Documenttranscriptie

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. FR / BE NL / BE DE / AT / CH GB Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Operating instructions Page 1 Pagina 5 Seite 9 Page 13 IB_86362_SPCM1200A1_LB2 16.11.2012 8:57 Uhr Seite 5 Popcornmaker Technische gegevens Inleiding Netspanning: 230 V ~ /50 Hz Nominaal vermogen: 1200 W KB-tijd: 6 minuten Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De bedieningshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak uzelf voorafgaand aan het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Berg deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig op. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde. KB-tijd De KB-tijd (kort bedrijf) geeft aan hoe lang een apparaat kan worden bediend, zonder dat de motor oververhit raakt en schade hieraan ontstaat. Na de aangegeven KB-tijd moet het apparaat zolang worden uitgeschakeld tot de motor is afgekoeld. Veiligheidsvoorschriften • Gebruiksdoel • De popcornmachine is uitsluitend bedoeld om popcorn klaar te maken. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het gebruik in particuliere huishoudens. Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig! Inhoud van het pakket • Popcornmaker Maatbeker Handleiding • • Apparaatbeschrijving 1 Deksel 2 Maatbeker 3 Behuizing 4 AAN-/UIT-schakelaar 5 Indicatielampjes 6 Uitwerpschacht • • 7 Popcornbak -5- Lees de gebruiksaanwijzing vóór de ingebruikname aandachtig door en bewaar deze om later na te kunnen slaan. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee. Laat het apparaat niet gebruiken door personen (met inbegrip van kinderen) die vanwege hun fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of door een gebrek aan ervaring en kennis het apparaat mogelijk niet op veilige wijze kunnen gebruiken, wanneer ze niet onder toezicht staan of niet tevoren zijn geïnstrueerd. Geef kinderen uitleg over het apparaat en de hiermee verbonden gevaren, zodat ze niet met het apparaat spelen. Trek telkens na gebruik en vóór het schoonmaken de netstekker eruit om onbedoeld aanzetten te voorkomen. Inspecteer het apparaat en alle onderdelen op zichtbare beschadigingen. Alleen als het apparaat in een perfecte toestand verkeert is de gebruiksveiligheid ervan gewaarborgd. Gebruik alleen in de handel verkrijgbare droge mais/popcornmais. Gebruik geen externe tijdschakelklok of een apart afstandsbedieningssysteem om het apparaat te bedienen. IB_86362_SPCM1200A1_LB2 16.11.2012 8:57 Uhr Gevaar door stroomschokken! • • • Sluit het apparaat op een stopcontact met een netspanning van 230 V/50 Hz aan. Laat een beschadigde netstekker of netsnoer onverwijld vervangen door erkend vakpersoneel of door de klantendienst, om risico’s te vermijden. • Dompel dit apparaat nooit in water onder. Veeg het alleen met een vochtige doek af. Stel dit apparaat niet bloot aan regen en gebruik het ook nooit in een vochtige of natte omgeving. • Let erop of het netsnoer tijdens het gebruik niet nat of vochtig wordt. Sluit het apparaat onmiddellijk na gebruik van het lichtnet af. Alleen als u de netstekker uit het stopcontact trekt is het apparaat helemaal spanningsvrij. U mag de behuizing van de machine niet zelf openen of repareren. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. • • Doe geen toevoegingen zoals suiker, olie, boter, zout, margarine in de popcornbak, omdat het apparaat hierdoor beschadigd raakt. Zet het apparaat nooit in werking zonder maïskorrels in het popcorncompartiment. Verwondingsgevaar! • • Seite 6 • • Houd kinderen uit de buurt van het net-snoer en apparaat. Kinderen onderschatten vaak de gevaren van elektrische apparaten. Zorg voor een veilige opstelling van het apparaat. In het geval dat het apparaat gevallen of beschadigd is, mag u het niet meer in gebruik nemen. Laat het apparaat door gekwalificeerd en deskundig personeel nakijken en zo nodig repareren. Bediening Popcorn klaarmaken 1. Zet het apparaat uit en verwijder het deksel 1 voordat u de popcornbak 7 met maiskorrels gaat vullen. Gebruik uitsluitend droge popcornmaïs. Brandgevaar! • • • • • • Gebruik het apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken. Delen van het apparaat kunnen tijdens het gebruik heet worden. Raak deze niet aan om brandwonden te voorkomen. Stel de popcornmachine niet op plaatsen op waar ze aan rechtreeks zonlicht blootstaat. Anders kan zij oververhit en onherstelbaar beschadigd raken. Laat dit apparaat zolang het in bedrijf is nooit onbeheerd achter. Gebruik het apparaat niet langer dan zes minuten. Laat het apparaat na twee opeenvolgende porties minstens 10 minuten uit staan, voordat u het opnieuw gaat gebruiken. 2. Vul de popcornbak 7 met ca. 120 gram maiskorrels (4 maatbekers 2). Let op: Doe nooit minder dan ca. 30 gr. (1 maatbeker 2) in de popcornbak 7. Doe geen toevoegingen zoals suiker, olie, boter, zout, margarine in de popcornbak 7 omdat dit beschadigingen aan het apparaat kan veroorzaken. 3. 4. -6- Doe het deksel 1 met geplaatste maatbeker 2 op de behuizing 3. Plaats een hittebestendige opdienschaal onder of bij de uitwerpschacht 6 om de klaargemaakte popcorn op te vangen. IB_86362_SPCM1200A1_LB2 5. 6. 7. 16.11.2012 8:57 Uhr Schoonmaken Steek de netstekker in het stopcontact en zet het apparaat met de AAN-/UIT-schakelaar 4 aan. Het indicatielampje 5 gaat branden. Zet het apparaat na de bereiding van de popcorn met de AAN-/UIT-schakelaar 4 uit. Het indicatielampje 5 dooft. Verwijder alle resten uit de popcornbak 7 voordat u een nieuwe portie popcorn gaat klaarmaken. Let op: Moet u de stekker uit het stopcontact halen en het apparaat eerst laten afkoelen. Verwondingsgevaar! • Let op: Het deksel 1 kan tijdens het gebruik heet worden. Laat het apparaat na twee opeenvolgende porties tenminste 10 minuten afkoelen. Let op: Doe nog twee of drie theelepels boter of margarine in de maatbeker 2 voordat u het apparaat aanzet. Tijdens het klaarmaken van de popcorn smelt de boter. Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderhevig aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Let op: Doe geen toevoegingen zoals suiker, olie, boter, zout, margarine in de popcornbak 7. Deze kunnen in de popcornbak vastplakken 7 of het apparaat beschadigen. 2. Maak de behuizing 3 en het apparaat vanbinnen met een enigszins vochtig doekje schoon. Breng bij hardnekkige vuilresten een paar druppels mild schoonmaakmiddel aan op het vochtige doekje. Let er bij het schoonmaken op dat geen vocht in de behuizing 3 binnendringt! Daardoor kan het apparaat onherstelbaar beschadigd raken. De popcorn met suiker of zout opdienen 1. Seite 7 Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Giet de gesmolten boter over de popcorn in de opdienschaal. Roer de popcorn doorelkaar en bestrooi deze met zout of suiker. Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com -7- IB_86362_SPCM1200A1_LB2 16.11.2012 8:57 Uhr Garantie & service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisch contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of voor beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van aankoop. Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden. Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 86362 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 86362 -8- Seite 8