Documenttranscriptie

GB D (Voor persoonlijk gebruik) Model Nr. EW1611 I Monddouche F Gebruiksaanwijzing Beoogd gebruik.....................................58 Specificaties..........................................63 De onderdelen.......................................59 Het spuitstuk vervangen (afzonderlijk verkocht)..........................63 Wijze van gebruik..................................59 P Problemen oplossen.............................62 PL Veiligheidsmaatregelen.......... 56 E NL Inhoud Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Panasonic product. Lees voor gebruik van dit apparaat deze instructies en bewaar ze om ze later te raadplegen. 53 PB014248 - EW1611W503 ������_(05NL)_01-23-17.indd 53 RO H SK CZ Na gebruik..............................................61 2017/1/23 9:38:27  Waarschuwing • Dompel het apparaat niet onder in water en was hem niet met water. Anders kan dit leiden tot elektrische schokken als gevolg van kortsluiting. • Verwijder de stekker altijd uit het stopcontact bij het reinigen van de stekker. Doet u dit niet dan kan dit een elektrische schok of letsel veroorzaken. • Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het netsnoer is beschadigd, dient het apparaat weggegooid te worden. Doet u dit niet dan kan dit een ongeluk of letsel veroorzaken. 54 PB014248 - EW1611W503 ������_(05NL)_01-23-17.indd 54 2017/1/23 9:38:27  55 PB014248 - EW1611W503 ������_(05NL)_01-23-17.indd 55 GB D F I NL E RO H SK CZ PL P • Monddouches kunnen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en kennis onder supervisie. • Monddouches mogen alleen worden gebruikt met koud of warm water, of specifieke oplossingen zoals aangegeven in de instructies van de fabrikant. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. 2017/1/23 9:38:27  Veiligheidsmaatregelen Hanteer altijd de volgende veiligheidsmaatregelen om het risico op letstel, dood, elektrische schokken, brand en beschadiging aan eigendommen te voorkomen. Verklaring van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt voor het beschrijven en indelen van het niveau van gevaar, letsel en schade aan eigendommen wat kan onstaan wanneer deze maatregelen niet worden nageleefd en het apparaat verkeerd wordt gebruikt. WAARSCHUWING    OPGELET    Duidt een potentieel gevaar aan dat tot ernstig letsel of de dood kan leiden. Duidt een gevaar aan dat tot licht letsel of eigendomsschade kan leiden. De volgende symbolen worden gebruikt om het soort na te leven instructies te beschrijven en in te delen. Dit symbool wordt gebruikt om de aandacht van de gebruiker te trekken op een bedieningsprocedure die niet mag worden uitgevoerd. Dit symbool wordt gebruikt om de aandacht van de gebruiker te trekken op een bedieningsprocedure die moet worden uitgevoerd om het apparaat in alle veiligheid te gebruiken. WAARSCHUWING Ongevallen voorkomen Buiten het bereik van kinderen bewaren. Laat hen het apparaat niet gebruiken. - Dit kan leiden tot een ongeluk of letsel als gevolg van het per ongeluk inslikken van verwijderbare onderdelen. Gooi de verpakking van het apparaat op de juiste manier weg en houdt het weg van kinderen en peuters. - Het niet doen hiervan kan leiden tot verstikking of andere ongelukken met kinderen en peuters. Stroomvoorziening Steek de stekker niet in een stopcontact of trek hem er niet uit met een natte hand. - Anders kan dit elektrische schokken of letsel veroorzaken. Gebruik het apparaat niet dichtbij een bad of binnen een doucheruimte. - Dit kan elektrische schok of brand veroorzaken. Niet gebruiken als het netsnoer of de stekker beschadigd is of als de stekker los in het stopcontact zit. Het netsnoer niet beschadigen, wijzigen, met kracht buigen, trekken, wringen of bundelen. Zorg er ook voor dat het netsnoer niet gekneld raakt door er bijvoorbeeld zware voorwerpen op te plaatsen. - Anders kan dit leiden tot elektrische schokken als gevolg van kortsluiting. 