kabel met de router. Sluit daarna de meegeleverde voeding aan. Begin pas met de setup van de camera via de app als de power-led continu brandt. Dit kan ongeveer 60 seconden duren. 88  Nederlands ② Setup – iOS-app U dient er rekening mee te houden dat de setup van de iOS-app anders is dan die van de Android-app. Als u in bezit bent van een Android-toestel, gaat u door met de setup onder ③. Open de WLAN-instellingen in uw iOS-toestel en maak verbinding met het HD-XXXXXX-netwerk van de camera. Het WLAN-wachtwoord van de camera is “12345678” Start de app en kies een setupwijze Optie 1: (draadloze setup) De camera wordt automatisch toegevoegd. Klik op “Live-weergave”. De app vraagt u nu om het verbindingstype van de camera te kiezen. WLAN Kies in het drop-down menu uw WLAN-netwerk, voer uw WLAN-sleutel in en klik op “OK”. Wacht 90 seconden totdat de camera opnieuw opstart en verbinding maakt met uw WLAN-netwerk. Zorg ervoor dat uw mobiel randapparaat weer een verbinding maakt met uw WLAN-netwerk. AP-modus De camera blijft in de Access Point Modus en blijft via het toegangspunt bereikbaar. Maak hiervoor een verbinding met het Access Point van de camera; het WLAN-wachtwoord van de camera luidt “12345678” en kan niet worden gewijzigd. Een installatie van meerdere camera's met de “draadloze setup” kan storingen veroorzaken. Installeer de apparaten één voor één. 89  Nederlands Optie 2: (draadgebonden setup) Geef uw camera een herkenbare naam. Klik voor een automatische registratie van de DID op “Zoeken”. De DID van de camera die via de netwerkkabel is aangesloten op de router wordt nu weergegeven. Selecteer de DID om deze over te nemen. U kunt de DID ook handmatig invoeren. Voer daarna de veiligheidscode (standaard: “123456”) in en voeg de camera toe door op “opslaan” te klikken. ③ De camera is nu lokaal in uw netwerk bereikbaar. Om de camera met een WLAN-netwerk te verbinden, gaat u naar het menupunt ⑫. Setup – Android-app U dient er rekening mee te houden dat de setup van de Android-app anders is dan die van de iOS-app. Als u in bezit bent van een iOS-toestel, gaat u door met de setup onder ②. Start de app op uw smartphone of tablet en klik op “Nieuwe camera toevoegen”. Kies daarna de setupwijze. Optie 1: (draadloze setup) De app zoekt naar een beschikbaar HD-XXXXXXnetwerk dat door de camera wordt uitgezonden en verbindt uw smartphone automatisch met dit netwerk. Bij een handmatige verbinding met het HD-XXXXXnetwerk gebruikt u het WLAN-wachtwoord “12345678”. Als het zoeken resultaat heeft opgeleverd, klikt u op “Live-weergave”. De app vraagt u nu om het verbindingstype van de camera te kiezen. WLAN Kies in het drop-down menu uw WLAN-netwerk, voer uw WLAN-sleutel in en klik op “OK”. Wacht 90 seconden totdat de camera opnieuw opstart en verbinding maakt met uw WLAN-netwerk. Zorg ervoor dat uw mobiel randapparaat weer een verbinding maakt met uw WLAN-netwerk. 90  Nederlands AP-modus De camera blijft in de Access Point Modus en blijft via het toegangspunt bereikbaar. Maak hiervoor een verbinding met het Access Point van de camera; het WLAN-wachtwoord van de camera luidt “12345678” en kan niet worden gewijzigd. Een installatie van meerdere camera's met de “draadloze setup” kan storingen veroorzaken. Installeer de apparaten één voor één. Optie 2: (draadgebonden setup) Geef uw camera een herkenbare naam. Klik voor een automatische registratie van de DID op “Zoeken”. De DID van de camera die via de netwerkkabel is aangesloten op de router wordt nu weergegeven. Selecteer de DID om deze over te nemen. U kunt de DID ook handmatig invoeren. Voer daarna de veiligheidscode (standaard: “123456”) in en voeg de camera