Bosch MMB6382M/01 Handleiding

Categorie
Blenders
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

nl
84
Inhoudsopgave
Veiligheid.......................................85
Algemene aanwijzingen .................85
Bestemming van het apparaat.......85
Inperking van de gebruikers ..........86
Veiligheidsvoorschriften .................86
Materiële schade voorkomen .......90
Milieubescherming en bespa-
ring.................................................90
Afvoeren van de verpakking ..........90
Uitpakken en controleren .............90
Apparaat en onderdelen uitpak-
ken..................................................90
Leveringsomvang ...........................90
Apparaat plaatsen ..........................91
Uw apparaat leren kennen............91
Apparaat.........................................91
Symbolen........................................91
Draaischakelaar .............................91
Programmaknoppen ......................92
Veiligheidssystemen.......................92
Voor het eerste gebruik ................92
Apparaat en onderdelen reini-
gen .................................................92
De Bediening in essentie..............92
Snoerlengte ....................................92
Snelheidsadviezen..........................92
Levensmiddelen met de mixer
verwerken .......................................93
Momentschakeling gebruiken........94
Programma's gebruiken.................94
Levensmiddelen aandrukken .........94
Ingrediënten toevoegen .................94
Mengbeker legen ...........................94
Levensmiddelen met To-Go-
mengbeker verwerken....................95
To-Go-Mengbeker sluiten ...............95
Reiniging en onderhoud...............95
Vaatwasserbestendigheid ..............95
Reinigingsmiddelen........................96
Basisapparaat reinigen ..................96
Mixer reinigen.................................96
To-Go-mengbeker en To-Go-
mesinzetstuk reinigen.....................96
Reinigingsprogramma gebruiken...97
Recepten........................................97
Receptenoverzicht..........................97
Storingen verhelpen .....................99
Functiestoringen.............................99
Transporteren, opslaan en af-
voeren..........................................101
Afvoeren van uw oude apparaat..101
Servicedienst...............................101
Productnummer (E-nr.) en pro-
ductienummer (FD) ......................101
Garantievoorwaarden ...................101
Veiligheid nl
85
Veiligheid
Houd de informatie omtrent veiligheid aan, zodat u het apparaat
veilig kunt gebruiken.
Algemene aanwijzingen
Hier vindt u algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing.
¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt
u het apparaat veilig en efficiënt gebruiken.
¡ Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor de gebruiker van het
apparaat.
¡ Neem de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen in acht.
¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la-
ter gebruik of voor volgende eigenaren.
¡ Controleer het apparaat na het uitpakken. Sluit het apparaat in
geval van transportschade niet aan.
Bestemming van het apparaat
Om het apparaat veilig en op de juiste manier te gebruiken dient
u de aanwijzingen over het correcte gebruik van het apparaat in
acht te nemen.
Gebruik het apparaat uitsluitend:
¡ volgens deze gebruiksaanwijzing.
¡ met originele onderdelen.
¡ voor het fijnmaken, hakken, mixen, pureren en emulgeren van
vloeibare of halfvaste levensmiddelen.
¡ voor het fijnmaken van ijsblokjes.
¡ onder toezicht.
¡ voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui-
selijke omgeving bij kamertemperatuur.
¡ voor verwerkingshoeveelheden en -tijden die gebruikelijk zijn in
het huishouden.
¡ tot een hoogte van 2000m boven zeeniveau.
Koppel het apparaat van de stroomvoorziening los als u:
¡ het apparaat niet gebruiken.
nl Veiligheid
86
¡ geen toezicht op het apparaat houdt.
¡ het apparaat in elkaar zet.
¡ het apparaat uit elkaar neemt.
¡ het apparaat reinigt.
¡ draaiende onderdelen nadert.
¡ met een storing wordt geconfronteerd.
Inperking van de gebruikers
Voorkom risico's voor kinderen en kwetsbare personen.
Dit apparaat mag door personen met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of
kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien
zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en
de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uit-
gevoerd door kinderen.
Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Kinderen
uit de buurt van het apparaat en het aansluitsnoer houden.
Veiligheidsvoorschriften
Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.
WAARSCHUWING‒Gevaar voor een elektrische schok!
¡ Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is ge-
vaarlijk.
Nooit een beschadigde apparaat gebruiken.
Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak
gebruiken.
Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het
elektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het
netsnoer trekken.
Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan
direct de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen
of de zekering in de meterkast uitschakelen.
"Neem contact op met de servicedienst." →Pagina101
Veiligheid nl
87
Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties
aan het apparaat uitvoeren.
¡ Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk.
Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de
gegevens op het typeplaatje.
¡ Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.
Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties
aan het apparaat uitvoeren.
Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden
gebruikt voor reparatie van het apparaat.
Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet
het ter vermijding van risico's worden vervangen door de fa-
brikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde per-
soon.
¡ Binnendringend vocht kan tot elektrische schokken leiden.
Nooit het apparaat of het netsnoer in water dompelen of in
de vaatwasser plaatsen.
Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.
Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid.
Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het
apparaat te reinigen.
¡ Een beschadigde isolatie van het netsnoer is gevaarlijk.
Nooit het aansluitsnoer met hete apparaatonderdelen of
warmtebronnen in contact brengen.
Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in
contact brengen.
Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen.
WAARSCHUWING‒Risico van brand!
Grote hitte kan er toe leiden dat het apparaat en andere delen
ontbranden.
Het apparaat nooit neerzetten op of in de buurt van hete op-
pervlakken.
nl Veiligheid
88
WAARSCHUWING‒Risico van verbranding!
Hete levensmiddelen kunnen bij de verwerking spatten en er
kan stoom uit het deksel ontsnappen.
Maximaal 750ml hete of schuimende levensmiddelen erin
doen.
Hete levensmiddelen voorzichtig verwerken.
Niet over het apparaat heen buigen.
Geen hete levensmiddelen heter dan50°C in de To-Go-
mengbeker verwerken.
WAARSCHUWING‒Gevaar voor letsel!
