Documenttranscriptie

Veiligheidsinstructies Alle informatie in dit hoofdstuk is er om u te instrueren in de juiste en veilige bediening van dit apparaat, zodat u verwondingen aan uzelf en anderen, evenals aan andere voorwerpen kan voorkomen. ■ Verwondingen of beschadigingen die door onjuist gebruik veroorzaakt worden, zijn in categorieën beschreven. Waarschuwing Dit duidt op “inhoud dat ernstig letsel of de dood kan veroorzaken”. Let op Dit duidt op “inhoud dat letsel of schade aan voorwerpen kan veroorzaken”. ■ In acht te nemen inhoud is beschreven met de volgende pictogrammen. (Hieronder volgen enkele voorbeelden van pictogrammen) Een cirkel en schuine streep symboliseren verboden handelingen en gedragingen. Een zwarte cirkel duidt op verplichte handelingen en instructies die voor een veilige bediening opgevolgd moeten worden. Nederlands Waarschuwing Verplicht! • Buiten bereik van kleine kinderen houden. Nalaten hiervan kan leiden tot ongelukken of problemen, zoals het per ongeluk doorslikken van de toebehoren of de onderdelen die losgekoppeld kunnen worden. Let op Verboden • Kleine kinderen, personen die het apparaat niet kunnen bedienen en mensen met beperkt gevoel in de mond dienen dit apparaat niet te gebruiken. Nalaten hiervan kan leiden tot verwondingen. • Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan voor het reinigen van de mond. Nalaten hiervan kan leiden tot verwondingen wanneer de waterstraal op de ogen, neus, oren of keel is gericht. Raadpleeg de tandarts als u mondbehandelingen ondergaat of een periodontale aandoening hebt. 54  Let op • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij onder toezicht staan, of geïnstrueerd zijn voor het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen dienen altijd onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat gaan spelen. 55  Nederlands • Vul het reservoir niet met water dat warmer is dan 40 °C. Nalaten hiervan kan leiden tot brandwonden. Verplicht! • Houd het apparaat schoon en gebruik vers kraan- of warm water wanneer de mond wordt gereinigd. • Zorg ervoor dat het reservoir volledig wordt geleegd door het apparaat gedurende 2 tot 3 seconden aan te laten staan om het water na gebruik af te voeren. Nalaten hiervan kan, door de aanwezigheid van schimmel en bacteriën, leiden tot schade aan uw gezondheid, als u het apparaat gebruikt zonder het schoon te spoelen. Het kan tevens leiden tot stank en storing van het apparaat. • Lees de waarschuwingen op de batterijen. • Plaats de batterijen op de juiste manier door de + en – uiteinden te controleren. • Verwijder onmiddellijk lege batterijen. • Verwijder de batterijen wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet zal worden gebruikt. • Gebruik de batterijen op basis van de aanbevolen ‘gebruiken voor’datum. Nalaten hiervan kan leiden tot oververhitting of explosie van de batterijen, verwondingen of bestemming van de omgeving door lekkage van de batterijen. Haal de batterijen niet uit elkaar! • Wijzig het apparaat nooit. Haal het apparaat ook niet uit elkaar en repareer het ook niet zelf. Nalaten hiervan kan leiden tot brand, elektrische schok of verwonding.  Overzicht van de onderdelen             (Achterkant) (Voorkant) Nederlands A Hoofdapparaat 7 Afsluitdop watervoorraad 1 Batterijklep 8 Opbergvakje mondstuk 2 Insteekgat van het mondstuk 9 Waterzuigslang 3 Ontgrendelknop van het B Mondstuk (x1) mondstuk C AA-formaat alkaline batterij (x2) 4 Schakelaar 5 Gebruiksrand ( merkteken) 6 Reservoir ► Opmerking Er kan enige vloeistof aan de binnenkant van het hoofdapparaat aanwezig zijn (reservoir, waterzuigslang, enz.), maar dit is resterend gedestilleerd water dat gebruikt is voor het testen van de waterstroom, waardoor dit geen probleem voor de gezondheid is. ► Voor gebruik van het apparaat Aan het begin kan zelfs gezond tandvlees gaan bloeden. Dit wordt veroorzaakt door tandvlees dat niet gewend is aan dergelijke stimulatie. Het bloeden stopt gewoonlijk binnen 1 of 2 weken. Er kan een probleem met het tandvlees zijn (periodontale aandoening, enz.), als het bloeden langer duurt dan 2 weken. Stop in dergelijke gevallen het gebruik van het 56  apparaat en raadpleeg een tandarts. Het plaatsen van de alkalinebatterijen. • Veeg het apparaat droog zodat er geen water naar binnen gaat. de batterijklep door het richting 1 Open OPEN te draaien. • Gebruik Panasonic alkalinebatterijen (AAformaat). (Het kan ongeveer 30 keer worden gebruikt met een vol reservoir, of gedurende ongeveer 20 minuten onafgebroken gebruik.) • Gebruik geen oplaadbare batterijen. Nalaten hiervan kan leiden tot lekkage van de batterijen en storing. de batterijklep door het 3 Sluit richting CLOSE te draaien. 