Documenttranscriptie

4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:33 AM Page 286 DUTCH GEFELICITEERD Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe camera. Uw camera is met zorg ontworpen en gefabriceerd zodat u er op kunt vertrouwen. Lees deze handleiding om met de camera vertrouwd te raken voordat u hem gaat gebruiken. Deze handleiding is gedetailleerd geschreven en zorgvuldig opgezet zodat u de aanwijzingen makkelijk kunt volgen en het beste uit de camera kunt halen. 286  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:33 AM Page 287 OVERZICHT CAMERA OVERZICHT CAMERA Boven/Voor 1 5 2 1. Hoofdschakelaar 2. Sluiterknop 6 7 3 8 4 9 7. Rode ogen reductie LED/ LED zelfontspanner 3. Flitser 8. Microfoon 4. Lens / Lenskap 9. Mini-USB-poort 5. Zoeker 10. TV-Uit-poort 6. Flitsersensor 11. Macroschakelaar 10 11 Achter/Onder 12 12. LED automatische 18 19 19. Terugstelknop scherpstelling 13 20. Joystick/OK-knop/ 13. Zoeker Zoomknop/Flitserknop 14. LED flitser klaar 21. Menuknop 15. LCD 22. Luidspreker 17. Batterij- 23. LCD Aan-/Uitknop /Geheugenkaartklep 14 20 15 21 22 23 24. Polsbandbevestiging 16 16. Statiefaansluiting 25. Geheugenkaartsleuf 17 18. Standenschakelaar 26. Batterijruimte 24 25 26 LCD ICONEN A B C D E 4M 28/45 A N AWB 07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM F G H I J K L M N 4M A. Resolutie H. Geluid B. Camerastand I. Macro C. Flitser J. Timer D. Witbalans K. Zoombalk E. Batterijniveau L. TV Keuze F. Beeldkwaliteit M. Geheugen G. Opnameteller N. Datum / Tijd : Single Shot 28/45 : Continuous Shot : Review A : Video Clips N AWB 07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM 287  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:33 AM Page 288 INHOUDSOPGAVE OVERZICHT CAMERA ......................................................................................................................................287 Boven/Voor ................................................................................................................................................287 Achter/Onder ..............................................................................................................................................287 LCD ICONEN ..............................................................................................................................................287 BEGINNEN ........................................................................................................................................................290 Inhoud verpakking ......................................................................................................................................290 Kenmerken van de camera ........................................................................................................................290 De polsband bevestigen..............................................................................................................................290 De batterijen plaatsen ................................................................................................................................290 De camera aan- en uitzetten.......................................................................................................................291 De batterijlading controleren ......................................................................................................................291 Taal, datum en tijd instellen ........................................................................................................................292 Het LCD-scherm aan- en uitzetten..............................................................................................................293 Intern geheugen / De geheugenkaart plaatsen ..........................................................................................294 De bedrijfsstand van de camera instellen ..................................................................................................295 EEN FOTO MAKEN............................................................................................................................................296 Een foto maken met de zoeker ..................................................................................................................296 LED flitser klaar ..........................................................................................................................................296 Een foto maken met het LCD-scherm ........................................................................................................297 Scherpstelvergrendeling..............................................................................................................................297 De flitser instellen ........................................................................................................................................298 Digitale zoom ..............................................................................................................................................299 Werken met het hoofdmenu in camerastand ..............................................................................................300 Opnamestand-opties ..................................................................................................................................301 Timer............................................................................................................................................................302 Macrostand..................................................................................................................................................302 Serieopname ..............................................................................................................................................303 Beeldresolutie..............................................................................................................................................303 Beeldkwaliteit ..............................................................................................................................................304 Witbalans ....................................................................................................................................................304 Belichtingscompensatie ..............................................................................................................................305 Beeldkeuze..................................................................................................................................................306 VIDEOCLIPS MAKEN ........................................................................................................................................307 UW BESTANDEN BEKIJKEN ............................................................................................................................307 Bekijken ......................................................................................................................................................307 Videoclips bekijken ......................................................................................................................................308 Vergroten opgeslagen opnames ................................................................................................................308 Werken met het hoofdmenu in bekijken......................................................................................................309 Uw bestanden wissen ................................................................................................................................310 Werken met kleine afbeeldingen ................................................................................................................311 288  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:33 AM Page 289 DE INSTELLINGEN VAN DE CAMERA AANPASSEN ....................................................................................312 Setup-menu en mogelijkheden ..................................................................................................................314 De auto uit tijd instellen ..............................................................................................................................315 De taal instellen..........................................................................................................................................315 De datum instellen......................................................................................................................................315 De tijd instellen ..........................................................................................................................................316 De LCD -helderheid instellen ....................................................................................................................316 Formatteren intern geheugen/geheugenkaart............................................................................................317 DE FABRIEKSINSTELLINGEN VAN DE CAMERA TERUGZETTEN ..............................................................318 INSTALLATIEHANDLEIDING ............................................................................................................................319 Vereisten computersysteem ......................................................................................................................319 Installatievereisten ....................................................................................................................................319 Het installatiescherm gebruiken ................................................................................................................320 Stroomschema voor installatie software ....................................................................................................321 Uw besturingssysteem vaststellen ............................................................................................................322 Installatie van de driver and DirectX 9 - Windows 98/98SE ......................................................................323 Installatie DirectX 9 - Windows 2000. ........................................................................................................325 Installatie ArcSoft PhotoImpression - alle Windows-gebruikers ................................................................326 Installatie Adobe Acrobat Reader 5,1 - alle Windows-gebruikers (optie) ..................................................328 DE CAMERA OP DE COMPUTER AANSLUITEN ............................................................................................330 Opnames en Videoclips naar uw computer overbrengen ........................................................................330 Werken met ArcSoft PhotoImpression ......................................................................................................331 Uw camera van de computer loskoppelen ................................................................................................331 TV STAND ..........................................................................................................................................................332 De camera op de televisie aansluiten ........................................................................................................332 De tv als zoeker gebruiken ........................................................................................................................332 Opnames en videoclips bekijken op uw tv ................................................................................................332 FOUTMELDINGEN ............................................................................................................................................333 PROBLEMEN OPLOSSEN ................................................................................................................................334 HULP INROEPEN ..............................................................................................................................................337 CAMERASPECIFICATIES..................................................................................................................................338 VEILIGHEIDSTIPS EN ONDERHOUD ..............................................................................................................340 Veiligheidstips ............................................................................................................................................340 Voorzorgen voor de camera ......................................................................................................................340 Voorzorgen voor de batterijen ....................................................................................................................341 Voorzorgen voor SD Geheugenkaarten ....................................................................................................341 WETTELIJKE INFORMATIE ..............................................................................................................................342 289  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:34 AM Page 290 BEGINNEN BEGINNEN Inhoud verpakking • Concord Eye-Q 4060AF • Mini-USB-kabel • TV-Uit-kabel • Gebruikershandleiding/Snelstartgids/Garantiekaart • Draagtas • Polsband • 2x AA Alkalinebatterijen • CD-ROM (alleen voor Windows-gebruikers) – USB Massageheugendriver – ArcSoft PhotoImpression 2000 – Adobe Acrobat Reader 5.1 – Microsoft DirectX 9 – Meertalige gebruikershandleiding Kenmerken van de camera • 4 Megapixels, 2272 x 1704 Resolutie • 1,5” Kleuren-LCD • 6x Digitale zoom • Videoclips • 16MB Intern geheugen • Geschikt voor Secure Digital (SD) geheugenkaarten (niet meegeleverd) De polsband bevestigen Bevestig de polsband zodat de camera niet kan vallen. 