¡ In geval van beschadigde onderdelen kan het gebruik van het
apparaat tot letsel leiden.
Onderdelen die herkenbare barsten of andere beschadigin-
gen vertonen of niet goed zitten, door originele reserveon-
derdelen vervangen.
¡ Een ondeskundig gebruik kan letsel veroorzaken.
Het apparaat alleen in compleet gemonteerde toestand ge-
bruiken.
WAARSCHUWING‒Gevaar voor snijwonden!
Het mixermes heeft scherpe lemmeten.
Let bij het reinigen en leegmaken van de mixkom op de
scherpe lemmeten.
Nooit de lemmeten met blote handen aanraken.
WAARSCHUWING‒Verstikkingsgevaar!
¡ Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekken
en hierin verstrikt raken en stikken.
Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden.
Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen.
¡ Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en
hierdoor stikken.
Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden.
Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen.
Veiligheid nl
89
WAARSCHUWING‒Gezondheidsrisico!
Verontreinigingen aan de oppervlakken kunnen de gezond-
heid schaden.
De reinigingsinstructies in acht nemen.
Oppervlakken die met voedingsmiddelen in contact komen,
voor elk gebruik reinigen.
nl Materiële schade voorkomen
90
Materiële schade voorkomen
Materiële schade voorko-
men
Materiële schade voorkomen
Ter voorkoming van materiële scha-
de, aan het apparaat, de accessoires
of keukenvoorwerpen dient u de aan-
wijzingen in acht te nemen.
LET OP!
Een ondeskundig gebruik kan tot ma-
teriële schade leiden.
Het apparaat nooit onbelast laten
draaien.
De maximale verwerkingshoeveel-
heden in acht nemen.
De mixkom nooit in de magnetron
of bakoven gebruiken.
Geen vreemde voorwerpen in de
mengbeker bewaren.
Milieubescherming en besparing
Milieubescherming en be-
sparing
Milieubescherming en besparing
Bescherm het milieu door het appa-
raat op een hulpbronnenbesparende
manier te gebruiken en herbruikbare
materialen op de juiste manier af te
voeren.
Afvoeren van de verpakking
De verpakkingsmaterialen zijn milieu-
vriendelijk en kunnen worden herge-
bruikt.
De afzonderlijke componenten op
soort gescheiden afvoeren.
Bij uw dealer en uw gemeente- of
deelraadskantoor kunt u informatie
verkrijgen over de actuele afvoer-
methoden.
Uitpakken en controleren
Uitpakken en controleren
Uitpakken en controleren
Hier wordt beschreven waarop u bij
het uitpakken moet letten.
Apparaat en onderdelen uit-
pakken
1. Het apparaat uit de verpakking ne-
men.
2. Alle verdere onderdelen en de be-
geleidende documenten uit de ver-
pakking nemen en gereed leggen.
3. Verwijder het aanwezige verpak-
kingsmateriaal.
4. Verwijder alle stickers en folie.
Leveringsomvang
Controleer na het uitpakken alle on-
derdelen op transportschade en de
volledigheid van de levering.
→Afb.
1
Basisapparaat
Mengbeker met EasyKlick mesinzet-
stuk
Deksel en maatbeker
Stopper
To-Go-mengbeker met mesinzetstuk
1
Deksel met afsluitbare drinkopening
1
Gebruiksaanwijzing
1
Afhankelijk van de apparaatuitvoering
Uw apparaat leren kennen nl
91
Apparaat plaatsen
WAARSCHUWING
Risico van brand!
Grote hitte kan er toe leiden dat het
apparaat en andere delen ontbran-
den.
Het apparaat nooit neerzetten op
of in de buurt van hete oppervlak-
ken.
1. Het apparaat op een stabiel, hori-
zontaal, schoon en glad werkvlak
neerzetten.
2. Het aansluitsnoer er tot de beno-
digde lengte uittrekken.
→"Snoerlengte", Pagina92
De stekker niet in het stopcontact
steken.
Uw apparaat leren kennen
Uw apparaat leren ken-
nen
Uw apparaat leren kennen
Lees meer over de onderdelen van
uw apparaat.
Apparaat
Hier vindt u een overzicht van de on-
derdelen van uw apparaat.
→Afb.
2
Basisapparaat
Draaischakelaar
Programmaknoppen met leds
Schaalverdeling
Vergrendelingsindicatie voor deksel
Statusindicatie (led)
Gietopening
Maatbeker
1
Afhankelijk van de apparaatuitvoering
Deksel met vulopening

Mixkom

EasyKlick mesinzetstuk

Bevestigingsbeugel

Snoeropbergvak

To-Go-Mesinzetstuk
1

To-Go-Mengbeker
1

Deksel met afsluitbare drinkopening
1

Stopper
1
Afhankelijk van de apparaatuitvoering
Symbolen
Hier vindt u een overzicht van de
symbolen op uw apparaat.
Symbool Toelichting
Positiemarkeringen
Vergrendeling openen.
Vergrendeling sluiten.
Draaischakelaar
Met de draaischakelaar start en stopt
u de verwerking en kiest u de snel-
heid.
Symbool Functie
Verwerking stoppen.
Apparaat inschakelen.
Ingrediënten op een lage snelheid
verwerken.
Ingrediënten op de hoogste snel-
heid verwerken.
Ingrediënten kort op de hoogste
snelheid verwerken.
Tip:U kunt de snelheid traploos tus-
sen en instellen.
nl Voor het eerste gebruik
92
Programmaknoppen
Met de programmaknoppen start u
de programma's voor bepaalde toe-
passingen of de voorreiniging. Bij el-
ke programmaknop hoort een led,
welke de bedrijfstoestand weergeeft.
AanwijzingGebruik bij de geplaatste
To-Go-mengbeker uitsluitend het pro-
gramma . De programma's
en zijn niet geschikt
voor de To-Go-mengbeker.
