Documenttranscriptie

DANSK 1 Kværnhus 2 Batterihus 3 Låg 4 Batterirum 5a Låg til saltbeholder 5b Låg til peberbeholder 6a Saltbeholder 6b Peberbeholder 7 Indstillingsskrue ESPAÑOL 1 Compartimento de molienda 2 Recipiente para las pilas 3 Tapa 4 Compartimento para las pilas 5a Tapa para la molienda de sal 5b Tapa para la molienda de pimienta 6a Recipiente de molido de sal 6b Recipiente de molido de pimienta 7 Tornillo de ajuste ITALIANO 1 Macinatore 2 Alloggio batterie 3 Coperchio 4 Scomparto batterie 5a Coperchio grani di sale 5b Coperchio grani di pepe 6a Contenitore sale 6b Contenitore pepe 7 Vite di regolazione NEDERLANDS 1 Maalbehuizing 2 Batterijbehuizing 3 Deksel 4 Batterijvak 5a Maalgoeddeksel zout 5b Maalgoeddeksel peper 6a Maalreservoir zout 6b Maalreservoir peper 7 Stelschroef SVENSKA 1 Kvarnskydd 2 Batteriskydd 3 Lock 4 Batterifack 5a Lock för saltet 5b Lock för pepparn 6a Behållare för saltet 6b Behållare för pepparn 7 Justeringsskruv PORTUGUÊS 1 Corpo de moagem 2 Invólucro das pilhas 3 Tampa 4 Compartimento das pilhas 5a Tampa do recipiente do sal 5b Tampa do recipiente da pimenta 6a Recipiente do sal 6b Recipiente da pimenta 7 Parafuso de ajuste  Welkom bij BODUM® Van harte gefeliciteerd! U bent de trotse bezitter van een elektrische BISTROpeper/zoutmolen van BODUM®. We hopen dat u veel plezier beleeft aan dit apparaat van BODUM®. Om vele jaren plezier van deze molen te hebben, dient u onderstaande gebruiksaanwijzing in acht te nemen en deze goed te bewaren. DE ONDERDELEN IN EEN OOGOPSLAG 1. Maalbehuizing 2. Batterijbehuizing 3. Deksel 4. Batterijvak 5a. Maalgoeddeksel zout 5b. Maalgoeddeksel peper 6a. Maalreservoir zout 6b Maalreservoir peper 7. Stelschroef Voor het eerste gebruik Plaatsen/vervangen van de batterijen • Met één hand de maalbehuizing (1) en met de andere hand de batterijbehuizing (2) van de molen vasthouden. • Door een korte draaibeweging rechtsom van de batterijbehuizing (2) kunnen de beide delen van de behuizing (1+2) uiteen getrokken worden. • 6 Alkalinebatterijen, maat “AAA”, volgens de markering in het batterijvak (4) plaatsen. • De beide delen van de behuizing (1+2) weer tegen elkaar plaatsen. Door een korte draaibeweging linksom van de batterijbehuizing (2) kunnen de beide delen van de behuizing (1+2) weer in elkaar gezet worden. • De molen is nu klaar voor gebruik. 61 NEDERLANDS  Bijvullen van maalgoed • De molen op een vlakke, schone ondergrond zetten. • De molen met één hand aan de maalbehuizing (1) vasthouden. Het deksel (3) linksom van de behuizing draaien en het maalgoeddeksel (5a/5b) openen. • Nu peper/zout in de daarvoor bedoelde openingen vullen. Er kan ook een andere, voor malen geschikte specerij worden gebruikt. Tip: Op de maalgoeddeksels (5a+5b) staan de letters “P” voor peper en “S” voor zout. • De maalgoeddeksels (5a/5b) weer sluiten en het deksel (3) rechtsom weer op de behuizing draaien. Gebruik van de molen • Nadat de batterijen en het maalgoed geplaatst zijn, de molen stevig in één hand vasthouden en deze ten minste 90° naar voren kantelen, in de richting van de opening zout/peper. • De molen begint automatisch te malen zodra deze meer dan 90° gekanteld wordt. Instellen van de maalgrofheid • Om een grover maalresultaat te krijgen, de stelschroeven (7) voor op de molen linksom draaien. • Om een fijner maalresultaat te krijgen, de stelschroeven (7) voor op de molen rechtsom draaien. Reiniging en onderhoud • Lege batterijen niet in de molen laten zitten. • De 6 batterijen altijd tegelijkertijd vervangen. Het dient voorkomen te worden dat oude en nieuwe batterijen tegelijk worden gebruikt. • De buitenkant van de molen met een droge doek schoonmaken. De molen nooit in de vaatwasser schoonmaken en nooit onderdompelen in water. 62 NEDERLANDS  Aanwijzingen en tips • De molen altijd verticaal neerzetten. De molen nooit neerleggen, omdat deze anders met geplaatste batterijen gaat malen. • Deze molen kan voor peper, zout en andere voor malen geschikte specerijen worden gebruikt. Indien mogelijk altijd dezelfde soort maalgoed gebruiken. Als de molen niet maalt: - controleren of de batterijen correct zijn geplaatst en - of er voldoende maalgoed in de molen zit. Als de molen niet leeg is, deze lichtjes schudden om een eventuele ophoping in het maalreservoir los te maken. Als het malen langzamer wordt, moeten de batterijen op korte termijn worden vervangen. 63 NEDERLANDS