toe door op “opslaan” te klikken. ④ Verbindingsstatus De camera is nu lokaal in uw netwerk bereikbaar. Om de camera met een WLAN-netwerk te verbinden, gaat u naar het menupunt ⑫ Als u uw camera succesvol heeft toegevoegd, verschijnt de naam van uw camera en de actuele verbindingsstatus in het overzicht. Het weergegeven beeld is het als laatste weergegeven videobeeld van de laatste sessie. U kunt tot 8 camera's in de app toevoegen. Tik op de gewenste camera om naar de live-weergave te gaan. Als de live-weergave voor het eerst wordt opgeroepen vraagt de app u om de veiligheidscode te wijzigen. Deze wordt automatisch in de instellingen van de camera overgenomen. Systeemnaam Bijvoorbeeld test Verbindingsstatus Connected = u bent verbonden met uw systeem Disconnected = er is geen verbinding met het systeem 91  Nederlands Camera toevoegen Hier kunt u nog een systeem toevoegen. Cameraconfiguratie Hiermee geeft u de cameraconfiguratie weer Instellingen van de camera Camera verwijderen Toegang tot opnames op de SD-kaart Druk op om weer naar de verbindingsstatus te gaan. Verbinding vernieuwen De verbinding wordt vernieuwd. Pincode / push-instellingen / handleiding / firmware-informatie Hier kunt u een pincode opslaan, pushnotificaties activeren of deactiveren, de handleiding van uw camera als pdf-bestand lezen of de firmwareversie van de app zien. ⑤ Pincode opslaan Als u een pincode voor deze app wilt opslaan, gaat u als volgt te werk: Open “PIN-blokkering instellen” bij . Voer een 4-cijferige pincode in en herhaal deze. Plaats een vinkje bij “Blokkering bij starten activeren”. Als u een pincode heeft opgeslagen, wordt deze opgevraagd als u de app opent. 92  Nederlands ⑥ Live-weergave Selecteer de gewenste camera uit de keuzelijst. U ziet nu het live-beeld van de camera. Het beeld wordt weergegeven in de 4:3-modus. Om een 16:9-formaat weer te geven draait u uw mobiele apparaat 90°. Besturen van de camera: Om de camera te besturen, tikt u in het midden van het live-beeld en veegt u in de gewenste richting (swipen). Besturen naar links: Veeg van links naar rechts. Besturen naar rechts: Veeg van rechts naar links. Besturen naar boven: Veeg van boven naar onder. Besturen naar onderen: Veeg van onder naar boven. Snapshot Hier kunt u een screenshot van uw live-beeld maken. Het beeld wordt vervolgens in uw fotogalerij op uw mobiele toestel opgeslagen. De opgeslagen beelden worden voorzien van een tijdstempel en in de fotogalerij opgeslagen. Audio Hier kunt u audio activeren of deactiveren. Presetpositie opslaan Hier kunt u een presetpositie definiëren. Om een positie op te slaan gaat u als volgt te werk: Android: Navigeer door swipen naar de gewenste positie. Om de positie op te slaan drukt u 5 seconden lang op het midden van het beeld. Als het opslaan gelukt is, verschijnt de melding “Positie opgeslagen”. Om de presetfunctie op te roepen, drukt u op de PTZ-knop; de camera beweegt automatisch naar de ingestelde positie. iOS: Navigeer door swipen naar de gewenste positie. Om de positie op te slaan drukt u op de PTZ-toets. Er verschijnt een pop-up-venster. Kies “Positie opslaan”; de presetpositie wordt nu opgeslagen. Om de presetfunctie op te roepen, drukt u op de PTZ-knop; er verschijnt een pop-upvenster. Selecteer “Naar preset bewegen” om de ingestelde positie op te roepen. 