56 PB014248 - EW1611W503 ������_(05NL)_01-23-17.indd 56 2017/1/23 9:38:27  GB D F I NL E Reinig regelmatig de stekker om te voorkomen dat stof zich opstapelt (eenmaal elke zes maanden). - Indien u dit niet doet, kan dit brand veroorzaken door een gebrekkige isolatie die veroorzaakt wordt door vochtigheid. De stekker uit het stopcontact trekken en afvegen met een droge doek. OPGELET Schade voorkomen aan de tanden en het tandvlees Mensen die niet in staat zijn om het apparaat te bedienen, mogen dit apparaat niet gebruiken. Mensen met een zwakke mondgevoeligheid mogen dit apparaat niet gebruiken. - Dit doen kan leiden tot letsel aan de tanden en het tandvlees. 57 PB014248 - EW1611W503 ������_(05NL)_01-23-17.indd 57 RO H Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en verwijder de stekker, bij een ongebruikelijke situatie of een defect. - Indien u dit niet doet, kan dit brand, elektrische schokken of letsels veroorzaken. <Ongebruikelijke situatie of defect> • Het hoofdapparaat is vervormd of abnormaal heet. • Het hoofdapparaat verspreidt een brandgeur. • Er is een abnormaal geluid tijdens het gebruik van het hoofdapparaat of netsnoer. →Laat het apparaat onmiddellijk controleren of repareren bij een erkende reparateur. Reinigen P Bij een afwijking of storing Niet wijzigen, demonteren of repareren. - Dat kan verwondingen door brand of storing veroorzaken. →Neem voor reparatie contact op met een erkende reparateur. PL Zorg ervoor dat het apparaat altijd gebruikt wordt met een elektrische voedingsbron die overeenkomt met de nominale spanning aangegeven op het apparaat. Steek de stekker volledig in. - Indien u dit niet doet, kan dit brand, elektrische schokken of letsels veroorzaken. Laat het apparaat niet vallen of stel het niet bloot aan schokken. - Dit kan letsel veroorzaken. CZ Niet gebruiken op een manier waarop het vermogen van het stopcontact of de huisbedrading wordt overschreden. - Het nominale vermogen overschrijden door teveel stekkers op één stopcontact aan te sluiten, kan door overhitting tot brand leiden. Dit product SK WAARSCHUWING 2017/1/23 9:38:28  OPGELET Mensen die misschien een tandvleesaandoening hebben, die tanden hebben die worden behandeld, of die bezorgd zijn over symptomen in hun mond, moeten een tandarts raadplegen voor gebruik. - Dit niet doen kan letsel of schade aan de tanden en tandvlees veroorzaken. Dit product Nooit voor een ander doel gebruiken dan voor het reinigen van uw mond. - Doet u dit wel dan kan dit leiden tot een ongeluk of letsel wanneer de waterstraal op de ogen, neus, oren of keel wordt gericht. Vul het reservoir niet met water dat warmer is dan 40 °C. - Dit kan brandwonden veroorzaken. Deel het spuitstuk niet met uw familie of anderen. - Doet u dit wel dan kan dit leiden tot een besmetting of ontsteking. Let op de volgende voorzorgsmaatregelen Laat geen metalen voorwerpen of afval plakken op de stekker. - Anders kan dit leiden tot elektrische schokken als gevolg van kortsluiting. Wikkel het netsnoer niet om het apparaat bij het opbergen. - Indien u dit doet, kan de draad in het netsnoer bij belasting breken, hetgeen brand kan veroorzaken door kortsluiting. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt. - Anders kan dit elektrische schok of brand veroorzaken, door elektrische lekkage als gevolg van beschadiging van de isolatie. Trek de stekker uit het stopcontact door deze vast te houden, in plaats van aan het netsnoer te trekken. - Indien u dit niet doet, kan dit elektrische schokken of brand door kortsluiting veroorzaken. Na gebruik altijd zorg dragen voor het apparaat en het reinigen. (Zie pagina 61.) - Doet u dit niet dan kan dit schade veroorzaken aan uw gezondheid als het gebruikt wordt zonder het ontsmet te houden omwille van de verspreiding van schimmels en bacteriën. Beoogd gebruik Waarschuwing • Doe geen zout, mondwater of andere chemicaliën in de watertank. Doet u dit wel dan kan dit een storing veroorzaken. • Droog het hoofdapparaat niet met een droger of een ventilatieverwarmer. Dit doen kan storingen of vervorming van de onderdelen veroorzaken. • Veeg niet schoon met thinner, benzine, alcohol, enz. Dit kan storingen , barsten of verkleuring van de onderdelen veroorzaken. • Bewaar het apparaat op een plaats met een lage luchtvochtigheid na gebruik. Het apparaat in een badkamer achterlaten kan storingen veroorzaken. 