1 3 2 De batterijen plaatsen De camera werkt op 2x AA batterijen van het type alkaline, lithium of oplaadbaar. fig.1.1 fig.1.2 fig.1.3 1. Open de batterij-/geheugenkaartklep. (fig.1.1) • Schuif de klep in de richting van de erop aangebracht pijl en trek hem omhoog. 2. Plaats de batterijen met de polen fig.1.1 zoals aangegeven op de bovenrand van het batterijvak. (fig.1.2) 3. Sluit de Batterij-/Geheugenkaartklep door hem in de tegengestelde richting van de daarop aangebrachte pijl te schuiven en stevig aan te drukken. (fig.1.3) 290  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:34 AM Page 291 BEGINNEN DE CAMERA AAN- EN UITZETTEN fig.1.2 Camera Uit fig.1.1 Camera aan De hoofdschakelaar bevindt zich bovenop de camera. 1. Schuif de hoofdschakelaar naar het pictogram ( ) om de camera in te schakelen. (fig.1.1) • De lenskap gaat open. • De LCD gaat automatisch aan. 2. Om de camera uit te zetten schuift u de Hoofdschakelaar weg van ( ). (fig.1.2) N.B.: Om de batterijen te sparen schakelt de camera automatisch uit als hij gedurende 60 seconden niet is gebruikt. Dit gebeurt ook terwijl de standenschakelaar op de Camerastand staat. Druk op de sluiterknop om de camera weer aan te zetten. DE BATTERIJLADING CONTROLEREN Op het LCD-scherm worden vijf batterijniveaus aangeduid Batterijen zijn vol en klaar voor gebruik batterij zijnnog 1/4 vol. Batterijen bijna leeg en moeten binnenkort worden vervangen. batterijen zijn nog 3/4 vol. Batterijen zijn leeg, knippert rood en moeten vervangen. batterijen zijn nog 1/2 vol N.B.: • De batterij-indicator van de camera geeft niet altijd de toestand van een oplaadbare batterij nauwkeurig weer, zelfs niet als de oplaadbare batterijen geheel zijn opgeladen, als gevolg van de problemen die oplaadbare batterijen nu eenmaal veroorzaken. • Om de batterijen te sparen schakelt de camera automatisch uit als hij gedurende 60 seconden niet is gebruikt. Om deze instelling te wijzigen zie pag. 315. • Voor de beste prestaties raden we aan oplaadbare NiMH batterijen te gebruiken. • Neem de batterijen uit de camera als deze voor langere tijd niet zal worden gebruikt om corrosie en lekkage van de batterijen te voorkomen. 291  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:34 AM Page 292 BEGINNEN TAAL, DATUM EN TIJD INSTELLEN Als de camera voor het eerst wordt aangezet, verschijnen de menu's voor het instellen van de taal, datum en tijd. De taal instellen 1. Zet de camera aan. • Het taalmenu verschijnt op het LCD-scherm. 2. Druk op de joystick tot de gewenste taal oplicht. 3. Druk op de knop OK om te selecteren door de joystick in te drukken. 4. Op het volgende scherm verschijnt "Weet u het zeker?" Druk op de joystick om Nee of Ja te kiezen. 5. Druk op de knop OK om de keuze te bevestigen. • Als u Nee kiest, gaat u terug naar het taalkeuzescherm. • Als u Ja kiest, verschijnen alle menuschermen in de nieuwe taal. TAALKEUZE English Français Español Deutsch TERUG
OK STEL In elke taal wordt de standaardinstelling gebruikt voor het datumformaat en de tv-keuze. Raadpleeg om deze instellingen te veranderen het hoofdstuk De instellingen van de camera aanpassen op pagina 315. Taal of talen datumformaat tv-keuze English / Español MM/DD/YYYY NTSC Français / Deutsch DD/MM/YYYY PAL De datum instellen 1 DATUM INSTELLEN 01 ⁄ 01 ⁄ 2003 TERUG
OK STEL 1 DATUM INSTELLEN 01 ⁄ 01 ⁄ 2003 TERUG
OK STEL 1 DATUM INSTELLEN 01 ⁄ 02 ⁄ 2003 TERUG
OK STEL 1. Druk op de joystick om de waarde op de knipperende positie te veranderen tot de gewenste instelling is bereikt. 2. Druk op de joystick tot de maand, de dag of het jaar oplicht. • De gekozen waarde knippert als hij oplicht. 3. Herhaal stap 1 en 2 om de datum te veranderen. 4. Druk op de knop OK om de datum in te stellen door de joystick in te drukken. N.B.: • Als de batterij gedurende meer dan 4 minuten wordt verwijderd, gaat de datum terug naar de standaardinstelling. 292  4060 U Guide-6L (513353-00) 7/10/03 8:54 PM Page 293 BEGINNEN De tijd instellen OK STEL 01: 02 A M 01: 02 A M 01 : 0 1 A M TERUG
TIJD INSTELLEN TIJD INSTELLEN TIJD INSTELLEN TERUG
OK STEL TERUG
OK STEL De tijd verschijnt in de vorm uur, minuut. 1. Druk op de joystick om de waarde op de knipperende positie te veranderen tot de gewenste instelling is bereikt. 2. Druk op de joystick tot uren (HH), minuten (MM) of AM/PM oplicht. • De gekozen waarde knippert als hij oplicht. 3. Herhaal stap 1 en 2 om de tijd te veranderen. 4. Druk op de knop OK om de tijd in te stellen door de joystick in te drukken. N.B.: De tijd kan worden ingesteld op 12- of 24-uursweergave. Ga naar pagina 316 om deze instelling te wijzigen. Als de batterij gedurende meer dan 4 minuten wordt verwijderd, gaat de tijd terug naar de standaardinstelling. HET LCD-SCHERM AAN- EN UITZETTEN De camera is voorzien van een 1,5” LCD-scherm voor het afbeelden van onderwerpen voor het maken van foto's en videoclips, het bekijken van opgeslagen foto's en videoclips, en voor het afbeelden van de huidige camerainstellingen. 4M 28/45 A N AWB 07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM 1. Met de knop ( ) kunt wisselen tussen de verschillende instellingen van het LCD-scherm. Elke keer als u op de knop drukt verandert de instelling van het LCD-scherm als volgt:
 Pictogrammen uit
 LCD-scherm uit
 LCD-scherm aan met pictogrammen N.B.: Om batterijen te sparen kunt u het LCD-scherm uitschakelen. De pictogrammen op het LCD-scherm kunt u uitzetten als u een beter zicht wilt hebben van de foto op het scherm. 293  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:34 AM Page 294 BEGINNEN INTERN GEHEUGEN/DE GEHEUGENKAART PLAATSEN Intern geheugen De camera is voorzien van een intern geheugen van 16MB dat klaar is voor gebruik. Status Geheugen in gebruik Geheugenkaart niet geplaatst Intern geheugen Geheugenkaart geplaatst Geheugenkaart OPMERKING!: Als de geheugenkaart is geplaatst, worden de in het intern geheugen opgeslagen foto's en videoclips automatisch overgezet op de geheugenkaart. Gebruik een geheugenkaart met 16MB of meer beschikbaar geheugen. De geheugenkaart plaatsen Behalve in het interne geheugen van 16MB kan de camera ook foto's en videoclips opslaan op Secure Digital (SD) geheugenkaarten. fig.1.1 fig.1.2 fig.1.3 1. Open de batterij-/geheugenkaartklep. fig.1.1 • Schuif de klep in de richting van de erop aangebracht pijl en trek hem omhoog. (fig.1.1) 2. Plaats de geheugenkaart zoals in het schema aangegeven. (fig.1.2) • Steek de kaart er recht in, niet schuin. 3. Sluit de Batterij-/Geheugenkaartklep door hem in de tegengestelde richting van de daarop aangebrachte pijl te schuiven en stevig aan te drukken. (fig.1.3) fig.1.2 N.B.: In de camera kunt u SD-kaarten gebruiken tot 512 MB. ! Als de geheugenkaart of het intern geheugen beschadigd is, moet het geheugen worden geformatteerd. (pag. 317) 294  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:34 AM Page 295 BEGINNEN DE BEDRIJFSSTAND VAN DE CAMERA INSTELLEN De camera heeft 3 bedrijfsstanden: Camerastand, Bekijken en Videoclipstand. 1. Om de een andere camerastand te kiezen, schuift u de standenschakelaar horizontaal naar de gewenste positie. Camerastand Gebruik de camerastand om foto's maken of om de instellingen van uw camera voor het maken van opnames aan te passen. Bekijken Gebruik de stand Bekijken om door opnamen en videoclips te bladeren of om opnames uit het interne geheugen of van de geheugenkaart te wissen. VIDEOCLIPSTAND Gebruik de videoclipstand om videoclips op te nemen. 295  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:34 AM Page 296 OPNAMES MAKEN. ENKELE OPNAME Een foto maken met de zoeker op Afstand. 4M 4M 28/45 28/45 A N AWB N AWB ⁄ fig.1.1 ⁄ fig.1.2 Een foto maken met de zoeker: 1. Zet de camera aan. 2. Zet de camera op ( ) Camerastand en zorg dat de Macrostand-schakelaar ingesteld is op ( ) Afstand. • Het LCD-scherm kan worden uitgeschakeld om de batterijen te sparen door op de knop ( ) te drukken. 3. Zorg dat het onderwerp goed in de zoeker staat. 4. Druk de sluiterknop half in om de automatische scherpstelling te activeren totdat de groene LED AF oplicht. (Kijk op pagina 297 (fig. 1.1) voor meer informatie over scherpstelvergrendeling. • De camera stelt de lens op verschillende afstanden in om de juiste scherpstelling te vinden, en u hoort een snel klikgeluid uit de camera. 5. Druk de sluiterknop helemaal in om de foto te maken. (fig.1.2) • Als het geluid is ingeschakeld zal de camera piepen als de foto is gemaakt. • De camera maakt een klikgeluid. • Als de foto is gemaakt, knippert de LED "flitser klaar" naast de zoeker ten teken dat de camera bezig is de foto op te slaan. (Kijk op pagina 296 voor meer informatie over de LED "flitser klaar”.) LED FLITSER KLAAR fig.1.4 fig.1.3 Status LED Flitser klaar Omschrijving Aan (fig.1.3) De camera is een opname of videoclip aan het maken. Houd de camera stil om onscherpte te voorkomen. Knippert (fig.1.4) De flitser wordt opgeladen of de camera is bezig een foto of videoclip op te slaan. In deze toestand kunt u de camera bewegen. N.B.: Doe de camera niet uit en schakel geen andere stand in terwijl de camera bezig is een foto of videoclip te maken of op te slaan, want dat zou de beeldkwaliteit kunnen verminderen 296  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:35 AM Page 297 OPNAMES MAKEN. EEN FOTO MAKEN MET HET LCD-SCHERM OP AFSTAND 4M CAMERASTAND 28/45 OPNAMESTAND OPNAMESTAND ENKELE OPNAME SERIEOPNAME ZELFONTSPANNER Q KWALITEIT SETUP BEELDFORMAAT KIES BEELD WITBALANS TERUG
KIEZEN A AWB N 07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM OK STEL TERUG
Een foto maken met het LCD-scherm: 1. Zet de camera op ( ) Camerastand en zorg dat de Macrostand-schakelaar ingesteld is op ( ) Afstand. 2. Zorg dat het onderwerp goed op het LCD-scherm staat. 3. Druk de sluiterknop half in om de automatische scherpstelling te activeren totdat de groene LED AF oplicht. (Kijk op pagina 297 voor meer informatie over scherpstelvergrendeling.) (fig. 1.1) • De camera stelt de lens op verschillende afstanden in om de juiste scherpstelling te vinden, en u hoort een snel klikgeluid uit de camera. 4. Druk de sluiterknophelemaal in om de foto te maken. (fig.1.2) • Als het geluid is ingeschakeld zal de camera piepen als de foto is gemaakt. • De camera maakt een klikgeluid. • Als de foto is gemaakt, gaat de LED “flitser klaar" naast de zoeker knipperen ten teken dat de camera bezig is de foto op te slaan. • Een voorbeeld van de foto verschijnt gedurende 1 seconde op het scherm en de teller op het scherm wordt bijgewerkt. 4M 28/45 N AWB fig.1.1 4M 28/45 N AWB fig.1.2 SCHERPSTELVERGRENDELING Hiermee kunt u de scherpstelling vastzetten als het onderwerp niet in het midden van het beeld staat in Afstand ( ). De scherpstelling vergrendelen: 1. Zorg dat het onderwerp zich in het midden van het venster in de zoeker bevindt. (fig.1.3) 2. Druk de sluiterknop half in tot het groene LED-lampje AF oplicht. (fig.1.4) fig.1.5 4M A AWB N 07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM fig.1.3 fig.1.6 44MM Scherpstelling LED Toestand 28/45 Omschrijving Knippert (fig.1.5) De camera kan voor dit onderwerp geen goede scherpstelling vinden. Brandt (fig.1.6) Het onderwerp is scherpgesteld. 28/45 28/45 fig.1.4 4M A AWB N 07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM fig.1.7 297 28/45  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:35 AM Page 298 OPNAMES MAKEN. 3. Pas de compositie van de foto aan. (fig.1.7) • Houd de sluiterknop half ingedrukt terwijl u de foto aanpast. 4. Druk de sluiterknop helemaal in om de foto te maken. 44MM 28/45 28/45 N.B.: Het LED-lampje voor de AF zal in de volgende situaties blijven knipperen: 1. Er bevinden zich in het gebied waar de camera zich op scherpstelt meerdere fig.1.8 onderwerpen. Probeer er een andere opname van te maken door de camera iets te verplaatsen. 2. Er is geen kleurencontrast. Probeer de foto te maken met een onderwerp dat meer kleur bevat. 3. De belichting is onvoldoende. Zorg dat er meer licht komt in de omgeving. A DE FLITSER INSTELLEN 4M 4M 28/45 28/45 A AWB N AWB 07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM De flitser instellen: 1. Druk een aantal keren de joystick Flitserstand A N 07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM naar ( ) tot de gewenste indicator op het LCD-scherm verschijnt. Omschrijving Automatisch flitsen De camera beoordeelt of flitsen nodig is. Als de omgeving te donker is, gaat de flitser af. Rode ogen reductie Gebruiik deze stand om het optreden van "rode ogen" op flitsfoto's aanzienlijk te beperken. De camera stelt automatisch vast of het nodig is om te flitsen en in dat geval zal de flitser kort daarna afgaan. Invulflits De flitser gaat af bij alle lichtomstandigheden. Flitser uit In deze stand gaat de flitser niet af. Gebruik deze stand om de stemming van het omgevingslicht vast te leggen of om van het beschikbare licht gebruik te maken op plaatsen waar flitsen is verboden, zoals in musea. • Om geen wazige foto's te krijgen in situaties met weinig licht, moet u de camera goed stil houden als u op de sluiterknop drukt of de camera op een statief plaatsen. Nachtstand In deze stand wordt een lange sluitertijd gebruikt om het licht te vangen van nachtelijke beelden. • Om geen wazige foto's te krijgen in situaties met weinig licht, moet u de camera goed stil houden als u op de sluiterknop drukt of de camera op een statief plaatsen. N.B.: De flitser heeft na gebruik even tijd nodig om op te laden. Als op de sluiterknop wordt gedrukt terwijl de flitser aan het opladen is, zal de LED "flitser klaar" knipperen. Wacht dan even voordat u opnieuw op de sluiterknop drukt om een foto te maken. 298  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:35 AM Page 299 OPNAMES MAKEN. EEN FOTO MAKEN MET DIGITALE ZOOM De camera kan tot 6x digitaal inzoomen om uw foto's tot 6x te vergroten. 