93  Nederlands Opname starten Hier heeft u de mogelijkheid om een handmatige opname op de SD-kaart te starten. De opnametijd bedraagt één minuut en kan niet onderbroken worden. Tijdens het opnemen verschijnt het pictogram . Intercom Door de microfoon van het mobiele apparaat te gebruiken kan de camera als intercom worden gebruikt. Houd daarvoor de toets spreken ingedrukt. tijdens het Vorige Hier gaat u terug naar het cameraoverzicht. Standaard wordt de laatste screenshot weergegeven. ⑦ Instellingen Hier kunt u de camera-instellingen wijzigen. Bovendien kan de e-mailnotificatie worden geactiveerd of gedeactiveerd. E-mailnotificatie Activering van de e-mailnotificatie bij beweging. U dient er rekening mee te houden dat bij videobewaking buiten een vals alarm kan optreden. Klik op “Geavanceerde instellingen” om de configuratie te starten. Om naar de instellingen te gaan, moet u het beheerderswachtwoord (standaard: “123456”) invoeren. 94  Nederlands ⑧ Algemene instellingen Onder de instellingen kunt u de camera configureren. Beheerderswachtwoord Het beheerderswachtwoord is nodig om toegang te verkrijgen tot de instellingen van de camera. Het standaard-beheerderswachtwoord is “123456”. Om uw camera te beschermen te onbevoegde toegang, dient u het wachtwoord bij de eerste installatie te wijzigen. Als u uw wachtwoord bent vergeten, kunt u de camera naar de fabrieksinstellingen resetten door 5 seconden op de resetknop te drukken. De rode led begint te knipperen. Tijdzone In de keuzelijst zijn de tijdzones opgenomen. Kies de tijdzone waarin de camera wordt geïnstalleerd. Als in de tijdzone wordt omgeschakeld naar zomertijd, activeert u de zomertijd. Zomertijd Zomertijd activeren / deactiveren. Veiligheidscode apparaat De veiligheidscode is bedoeld voor de setup van de camera in de app. De standaardveiligheidscode is: “123456”. Bij de eerste installatie wordt u altijd gevraagd om deze veiligheidscode te wijzigen. Als u uw veiligheidscode bent vergeten, kunt u de camera naar de fabrieksinstellingen resetten door 5 seconden op de resetknop te drukken. 95  Nederlands ⑨ Video-instellingen Met de video-instellingen kunt u de videokwaliteit en omgevingsomstandigheden voor de camera te wijzigen. Videokwaliteit: Met de instelling van de videokwaliteit kunt u de kwaliteit voor videostreaming kiezen. Betere streaming: De videoweergave wordt vloeiender. Beter beeld: Het videobeeld wordt met een hogere resolutie weergegeven. HD-video: Het videobeeld wordt in HD-resolutie verzonden. Het beeld kan op grond van het grote datavolume vertraagd worden weergegeven. Gebruik de instelling Beter beeld / HDS-video alleen bij voldoende bandbreedte (1Mbps) en voldoende systeemvoorwaarden; houd er rekening mee dat op grond van de verschillende overdrachtstechnologieën van audio en video een asynchrone overdracht op grond van verschillende netwerkbelastingen kan optreden. Beelduitlijning Het is mogelijk om het beeld te draaien of te spiegelen. Kantelen: Het beeld wordt 180 graden gedraaid. Spiegelen: Het beeld wordt gespiegeld Kantelen & spiegelen: Het beeld wordt 180 graden gedraaid en gespiegeld. Omgevingscondities U kunt kiezen uit een netfrequentie Binnen (50Hz), Binnen (60Hz) en Buiten. Dit heeft betrekking op de standaardwaarde Duitsland: 50 Hz Aanpassing aan slechte lichtomstandigheden Aanpassing van het videobeeld aan slechte lichtomstandigheden in de nachtmodus. U kunt kiezen uit 5 niveaus, waarbij niveau 5 het beeld het helderst maakt. 