Programmak-
nop
Functie
Reinigingsprogramma voor
de voor-reiniging bij inge-
droogde levensmiddelen-
resten
Programma voor de berei-
ding van smoothies
Programma voor het fijn-
maken van ijsblokjes
Veiligheidssystemen
Hier vindt u een overzicht van de vei-
ligheidssystemen van uw apparaat.
Inschakelbeveiliging
De inschakelbeveiliging voorkomt dat
uw apparaat ongewild wordt inge-
schakeld.
Wanneer de mengbeker correct is
geplaatst en het deksel is vergren-
deld, kan het apparaat worden inge-
schakeld en bediend.
Overbelastingsbeveiliging
De overbelastingsbeveiliging voor-
komt dat de motor en andere onder-
delen door een te hoge belasting
worden beschadigd.
Voor het eerste gebruik
Voor het eerste gebruik
Voor het eerste gebruik
Voer de basisinstellingen uit. Reinig
het apparaat en de accessoires.
Apparaat en onderdelen reini-
gen
1. Alle onderdelen die met levens-
middelen in aanraking komen voor
het eerste gebruik reinigen.
→"Reiniging en onderhoud",
Pagina95
2. De gereinigde en gedroogde on-
derdelen gereed leggen voor het
gebruik.
De Bediening in essentie
De Bediening in essentie
De Bediening in essentie
Hier wordt de bediening van het ap-
paraat in essentie beschreven.
Snoerlengte
Stel de lengte van het aansluitsnoer
naar behoefte in.
Snoerlengte met het
snoeropbergvak instellen
1. Het aansluitsnoer er tot de beno-
digde lengte uittrekken.
2. Het snoer in het snoeropbergvak
schuiven om de snoerlengte te ver-
korten.
Snelheidsadviezen
Hier kunt u vinden met welke toeren-
tallen u optimale resultaten bereikt.
Instelling Gebruik
Levensmiddelen met de mo-
mentschakeling kort bij het
hoogste toerental mixen.
De Bediening in essentie nl
93
Instelling Gebruik
Levensmiddelen mixen, pure-
ren, emulgeren, opschuimen en
fijnmaken.
Levensmiddelen mixen die niet
al te fijngemaakt mogen wor-
den.
Tip:Gebruik onze voorbeeldrecepten
om ervaringen met uw nieuwe appa-
raat op te doen.
→"Receptenoverzicht", Pagina97
Levensmiddelen met de mixer
verwerken
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel!
Een ondeskundig gebruik kan letsel
veroorzaken.
Het apparaat alleen in compleet
gemonteerde toestand gebruiken.
WAARSCHUWING
Risico van verbranding!
Hete levensmiddelen kunnen bij de
verwerking spatten en er kan stoom
uit het deksel ontsnappen.
Maximaal 750ml hete of schui-
mende levensmiddelen erin doen.
Hete levensmiddelen voorzichtig
verwerken.
Niet over het apparaat heen bui-
gen.
1. De levensmiddelen voorbereiden.
Bijvoorbeeld grote levensmiddelen
in stukken snijden.
2. De mengbeker op de kop zetten.
3. De bevestigingsbeugel openklap-
pen.
→Afb.
3
4. Het EasyKlick mesinzetstuk met de
pinnen in de mengbeker uitlijnen.
5. Het EasyKlick mesinzetstuk in de
mengbeker drukken en de bevesti-
gingsbeugel dichtklappen totdat
deze vastklikt.
→Afb.
3
6. De mengbeker op het basisappa-
raat plaatsen en rechtsom draaien
totdat deze vastklikt.
→Afb.
4
7. De levensmiddelen in de mixkom
doen.
→Afb.
5
Houd de minimale- en maximale
verwerkingshoeveelheden aan.
→"Receptenoverzicht",
Pagina97
8. De maatbeker in het deksel steken
en het deksel op de mengbeker
zetten.
→Afb.
6
De markeringen en moeten
ten opzichte van elkaar zijn uitge-
lijnd.
9. Het deksel in de richting van
draaien tot dat het vastklikt.
→Afb.
7
Het deksel moet volledig gesloten
zijn.
a De kleur van de vergrendelings-
aanwijzing voor het deksel wisselt
van rood naar groen.
10.De stekker in het stopcontact ste-
ken.
11.Zet de draaischakelaar op ⁠.
→Afb.
8
a De statusindicatie (led) op de
draaiknop brandt.
12.De draaischakelaar op de aanbe-
volen snelheid zetten.
→Afb.
9
13.De ingrediënten zo lang verwerken
tot het gewenste resultaat is be-
reikt.
14.Zet de draaischakelaar op op het
gebruik te beëindigen.
nl De Bediening in essentie
94
Momentschakeling gebruiken
1. Zet de draaischakelaar op en
houd deze daar.
→Afb.
10
a De ingrediënten worden op de
hoogste snelheid verwerkt.
2. De draaischakelaar loslaten.
a De draaischakelaar springt op ⁠.
a De verwerking wordt gestopt.
Programma's gebruiken
Voorwaarden
¡ Het mesinzetstuk is ingebouwd.
¡ De mengbeker is geplaatst en ver-
grendeld.
¡ De levensmiddelen of de ijsblokjes
zijn in de mengbeker gedaan.
¡ Het deksel is geplaatst en vergren-
deld.
¡ De draaischakelaar staat op ⁠.
1. Zet de draaischakelaar op ⁠.
→Afb.
8
a De statusindicatie (led) op de
draaiknop brandt.
2. Druk op de programmak-
nop of .
→Afb.
11
a Zolang het programma draait,
brandt de led voor het gekozen
programma en dooft de statusaan-
wijzing (led).
3. Wachten tot het apparaat niet
meer draait.
4. Zet de draaischakelaar op ⁠.
→Afb.
12
Tip:Zet de draaischakelaar op
om het programma voortijdig te
stoppen.
5. "De mengbeker legen."
→Pagina94
Levensmiddelen aandrukken
1. Verwijder de maatbeker en steek
de stopper in de vulopening.
→Afb.
13
2. Schuif de levensmiddelen van de
wand van de maatbeker naar be-
neden.