4M 28/45 4X 6X A AWB N 07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM Stand Normaal 4x digitale zoom 6x digitale zoom Digitaal inzoomen: 1. Druk voor de digitale zoom op de joystick . • De balk van de digitale zoom op het LCD-scherm geeft de sterkte van de vergroting aan door van kleur te veranderen. • 1x - 3x zoom - Bij een vergroting tot 3x zal de balk van de digitale zoom wit van kleur zijn. • 4x zoom - Bij een vergroting tot 4x zal de balk van de digitale zoom blauw van kleur zijn, terwijl op het LCD-scherm 4x wordt aangegeven. Het blauwe kader geeft aan welk gedeelte er precies vergroot zal worden. Ga voor het maken van de opname uit van dit blauwe kader. • 6x zoom - Bij een vergroting tot 6x zal de balk van de digitale zoom rood van kleur zijn, terwijl op het LCD-scherm 6x wordt aangegeven. Het rode kader geeft aan welk gedeelte er precies vergroot zal worden. Ga voor het maken van de opname uit van dit rode kader. Tips voor het fotograferen Houd om bewegingsonscherpte te voorkomen uw camera stil als u de digitale zoom gebruikt.Het is aan te raden dat u de camera op een stevige ondergrond zet of gebruik anders een statief. De beeldkwaliteit kan door de digitale zoom iets minder worden. N.B.: Het effect van de digitale zoom is alleen te zien op het LCD-scherm en niet door de optische zoeker. 299  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:35 AM Page 301 OPNAMES MAKEN. WERKEN MET HET HOOFDMENU IN CAMERASTAND Volg onderstaande stappen om de geavanceerde opties voor het fotograferen in de camera in te stellen via het hoofdmenu. Werken met het ( ) hoofdmenu: 1. Zet de camera aan. 2. Zet de standenschakelaar op ( ). 3. Druk op de knop MENU zodat het hoofdmenu verschijnt. 4. Druk op de joystick tot de gewenste optie oplicht. 5. Druk op de joystick om naar het submenu te gaan. 6. Druk op de joystick in het submenu om tussen de opties te wisselen. 7. Druk op de knop OK om een keuze te maken. • Alle keuzes worden gemarkeerd met een rood merkteken. 8. Druk op de joystick om terug te gaan naar het vorige menu 9. Druk op de knop MENU om op een willekeurig moment het menu te verlaten. OPTIES OPNAMESTAND Het opnamestandmenu biedt drie mogelijkheden voor het maken van opnames. Optie Opnamestand Omschrijving ( ) Enkele opname De camera maakt 1 opname tegelijk. ( ) Serieopname De camera maakt 7 opnamen (bij 1600 x 1200 pixels) achter elkaar als de sluiterknop helemaal wordt ingedrukt. De flitser is uitgeschakeld. ( ) Timer De camera maakt een opname 10 seconden nadat de sluiterknop wordt losgelaten. 301  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:35 AM Page 302 OPNAMES MAKEN. TIMER 4M 28/45 A AWB N 07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM CAMERASTAND OPNAMESTAND ENKELE OPNAME SERIEOPNAME ZELFONTSPANNER OPNAMESTAND Q KWALITEIT SETUP BEELDFORMAAT KIES BEELD WITBALANS TERUG
KIEZEN TERUG
OK STEL De timer gebruiken: 1. Druk in ( ) Camerastand op MENU zodat het hoofdmenu verschijnt. 2. Druk op de joystick om naar Opnamestand te gaan. 3. Druk op de joystick tot de ( ) Timer oplicht. 4. Druk op de knop OK om de Timer in te stellen. 5. Plaats de camera op een vlak oppervlak of een statief. 6. Maak op het LCD-de scherm de compositie en druk dan op de Sluiterknop om de Timer te activeren. De timer-LED gaat gedurende 7 seconden knipperen, de laatste 3 seconden sneller knipperen, en dan wordt de opname gemaakt. N.B.: • De timer wordt automatisch uitgeschakeld als de opname is gemaakt. • Om de Timer uit te schakelen voordat de foto wordt gemaakt, volgt u bovenstaande stappen en kiest u een andere optie u het Opnamestandmenu. Tips voor het fotograferen Doordat LED van de timer aan de voorzijde van de camera knippert, heeft u de tijd om zelf op de foto te gaan staan en weet u zeker wanneer de camera klaar is met het maken van de foto als de LED van de timer stopt met knipperen. MACROSTAND - DICHTBIJOPNAMES In deze stand kan de camera opnames maken op korte afstanden. 4M 28/45 A AWB N 07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM Instellen Macrostand: 1. De Macroschakelaar bevindt zich aan de voorkant van de camera. Schuif de Macroschakelaar naar ( om de Macrostand in te stellen. • Het Macro-pictogram ( ) verschijnt op het LCD-scherm. Een foto maken in Macrostand: 1. Zorg dat het onderwerp goed op het LCD-scherm staat. • De beste afstand voor het maken van opnames is 20 cm. • In Macrostand kan de camera niet automatisch scherpstellen. U kunt het scherpstelbereik zien op het LCD-scherm. 2. Druk de sluiterknop helemaal in om de opname te maken. 302 )  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:35 AM Page 303 OPNAMES MAKEN. SERIEOPNAME Hiermee kan de camera een serie opnames maken terwijl u de sluiterknop ingedrukt houdt. CAMERASTAND 4M OPNAMESTAND OPNAMESTAND Q KWALITEIT SETUP BEELDFORMAAT KIES BEELD WITBALANS TERUG
KIEZEN 28/45 ENKELE OPNAME SERIEOPNAME ZELFONTSPANNER A AWB OK STEL TERUG
N 07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM Serieopnames maken: 1. Druk in het ( ) hoofdmenu op de joystick om naar het submenu Opnamestand te gaan. 2. Druk op de joystick totdat Serieopname oplicht en druk dan op de knop OK om die stand in te schakelen. 3. Zorg dat het onderwerp goed op het scherm staat en druk de sluiterknop half in om scherp te stellen tot de groene LED AF oplicht. 4. Druk de sluiterknop helemaal in om de opname te maken. • De camera maakt ongeveer 3 opnames per seconde tot maximaal 7 opnames in de resolutie1600x1200. N.B.: • Bij serieopnames is de flits uitgeschakeld aangezien het opladen vertragend werkt. • De deze stand maakt de camera alleen opnames in de resolutie 1600 x 1200. BEELDRESOLUTIE De beeldresolutie bepaalt de grootte van een gemaakte opname. Opnames met een hoge resolutie bevatten meer details en de bijbehorende bestanden zijn groter. 4M 28/45 RESOLUTIE CAMERASTAND 4M 3M 2M 1M V OPNAMESTAND Q KWALITEIT SETUP BEELDFORMAAT KIES BEELD WITBALANS TERUG
KIEZEN A AWB N 07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM 2272 x 1704 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 TERUG
OK STEL Opnames opgeslagen in 16MB geheugen (ongeveer): Resolutie 4MP (2272 x 1704) 3MP (2048 x 1536) 2MP (1600 x 1200) Fijn 20 23 Normaal 51 63 Economisch 75 88 Kwaliteit 1.3MP (1280 x 960) VGA (640 x 480) 34 50 138 89 127 308 128 177 430 De resolutie veranderen: 1. Als Resolutie oplicht in het ( ) hoofdmenu, drukt u op de joystick Resolutiesubmenu te gaan. 2. Druk op de joystick of tot de gewenste instelling oplicht. 3. Druk op de knop OK om de stand te selecteren. 4. Druk op de knop MENU om terug te gaan naar fotostand. 303 om naar het ( )  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:36 AM Page 304 OPNAMES MAKEN. BEELDKWALITEIT De instelling van de beeldkwaliteit bepaalt de mate van compressie om de grootte van het opgeslagen beeldbestand te beperken om zuiniger om te gaan met de ruimte op de geheugenkaart. 4M 28/45 A AWB N 07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM Kwaliteit CAMERASTAND Q KWALITEIT SETUP OPNAMESTAND Q KWALITEIT SETUP BEELDFORMAAT KIES BEELD WITBALANS TERUG
KIEZEN JPEG Compressieverhouding FIJN NORMAAL ECONOMISCH TERUG
OK STEL Omschrijving Fijn 6:1 Fijne beeldkwaliteit kan worden gebruikt voor afdrukken. Normaal 12:1 Normale beeldkwaliteit kan worden gebruikt voor gewone opnames. Economisch 24:1 Economische beeldkwaliteit kan worden gebruikt voor opnamen die per e-mail verzonden worden. De kwaliteit veranderen: 1. Als ( Q ) Kwaliteit oplicht, druk dan op de joystick om naar het ( Q ) Kwaliteitsubmenu te gaan. 2. Druk op de joystick of tot de gewenste instelling oplicht. 3. Druk op de knop OK om Kwaliteit te selecteren. 4. Druk op de knop MENU om terug te gaan naar fotostand. WITBALANS Standaard bepaalt de camera automatisch de witbalans om kleuren onder verschillende omstandigheden zo goed mogelijk weer te geven. U kunt de automatische witbalans gebruiken onder wisselende lichtomstandigheden. 4M 28/45 A AWB N 07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM CAMERASTAND Witbalans A Auto Zonnig WITBALANS OPNAMESTAND Q KWALITEIT SETUP BEELDFORMAAT KIES BEELD WITBALANS TERUG
KIEZEN AWB AUTO ZONNIG FLUORESCEREND WOLFRAAM TERUG
OK STEL Omschrijving De camera kiest automatisch de instelling voor de Witbalans. Gebruik deze instelling onder veranderende omstandigheden. Gebruik buiten bij voldoende zonlicht. TL Gebruik binnen bij TL-verlichting of beschikbaar licht. Gloeilamp Gebruik binnen bij verlichting door gloeilampen. De witbalans veranderen: 1. Als Witbalans oplicht, druk dan op de joystick om naar het submenu te gaan. 2. Druk op de joystick of tot de gewenste instelling oplicht. 3. Druk op de knop OK om de stand Witbalans te selecteren. 4. Druk op de knop MENU om terug te gaan naar fotostand. 304  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:36 AM Page 305 OPNAMES MAKEN. BELICHTINGSCOMPENSATIE De camera maakt met automatische belichting onder de meeste omstandigheden goed belichte opnames. Als het hoofdonderwerp te licht of te donker is, kunt u met belichtingscompensatie het resultaat verbeteren. 4M 28/45 + – CAMERASTAND + – A
AWB 00 EV
–
N 07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM EV-COMPENSATIE EV-COMPENSATIE SETUP TERUG

KIEZEN Belichtings-compensatie + OK STEL Omschrijving + Verhogen van de belichting maakt te donkere opnames lichter. – Verlagen van de belichting maakt te lichte opnames donkerder. Werken met belichtingscompensatie: 1. Druk op de joystick in het Hoofdmenu tot ( +– ) Belichtingscompensatie oplicht. 2. Druk op de joystick zodat de balk van de Belichtingscompensatie op het LCD -scherm verschijnt. 3. Druk op de joystick om de Belichtingscompensatie in te stellen tussen - 1,8 en +1.8. 4. Druk op de knop OK om de gewenste waarde te selecteren. • Na het maken van de keuze gaat de camera automatisch terug naar opnamestand. 305  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:36 AM Page 306 OPNAMES MAKEN. BEELDKEUZE De standaardinstellingen van de camera kunnen in de meest situaties worden gebruikt. Met Beeldkeuze kunt u de instellingen snel optimaliseren voor meer specifieke situaties. 4M 28/45 A AWB N 07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM CAMERASTAND OPNAMESTAND Q KWALITEIT SETUP BEELDFORMAAT KIES BEELD WITBALANS TERUG
KIEZEN Beeldkeuze KIES BEELD UIT GROEP BINNEN STRAND/SNEEUW ZONSONDERGANG NACHTLANDSCHAP OK STEL TERUG
Omschrijving Uit Geen Beeldkeuze (standaard). Groep/binnen Gebruik deze stand om opnames bij kaarslicht te maken of bij ander omgevingslicht binnenshuis. Strand/sneeuw Gebruik deze stand om opnames te maken bij zeer fel licht zoals bij sneeuw of weerspiegelend water. Nachtlandschap Een lange sluitertijd wordt gebruikt om het licht te vangen van nachtelijke beelden. Fototip: Bij een lange sluitertijd is er kans onscherpte door beweging van de camera. Om onscherpte te beperken kunt u het volgende doen: 1. Ze uw camera op de stand Nachtlandschap. 2. Plaats uw camera op een statief of op een stevig oppervlak. 3. Gebruik de timer. 4. Druk op de sluiterknop. Zonsondergang In deze stand worden de diepe tinten en kleurvariaties geregistreerd van zonsondergangen en zonsopgangen. Vuurwerk Gebruik deze stand om de lichtuitbarsting van vuurwerk te vangen bij een lange sluitertijd. Nachtprotret Gebruik deze stand om met een lange sluitertijd een onderwerp te fotograferen dat wordt verlicht in een nachtelijk tafereel. - Vanwege de lange sluitertijd kunt u de camera het beste op een statief plaatsen om een betere beeldkwaliteit te krijgen. Beeldkeuze instellen: 1. Als Beeldkeuze oplicht, druk dan op de joystick om naar het submenu te gaan. 2. Druk in het Beeld-menu op de joystick om te kiezen tussen de opties. 3. Druk op de knop OK om de Beeldkeuze te selecteren. 4. Druk op de knop MENU om terug te gaan naar fotostand. Opmerking: Beeldkeuze gaat boven de instelling van de flitser met de flitserknop voor slechts één opname. 306  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:36 AM Page 307 VIDEOCLIPS MAKEN. VIDEOCLIPS MAKEN. De camera kan videoclips opnemen. Opmerking: De mogelijkheid voor geluid is een optie die alleen beschikbaar is voor bepaalde modellen. 28 SEC Sluiter naar Rec 07 ⁄ 04 ⁄ 2003 02:40 Een videoclip opnemen: 1. Schuif de standenschakelaar naar ( ) Videoclipstand. 2. Zorg dat het onderwerp goed in de zoeker staat. 3. Druk de sluiterknop half in tot de groene LED AF oplicht. 4. Druk de Sluiterknop helemaal in om een doorlopende videoclip op te nemen. N.B.: Er is een tijdslimiet voor elke videoclip. De hoeveelheid tijd is afhankelijk van het beschikbare vrije geheugen. Hoeveel opnametijd er is, wordt in de rechter bovenhoek van het scherm weergegeven. Opname van de videoclip stopt automatisch zodra de tijdslimiet is bereikt. Videoclipgegevens Resolutie: QVGA(320 x 240) Beeldsnelheid: 30 bps Bestandsformaat: AVI (Film) Opmerking: De LED flitser klaar knippert terwijl de camera de videoclip aan het opslaan is. Open de batterijklep niet en zet de camera niet uit terwijl de LED knippert, want dan wordt de videoclip misschien niet opgeslagen. Opmerking: • Met een grotere geheugenkaart kunt u langere videoclips opnemen. • De knoppen Flitser, Menu en LCD aan/uit kunnen in deze stand niet worden gebruikt. • De scherpstelling en de digitale zoom kunnen niet worden veranderd tijdens het opnemen. UW BESTANDEN BEKIJKEN Bekijken In ( ) bekijken, kunt u uw opgeslagen opnames en videoclips zien op het LCDscherm. Bekijken: 1. Schuif de standenschakelaar naar ( ). 2. Druk op de joystick of om door elk bestand te bladeren. • In de rechterbovenhoek van het LCD-scherm is te zien of een bestand een Videoclip is. Bestandsaanduiding Geen pictogram 100-0001 Bestandstype Foto (JPG) Videoclip (AVI) 307 2003:08:30 13:30:41  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:36 AM Page 308 UW BESTANDEN BEKIJKEN Videoclips bekijken Een videoclip bekijken: 1. Druk in ( ) Bekijken, op de joystick en om door de opgeslagen foto's en videoclips te bladeren. • U ziet alleen het eerste beeld van de videoclip. 2. Als het pictogram van een videoclip ( ) op het LCD-scherm verschijnt, druk dan op OK om hem af te spelen. 100-0001 OK om AVI te spelen 2003:08:30 13:30:41 UW BESTANDEN BESTANDEN BEKIJKEN Opgeslagen opnames vergroten In ( ) Bekijken kunt u een opgeslagen opname per gedeelte bekijken, om het beeld beter te kunnen zien op het LCD-scherm. Dit is bedoeld voor alleen bekijken en verandert niets aan de opgeslagen opname. X2 X6 X4 Vergroten: 1. Druk in ( ) Bekijken, op de joystick en om door de opgeslagen foto's en videoclips te bladeren. 2. Druk tijdens het bekijken van een opgeslagen foto op OK om deze mogelijkheid te gebruiken. Druk nogmaals op de knop OK voor de verschillende vergrotingen in de onderstaande volgorde.