57  Nederlands twee AA-formaat 2 Plaats alkalinebatterijen.  Het apparaat gebruiken • Gebruiken met water of water op kamertemperatuur. • Zet de schakelaar niet op ON voordat u het mondstuk in uw mond hebt geplaatst. de afsluitdop van het 1 Open waterreservoir. 3 Trek het witte gedeelte van 2 het hoofdapparaat tot aan de gebruiksrand ( merkteken) eruit. Nederlands • Het kan moeilijk zijn om het hoofdapparaat eruit te trekken wanneer de afsluitdop van het waterreservoir gesloten is. • De waterdruk zal niet toenemen tenzij het hoofdapparaat er tot aan de gebruiksrand uitgetrokken is. • Wees voorzichtig aangezien het mondstuk op dit moment uit het opbergvakje kan schieten. 2 4 5 1 het mondstuk in de houder van het insteekgat 3 Bevestig van het mondstuk tot het witte gedeelte van het hoofdapparaat. • Steek het er stevig in totdat het klikt. water in het reservoir. 4 Giet • Gebruik altijd vers kraanwater. • Als het water koud aanvoelt, gebruik dan water op kamertemperatuur tot maximaal 40 °C. • Giet geen zout, tandpasta of chemicaliën in het reservoir. • Zorg er voor om verder te gaan met gebruik dat de schakelaar op OFF staat. 5 Sluit de afsluitdop van het waterreservoir. 58  • Sluit deze goed af na het ingieten van het water. het mondstuk in uw mond. 6 Plaats • De waterzuigslang aan de binnenkant van het 6 reservoir kan uit het water komen en de waterstroom kan stoppen als het apparaat te schuin wordt gehouden. de schakelaar op ON. 7 Zet • Met een vol reservoir kan het gedurende ongeveer 40 seconden worden gebruikt. De stand (sterkte) kan worden geselecteerd. 2 (Normaal) • Voor normale reiniging 1 (Zacht) • Wanneer u zich zorgen maakt over uw tandvlees • Wanneer u voelt dat 2 (Normaal) te sterk is 7 • Wees extra voorzichtig met personen die het apparaat niet zelf kunnen bedienen, zoals kleine kinderen of mensen met een gevoelige mond. • Behandel het apparaat niet ruw en laat het niet vallen. • Bedien het apparaat niet wanneer het reservoir leeg is, behalve om het water uit het reservoir te laten lopen. Nalaten hiervan kan leiden tot storing. ► Tips • Houd het apparaat verticaal met het mondstuk naar boven. • Plaats uw gezicht boven de wasbak. • Sluit uw mond enigszins zodat het water niet spettert. • Plaats het mondstuk in uw mond. 59  Nederlands • Druk het uiteinde van het mondstuk niet hard tegen het tandvlees of de tanden.  Uw mond goed reinigen • Richt de straal zo loodrecht mogelijk op de tanden of de randen tussen de tanden en het tandvlees. • Beweeg de waterstroom langzaam langs de tanden. • Wees extra voorzichtig tussen de tanden en rondom beugels. Voorkant van de tanden… • Richt de waterstraal loodrecht op de tanden. • Wees extra voorzichtig tussen de tanden en de rand tussen de tanden en het tandvlees. Achterkant van de tanden… Voor de boventanden • Pas de hoek van het mondstuk aan om naar boven te richten en richt de waterstraal loodrecht op de tanden. Nederlands Voor de ondertanden • Breng uw kin naar beneden en richt de waterstraal loodrecht op de tanden. • Richt de waterstraal niet rechtstreeks in de periodontale zakjes. 60  Na gebruik van het apparaat • Vanwege het risico op het ontstaan van bacteriën dient het apparaat grondig te worden schoongemaakt en te worden afgedroogd voordat het wordt opgeborgen. de afsluitdop van het reservoir en giet het 1 Open water uit het reservoir. de schakelaar op ON en voer het 2 Zet water aan de binnenkant van het apparaat af. • Laat het apparaat 2 tot 3 seconden aan staan totdat er geen water meer uit komt. ontgrendelknop van het mondstuk te drukken, en plaats het mondstuk in het opbergvak.  Nederlands 3 Zet de schakelaar op OFF. het mondstuk 4 Verwijder door op de 4 het hoofdapparaat 5 Berg op. 4 • Druk het stevig in totdat het klikt. • Pas op dat uw vingers niet klem komen te zitten in het bovenste deel van het reservoir. de afsluitdop van het 6 Sluit waterreservoir. 