→Afb.
13
Ingrediënten toevoegen
1. Tijdens de verwerking de maatbe-
ker verwijderen en de ingrediënten
door de opening in het deksel toe-
voegen.
→Afb.
14
2. Voor het toevoegen van grotere
hoeveelheden ingrediënten de
draaischakelaar op zetten.
3. Wachten tot het apparaat niet
meer draait.
4. Draai het deksel in de richting
van en verwijderen.
→Afb.
15
5. De ingrediënten toevoegen.
→Afb.
15
6. Het deksel weer op de mengbeker
plaatsen en de ingrediënten verder
verwerken.
Mengbeker legen
Voorwaarde:Het apparaat staat stil.
1. De mengbeker linksom draaien en
van het basisapparaat nemen.
→Afb.
16
2. Om slechts een deel van de ver-
werkte levensmiddelen er uit te
gieten, gebruikt u de uitgietope-
ning.
De uitgietopening openklappen.
De verwerkte levensmiddelen in
een geschikte container doen of
direct serveren.
De uitgietopening dichtklappen.
→Afb.
17
3. Om alle verwerkte levensmiddelen
er uit te gieten het deksel verwijde-
ren.
→Afb.
18
Reiniging en onderhoud nl
95
Levensmiddelen met To-Go-
mengbeker verwerken
WAARSCHUWING
Risico van verbranding!
Hete levensmiddelen kunnen bij de
verwerking spatten en tot verbrandin-
gen leiden.
Geen hete levensmiddelen heter
dan50°C in de To-Go-mengbeker
verwerken.
1. De levensmiddelen voorbereiden.
Bijvoorbeeld grote levensmiddelen
in stukken snijden.
2. De levensmiddelen in To-Go-meng-
beker doen.
→Afb.
19
Houd de minimale- en maximale
verwerkingshoeveelheden aan.
→"Receptenoverzicht",
Pagina97
3. Plaats he To-Go-mesinzetstuk op
de To-Go-mengbeker.
→Afb.
19
4. Het To-Go-mesinzetstuk en de To-
Go-mengbeker vastschroeven.
→Afb.
20
Het To-Go-mesinzetstuk kan alleen
met volledig opgeschroefde To-Go-
mengbeker met het basisapparaat
worden verbonden.
5. Draai de To-Go-mengbeker op de
kop.
→Afb.
21
6. De To-Go-mengbeker op het basis-
apparaat plaatsen en rechtsom
draaien totdat deze vastklikt.
→Afb.
21
7. De draaischakelaar op de aanbe-
volen snelheid zetten.
→Afb.
22
Tip:De verwerking kan ook met
de puls-schakeling plaatsvinden.
→"Momentschakeling gebruiken",
Pagina94
8. De ingrediënten zo lang verwerken
tot het gewenste resultaat is be-
reikt.
9. Zet de draaischakelaar op op het
gebruik te beëindigen.
→Afb.
23
To-Go-Mengbeker sluiten
Voorwaarde:Het apparaat staat stil.
1. De To-Go-mengbeker linksom
draaien en van het basisapparaat
nemen.
→Afb.
24
2. De To-Go-mengbeker omdraaien
en het To-Go-mesinzetstuk los-
schroeven.
→Afb.
24
3. De drinkopening op het deksel
sluiten.
→Afb.
25
4. Het deksel en de To-Go-mengbe-
ker stevig vastschroeven.
→Afb.
25
Reiniging en onderhoud
Reiniging en onderhoud
Reiniging en onderhoud
Reinig en onderhoud uw apparaat
zorgvuldig om er voor te zorgen dat
het lang goed blijft werken.
Vaatwasserbestendigheid
In het navolgende leert u welke on-
derdelen in de vaatwasser kunnen
worden gereinigd.
LET OP!
Sommige onderdelen kunnen bij de
reiniging in de vaatwasser worden
beschadigd.
Alleen vaatwasserbestendige on-
derdelen in de vaatwasser reini-
gen.
Alleen programma's gebruiken die
het water niet tot boven 60°C ver-
hitten.
nl Reiniging en onderhoud
96
Kunststof onderdelen niet in de
vaatwasser vastklemmen.
In dit overzicht vindt u de schoon-
maakprocedure voor de onderdelen.
→Afb.
26
Reinigingsmiddelen
In het navolgende leert u welke reini-
gingsmiddelen geschikt zijn voor het
apparaat.
LET OP!
Het apparaat kan worden bescha-
digd bij gebruik van ongeschikte rei-
nigingsmiddelen of een ondeskundi-
ge reiniging.
Gebruik geen reinigingsmiddelen
die alcohol of spiritus bevatten.
Gebruik geen scherpe, puntige of
metalen voorwerpen.
Gebruik geen schurende doeken
of schurende reinigingsmiddelen.
Basisapparaat reinigen
WAARSCHUWING
Gevaar voor een elektrische schok!
Binnendringend vocht kan een schok
veroorzaken.
Nooit het apparaat of het netsnoer
in water dompelen of in de vaat-
wasser plaatsen.
Geen stoomreiniger of hogedruk-
reiniger gebruiken om het appa-
raat te reinigen.
Het basisapparaat uitsluitend met
een zachte vochtige doek afne-
men.
Mixer reinigen
WAARSCHUWING
Gevaar voor snijwonden!
Het mixermes heeft scherpe lemme-
ten.
Let bij het reinigen en leegmaken
van de mixkom op de scherpe
lemmeten.
Nooit de lemmeten met blote han-
den aanraken.
LET OP!
Het mixermes heeft scherpe lemme-
ten. Door ondeskundig gebruik kun-
nen de de messen of de legvlakken
beschadigd raken.
Het mesinzetstuk nooit met de bla-
den naar onderen neerleggen.
1. De maatbeker verwijderen.
→Afb.
27
2. Het deksel verwijderen.
→Afb.
27
3. De mengbeker linksom draaien en
van het basisapparaat nemen.
→Afb.
28
4. De mengbeker op de kop zetten.
5. De bevestigingsbeugel openklap-
pen.