 2x Vergroting
 4x Vergroting
 6x Vergroting
 Stand Normaal 3. In de stand 2x en 4x kunt u op de joystick Resolutie , , , drukken om door de foto te bewegen. Maximale vergroting 2272 x 1704 6x 2048 x 1536 6x 1600 x 1200 6x 1280 x 960 6x 640 x 480 6x 308  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:36 AM Page 309 UW BESTANDEN BEKIJKEN WERKEN MET MENU WISSEN WIS OK MENU
WIS BESTAND WIS ÉÉN WIS ALLES Weet u het zeker? Nee Ja BEKIJKEN WIS BESTAND THUMBNAIL SETUP TERUG
KIEZEN OK KIEZEN WIS ALLES TERUG
KIEZEN JA NEE 0012/0012 TERUG
OK STEL Weet u het zeker? Nee Ja OK KIEZEN Werken met het menu Wissen in Bekijken: 1. Zet de camera aan. 2. Zet de standenschakelaar op ( ). 3. Druk op de knop MENU zodat het hoofdmenu verschijnt. 4. Druk op de joystick om naar het submenu Wissen te gaan. 5. Druk op de joystick om het menu te verlaten. 6. Druk op de knop MENU zodat het ( ) hoofdmenu verschijnt. 309  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:36 AM Page 310 UW BESTANDEN BEKIJKEN UW BESTANDEN WISSEN Wis één ! Als een bestand is gewist, is het voorgoed weg. 100-0001 BEKIJKEN WIS BESTAND WIS BESTAND THUMBNAIL SETUP 2003:08:30 13:30:41 WIS ÉÉN WIS ALLES TERUG
KIEZEN TERUG
KIEZEN 1. Als Wis Bestand oplicht, druk dan op de joystick om naar het submenu Wis Bestand te gaan. 2. Druk in het menu Wis Bestand op de joystick als Wis één oplicht. 3. Op het volgende scherm verschijnen de opgeslagen opnamen en videoclips als kleine afbeeldingen.Druk op de joystick , , , zodat het bestand oplicht dat u wilt wissen. 4. Druk op de knop OK om te selecteren. 5. Op het volgende scherm verschijnt "Weet u het zeker?" Druk op de joystick of om Nee of Ja te kiezen. 6. Druk op de knop OK om te selecteren. • Als u Nee selecteert wordt er niets veranderd en gaat u terug naar het de kleine afbeeldingen van Wis een. • Als u Ja selecteert wordt het gekozen bestand gewist. • Druk op de knop MENU om het menu Wissen te verlaten. WIS OK MENU
Weet u het zeker? Nee Ja OK KIEZEN Wis alles ! Als alle bestanden zijn gewist, zijn ze voorgoed weg. 100-0001 WIS BESTAND WIS ÉÉN WIS ALLES 2003:08:30 13:30:41 TERUG
WIS ALLES Ja Nee KIEZEN TERUG
OK STEL Alle bestanden wissen: 1. Druk op de joystick als Wis Bestand oplicht om naar het submenu Wis Bestand te gaan. Weet u het zeker? 2. Druk in het menu Wis Bestand op de joystick als Wis Alles oplicht. 3. Op het volgende scherm verschijnt "ALLES WISSEN?" Druk op de joystick Nee Ja of om Nee of Ja te kiezen. 4. Druk op de knop OK om te selecteren. OK KIEZEN • Als u Nee selecteert wordt er niets veranderd en gaat u terug naar het menu Wis Bestand. • Als u Ja selecteert, verschijnt op het volgende scherm, "Weet u het zeker?" 5. Druk op de joystick om Nee of Ja te selecteren. • Als u Nee selecteert wordt er niets veranderd en gaat u terug naar het menu Wis Bestand. • Als u Ja selecteert worden ALLE BESTANDEN gewist. 310  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 311 UW BESTANDEN BEKIJKEN WERKEN MET KLEINE AFBEELDINGEN 100-0001 BEKIJKEN WIS BESTAND THUMBNAIL SETUP 2003:08:30 13:30:41 TERUG
KIEZEN
0012/0012 Uw bestanden bekijken: 1. Als het menu Kleine Afbeeldingen oplicht in ( ) Bekijken, druk dan op de joystick zodat tegelijk negen kleine afbeeldingen of videoclips op het LCD-scherm verschijnen. 2. Druk op de joystick om een foto of videoclip te laten oplichten. • Als u op de joystick drukt in de bovenste rij afbeeldingen, verschijnen de vorige negen bestanden • Als u op de joystick neer drukt in de onderste rij afbeeldingen, verschijnen de volgende negen bestanden. 3. Druk op de knop OK om de vergrote opname of videoclip te bekijken. 311  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 314 DE CAMERA-INSTELLINGEN AANPASSEN Werken met het Setup-menu: 1. Zet de camera aan. 2. Zet de standenschakelaar op ( ) of ( ). 3. Druk op de knop MENU zodat het hoofdmenu verschijnt. 4. Druk op de joystick totdat Setup oplicht. 5. Druk op de joystick om naar het Setup-submenu te gaan. 6. Druk in het Setup-menu op de joystick tot de optie die u wilt aanpassen oplicht. 7. Druk op de joystick om naar het submenu van de oplichtende optie te gaan. 8. Pas met behulp van de joystick de instelling aan en druk op de knop OK om te selecteren. 9. Druk op de joystick om terug te gaan naar het vorige menu OF druk op de knop Menuknop om te stoppen. Setup-menu en mogelijkheden Setup instelling Opties Omschrijving Auto uit tijd Tijd 30, 60, 90 Hiermee laat u de camera automatisch uitschakelen als hij niet wordt gebruikt. Uit Deactiveert het automatisch uitschakelen. (Pagina 315) TV-keuze NTSC, PAL Past de instelling van de camera aan uw tv aan. (Pagina 332) Geluid Aan, Uit Activeert of deactiveert het geluid van de camera. Opmerking:De mogelijkheid voor geluid is een optie die alleen beschikbaar is voor bepaalde modellen. Taal Optie English Français Español Deutsch Stelt de taal van de camera in. (Pagina 315) Herstel standaard Ja/Nee Zet alle camera-instellingen terug op de standaardinstellingen. (Pagina 318) LCD -helderheid Stelt de LCD-helderheid in. Formatteren Ja/Nee Formatteert het intern geheugen of de geheugenkaart door alle bestanden te wissen. (Pagina 317) Camera Info FW Versie FW Deel No. Datum Commentaar Geeft de versie-informatie van de camera.Dit is alleen ter informatie. Datum instellen Maand, Dag Jaar Verandert de datum in uw camera. Tijd instellen Uur, Minuut, AM of PM Verandert de tijd in uw camera. 12 24 Tijdformaat 12-uur 24-uur Verandert het tijdformaat in 12 uur of 24 uur. De tijdweergave is in ( ) Bekijken vast ingesteld op 24-urig. D Datumformaat DD/MM/JJJJ, MM/DD/JJJJ, JJJJ/MM/DD Verandert de datum in uw camera. De datumweergave is in ( ) Bekijken vast ingesteld op JJJJ/MM/DD. 1 M 314  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 315 DE CAMERA-INSTELLINGEN AANPASSEN DE CAMERA-INSTELLINGEN AANPASSEN AANPASSEN De auto uit tijd instellen CAMERASTAND + – TERUG
AUTO UIT TIJD SETUP EV-COMPENSATIE SETUP Uit 30 sec 60 sec 90 sec AUTO UIT TIJD TV-KEUZE TAALKEUZE HERSTEL STANDAARD LCD-HELDERHEID TERUG
KIEZEN KIEZEN TERUG
OK STEL N.B: • Als de camera automatisch is uitgeschakeld, zet u de camera uit en dan weer aan om hem weer in te schakelen. • De standaardinstelling is 60 seconden om de batterij te sparen. DE TAAL INSTELLEN SETUP TAALKEUZE AUTO UIT TIJD TV-KEUZE TAALKEUZE HERSTEL STANDAARD LCD-HELDERHEID TERUG
KIEZEN English Français Español Deutsch TERUG
OK STEL De taal instellen: 1. Druk in het Setup-menu, op de joystick totdat Taal oplicht. 2. Druk op de joystick om naar het submenu Taal te gaan. 3. Druk op joystick tot de gewenste taal oplicht. 4. Druk op de knop OK om te selecteren. DE DATUM INSTELLEN 1. Druk in het Setup-menu, op de joystick totdat Datum Instellen oplicht. 2. Druk op de joystick om naar de opties te gaan. 3. Druk op de joystick tot de maand (MM) de datum (DD) of het jaar (JJJJ) oplicht. • De gekozen waarde knippert als hij oplicht. 4. Druk op de joystick om de waarde op de knipperende positie te veranderen tot de gewenste instelling is bereikt. 1 DATUM INSTELLEN 01 ⁄ 01 ⁄ 2003 TERUG
OK STEL Opmerking: • De datum kan verschijnen in de vorm MM/DD/JJJJ; DD/MM/JJJJ of JJJJ/MM/DD In ( ) Bekijken is de datumweergave vast ingesteld op JJJJ/MM/DD. Ga naar pagina 313 om deze instelling te wijzigen. • Als de batterij gedurende meer dan 4 minuten wordt verwijderd, gaat de datum terug naar de standaardinstelling. • Instellen Datum/Tijd! verschijnt op het LCD-scherm als de camera wordt aangezet. Druk lichtjes op de Sluiterknop om de melding te verwijderen. 315  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 316 DE CAMERA-INSTELLINGEN AANPASSEN DE TIJD INSTELLEN TIJD INSTELLEN 1. Druk in het Setup-menu, op de joystick totdat Tijd Instellen oplicht. 2. Druk op de joystick om naar de opties te gaan. 3. Druk op de joystick tot uren (HH), minuten (MM) of AM/PM oplicht. • De gekozen waarde knippert als hij oplicht. 4. Druk op de joystick om de waarde op de knipperende positie te veranderen tot de gewenste instelling is bereikt. 01 : 0 1 A M TERUG
OK STEL Opmerking: • De tijd kan worden ingesteld op 12- of 24-uursweergave. In ( ) Bekijken is de tijdweergave vast ingesteld op 24-urig. Ga naar pagina 313 om deze instelling te wijzigen. • Als de batterij gedurende meer dan 4 minuten wordt verwijderd, gaat de tijd terug naar de standaardinstelling. • Instellen Datum/Tijd! verschijnt op het LCD-scherm als de camera wordt aangezet. Druk lichtjes op de Sluiterknop om de melding te verwijderen. DE LCD-HELDERHEID INSTELLEN CAMERASTAND + – EV-COMPENSATIE SETUP TERUG
KIEZEN LCD-HELDERHEID SETUP AUTO UIT TIJD TV-KEUZE TAALKEUZE HERSTEL STANDAARD LCD-HELDERHEID TERUG
KIEZEN

–

+ OK STEL De LCD -helderheid instellen: 1. Druk in het Setup-menu op de joystick totdat LCD-helderheid oplicht. 2. Druk op de joystick zodat de balk van de LCD -helderheid op het LCD -scherm verschijnt. 3. Druk op de joystick om de helderheid in te stellen. 4. Druk op de knop OK om te selecteren. • Na het maken van de keuze gaat de camera automatisch terug naar opnamestand of bekijken. 316  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 317 DE CAMERA-INSTELLINGEN AANPASSEN HET GEHEUGEN OF DE GEHEUGENKAART FORMATTEREN PAS OP: 1. Door te formatteren worden alle opnames en videoclips uit het geheugen gewist. 2. De kaart uitnemen tijdens het formatteren kan de kaart beschadigen. 3. Als u formatteren kiest terwijl er geen geheugenkaart in de camera zit, wordt het intern geheugen geformatteerd. Alle opnames en videoclips in het intern geheugen gaan dan verloren. ! CAMERASTAND + – EV-COMPENSATIE SETUP 1 12 24 D TERUG
1. 2. 3. 4. KIEZEN Kaartformaat SETUP M KAARTFORMAAT DATUM INSTELLEN TIJD INSTELLEN TIJDFORMAAT DATUMFORMAAT TERUG
KIEZEN Ja Nee TERUG