96  Nederlands ⑩ WiFi-instellingen WiFi-instellingen Onder WiFi-instellingen kunt u het gewenste netwerk kiezen, waarmee de camera voor de internettoegang moet worden gebruikt. Bij het selecteren van het menupunt worden alle netwerken in de omgeving weergegeven. Kies uw netwerk en voer het WiFi-wachtwoord van uw huis in. Om de toegang door vreemden te voorkomen, beschermt u uw netwerk door versleuteling met WPA/ WPA2/ WPA2-PSK. Nadat de instellingen zijn opgeslagen, start de camera weer opnieuw op. U dient niet te vergeten om de ethernet-adapterkabel (als deze gebruikt is bij de eerste setup) eruit te trekken. Als de verbindingsopbouw mislukt of de ingevoerde WiFi-gegevens onjuist zijn, drukt u 5 seconden op de resetknop om de camera te resetten naar de fabrieksinstellingen. ⑪ Bewegingsdetectie De instellingen voor de bewegingsdetectie zijn nodig voor de notificatie via e-mail of de push-notificatie, en voor de bewegingsgestuurde opname. Detectiemodus Kies hier welke modus voor de notificaties moet worden gebruikt. U kunt kiezen tussen Uit of Software. Uit: Geen notificatie / opname bij beweging. Software: Bewegingsdetectie via de software van de camera. Hier kunt u voor de dag en nacht verschillende gevoeligheden voor de bewegingsdetectie vastleggen. Hoe hoger de gevoeligheid, hoe minder beweging hoeft te worden gedetecteerd om de bewegingsdetectie te activeren. 97  Nederlands ⑫ E-mailinstellingen E-mailinstellingen Deze e-mailinstellingen zijn nodig voor de verzending van een notificatie. SSL gebruiken: Activeer het keuzevakje om de e-mail versleuteld te verzenden. De vereiste instellingen krijgt u van uw emailprovider. SMTP-server: Voer hier het adres van de SMTP-server in. Bijvoorbeeld smtp.test.com SMTP-poort: Voer hier de SMTP-poort in. Bijvoorbeeld 465 Gebruikersnaam: Voer hier het e-mailadres van de zender in. Bijvoorbeeld [email protected] Wachtwoord: Voer hier het wachtwoord voor het e-mailadres van de zender in. Ontvanger: Voer hier het e-mailadres van de ontvanger in. Bijvoorbeeld [email protected] We adviseren om “googlemail” te gebruiken voor het versturen van e-mails. ⑬ Overige instellingen Instelling SD-kaart SD-kaart formatteren SD-kaart formatteren. Als u een SD-kaart langdurig wilt gebruikt, gebruikt u een SD-kaart van de klasse 10. Bij de formattering van de SD-kaart worden alle gegevens gewist. U dient voor de formattering een back-up te maken van de gegevens. Ringgeheugen activeren Als deze functie geactiveerd is, worden bij een volle SD-kaart de oudste opnames overschreven met de nieuwe. Profiel-instellingen Met deze functie is het mogelijk om de instellingen van een camera op te slaan en deze instellingen naar de volgende camera te kopiëren door het profiel te laden. 98  Nederlands ⑭ Weergave Toegang tot opnames Hier heeft u de mogelijkheid om de opnames voor de gewenste camera op uw smartphone te bekijken. Kies de gewenste opname; de weergave start direct. Druk op om de opname te pauzeren, om terug te keren naar de gebeurtenislijst drukt u op de Met toets. kunt u audio activeren of deactiveren. Om een bestand op uw smartphone op te slaan, drukt u lang op de opname; er verschijnt een venster voor de bevestiging. Tijdens de download is live-weergave en de opnamefunctie niet mogelijk. Als andere gebruikers toegang tot de camera proberen te krijgen, wordt de sessie afgewezen. Verwijderen van opnames Kies “Alles wissen” om de hele gebeurtenissenlijst te verwijderen. Er verschijnt een nieuw venster waarin u wordt gevraagd of u echt alle gebeurtenissen wilt verwijderen. Als u de gebeurtenissenlijst wilt wissen, bevestigt u dit met “Ja” of annuleert u met “Nee”. Om een individueel bestand te verwijderen, kiest u “Wissen” en klikt daarna op het gewenste bestand en bevestigt het verwijderen. Gebeurtenissenlijst filteren De opnames kunnen op bepaalde criteria worden gefilterd. Druk hiervoor op “Zoeken” of op het symbool . Er verschijnt een venster met verschillende zoekopties. U kunt op start- en einddatum of start- en eindtijdstip zoeken. Klik op “Zoeken” om naar de gewenste gebeurtenissen te zoeken. 