→Afb.
29
6. Het EasyKlick mesinzetstuk uit de
mengbeker trekken.
→Afb.
29
7. De componenten reinigen.
To-Go-mengbeker en To-Go-
mesinzetstuk reinigen
LET OP!
Het mixermes heeft scherpe lemme-
ten. Door ondeskundig gebruik kun-
nen de de messen of de legvlakken
beschadigd raken.
Het mesinzetstuk nooit met de bla-
den naar onderen neerleggen.
Recepten nl
97
1. Het To-Go-mesinzetstuk linksom
draaien en van de To-Go mengbe-
ker nemen.
→Afb.
30
2. Het deksel linksom draaien en van
de To-Go-mengbeker nemen.
→Afb.
31
3. De drinkopening op het deksel
openen.
→Afb.
31
4. De componenten reinigen.
Reinigingsprogramma gebrui-
ken
Met het reinigingsprogramma kunt u
de mengbeker en het mesinzetstuk
voorreinigen.
Voorwaarden
¡ Het mesinzetstuk is ingebouwd.
¡ De mengbeker is geplaatst en ver-
grendeld.
¡ De reinigingsvloeistof is in de
mengbeker gedaan.
→"Receptenoverzicht",
Pagina97
¡ Het deksel is geplaatst en vergren-
deld.
¡ De draaischakelaar staat op ⁠.
1. Zet de draaischakelaar op ⁠.
→Afb.
8
a De statusindicatie (led) op de
draaiknop brandt.
2. Druk op de programmaknop .
→Afb.
11
a Zolang het programma draait,
brandt de led voor en dooft
de statusindicatie (led).
3. Wachten tot het apparaat niet
meer draait.
4. Zet de draaischakelaar op ⁠.
5. De mengbeker linksom draaien en
van het basisapparaat nemen.
→Afb.
16
6. Draai het deksel in de richting
van en verwijderen.
→Afb.
32
7. De reinigingsvloeistof afvoeren.
a De grofste levensmiddelenresten
zijn verwijderd.
8. De componenten reinigen.
Recepten
Recepten
Recepten
Hier vindt u verschillende recepten die speciaal voor uw apparaat zijn ontwik-
keld.
Receptenoverzicht
In dit overzicht vindt u de ingrediënten en verwerkingsstappen voor verschillen-
de recepten.
→Afb.
33
Recept Ingrediënten: Verwerking
Sportdrank ¡ 250gHoning (koud, 7-9 °C)
¡ 5g Kaneel
¡ 200g Melk (warm, 65°C)
¡ Doe de honing en de kaneel in de
mengbeker.
nl Recepten
98
Recept Ingrediënten: Verwerking
¡ De ingrediënten gedurende 5se-
conden op stand mengen.
¡ De melk toevoegen.
¡ De ingrediënten gedurende 5se-
conden op stand mengen.
LET OP!
Door ongeschikte levensmiddelen
kan het apparaat beschadigd raken.
Geen hete levensmiddelen heter
dan50°C in de To-Go-mengbeker
verwerken.
Geen hete levensmiddelen heter
dan70°C in de mengbeker ver-
werken.
Aanwijzing
Beperkingen voor de verwerking:
¡ Geen ingrediënten zoals amande-
len, uien, peterselie of vlees ver-
kleinen.
¡ De mixer kan mayonaise niet ma-
ken.
¡ Vaste levensmiddelen met vol-
doende vloeistof mengen.
¡ Poedervormige levensmiddelen
vóór het mixen met voldoende
vloeistof mengen of volledig in
vloeistof oplossen. Poedervormige
levensmiddelen zijn bijv. poeder-
suiker, cacaopoeder, geroosterde
sojabonen, meel, eiwitpoeder.
Storingen verhelpen nl
99
Storingen verhelpen
Storingen verhelpen
Storingen verhelpen
Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u
contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van
storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten.
WAARSCHUWING
Gevaar voor een elektrische schok!
Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.
Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat
uitvoeren.
Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor repa-
ratie van het apparaat.
Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijding
van risico's worden vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een an-
dere gekwalificeerde persoon.
Functiestoringen
Storing Oorzaak Verhelpen van storingen
Apparaat werkt niet. Netstekker van de stroomka-
bel is niet ingestoken.
Apparaat aansluiten op het elektri-
citeitsnet.
Zekering is defect.
Controleer de zekering in de meter-
kast.
Stroomvoorziening is uitge-
vallen.
Controleer of de verlichting van de
binnenruimte of andere apparaten
functioneren.
Statusindicatie (led) knip-
pert.
Deksel of mengbeker is niet
vergrendeld.
Zet de draaischakelaar op ⁠.
1. Plaats de mengbeker op het basis-
apparaat en draai deze rechtsom
totdat deze vastklikt.
2. Draai het deksel , totdat het vast-
klikt.
a De kleur van de vergrendelingsaan-
wijzing voor het deksel wisselt van
rood naar groen.
3. Kies indien nodig deze optie:
Plaats de To-Go-mengbeker
met het To-Go-mesinzetstuk
op het basisapparaat en
draai deze rechtsom totdat
deze vastklikt.
Programma wordt met draai-
schakelaar afgebroken.
Zet de draaischakelaar op ⁠.
nl Storingen verhelpen
100
Storing Oorzaak Verhelpen van storingen
Apparaat bromt. Mes is geblokkeerd of loopt
zeer zwaar.
Zet de draaischakelaar op ⁠.
Verwijder de blokkering.
Het apparaat schakelt uit tij-
dens het gebruik.
Verwerkingshoeveelheid is
te groot of verwerkingsduur
was te lang.
Zet de draaischakelaar op ⁠.
Reduceer de hoeveelheid die wordt
verwerkt.
Laat het apparaat tot kamertempe-
ratuur afkoelen.
Programma start niet. Draaischakelaar staat niet
op .
Zet de draaischakelaar op ⁠.
Programma werd met pro-
grammaknoppen afgebro-
ken.