OK STEL Druk in het Setup-menu, op de joystick totdat Formatteren oplicht. Druk op de joystick om naar het submenu Formatteren te gaan. Druk op de joystick om Nee of Ja op te laten lichten. Druk op de knop OK om te selecteren. Als u Nee selecteert wordt er niets veranderd en gaat u terug naar het Hoofdmenu. Als u Ja selecteert worden ALLE BESTANDEN gewist. Opmerking: Als Geheugenfout! op het LCD-scherm verschijnt, is dat een teken dat het intern geheugen of de geheugenkaart beschadigd is. Formatteer dan het geheugen om verder te gaan. 317  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 318 HERSTEL DE STANDAARDINSTELLINGEN VAN DE CAMERA HERSTEL DE STANDAARDINSTELLINGEN STANDAARDINSTELLINGEN VAN VAN DE CAMERA Herstel de standaardinstellingen van uw camera als volgt: 1. Druk op de joystick als Herstel Standaard oplicht in de camera. 2. Druk op de joystick om Nee of Ja te selecteren. Als u Nee kiest wordt er niets veranderd. Als u Ja kiest worden de Standaardinstellingen hersteld. Zie de tabel hieronder voor de standaardinstellingen. OPTIE Flitser Q S + – STANDAARDINSTELLING Auto Flitser Kwaliteit Fijn Resolutie 2272 x 1704 Beeldkeuze UIT Witbalans Auto BELICHTINGSCOMPENSATIE 0 Auto uit 60 SEC LCD -helderheid Middel Geluid AAN (De mogelijkheid voor geluid is een optie die alleen beschikbaar is voor bepaalde modellen.) Tijdformaat 12 UUR (Noord- en Zuid-Amerika) 24 UUR (Europa, Azië) Opmerking: Als de camera op de standaardinstellingen wordt gezet, verschijnen de menu's voor het instellen van de taal, datum en tijd als de camera wordt aangezet. 318  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 319 INSTALLATIEHANDLEIDING INSTALLA TIEHANDLEIDING INSTALLATIEHANDLEIDING De software die bij de Concord Eye-Q 4060AF wordt geleverd omvat driver-, reader-, en fotobewerkingsprogramma's. Met deze programma's kunt u foto's of Videoclips van uw camera naar uw computer overbrengen en ze op uw computerscherm bekijken. Uw computersysteem moet aan de onderstaande eisen voldoen om deze programma's te kunnen installeren. Vereisten computersysteem Windows • 133MHz Pentium processor of vergelijkbaar (300MHz Pentium II of beter aanbevolen) • Microsoft Windows 98/98SE, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Home / Professional/Media Center • 275MB ruimte op de harde schijf (nog eens 30MB voor Adobe Acrobat Reader 5 en 65MB voor Microsoft DirectX 9.0 indien nodig) • 64MB RAM (128MB of meer aanbevolen) • Minimaal 800 x 600 beeldscherm met 16-bit kleur (1024 x 768 met 24-bit kleur of meer aanbevolen) • USB Poort • CD-ROM station Macintosh • Mac OS 9.0, 9.1, 9.2, 9.3 en X of nieuwer • Op basis van Power PC • 32MB RAM • 640 x 480 beeldscherm met duizend kleuren (miljoen kleuren aanbevolen) • Ingebouwde USB-poort Installatievereisten Het installatieprogramma stelt automatisch vast welke toepassingen geïnstalleerd moeten worden en welke niet nodig zijn. Lees de installatievereisten voordat u verder gaat met installeren. Systeem Windows 98/98SE Installeer Cameradriver X Installeer DirectX 9 X Installeer ArcSoft PhotoImpression X Windows Me Windows 2000 Windows XP Macintosh X X X X X X X Installeer Adobe Acrobat Reader 5.1 Camera automatisch gedetecteerd door computer (geen driver installatie nodig) 319 X  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 320 INSTALLATIEHANDLEIDING WERKEN MET HET INSTALLATIESCHERM Het installatieprogramma stelt automatisch vast welke toepassingen geïnstalleerd moeten worden en welke niet nodig zijn. Dit wordt aangegeven met de knoppen op het installatiescherm dat verschijnt als de CD-ROM in de computer wordt gedaan: Kleur Omschrijving Geel ( ) Installatie noodzakelijk of sterk aanbevolen. Grijs ( ) Al geïnstalleerd of niet nodig. Optie Omschrijving Cameradrivers De USB Mass Storage cameradrivers maken het mogelijk dat de camera een extern station van uw computer wordt. Microsoft DirectX 9 DirectX 9 zorgt dat de afspeeltoepassingen op uw computer de videoclips kunnen afspelen die u met de camera heeft opgenomen. ArcSoft PhotoImpression 2000 Met deze fotosoftware kunt u opnames bewerken en verbeteren. Adobe Acrobat Reader 5.1 Met de Adobe Acrobat Reader kunt u de elektronische versie van de gebruikershandleiding lezen. Gebruikershandleiding Directe koppeling met de elektronische gebruikershandleiding in verschillende talen. (Alle gebruikershandleidingen zijn opgeslagen PDF-formaat.) Concord Support Website Directe koppeling met onze website voor ondersteuning. Zorg dat u met het internet bent verbonden als u op deze koppeling klikt. 320  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 321 INSTALLATIEHANDLEIDING STROOMSCHEMA SOFTWARE-INSTALLATIE Om de opnames over te brengen van de geheugenkaart of het interne geheugen van de camera, moet de camera met de computer worden verbonden met de meegeleverde Mini-USB-kabel. Er kunnen nog extra instellingen vereist zijn voor sommige besturingssystemen voor dat de camera voor het eerst met de computer kan worden verbonden. Uw besturingssysteem vaststellen Windows 98/98SE pag.323 Installeer de USB Mass Storage Drivers en DirectX 9 pag.323 Windows 2000 Professional pag.325 Windows Me/XP pag.322 Mac OS 9.x/10.x pag.322 Installeer DirectX 9 pag.325 Installeer ArcSoft PhotoImpression 2000 pag.326 Installeer Adobe Acrobat Reader 5.1 (indien nodig) pag.328 Sluit de camera op de computer aan pag.330 Breng opnames en videoclips over naar de computer pag.330 Ontkoppel de camera van de computer pag.331 Het kan zijn dat de gegevensoverdracht niet correct werkt als u een van de onder vermelde besturingssystemen heeft of als werkt met een aparte USB adapter of een USB hub. • • • • • Windows 95 Windows NT 3.51/4.0 Mac OS 8.6 of lager Zelfgebouwde computersystemen of computersystemen zonder door de fabriek aangebracht besturingssysteem Zelf geïnstalleerd besturingssysteem of upgrade. 321  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 322 INSTALLATIEHANDLEIDING UW BESTURINGSSYSTEEM VASTSTELLEN Windows 1. Klik rechts op Mijn Computer op uw bureaublad en ga naar Eigenschappen. 2. Het vak Systeemeigenschappen verschijnt. De informatie over uw computer staat onder "systeem". 3. Controleer of op uw computer een van de onderstaande besturingssystemen draait en ga verder met de pagina in het schema voor de installatieaanwijzingen: Systeem Ga naar pagina Windows 98, Windows 98 Tweede editie Pagina 323 Windows 2000 Pagina 325 Windows Windows Windows Windows Pagina 326 Millennium Edition, XP Home Edition, XP Professional Edition, XP Media Center Edition 4. Druk op OK om het venster te sluiten Als in Windows 98/98SE/Me/2000 het pictogram Mijn Computer niet op uw bureaublad staat, klik dan op Configuratiescherm vanuit het menu Start en dubbelklik op Systeem om het vak Systeemeigenschappen te openen. Als in Windows XP het pictogram Mijn Computer niet op uw bureaublad staat, klik dan op Configuratiescherm vanuit het menu Start en dubbelklik op Prestaties en Onderhoud Systeemeigenschappen te openen. Macintosh 1. Ga naar het Apple Menu in de Menubalk en kies Over deze Computer. 2. Er verschijnt een venster waarin de versie van het besturingssysteem van de computer wordt vermeld. Controleer of uw computer versie 9 of hoger is. Voor Macintosh-gebruikers is er geen installatie van software nodig, ga naar pagina 330 om de camera op de computer aan te sluiten. 322  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 323 INSTALLATIEHANDLEIDING INSTALLEREN VAN DE DRIVER, SOFTWARE EN DIRECTX 9 – WINDOWS 98/98SE OPMERKING: Sluit de camera niet aan op uw computer voordat u de installatie van de cameradrivers en de Microsoft DirectX heeft voltooid. Stap 1 Zorg de camera uit staat en niet is aangesloten op de computer. Stap 2 Zorg dat de computer is ingeschakeld en dat Windows 98 of 98SE draait.. Stap 3 Sluit alle andere toepassingen en software af. Stap 4 Plaats de CD-ROM die u bij uw camera heeft ontvangen in het CD-ROM station van uw computer. OPMERKING: Als het installatieprogramma niet automatisch start binnen 30 seconden nadat de CD-ROM in het station is geplaatst, klik dan op Mijn Computer op het Bureaublad of het menu Start en zoek het CD-ROM station op. Dubbelklik op het pictogram van het CD-ROM station om te installeren. Dubbelklik op het bestand met de naam Install en ga verder met Stap 5. Stap 5 Kies een taal. Klik OK. Stap 6 Het installatie scherm verschijnt, Klik op Camera Driver Installatie. Stap 7 Klik [Volgende >]. Stap 8 In de volgende dialoog wordt u gevraagd de componenten te kiezen die moeten worden geïnstalleerd. USB Mass Storage Driver en DirectX 9 zijn voorgeselecteerd. De bestanden worden automatisch opgeslagen in de map Concord Eye-Q 4060AF. OF U kunt een andere map kiezen door te klikken op [Bladeren…] en een andere map in uw computer op te geven Klik [Volgende >] 323  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 324 INSTALLATIEHANDLEIDING Stap 9 Klik [Installeer] Stap 10 Installatie-vooortgangsbalk Stap 11 In het volgende scherm begint de installatie van DirectX. Klik [Volgende >] Stap 12 Klik [Volgende >] Stap 13 Klik [Voltooien] Uw computer wordt automatisch opnieuw gestart. 324  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 325 INSTALLATIEHANDLEIDING INSTALLEREN DIRECTX 9– WINDOWS 2000 Stap 1 Zorg de camera uit staat en niet is aangesloten op de computer. Stap 2 Zorg dat de computer is ingeschakeld en dat Windows 2000 of 98SE draait. Stap 3 Sluit alle andere toepassingen en software af. Stap 4 Plaats de CD-ROM die u bij uw camera heeft ontvangen in het CD-ROM station van uw computer. OPMERKING: Als het installatieprogramma niet automatisch start binnen 30 seconden nadat de CD-ROM in het station is geplaatst, klik dan op Mijn Computer op het Bureaublad of het menu Start en zoek het CD-ROM station op. Dubbelklik op het pictogram van het CD-ROM station om te installeren. Dubbelklik op het bestand met de naam Install en ga verder met Stap 5. Stap 5 Kies een taal. Klik OK Stap 6 Het installatie scherm verschijnt, Klik op Camera Driver Installatie Microsoft DirectX 9.0 Stap 7 In het volgende scherm begint de installatie van DirectX. Klik [Volgende >] Stap 8 Klik [Volgende >] Stap 9 Klik [Voltooien] Uw computer wordt automatisch opnieuw gestart. 