99  Nederlands 7. Onderhoud en reiniging 7.1. Onderhoud Controleer regelmatig de technische veiligheid van het product, bijvoorbeeld beschadiging van de behuizing. Als aangenomen moet worden dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, moet het product buiten werking gesteld worden en beveiligd worden tegen onbedoeld gebruik. Er moet worden aangenomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, als • het toestel zichtbare beschadigingen heeft, • het apparaat niet meer functioneert Neem het volgende in acht: Het product is voor u onderhoudsvrij. Er bevinden zich voor u geen te controleren of te onderhouden componenten binnen in het product, open het nooit. 7.2. Reiniging Reinig het product met een schone, droge doek. Bij sterkere vervuiling kan de doek met een beetje lauw water bevochtigd worden. Let op dat er geen vocht in het apparaat binnendringt. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen, omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing en het beeldscherm beschadigd kunnen raken (verkleuringen). 8. Afvoer Let op: De EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de reglementaire terugname, behandeling en recyclage van gebruikte elektronische apparaten. Dit symbool betekent dat - in het belang van de bescherming van het milieu - het toestel aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke voorschriften en gescheiden van huishoudelijk afval resp. bedrijfsafval moet worden verwijderd. De afvoer van het af te danken apparaat kan via de desbetreffende officiële inzamelpunten in uw land plaatsvinden. Volg de ter plaatse geldende voorschriften op bij het verwijderen van materialen. Uw lokale autoriteiten verstrekken u zo nodig detailinformatie betreffende het terugnemen (ook in landen, die niet zijn aangesloten bij de Europese Unie). Door het apart verzamelen en recyclen worden de natuurlijke hulpbronnen gespaard en wordt ervoor gezorgd dat bij de recycling van het product alle bepalingen ter bescherming van gezondheid en milieu in acht genomen worden. 100  Nederlands 9. Tips voor het verhelpen van fouten Nr Vragen Antwoorden 1 De camera wordt niet gevonden. 2 Uw WiFi verschijnt niet in de selectielijst in de camera-app. 3 Er verschijnt geen beeld. Controleer de volgende punten: 1. Controleer of uw netwerk DHCP ondersteunt. 2. Bevinden zich uw mobiele eindapparaat en de camera in hetzelfde netwerk? Controleer of bij de eerste configuratie beide apparaten zich in hetzelfde netwerk bevinden. 3. De router heeft geen stroomvoorziening. 4. De camera heeft geen stroomvoorziening. 5. Probeer de camera via handmatige gegevensinvoer toe te voegen. Als uw persoonlijke WiFi niet in de selectielijst verschijnt, het volgende controleren: 1. Controleer of de SSID van uw router zichtbaar is. 2. Wijzig de coderingswijze van uw router in WPA/WPA2/WPA2-PSK. Controleer de volgende punten: 1. Wordt de camera van spanning voorzien? Controleer of de voeding in orde is en aangesloten op de stroomvoorziening. 2. Is de camera in het omgevingsbereik van het netwerk geïnstalleerd? 3. Controleer of de camera juist is geconfigureerd. 4. Controleer of uw mobiele eindapparaat zich in het netwerk of in het 3G-net bevindt. 4 Gering netwerksignaal of slechte beeldkwaliteit 5 Wat kunnen de oorzaken zijn, dat het apparaat bij beweging niet opneemt? 6 Het camerabeeld is overbelicht (witte delen in het beeld). 7 Wat kunnen de oorzaken voor een fout van de SDkaart zijn? 8 Weergave van tijd en datum zijn niet correct. Mogelijke oorzaken kunnen het volgende zijn: 1. Wi-Fi-netwerkapparaten kunnen de signaaloverdracht beïnvloeden; zorg voor voldoende afstand tussen de camera en andere Wi-Fi-apparaten. 2. Verwijder vervuiling van de camera. Dit kan de beeldkwaliteit beïnvloeden. Mogelijke oorzaken kunnen het volgende zijn: 1. Is de SD-kaart correct geplaatst? 