1. Wacht ca. 3seconden.
2. Zet de draaischakelaar op ⁠.
3. Druk op de programmaknop voor
het gewenste programma.
To-Go-mesinzetstuk kan niet
met het basisapparaat wor-
den verbonden.
Uitloopbeveiliging is actief.
Schroef het To-Go-mesinzetstuk en
de To-Go-mengbeker vast door
rechtsom te draaien.
a Het To-Go-mesinzetstuk en de To-
Go-mengbeker zijn volledig en ste-
vig vastgeschroefd.
Transporteren, opslaan en afvoeren nl
101
Transporteren, opslaan en afvoeren
Transporteren, opslaan
en afvoeren
Transporteren, opslaan en afvoeren
Afvoeren van uw oude appa-
raat
Door een milieuvriendelijke afvoer
kunnen waardevolle grondstoffen op-
nieuw worden gebruikt.
1. De stekker van het netsnoer uit het
stopcontact trekken.
2. Het netsnoer doorknippen.
3. Het apparaat milieuvriendelijk af-
voeren.
Dit apparaat is gekenmerkt in
overeenstemming met de Euro-
pese richtlijn 2012/19/EU be-
treffende afgedankte elektri-
sche en elektronische appara-
tuur (waste electrical and elec-
tronic equipment - WEEE).
De richtlijn geeft het kader aan
voor de in de EU geldige terug-
neming en verwerking van oude
apparaten.
Servicedienst
Servicedienst
Servicedienst
Als u vragen hebt, een storing aan
het apparaat niet zelf kunt verhelpen
of als het apparaat moet worden ge-
repareerd, neem dan contact op met
onze servicedienst.
Veel problemen kunt u via de infor-
matie voor het verhelpen van storin-
gen in deze gebruiksaanwijzing of op
onze website zelf verhelpen. Als dit
niet het geval is, neem dan contact
op met onze servicedienst.
Wij vinden altijd een passende oplos-
sing.
We zorgen ervoor dat het apparaat
zowel binnen de garantieperiode als
na het verstrijken van de fabrieksga-
rantie met originele reserveonderde-
len door geschoolde servicetechnici
wordt gerepareerd.
Originele vervangende onderdelen
die relevant zijn voor de werking in
overeenstemming met de desbetref-
fende Ecodesign-verordening kunt u
voor de duur van ten minste 7 jaar
vanaf het moment van in de handel
brengen van het apparaat binnen de
Europese Economische Ruimte bij
onze servicedienst verkrijgen.
AanwijzingHet inschakelen van de
servicedienst in het kader van de fa-
brieksgarantievoorwaarden is gratis.
Gedetailleerde informatie over de ga-
rantieperiode en garantievoorwaar-
den in uw land kunt u opvragen bij
onze servicedienst, uw dealer of op
onze website.
Als u contact opneemt met de servi-
cedienst, hebt u het productnummer
(E-Nr.) en het productienummer (FD)
van het apparaat nodig.
De contactgegevens van de service-
dienst vindt u in de servicedienstlijst
aan het einde van de gebruiksaanwij-
zing of op onze website.
Productnummer (E-nr.) en
productienummer (FD)
Het productnummer (E-Nr.) en het
productienummer (FD) vindt u op het
typeplaatje van het apparaat.
Om uw apparaatgegevens en de ser-
vicedienst-telefoonnummers snel te-
rug te kunnen vinden, kunt u de ge-
gevens noteren.
Garantievoorwaarden
U heeft voor het apparaat recht op
garantie volgens de volgende voor-
waarden.
Voor dit apparaat gelden de garantie-
voorwaarden die worden uitgegeven
door de vertegenwoordiging van ons
nl Servicedienst
102
bedrijf in het land van aankoop. De
leverancier, bij wie u het apparaat
heeft gekocht, geeft u hierover graag
meer informatie. Om aanspraak te
maken op de garantie heeft u altijd
uw aankoopbewijs nodig.

Documenttranscriptie

nl Inhoudsopgave Veiligheid....................................... 85 Algemene aanwijzingen ................. 85 Bestemming van het apparaat ....... 85 Inperking van de gebruikers .......... 86 Veiligheidsvoorschriften ................. 86 Materiële schade voorkomen ....... 90 Milieubescherming en besparing................................................. 90 Afvoeren van de verpakking .......... 90 Uitpakken en controleren ............. 90 Apparaat en onderdelen uitpakken.................................................. 90 Leveringsomvang ........................... 90 Apparaat plaatsen .......................... 91 Uw apparaat leren kennen............ 91 Apparaat......................................... 91 Symbolen........................................ 91 Draaischakelaar ............................. 91 Programmaknoppen ...................... 92 Veiligheidssystemen....................... 92 Voor het eerste gebruik ................ 92 Apparaat en onderdelen reinigen ................................................. 92 De Bediening in essentie.............. 92 Snoerlengte .................................... 92 Snelheidsadviezen.......................... 92 Levensmiddelen met de mixer verwerken ....................................... 93 Momentschakeling gebruiken ........ 94 Programma's gebruiken ................. 94 Levensmiddelen aandrukken ......... 94 Ingrediënten toevoegen ................. 94 Mengbeker legen ........................... 94 Levensmiddelen met To-Gomengbeker verwerken.................... 95 To-Go-Mengbeker sluiten ............... 95 84 Reiniging en onderhoud ............... 95 Vaatwasserbestendigheid .............. 95 Reinigingsmiddelen........................ 96 Basisapparaat reinigen .................. 96 Mixer reinigen................................. 96 To-Go-mengbeker en To-Gomesinzetstuk reinigen..................... 96 Reinigingsprogramma gebruiken... 97 Recepten........................................ 97 Receptenoverzicht.......................... 97 Storingen verhelpen ..................... 99 Functiestoringen ............................. 99 Transporteren, opslaan en afvoeren .......................................... 101 Afvoeren van uw oude apparaat .. 101 Servicedienst............................... 101 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD) ...................... 101 Garantievoorwaarden ................... 101 Veiligheid nl Veiligheid Houd de informatie omtrent veiligheid aan, zodat u het apparaat veilig kunt gebruiken. Algemene aanwijzingen Hier vindt u algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing. ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt u het apparaat veilig en efficiënt gebruiken. ¡ Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor de gebruiker van het apparaat. ¡ Neem de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen in acht. ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor later gebruik of voor volgende eigenaren. ¡ Controleer het apparaat na het uitpakken. Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan. Bestemming van het apparaat Om het apparaat veilig en op de juiste manier te gebruiken dient u de aanwijzingen over het correcte gebruik van het apparaat in acht te nemen. Gebruik het apparaat uitsluitend: ¡ volgens deze gebruiksaanwijzing. ¡ met originele onderdelen. ¡ voor het fijnmaken, hakken, mixen, pureren en emulgeren van vloeibare of halfvaste levensmiddelen. ¡ voor het fijnmaken van ijsblokjes. ¡ onder toezicht. ¡ voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de huiselijke omgeving bij kamertemperatuur. ¡ voor verwerkingshoeveelheden en -tijden die gebruikelijk zijn in het huishouden. ¡ tot een hoogte van 2000 m boven zeeniveau. Koppel het apparaat van de stroomvoorziening los als u: ¡ het apparaat niet gebruiken. 85 nl Veiligheid ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ geen toezicht op het apparaat houdt. het apparaat in elkaar zet. het apparaat uit elkaar neemt. het apparaat reinigt. draaiende onderdelen nadert. met een storing wordt geconfronteerd. Inperking van de gebruikers Voorkom risico's voor kinderen en kwetsbare personen. Dit apparaat mag door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen. Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Kinderen uit de buurt van het apparaat en het aansluitsnoer houden. Veiligheidsvoorschriften Neem de veiligheidsvoorschriften in acht. WAARSCHUWING ‒ Gevaar voor een elektrische schok! ¡ Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaarlijk. ▶ Nooit een beschadigde apparaat gebruiken. ▶ Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak gebruiken. ▶ Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het netsnoer trekken. ▶ Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan direct de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen. ▶ "Neem contact op met de servicedienst." → Pagina 101 86 Veiligheid ¡ ¡ ¡ ¡ nl ▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren. Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk. ▶ Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje. Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. ▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren. ▶ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat. ▶ Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijding van risico's worden vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon. Binnendringend vocht kan tot elektrische schokken leiden. ▶ Nooit het apparaat of het netsnoer in water dompelen of in de vaatwasser plaatsen. ▶ Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes. ▶ Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid. ▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen. Een beschadigde isolatie van het netsnoer is gevaarlijk. ▶ Nooit het aansluitsnoer met hete apparaatonderdelen of warmtebronnen in contact brengen. ▶ Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in contact brengen. ▶ Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen. WAARSCHUWING ‒ Risico van brand! Grote hitte kan er toe leiden dat het apparaat en andere delen ontbranden. ▶ Het apparaat nooit neerzetten op of in de buurt van hete oppervlakken. 87 nl Veiligheid WAARSCHUWING ‒ Risico van verbranding! Hete levensmiddelen kunnen bij de verwerking spatten en er kan stoom uit het deksel ontsnappen. ▶ Maximaal 750 ml hete of schuimende levensmiddelen erin doen. ▶ Hete levensmiddelen voorzichtig verwerken. ▶ Niet over het apparaat heen buigen. ▶ Geen hete levensmiddelen heter dan 50 °C in de To-Gomengbeker verwerken. WAARSCHUWING ‒ Gevaar voor letsel! ¡ In geval van beschadigde onderdelen kan het gebruik van het apparaat tot letsel leiden. ▶ Onderdelen die herkenbare barsten of andere beschadigingen vertonen of niet goed zitten, door originele reserveonderdelen vervangen. ¡ Een ondeskundig gebruik kan letsel veroorzaken. ▶ Het apparaat alleen in compleet gemonteerde toestand gebruiken. WAARSCHUWING ‒ Gevaar voor snijwonden! Het mixermes heeft scherpe lemmeten. ▶ Let bij het reinigen en leegmaken van de mixkom op de scherpe lemmeten. ▶ Nooit de lemmeten met blote handen aanraken. WAARSCHUWING ‒ Verstikkingsgevaar! ¡ Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en stikken. ▶ Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden. ▶ Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen. ¡ Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en hierdoor stikken. ▶ Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden. ▶ Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen. 88 Veiligheid nl WAARSCHUWING ‒ Gezondheidsrisico! Verontreinigingen aan de oppervlakken kunnen de gezondheid schaden. ▶ De reinigingsinstructies in acht nemen. ▶ Oppervlakken die met voedingsmiddelen in contact komen, voor elk gebruik reinigen. 89 nl Materiële schade voorkomen Materiële schade voorkomen Uitpakken en controleren Materiële schade voorkomen Uitpakken en controleren Ter voorkoming van materiële schade, aan het apparaat, de accessoires of keukenvoorwerpen dient u de aanwijzingen in acht te nemen. Materiële schade voorkomen LET OP! Een ondeskundig gebruik kan tot materiële schade leiden. ▶ Het apparaat nooit onbelast laten draaien. ▶ De maximale verwerkingshoeveelheden in acht nemen. ▶ De mixkom nooit in de magnetron of bakoven gebruiken. ▶ Geen vreemde voorwerpen in de mengbeker bewaren. Milieubescherming en besparing Milieubescherming en besparing Hier wordt beschreven waarop u bij het uitpakken moet letten. Uitpakken en controleren Apparaat en onderdelen uitpakken 1. Het apparaat uit de verpakking ne- men. 2. Alle verdere onderdelen en de be- geleidende documenten uit de verpakking nemen en gereed leggen. 