325  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 326 INSTALLATIEHANDLEIDING INSTALLEREN ARCSOFT PHOTOIMPRESSION – ALLE WINDOWSGEBRUIKER Stap 1 Zorg de camera uit staat en niet is aangesloten op de computer. Stap 2 Zorg dat de computer is ingeschakeld en dat Windows 2000 of 98SE draait. Stap 3 Sluit alle andere toepassingen en software af. Stap 4 Plaats de CD-ROM die u bij uw camera heeft ontvangen in het CD-ROM station van uw computer. OPMERKING: Als het installatieprogramma niet automatisch start binnen 30 seconden nadat de CD-ROM in het station is geplaatst, klik dan op “Mijn Computer” op het Bureaublad of het menu Start en zoek het CD-ROM station op. Dubbelklik op het pictogram van het CD-ROM station om te installeren. Dubbelklik op het bestand met de naam Install en ga verder met Stap 5. Stap 5 Kies een taal. Klik OK. Stap 6 Het installatie scherm verschijnt, Klik op Installatie ArcSoft PhotoImpression 2000 Stap 7 Het taalkeuzevenster verschijnt, kies uw taal uit de keuzelijst en klik op OK. Stap 8 Klik [Volgende >] Stap 9 Klik [Ja] 326  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 327 INSTALLATIEHANDLEIDING Stap 10 Klik [Volgende >] Stap 11 Zorg dat beide toepassingen zijn aangevinkt en klik dan op [Volgende >] Stap 12 Klik [Volgende >] Stap 13 Op het scherm kunt u de voortgang van de installatie volgen. Stap 14 Klik [Voltooien] 327  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 328 INSTALLATIEHANDLEIDING INSTALLATIE ADOBE ACROBAT READER 5.1 - ALLE WINDOWS-GEBRUIKERS (OPTIE) Stap 1 Zorg de camera uit staat en niet is aangesloten op de computer. Stap 2 Zorg dat de computer is ingeschakeld en dat Windows 2000 of 98SE draait. Stap 3 Sluit alle andere toepassingen en software af. Stap 4 Plaats de CD-ROM die u bij uw camera heeft ontvangen in het CD-ROM station van uw computer. OPMERKING: Als het installatieprogramma niet automatisch start binnen 30 seconden nadat de CD-ROM in het station is geplaatst, klik dan op “Mijn Computer” op het Bureaublad of het menu Start en zoek het CD-ROM station op.Dubbelklik op het pictogram van het CD-ROM station om te installeren. Dubbelklik op het bestand met de naam Install en ga verder met Stap 5. Stap 5 Kies een taal. Stap 6 Het installatie scherm verschijnt, Klik op Installatie Adobe Acrobat Reader 5.1 Stap 7 Statusbalk. Stap 8 Klik [Volgende >]. 328  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 329 INSTALLATIEHANDLEIDING Stap 9 De bestanden worden automatisch opgeslagen in de map C:\Program Files\Adobe\Acrobat 5.1. OF U kunt een andere map kiezen door te klikken op [Bladeren…] en een andere map in uw computer op te geven Klik [Volgende >] Stap 10 Installatievoortgang Stap 11 Kies Ja, om de computer opnieuw te starten of Nee om de computer later opnieuw te starten. Klik [Voltooien >] 329  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 330 DE CAMERA OP DE COMPUTER AANSLUITEN DE CAMERA OP DE COMPUTER AANSLUITEN OPMERKING: Sluit de camera niet aan op uw computer voordat u de installatie van de cameradrivers en de Microsoft DirectX heeft voltooid. 1. Zet de camera aan. 2. Sluit de camera op de computer aan met de meegeleverde Mini-USB-kabel. • Steek de brede kant van Mini-USB-kabel die bij uw camera is geleverd in de USB-poort van de PC. (Raadpleeg de documentatie van uw computer voor meer informatie over de plaats van de USB-Poort.) • Steek de smalle kant van de Mini-USB-kabel in de USB-Poort in het aansluitpaneel aan de zijkant van camera. 3. Als de camera voor het eerst op de computer wordt aangesloten, begint de installatie van de USB Mass Storage driver. Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien. OPNAMES EN VIDEOCLIPS NAAR UW COMPUTER OVERBRENGEN OPMERKING: Gebruikers van Windows 98/98SE moeten eerst de cameradriver installeren. (pag. 323) N.B.: Gebruikers van Windows 2000 dienen om videoclips op de computer te kunnen bekijken eerst DirectX 9 te installeren. (Pag. 325) Bestanden van de camera overbrengen: • Intern geheugen: Plaats de geheugenkaart niet. • Geheugenkaart: Plaats de geheugenkaart. PAS OP: Doe niet de klep van het batterij-/geheugenvak open om de geheugenkaart en/of de batterijen te plaatsen of uit te nemen terwijl de camera met de computer is verbonden. VOOR WINDOWS-GEBRUIKERS Opnames en Videoclips naar uw computer overbrengen: 1. Sluit de camera op de computer aan. 2. Dubbelklik op Mijn Computer. 3. Dubbelklik op Verwijderbare Schijf. 4. Dubbelklik op DCIM. 5. Dubbelklik 100_4060. • De opnames (JPEG) en de videoclips (AVI) die zijn opgeslagen op de geheugenkaart verschijnen. 6. Klik en sleep de bestanden naar een map op uw computer om ze te bewaren. • Om alle bestanden te selecteren klikt u op Bewerken > Alles selecteren VOOR MACINTOSH-GEBRUIKERS 1. Sluit de camera op de computer aan. • Na een paar seconden verschijnt de externe vaste schijf op het bureaublad. 2. Dubbelklik op de “naamloze” verwijderbare schijf op uw bureaublad. 3. Dubbelklik op DCIM. 4. Dubbelklik 100_4060. • De opnames (JPG) en de videoclips (AVI) die zijn opgeslagen op de geheugenkaart verschijnen. 5. Sleep de opname die u wilt bewaren naar de computer. • Om alle bestanden te selecteren klikt u op Bewerken > Alles selecteren. OPMERKING: U kunt ook de opgeslagen opnames en videoclips van uw geheugenkaart naar de computer overbrengen met een geheugenkaartlezer (apart verkrijgbaar). 330  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 331 DE CAMERA OP DE COMPUTER AANSLUITEN WERKEN MET ARCSOFT PHOTOIMPRESSION Alleen Windows 1. Sluit de camera op de computer aan. (pag.330) 2. Start het programma ArcSoft PhotoImpression door te klikken op Start-Programs-ArcSoft Camera Suite en PhotoImpression te kiezen uit de lijst toepassingen op uw scherm. 3. Als de toepassing opent. 4. Klik op de knop [Camera/Scanner) (a) 5. Klik op de vervolgkeuzelijst onder Select Source [kies bron] en kies Concord Camera (b). 6. Klik op het pictogram Camera/Scanner. (c) • Er verschijnt een tweede venster met de inhoud (opnames) van het geheugen van uw camera, en opties voor wat u er mee kunt doen. (d) 7. Selecteer de foto die U wilt bekijken, bewerken of opslaan door deze aan te klikken. Op de geselecteerde foto licht er nu een rand op. U kunt als U alle foto's wilt bekijken enz. ook klikken op Alles selecteren (f). 8. Klik op Get Photos (e). 9. De foto's worden vervolgens toegevoegd aan uw album onderaan het scherm (g). Om daar toegang toe te krijgen, klikt U op CLOSE op het scherm Camera Controls. Dubbelklik dan op de kleine afbeeldingen om ze te openen. 10. Nu kunt u uw foto's afdrukken, opslaan of verder bewerken. Raadpleeg de helpbestanden van ArcSoft voor een beschrijving van alle verdere mogelijkheden van PhotoImpression. UW CAMERA VAN DE COMPUTER LOSKOPPELEN Windows 98/98SE: 1. Dubbelklik op Mijn Computer 2. Rechts-klik op Verwijderbare Schijf zodat het menu verschijnt. 3. Klik op Verwijderen in het menu. 4. Neem de Mini-USB-kabel uit de camera. Windows ME/2000/XP: 1. Schakel de camera uit. 2. Klik één keer op het pictogram "Hardware ontkoppelen of uitwerpen" aan de rechterkant van de werkbalk. (zie fig.1.1) 3. Kies “Stop Concord Eye-Q 4060z USB Mass Storage Device” 4. Klik op [OK] bij de melding “Veilig om hardware te verwijderen”. 5. Neem de Mini-USB-kabel uit de camera. (zie fig.1.2) Macintosh: 1. Sleep het pictogram van het “naamloze” verwijderbare station op het bureaublad naar de Prullenbak. 2. Neem de Mini-USB-kabel uit de camera. fig.1.2 331 fig.1.1  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 332 TV-STAND TV-STAND - UW BESTANDEN BEKIJKEN EN WISSEN OP EEN TV Met de camera kunt u individuele bestanden en clips bekijken op de televisie. Kijk eerst in de handleiding van de televisie op welke videonorm u de camera moeten instellen, NTSC of PAL. CAMERASTAND + – TERUG
TV-KEUZE SETUP EV-COMPENSATIE SETUP AUTO UIT TIJD TV-KEUZE TAALKEUZE HERSTEL STANDAARD LCD-HELDERHEID TERUG
KIEZEN KIEZEN N P NTSC PAL TERUG
OK STEL De instelling van de TV-stand veranderen: 1. Schuif de standenschakelaar naar ( ). 2. Druk op de knop MENU zodat het ( ) hoofdmenu verschijnt. 3. Druk op de joystick totdat Setup oplicht. 4. Druk op de joystick om naar het Setup-submenu te gaan. 5. Druk in het Setup-menu op de joystick totdat TV oplicht 6. Druk op de joystick om naar het submenu te gaan. 7. Druk op de joystick om de instelling op NTSC of PAL te zetten. 8. Druk op de knop MENU om het menu te verlaten. DE CAMERA OP DE TELEVISIE AANSLUITEN De camera op de televisie aansluiten: 1. Sluit de TV-Uit-kabel aan op de bus die is gemarkeerd met VIDEO of VIDEO IN op uw televisie. 2. Zet uw televisie aan. 3. Zet de televisie in videostand volgens de gebruiksaanwijzing. (Meestal is dit kanaal 3, 4 of AV). 4. Zet de camera aan met de hoofdschakelaar ( ). 5. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de VIDEO-poort in het aansluitpaneel. (fig.1.1) De tv als zoeker gebruiken: 1. Sluit de camera op de tv. 2. Zet de camera aan. 3. Schuif de standenschakelaar naar ( 4. De tv wordt een zoeker. fig.1.1 ). Opmerking: De beelden die u maakt in tv-stand kunt u opnemen op uw videorecorder. Raadpleeg de handleiding van de videorecorder voor meer informatie over opnemen. Opnames en videoclips bij kijken op uw tv: 1. Zet in tv-stand the standenschakelaar op ( ). 2. Druk de joystick om door de opgeslagen foto's en videoclips te bladeren. 3. Om uw camerainstellingen aan te passen en meer opties te zien drukt u op MENU zodat het tv-menu op het tv-scherm verschijnt. • In het tv-menu ziet u hetzelfde menu voor wissen en instellen als in de camera. Zie pagina 309 en 312 voor meer informatie. Videoclips bekijken: 1. Als een AVI-bestand op de tv verschijnt, druk dan op OK om het te bekijken. 