58 PB014248 - EW1611W503 ������_(05NL)_01-23-17.indd 58 2017/1/23 9:38:28  GB D F I Bovengrens waterniveau NL 1. Open de watertankdop, verwijder de watertank en vul deze met water. • Gebruik altijd nieuw kraanwater of lauw water. • Als het water koud aanvoelt, gebruik lauw water met een temperatuur van 40 °C of minder. • Zorg ervoor dat u bij het water vullen niet de bovengrens van het waterniveau overschrijdt. E Het hoofdapparaat kan vocht bevatten (watertank en zuigslang) als overblijfsel van het gedistilleerd water gebruikt voor het testen van het product. 1 Plaats het hoofdapparaat op een vlak en stabiel oppervlak. 2 Steek de stekker in het stopcontact. • Handige dubbele geleider van het netsnoer om het netsnoer zowel rechts als links eruit te trekken. P Accessoire F Spuitstuk houder Op wastafel of planchet PL  Stroomschakelaar  Regelaar waterdruk E Spuitstuk (x2) • Het spuitstuk is een verbruiksartikel.  Herkenningsring (wit & blauw) 2. Zet de tank vast op het hoofdapparaat en bevestig de watertankdop. 59 PB014248 - EW1611W503 ������_(05NL)_01-23-17.indd 59 RO H SK A Handgreep 1 Stop/Jet schakelaar 2 Jet modus 3 Stop 4 Ontgrendelknop spuitstuk 5 Spuitstuk B Hoofdapparaat 6 Netsnoer 7 Stekker 8 Zuigslang C Watertank 9 Bovengrens waterniveau  Watertankdop D Bedieningspaneel  LED indicator niveau van de waterdruk (1-10 niveaus) Wijze van gebruik CZ De onderdelen 2017/1/23 9:38:31  5. Plaats het spuitstuk in uw mond, sluit uw mond voorzichtig en stel de Stop/Jet schakelaar in op “ ” (Jet modus). Indien u het spuiten wilt onderbreken, stelt u de Stop/Jet schakelaar in op “ ” (Stop). 3. Steek het spuitstuk stevig in de handgreep. Let erop dat het goed vastzit. Hef uw elleboog op Houdt uw hoofd boven de wasbak 4. Selecteer het niveau van de waterdruk. 1 Druk op de stroomschakelaar. (De LED indicator van het niveau van de waterdruk licht op.) • Het product zal automatisch uitschakelen na ongeveer 10 minuten. 2 Met het spuitstuk op de wastafel gericht, stelt u de Stop/Jet schakelaar in op “ ” (Jet modus) om water te spuiten. Stop/Jet schakelaar ・ ・ ・ ・ 3 Druk op “+” of “-” op de regelaar Niveau 10 van de waterdruk totdat de Niveau 2 gewenste intensiteit van de straal Niveau 1 is bereikt. • Indien u “+” of “-” ingedrukt houdt, zal de waterdruk voortdurend veranderen. 4 Stel de Stop/Jet schakelaar in op “ ” (Stop) om tijdelijk te stoppen met spuiten. • Laat het product niet langer dan 1 minuut in de “ ” (Stop) stand. (Dit kan storingen veroorzaken.) 6. Na gebruik stelt u de Stop/Jet schakelaar in op “ ” (Stop) en schakelt u de stroomschakelaar uit. • De LED indicator van het niveau van de waterdruk flitst. (De indicator zal na 1 minuut uitschakelen.) • Het laatst geselecteerde niveau van de waterdruk wordt onthouden, vanwaar de monddouche de volgende keer zal starten. 60 PB014248 - EW1611W503 ������_(05NL)_01-23-17.indd 60 2017/1/23 9:38:34  Verzorging van het tandvlees • Stimuleren van het tandvlees. • Indien u zich zorgen maakt over uw tandvlees, stimuleer het dan voorzichtig met een zachte stroom water. GB D I 3. Schakel het apparaat in om het resterende water in het hoofdapparaat af te voeren. PL • Laat de monddouche volledig ingeschakeld totdat er geen water meer uitkomt, en schakel hem dan uit. CZ 4. Verwijder de stekker uit het stopcontact. 5. Druk op de ontgrendelingsknop op het apparaat om het spuitstuk te ontgrendelen en was dit dan. Berg het spuitstuk op. Ontgrendelknop spuitstuk • De spuitstuk houder kan niet in de vaatwasmachine gereinigd worden. 61 PB014248 - EW1611W503 ������_(05NL)_01-23-17.indd 61 P E Stop/Jet schakelaar NL 2. Houdt het spuitstuk boven de wastafel voordat u de Stop/Jet schakelaar instelt op “ ” (Jet modus). F • Wissel het water iedere keer dat u de monddouche gebruikt. • De watertank kan gewassen worden in een vaatwasmachine. • De watertankdop kan niet gereinigd worden in een vaatwasmachine. SK Reinigen tussen de tanden • Richt de waterstraal op de ruimte tussen de tanden. • Richt vanaf de voor- en achterkanten van de tanden. Reinigen van de pockets van het tandvlees • Richt de waterstraal op de ruimte tussen de tanden en het tandvlees. • Verplaats de waterstraal langzaam langs het tandvlees. • Reinig de voor- en achterkant van de tanden en ook achter de kiezen. 