2. Is de bewegingsdetectie geactiveerd? 3. Formatteer de SD-kaart voor de eerste inbedrijfstelling. 4. Controleer of een SD-kaart van de klasse 10 wordt gebruikt. De camera beschikt over IR-leds voor de nachtmodus. Het IRlicht wordt door oppervlaktes, bijvoorbeeld glas, gereflecteerd. Plaats de camera niet voor glazen oppervlakken en monteer camera's uitsluitend in beschermde buitenbereiken. Controleer het volgende: 1. Controleer of de SD-kaart juist geplaatst en geformateerd is. Sla belangrijke gegevens vóór de formattering op; daarna zijn ze niet meer beschikbaar. 2. Controleer of u een SD-kaart van de klasse 10 gebruikt. Mogelijke oorzaken kunnen het volgende zijn: 1. Zijn de datum- en tijdsinstelling van uw mobiele eindapparaat juist ingesteld? 2. Is de juiste tijdzone geselecteerd? 3. Het systeem neemt de tijd over van het internet zodra de verbinding tot stand is gebracht. Controleer of de camera met het internet is verbonden. 101  Nederlands 10. Technische gegevens Typenummer TVAC19000A W-LAN standaard IEEE 802.11 b/g/n Netwerkverbinding Ethernet (10/100 basis-T/basis-TX); Wi-Fi Netwerkprotocollen TCP/IP, UDP, SMTP, NTP, DHCP, ARP Gelijktijdige gebruikers Beveiliging 3 keer gelijktijdig toegang WPA /WPA2/WPA2-PSK (TKIP, 128 bit AES) Beeldopnemer MP CMOS Brandpuntsafstand 2,8 mm Beeldhoek H:50°±3°, V30°±3 Draai-/kantelbereik 270° / 90° Antenne 3 dBi Dipol Materiaal van de behuizing Kunststof Aanpassing lichtverhoudingen Binnen (50 Hz), binnen (60 Hz) Minimale verlichting 1 - 8 lux Aantal IR-leds 5 IR Power-leds Bereik nachtzichtfunctie Ca. 3 m Beeldcompressie H.264 Resolutie HD 1280 x 720 incl. audio VGA @ 20 fps / VGA @ 25 fps / 720p @ 5 fps / 720p @ 10 fps Beeldfrequentie Opname 720p @ 5/ 10/ 20 fps (max.) incl. audio Stroomvoorziening 5V D/1,5 A Bedrijfstemperatuur -10 °C - 50 °C Afmetingen (l x b x h) 87 mm x 80 mm x 115 mm (zonder houder) Gewicht 350 g Geheugencapaciteit Geheugencapaciteit HD / Beter beeld Betere streaming 4 GB 150 gebeurtenissen / minuten 180 gebeurtenissen / minuten 8 GB 300 gebeurtenissen / minuten 360 gebeurtenissen / minuten 16 GB 600 gebeurtenissen / minuten 720 gebeurtenissen / minuten 32 GB 1.200 gebeurtenissen / minuten 1.440 gebeurtenissen / minuten 102  D Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.  Imprint These operating instructions are published by ABUS Security-Center GmbH & Co.KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express written consent of the publisher. The operating instructions reflect the current technical specifications at the time of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.  Note de l’éditeur Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Tour droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur. Impression, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l’impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.  Impressum Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruuk, ook in uittreksel, verboden. Deze gebrujiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden. I Impronta Questo manuale è una pubblicazione del Consiglio di sicurezza ABUS-Center GmbH & Co. KG, linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Tutti i diritti riservati compresa la traduzione. Nessuna riproduzione, ad esempio Fotocopiatrice, microfilm, o in attrezzature per il trattamento elettronico di dati, senza il permesso scritto dell'editore. La riproduzione in qualsiasi forma. Questo diritto di cambiare lo stato dell'arte della stampa. Cambiamenti nella tecnologia e le attrezzature. © Copyright 03/2015 by ABUS Security-Center 128