332  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 333 FOUTMELDINGEN FOUTMELDINGEN Geheugenfout 07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM Geheugen vol 07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM Kaart vol 07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM Foutmeldingen op het LCD-scherm geven aan dat het geheugen vol is of dat er een probleem is met het geheugen. Opmerking: Als Geheugenfout! op het LCD-scherm verschijnt, is dat een teken dat het intern geheugen of de geheugenkaart beschadigd is! Het geheugen moet worden geformatteerd. Formatteer alle bestanden om verder te gaan. (Pag. 317) 333  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 334 PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEMEN OPLOSSEN SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSING Batterijen niet juist geplaatst. Plaats de batterijen in de juiste richting volgens de aanwijzingen aan de bovenrand van het batterijvak. Batterijen bijna of helemaal leeg. Vervang de batterijen. Batterijklep niet goed gesloten. Sluit de batterijklep goed. De knoppen van de camera werken niet. De camera moet worden teruggesteld. Druk op de terugstelknop achterop de camera met een puntig voorwerp zoals een pen en zet dan de camera uit en aan. De camera gaat uit tijdens gebruik. De batterijen hebben geen spanning meer. Vervang de batterijen door nieuwe. De Auto uit tijd is tekort. Uw camera is voorzien van een instelling voor auto tijd uit, zodat de camera uitgeschakeld wordt als hij gedurende een bepaalde tijd niet wordt gebruikt om de batterijen sparen. Zie de beschrijving van tijd uit op pag 315 om de tijd in te stellen. Weinig licht. Verbeter de verlichting in de omgeving als u foto's en videoclips maakt. Lens is vuil. Reinig de lens met een zachte doek. Raadpleeg het hoofdstuk cameraonderhoud. Onderwerp te dichtbij. Sta tenminste 0,9 m bij het onderwerp vandaan in de stand Afstand. En tenminste 10 cm in Marcostand. Onderwerp te dichtbij. Vergroot de afstand tussen onderwerp en camera. De flitser is niet nodig. Verander de instelling van de camera in Automatisch flitsen. Zie pag.298. Te helder licht. Verminder de belichtingscompensatie. Zie pag.305. Het onderwerp is te ver weg voor het bereik van de flitser. Verklein de afstand tussen onderwerp en camera. Flitser staat niet aan. Zet de flitser Aan. Het onderwerp staat voor een heldere lichtbron. Verander de positie van het onderwerp. Te weinig licht. Verhoog de belichtingscompensatie. Zie pag.305. Er was voldoende licht voor de opname en de flitser ging niet af. Dit gebeurt als de camera is ingesteld op Automatisch flitsen. Dit is normaal aangezien de elektronische lichtsensor van uw camera zorg dat er alleen wordt geflitst als dat nodig is. De flitser is uitgeschakeld. Zet de flitser op Automatisch flitsen. Flitser was niet opgeladen. Let op dat de LED is gestopt met knipperen voordat u een opname maakt. CAMERA De camera kan niet ingeschakeld worden. OPNAMES/VIDEOCLIPS Opname/videoclip heeft slechte beeldkwaliteit. OPNAMES MAKEN. Flitsopname is te licht. Flitsopname is te donker. Flitser heeft niet gewerkt. 334  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 335 PROBLEMEN OPLOSSEN SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSING Opname is onscherp. Onderwerp of camera bewogen terwijl de opname werd gemaakt. Houd de camera stil tot de opname is gemaakt. De scherpstelling was niet vergrendeld. Druk voor het maken van de opname de sluiterknop half in om de scherpstelling te vergrendelen en druk hem helemaal in om de opname te maken (pag.297) Er is iets mis met de kleur van uw foto's. Witbalans niet goed ingesteld. Zet de witbalans op Auto, of voor de specifieke lichtomstandigheden in de omgeving. Kan geen opname of videoclip maken. Geheugen is vol. Wis alle opnamen en ga verder. Breng de opgeslagen opnames over naar uw PC en wis ze uit het interne geheugen van de camera of van de geheugenkaart (pag.). Plaats een geheugenkaart met voldoende beschikbaar geheugen. Camera niet ingesteld op de stand opname/videoclip. Stel de camera in op die juiste stand voor het maken van video clips of foto's. Camera staat uit. Zet de camera aan. Camera is automatisch uitgeschakeld. Zet de camera aan. Kan geen opname of videoclip maken bij gebruik van een SD geheugenkaart. De SD-kaart is geblokkeerd of beveiligd tegen schrijven. Neem de SD-kaart uit de kaartsleuf en zet de schrijfbeveiliging uit. Beeld is onscherp in de zoeker. Zoeker is vuil. Maak de zoeker schoon met een zachte doek of een watje. Raadpleeg het hoofdstuk cameraonderhoud. Deel van de opname/videoclip is weg. Er was iets voor de lens bij het maken van de opname. Houd handen, vingers e.d. bij de lens vandaan bij het maken van een opname. Het beeld stond niet juist in de zoeker. Laat ruimte rond het onderwerp als u het beeld midden in de zoeker plaatst. Camera reageert niet bij het opslaan van een opname. De batterijen zijn bijna leeg en de camera heeft niet voldoende spanning om de opname helemaal op te slaan. Vervang de batterijen. De sluiterknop werkt niet. De camera staat niet aan. Zet de camera aan. De camera is een opname aan het verwerken; de LED knippert nog. Wacht tot het licht stopt met knipperen voordat u probeert een volgende opname te maken. De beschermende kunststof folie zit nog op de camera. Zorg dat de beschermende kunststof folie die tijdens transport het LCD-scherm beschermt, is verwijderd. De LCD-helderheid is te laag ingesteld. Verhoog de helderheid van uw LCDscherm naar eigen behoefte. Zie Pagina X voor het instellen van de helderheid. Het LCD-ziet er melkachtig en/of gekrast uit. De beschermende kunststof folie zit nog op de camera. Zorg dat de beschermende kunststof folie die tijdens transport het LCD-scherm beschermt, is verwijderd. Het LCD-scherm doet helemaal niets. Het LCD-scherm is uitgeschakeld. Schakel het LCD-scherm aan door op ( ) te drukken. De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de batterijen. LCD Het LCD-scherm is donker. 335  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 336 PROBLEMEN OPLOSSEN SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSING VIDEOCLIPS BEKIJKENOP DE COMPUTER *WINDOS 98/98SE/2000 Kan opgeslagen videoclips niet afspelen op de computer Bestanden voor het afspelen van video ontbreken. Installeer Microsoft DirecX 9 (pag.323) SOFTWARE EN DRIVERS INSTALLEREN Camera reageert niet tijdens het overbrengen van een opname naar de PC. Kan geen opnames naar de computer overbrengen. De New Hardware Wizard kan geen drivers vinden. (Windows 98/98) Het besturingssysteem wijst misschien niet voldoende bronnen toe voor het overbrengen van de opnames. Stel de camera terug door op de terugstelknop te drukken met een puntig voorwerp zoals een pen. Start de computer opnieuw. De Mini-USB-kabel is niet op de camera aangesloten. Controleer of de Mini-USB-kabel op de camera is aangesloten. De Mini-USB-kabel is niet op de computer aangesloten. Controleer of de Mini-USB-kabel op de computer is aangesloten. De computer is niet ingeschakeld. Zet uw computer aan. De Software is niet op de computer geïnstalleerd. Neem de Mini-USB-kabel los van de camera en de computer. Installeer de software en drivers van de camera (pag.323). Software is niet volledig of niet juist geïnstalleerd op de computer. Neem de Mini-USB-kabel los van de camera en de computer. Verwijder de software: Start-InstellingenConfiguratiescherm-Programma’s toevoegen/verwijderen. Installeer de ArcSoft PhotoImpression software en de camera drivers opnieuw, zowel voor PC als voor DSC. (Zie pag.328) Misschien is de kaart niet SDgecertificeerd. Koop een gecertificeerde SD-kaart. De kaart kan beschadigd zijn. Formatteer de kaart opnieuw. Pas op: Formatteren wist alle opnames van de kaart. Er is geen kaart in de camera geplaatst. Steek een kaart in de kaartsleuf. Zie pag.294. SD-KAARTEN. De camera herkent uw SDkaart niet. 336  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 337 HULP KRIJGEN HULP KRIJGEN U kunt hulp krijgen in het hoofdstuk problemen oplossen, in de veelgestelde vragen op onze website of door een helpmedewerker te raadplegen. Hoofdstuk problemen oplossen Als u hulp nodig heeft met uw camera, raadpleeg dan het hoofdstuk "Problemen oplossen" van deze handleiding 334. website klantenondersteuning/veel gestelde vragen Bezoek de afdeling FAQ op ze website: www.support.concord-camera.com. De meeste vragen worden beantwoord in het onderdeel Veel Gestelde Vragen (FAQ). KLANTENONDERSTEUNING Voordat u contact met ons opneemt Als u vragen heeft over de werking van de camera of de installatie van de software, kunt u met iemand van de klantenservice spreken of een e-mail sturen. Zorg dat u de volgende informatie bij de hand heeft: Cameragegevens: Naam van type camera Serienummer van de camera Camera Info in camera (pagina 314): FW Version FW Onderdeelnummer Datum Commentaar Computergegevens: Besturingssysteem Processorsnelheid (MHz) Merk en model computer Hoeveelheid geheugen Precieze foutmelding die u heeft gekregen CD-ROM Artikelnummer Neem voor ondersteuning voor de camera contact op met: Gratis in de VS en Canada: Gratis in Europa: • (866) 522-6372 • UK: 0800-1696482 maandag tot vrijdag 8:00am – 8:00pm • Spanje: 900-973195 Zaterdag: 9am – 5pm • Duitsland: 0800-1800563 Zondag: 12pm – 4pm • Italië: 800-781883 Web: www.concord-camera.com • Frankrijk: 0800-917599 E-mail: www.concord-camera.com Niet gratis: • 31-53-4829779 Maandag tot vrijdag 09:00 – 18:00 Zaterdag en zondag: gesloten (Centraal-Europese tijd) E-mail: www.concord-camera.com Neem voor ArcSoft Technical Support voor Photo Editing Software, contact op met: In de VS en Canada: ArcSoft, Inc. 46601 Fremont Blvd. Fremont, CA94538 maandag tot vrijdag 8:30 - 17:30 (PST) Tel: (510) 440-9901 Fax: (510) 440-1270 Web: www.arcsoft.com E-mail: [email protected] In Europa: ArcSoft, Inc. Unit, Shannon Industrial Estate Shannon, Co. Clare, Ierland Tel: +353 (0) 61 702087 Fax: +353 (0) 61 702001 e-mail: [email protected] Opmerking: Openingstijden kunnen zonder nadere aankondiging worden gewijzigd. 337  4060 U Guide-6L (513353-00) 7/10/03 8:54 PM Page 338 CAMERASPECIFICATIES CAMERASPECIFICATIES CAMERASPECIFICATIES Sensor Beeld Resolutie 4 Megapixels (2272 x 1704 resolutie), 1/2.7" CCD sensor 2272 x 1704 4 Megapixels 2048 x 1536 3.1 Megapixels 1600 x 1200 2 Megapixels 1280 x 960 1.2 Megapixels 640 x 480 VGA Lens 10.0 mm (equivalent aan 48 mm op 35 mm formaten) f/3.0 – f/6.0, 4 groepen, 5 onderdelen alle glas Zoom 6x Digitale Zoom Scherpstelling Bereik Automatisch van 1 m tot oneindig, macro vanaf ongeveer 20 cm Belichting Automatische belichting en automatische witbalans met handmatige voor-instellingen Intern Geheugen 16 MB niet-vluchtig geheugen Opslag Capaciteit (Ongeveer met 16MB geheugen) Resolutie 4MP (2272 x 1704) 3MP (2048 x 1536) 2MP (1600 x 1200) Fijn 20 23 34 50 138 Normaal 51 63 89 127 308 Economisch 75 88 128 177 430 Kwaliteit 1.3MP (1280 x 960) Verwijderbare Opslag SD geheugenkaartsleuf LCD 1.5 LEIDDE” TFT tentoonstelling met backlight, viewfinder met 30 fps leeft Gemaakte opname Bestandsformaat JPG/EXIF Zoeker Optische 3x zoom zoeker met 80% dekking Timer Ongeveer 10 seconden met knipperende rode LED Flitser Flitser uit, automatisch flitsen, invulflits, rode ogen reductie en nachtstand 338 VGA (640 x 480)  4060 U Guide-6L (513353-00) 7/10/03 8:54 PM Page 339 CAMERASPECIFICATIES Batterij Leven 100 foto's met LCD scherm schakelden uit Flikkeer Afstand 1m - 3m Stroombron 2x AA Batterijen Aansluitingen Mini-USB-aansluiting rechtstreeks op PC of Mac SD-aansluiting op SD-kaartlezer Video-aansluiting rechtstreeks op tv (NTSC/PAL) Systeem Compatibiliteit Windows 98, 98SE, 2000, ME, XP en Mac OS 9 en hoger Videoclips QVGAresolutie, 30 bps, AVI (Motion JPEG) formaat Afmetingen 100mm x 61mm x 38mm PC Software ArcSoft PhotoImpression, Adobe Acrobat Reader 5.1 Accessoires CD-ROM voor Windows: – Cameradrivers – Microsoft DirectX 9 – ArcSoft PhotoImpression 2000 – Adobe Acrobat Reader 5.1 – Meertalige gebruikershandleiding in PDF-formaat Meertalige gebruikershandleiding Meertalige snelstartgids Mini-USB-kabel, TV-kabel Polsband Tas 2x AA Batterijen 339  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 340 VEILIGHEIDSTIPS EN ONDERHOUD VEILIGHEIDSTIPS EN ONDERHOUD Het camerahuis schoonmaken: 1. Gebruik een zachte, droge doek om de camera schoon te maken. De lens, de zoeker en het LCD-scherm schoonmaken: 1. Blaas vuil of stof weg met een blazer of lucht uit een spuitbus. 