1. Neem de watertankdop af en gooi het resterende water weg en was de watertank. H Reinigen van de tanden Na gebruik RO Opmerkingen • Druk het uiteinde van het spuitstuk niet te hard tegen de tanden of het tandvlees aan. • Aangezien tandplak dat vastkleeft op het tandoppervlak niet alleen met een waterstraal verwijderd kan worden, is poetsen altijd noodzakelijk. Het wordt aanbevolen om binnen uw mond te reinigen met een waterstraal na het tandenpoetsen. • Bedien het hoofdapparaat niet wanneer het leeg is, tenzij bij weggieten van het resterende water na gebruik. (Bediening van het hoofdapparaat zonder water kan leiden tot een storing.) 2017/1/23 9:38:37  6. Reinig de handgreep en zet deze weer terug in de opbergsleuf. Problemen oplossen Probleem Voor het reinigen van het spuitstuk en de handgreep • Gebruik lauwwarm water onder 50 °C. • Gebruik een neutraal afwasmiddel en spoel goed met water om ervoor te zorgen dat er geen afwasmiddel achterblijft na het reinigen. • Veeg het water af met een handdoek of iets soortgelijks en berg het product op in een droge plaats. • Het spuitstuk kan niet in een vaatwasmachine gereinigd worden. Veeg vlekken op het hoofdapparaat af met een doek • Gebruik nooit thinner, benzine of alcohol. (Dit kan storingen, breuk of verkleuring van de onderdelen veroorzaken.) • Reinig het hoofdapparaat niet met water. Er komt geen water uit of de waterstraal is krachteloos. Mogelijke oorzaak Het spuitstuk is verstopt. De uitgang van het spuitstuk is geplet. Het spuitstuk raakt los tijdens het gebruik. Het spuitstuk is vervormd. Het geluid van de motor verandert nadat de Stop/Jet schakelaar ingesteld is op “ ” (Stop). Dit is geen afwijking. De waterstraal stopt tijdens het gebruik. De LED indicator van het niveau van de waterdruk flitst steeds nadat het apparaat is uitgeschakeld. Actie Vervang het spuitstuk. Het duurt 10 minuten na het inschakelen. Dit is geen afwijking. (Zie pagina 60.) De zelfbeschermingsfunctie is geactiveerd vanwege een onweersbui, etc. Schakel de stroom weer in. Dit is geen afwijking. De indicator dooft 1 minuut na het uitschakelen uit. Als de problemen nog steeds niet zijn opgelost, neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of met een door Panasonic erkend service center voor reparatie. 62 PB014248 - EW1611W503 ������_(05NL)_01-23-17.indd 62 2017/1/23 9:38:38  Volume watertank Ca. 600 ml (waterdruk niveau “10”, 115 seconden) Afmetingen Hoofdapparaat: 280 (H) × 125 (B) × 140 (D) mm (inclusief spuitstuk) 200 (H) × 125 (B) × 140 (D) mm (zonder spuitstuk) Lengte zuigslang Ca. 1100 mm Gewicht Hoofdapparaat: Ongeveer 940 g (inclusief spuitstuk) Door de lucht verspreid akoestisch geluid 82 (dB (A) re 1 pW) GB D 18 W I Stroomverbruik • Als de punt van het spuitstuk wordt vervormd, dan kunt u het vervangen door een nieuw spuitstuk. • Het spuitstuk is een verbruiksartikel. Het spuitstuk moet ongeveer elke 6 maanden om hygiënische redenen door een nieuwe worden vervangen, zelfs als zijn vorm onveranderd is. Nieuw spuitstuk (punt) Onderdeelnummer WEW0982 Vervormd (versleten) spuitstuk (punt) NL Zie het naamplaatje op het product (automatische spanningsomzetting) Vervangingsspuitstuk voor EW1611 Spuitstuk PL P Stroomvoorziening F Het spuitstuk vervangen (afzonderlijk verkocht) E Specificaties 63 PB014248 - EW1611W503 ������_(05NL)_01-23-17.indd 63 RO H SK CZ Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. 2017/1/23 9:38:39  Het ontdoen van oude apparatuur. Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Dit symbool op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval. Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu. Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente. Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval. 64 PB014248 - EW1611W503 ������_(05NL)_01-23-17.indd 64 2017/1/23 9:38:39