5 6 61  • Wikkel het apparaat na gebruik in een handdoek om overtollig water af te vegen voordat u het apparaat in een tas of vergelijkbaar opbergt. • Haal het zo snel mogelijk uit een tas of vergelijkbaar om het ontstaan van bacteriën te voorkomen. Onderhoud Nederlands a Mondstuk (Verwijder het door de ontgrendelknop van het mondstuk in te drukken.) Was het met water en veeg het af met een doek. • Vervang het mondstuk ongeveer iedere 6 maanden. Als de punt van het mondstuk vervormd raakt, moet het mondstuk worden vervangen. Nalaten hiervan kan leiden tot een defecte werking. b Hoofdapparaat Verwijder het vuil door het af te vegen met een doek met vloeibare zeep, en veeg het af met een droge doek. Was het met water als het erg vies is. • Veeg het apparaat niet af met thinner, benzine, alcohol, enz. • Nalaten hiervan kan leiden tot storing, barsten of verkleuring van de onderdelen. • Was het niet schoon met water dat warmer is dan 50 °C. • Zorg ervoor dat de batterijklep goed gesloten is. • Laat het apparaat niet ondergedompeld in het water liggen. • Veeg het water af na het wassen met water. c Waterzuigslang Was het met water en veeg het af met een doek. • Buig de waterzuigslang niet. 62       Nalaten hiervan kan leiden tot storing, zoals onderbreking in de werking van de waterzuigslang. d Reservoir Het komt los als er hard aan de behuizing wordt getrokken en de afsluitdop van het waterreservoir is verwijderd, zodat er ook onderhoud aan de binnenkant kan worden uitgevoerd. Was het met water en veeg het af met een doek. • Was het vuil aan de binnenkant met een borsteltje of vergelijkbaar, en droog het af met een doek. • Droog het reservoir af wanneer het gedurende langere periode niet gebruikt zal worden. e Afsluitdop watervoorraad Veeg de aanslag en het vuil af. • Nalaten hiervan kan leiden tot waterlekkage. • Zorg ervoor dat een reinigingsmiddel bij gebruik ervan, zacht is. Wanneer u denkt dat er sprake is van storing Controleer het volgende. Symptoom Vermoedelijke oorzaak Actie De batterijen zijn niet Het apparaat werkt niet, ondanks dat de goed geplaatst schakelaar is De batterijen zijn leeg aangezet Vervang de batterijen voor nieuwe Symptoom Actie Vermoedelijke oorzaak De waterdruk is laag Er zit vuil in het mondstuk Plaats de batterijen op de juiste manier Vervang het mondstuk Het uiteinde van het mondstuk is platgedrukt. 63  Nederlands • Gebruik nooit thinner, benzine of alcohol omdat dit kan leiden tot storing of barsten / verkleuring van de onderdelen.  Symptoom Vermoedelijke oorzaak Actie Er komt geen water uit Het apparaat wordt tijdens gebruik te scheef gehouden Gebruik het apparaat in verticale stand Het hoofdapparaat is Trek het niet volledig verwijderd hoofdapparaat er volledig uit Als het probleem aanhoudt, zelfs nadat het apparaat is gecontroleerd en de juiste actie is ondernomen, beëindig dan het gebruik om ongelukken te voorkomen en verzoek om een controle en eventuele reparatie bij de winkel van aankoop. Technische gegevens Nederlands Voeding: 3 V DC (twee 1,5 V alkaline batterijen (AA/LR6)) Batterij: AA-formaat alkaline batterij (×2) Pompfrequentie: 1400 slagen/minuut (bij normale instelling) Waterdruk: 2 (Normaal): 530 kPa (5,4 Kgf/cm2) 1 (Zacht): 350 kPa (3,6 Kgf/cm2) Werkingsduur: ongeveer 40 seconden/volle tank of totaal van ongeveer 20 minuten (bij normale instelling) (bij gebruik van AA/LR6 alkaline batterijen) Tankinhoud: 165 ml Afmetingen: 218 (H) x 51 (B) x 68 (D) mm met de tank naar beneden getrokken 142 (H) x 51 (B) x 68 (D) mm met de tank gesloten Gewicht: ongeveer 210 gr. (zonder batterijen) Door de lucht verspreid akoestisch geluid: 71 (dB (A) re 1 pW) Specificaties kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden 64  Accessoires Ga naar de dichtstbijzijnde winkels. Controleer bij aankoop het “productnummer van het apparaat (EW-DJ10)” en het “productnummer van het vervangende mondstuk”. Vervangend mondstuk (2 inbegrepen) EW0955 Met identificatiering Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te 65  Nederlands Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.  Nederlands nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. 66