2. Veeg de lens, de zoeker en/of het LCD-scherm af met een microvezeldoekje. 3. Maak voor het verwijderen van vuil of aanslag het doekje vochtig met lensreinigingsvloeistof en veeg de lens, de zoeker en/of het LCD-scherm voorzichtig schoon. PAS OP: Breng de vloeistof niet rechtstreeks aan op de lens, de zoeker of het LCD-scherm. VEILIGHEIDSTIPS Voorzorgen voor de camera: • Probeer niet de camera te veranderen op wat voor manier dan ook. Dit zou brand of elektrische schokken kunnen veroorzaken of de camera ernstige beschadigen. • Gebruik de flitser niet vlakbij mensen of dieren. Als u de flitser te dicht bij de ogen van uw onderwerp houdt, kan dit tot oogbeschadiging leiden. • Richt bij het maken van foto's de cameralens nooit rechtstreeks op zeer sterk licht. Dit zou de camera of uw ogen permanent kunnen beschadigen. • Gebruik dit product niet dichtbij brandbare of explosieve gassen aangezien dit het risico van explosie zou kunnen vergroten. • Voor de veiligheid dient u dit product en de accessoires buiten bereik van kinderen of dieren te houden om ongelukken te voorkomen. • Slik de batterijen of kleine onderdelen van de camera niet in. • Houd de camera uit de buurt van water of andere vloeistoffen en laat hem nooit nat worden. Gebruik de camera niet buiten als het regent of sneeuwt. • Als er vloeistof in de camera is gekomen, gebruik hem dan niet. Schakel de camera uit en verwijder de batterijen. Gebruik de camera niet meer aangezien dit brand of elektrische schokken zou kunnen veroorzaken. • Zorg dat er geen metalen of brandbare vreemde voorwerpen in de camera kunnen komen door de openingen zoals de kaartsleuf en het batterijvak. Dit zou brand of elektrische schokken kunnen veroorzaken. • Gebruik de camera niet met vochtige handen. Dit zou elektrische schokken kunnen veroorzaken. • In een omgeving met elektrostatische ontlading kan de werking van de camera gestoord worden en kan het nodig te zijn hem terug te stellen. • Afgeschermde kabels moeten worden gebruikt om te voldoen aan de eisen van Klasse B FCC. • Gebruik de camera liever niet bij hoge of lage temperatuur. Temperatuurbereik 0ºC - 40ºC. • Het is normaal dat het camerahuis warmer wordt na een lange periode van gebruik. • Laat de camera niet liggen op plaatsen waar extreem hoge temperaturen kunnen voorkomen zoals in een afgesloten auto, rechtstreeks zonlicht of andere plaatsen met extreme temperatuurwisselingen. Blootstelling aan extreme temperaturen kan een nadelige invloed hebben op de inwendige onderdelen van de camera en brand veroorzaken. • Gebruik de camera en de accessoires altijd in een goed geventileerde ruimte. 340  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 341 VEILIGHEIDSTIPS EN ONDERHOUD Voorzorgen voor batterijen: • Gebruik alleen 2x AA batterijen. • Voer batterijen af in overeenstemming met de geldende voorschriften. • Lekke, oververhitte of gebarsten batterijen kunnen brand of verwonding veroorzaken. • Sluit batterijen niet kort, verhit ze niet en gooi ze niet in het vuur. • Gebruik geen oude batterijen met nieuwe of verschillende merken batterijen door elkaar. • Let bij het plaatsen van batterijen op de polariteit (+/-). • Het is gevaarlijk om gedurende een lange periode zich stof in de camera te laten verzamelen en onder extreme omstandigheden zou dit brand kunnen veroorzaken. U kunt uw camera het beste schoonmaken voor een seizoen met hoge luchtvochtigheid. • Batterijen kunnen leegraken als ze gedurende langere tijd ongebruikt in de camera blijven. Verwijder de batterijen als de camera niet wordt gebruikt. • Gebruik geen mangaanbatterijen aangezien die niet voldoende spanning kunnen leveren voor deze camera. De werking van batterijen kan minder worden bij temperaturen beneden 0ºC. Voorzorgen voor SD Geheugenkaarten: • In geval van storing of beschadiging kunnen gegevens verloren gaan. Concord Camera is in geen geval aansprakelijk voor een dergelijk verlies van gegevens. • Raak de contactpunten niet aan met uw handen of met metalen voorwerpen. • Zorg dat er geen stof, water en vreemde voorwerpen in de buurt van de aansluiting kunnen komen. • Vermijd warmte, vloeistoffen en direct zonlicht bij gebruik en opslag. • Open de batterij-/kaartklep niet en verwijder de SD geheugenkaart niet terwijl gegevens worden geschreven of gelezen. • Demonteer of verander niets. • De opgeslagen gegevens kunnen verloren gaan door blootstelling aan sterke statische elektriciteit of door reparatie of storing. • Verander geen kenmerken bij het gebruik van SD Geheugenkaarten (alleen lezen, etc.) van de bestanden van foto's (JPEG) of Videoclips (AVI) op de kaart. Als u dat wel doet is er kans dat de camera niet goed werkt bij het wissen etc. • Verander niet de bestandsnamen of de mapnamen van de foto's of videoclips via de computer en sla geen andere bestanden op de SD geheugenkaart op dan foto's of videoclips die zijn gemaakt met deze camera. Foto's of Videoclips die zijn gewijzigd of op de SD geheugenkaart zijn geplaatst met de computer kunnen mogelijk niet worden afgespeeld en storing in de camera veroorzaken. • De SD Geheugenkaart is voorzien van een schakelaar voor schrijfbeveiliging. Als u deze schakelaar naar beneden schuift kunnen er geen gegevens meer op de kaart worden geschreven en de foto's en videoclips die op de kaart staan zijn beschermd. • Denk er aan dat u geen foto's en videoclips kunt maken of wissen als de schrijfbeveiliging aan staat. • Voor kaarten met een grote capaciteit kan het schrijven, lezen en wissen enige tijd duren. • Bewaar de kaart niet op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid, stoffige plaatsen of plaatsen waar waarschijnlijk statische elektriciteit of elektromagnetische velden kunnen optreden. • Opnames die zijn opgeslagen op de geheugenkaart kunnen beschadigd of verloren raken als u de camera uitzet terwijl die bezig is met lezen, schrijven of formatteren, etc. • SD kaarten zijn gevoelige elektronische apparaten. Buig ze niet en laat ze niet vallen • Houd een SD-kaart uit de buurt van sterke elektronische of magnetische velden zoals luidsprekers of tvontvangers. • Laat de SD-kaart in zijn tas of doos als u hem niet gebruikt. • Het is normaal dat de SD-kaarten warm is na gebruik. • Denk er aan dat u de camera uitschakelt voordat u de SD-kaart verwijdert. • Open de batterij-/geheugenkaartklep of verwijder de SD Geheugenkaart niet terwijl de camera bezig is met lezen, schrijven of formatteren van de kaart. 341  4060 U Guide-S/I/D 7/8/03 11:46 AM Page 342 WETTELIJKE INFORMATIE WETTELIJKE INFORMATIE INFORMATIE FCC INFORMATIE FCC WAARSCHUWING: Deze apparatuur voldoet aan de eisen voor een digitaal apparaat Klasse B volgens Deel 15 van de FCC-voorschriften. Alleen de met de camera meegeleverde kabel mag worden gebruikt. Gebruik met andere kabels veroorzaakt waarschijnlijk storing van radio- en tv-ontvangst en maakt de toestemming voor de gebruiker om met deze apparatuur te werken ongeldig. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: • Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken. • Dit apparaat moet bestand zijn tegen eventueel ontvangen storing, met inbegrip van storing die ongewenste werking kan veroorzaken. Beproefd volgens de FCC-normen voor gebruik THUIS OF OP KANTOOR. Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen de toestemming voor de gebruiker om met dit apparaat te werken ongeldig maken. GEBRUIKERSINFORMATIE OPMERKING: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de eisen voor een digitaal apparaat klasse B volgens Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze eisen zijn er op gericht een redelijke bescherming tegen storing te bieden bij gebruik in huis. Deze apparatuur genereert en gebruikt energie van radiofrequentie en kan deze uitstralen en bij installatie en gebruik anders dan volgens de aanwijzingen kan schadelijke storing voor radiocommunicatie veroorzaakt worden. Er is echter geen garantie dat in bepaalde installatie geen storing zal optreden. Als deze apparatuur toch schadelijke storing veroorzaakt voor radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur aan en uit te zetten, wordt de gebruiker aangeraden te proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen: • De ontvangstantenne anders richten of verplaatsen. • De afstand tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten. • De apparatuur aansluiten op een stopcontact van een andere groep dan die waarop de ontvanger is aangesloten. • De verkoper of een ervaren radio-/tv-technicus om hulp vragen. VCCI INFORMATIE Dit is een product van Klasse B, bestemd voor huishoudelijk gebruik, op basis van de Technische Eisen van de Voluntary Control Council for Interference (VCCI) from Information Technology Equipment. Als het in een woning wordt gebruikt nabij een radio- of televisieontvanger, kan het storing veroorzaken. Installeer en gebruik de apparatuur volgens deze handleiding. - CE - Dit product voldoet aan de Richtlijn 89/336/EEC. Concord, Concord Eye-Q en het Concord Eye-Q logo zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Concord Camera Corp., in de Verenigde Staten en/of andere landen. Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Mac en Macintosh zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Apple Computer, Inc. in de V.S. en andere landen. Alle andere merken en productnamen zijn ofwel geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van hun respectieve eigenaars. 342