3. Verwijder het aanwezige verpakkingsmateriaal. 4. Verwijder alle stickers en folie. Leveringsomvang Controleer na het uitpakken alle onderdelen op transportschade en de volledigheid van de levering. → Afb. 1 A B Bescherm het milieu door het apparaat op een hulpbronnenbesparende manier te gebruiken en herbruikbare materialen op de juiste manier af te voeren. Milieubescherming en besparing C D E F G Afvoeren van de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden hergebruikt. ▶ De afzonderlijke componenten op soort gescheiden afvoeren. Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoor kunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoermethoden. 90 1 Basisapparaat Mengbeker met EasyKlick mesinzetstuk Deksel en maatbeker Stopper To-Go-mengbeker met mesinzetstuk1 Deksel met afsluitbare drinkopening1 Gebruiksaanwijzing Afhankelijk van de apparaatuitvoering Uw apparaat leren kennen Apparaat plaatsen WAARSCHUWING Risico van brand! Grote hitte kan er toe leiden dat het apparaat en andere delen ontbranden. ▶ Het apparaat nooit neerzetten op of in de buurt van hete oppervlakken. 1. Het apparaat op een stabiel, hori- zontaal, schoon en glad werkvlak neerzetten. 2. Het aansluitsnoer er tot de benodigde lengte uittrekken. → "Snoerlengte", Pagina 92 De stekker niet in het stopcontact steken. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 nl Deksel met vulopening Mixkom EasyKlick mesinzetstuk Bevestigingsbeugel Snoeropbergvak To-Go-Mesinzetstuk1 To-Go-Mengbeker1 Deksel met afsluitbare drinkopening1 Stopper Afhankelijk van de apparaatuitvoering Symbolen Hier vindt u een overzicht van de symbolen op uw apparaat. Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren kennen Lees meer over de onderdelen van uw apparaat. Uw apparaat leren kennen Symbool Toelichting Positiemarkeringen Vergrendeling openen. Vergrendeling sluiten. Apparaat Draaischakelaar Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat. → Afb. 2 Met de draaischakelaar start en stopt u de verwerking en kiest u de snelheid. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Basisapparaat Gietopening Symbool Functie Verwerking stoppen. Apparaat inschakelen. Ingrediënten op een lage snelheid verwerken. Ingrediënten op de hoogste snelheid verwerken. Ingrediënten kort op de hoogste snelheid verwerken. Maatbeker Tip: U kunt de snelheid traploos tussen en instellen. Draaischakelaar Programmaknoppen met leds Schaalverdeling Vergrendelingsindicatie voor deksel Statusindicatie (led) Afhankelijk van de apparaatuitvoering 91 nl Voor het eerste gebruik Programmaknoppen Met de programmaknoppen start u de programma's voor bepaalde toepassingen of de voorreiniging. Bij elke programmaknop hoort een led, welke de bedrijfstoestand weergeeft. Aanwijzing Gebruik bij de geplaatste To-Go-mengbeker uitsluitend het programma . De programma's en zijn niet geschikt voor de To-Go-mengbeker. Programmaknop Functie Reinigingsprogramma voor de voor-reiniging bij ingedroogde levensmiddelenresten Programma voor de bereiding van smoothies Programma voor het fijnmaken van ijsblokjes Veiligheidssystemen Hier vindt u een overzicht van de veiligheidssystemen van uw apparaat. Inschakelbeveiliging De inschakelbeveiliging voorkomt dat uw apparaat ongewild wordt ingeschakeld. Wanneer de mengbeker correct is geplaatst en het deksel is vergrendeld, kan het apparaat worden ingeschakeld en bediend. Overbelastingsbeveiliging De overbelastingsbeveiliging voorkomt dat de motor en andere onderdelen door een te hoge belasting worden beschadigd. 92 Voor het eerste gebruik Voor het eerste gebruik Voer de basisinstellingen uit. Reinig het apparaat en de accessoires. Voor het eerste gebruik Apparaat en onderdelen reinigen 1. Alle onderdelen die met levens- middelen in aanraking komen voor het eerste gebruik reinigen. → "Reiniging en onderhoud", Pagina 95 2. De gereinigde en gedroogde onderdelen gereed leggen voor het gebruik. De Bediening in essentie De Bediening in essentie Hier wordt de bediening van het apparaat in essentie beschreven. De Bediening in essentie Snoerlengte Stel de lengte van het aansluitsnoer naar behoefte in. Snoerlengte met het snoeropbergvak instellen 1. Het aansluitsnoer er tot de benodigde lengte uittrekken. 2. Het snoer in het snoeropbergvak schuiven om de snoerlengte te verkorten. Snelheidsadviezen Hier kunt u vinden met welke toerentallen u optimale resultaten bereikt. Instelling Gebruik Levensmiddelen met de momentschakeling kort bij het hoogste toerental mixen. De Bediening in essentie Instelling Gebruik Levensmiddelen mixen, pureren, emulgeren, opschuimen en fijnmaken. Levensmiddelen mixen die niet al te fijngemaakt mogen worden. Tip: Gebruik onze voorbeeldrecepten om ervaringen met uw nieuwe apparaat op te doen. → "Receptenoverzicht", Pagina 97 Levensmiddelen met de mixer verwerken WAARSCHUWING Gevaar voor letsel! Een ondeskundig gebruik kan letsel veroorzaken. ▶ Het apparaat alleen in compleet gemonteerde toestand gebruiken. WAARSCHUWING Risico van verbranding! Hete levensmiddelen kunnen bij de verwerking spatten en er kan stoom uit het deksel ontsnappen. ▶ Maximaal 750 ml hete of schuimende levensmiddelen erin doen. ▶ Hete levensmiddelen voorzichtig verwerken. ▶ Niet over het apparaat heen buigen. 1. De levensmiddelen voorbereiden. Bijvoorbeeld grote levensmiddelen in stukken snijden. 2. De mengbeker op de kop zetten. 3. De bevestigingsbeugel openklappen. → Afb. 3 4. Het EasyKlick mesinzetstuk met de pinnen in de mengbeker uitlijnen. nl 5. Het EasyKlick mesinzetstuk in de mengbeker drukken en de bevestigingsbeugel dichtklappen totdat deze vastklikt. → Afb. 3 6. De mengbeker op het basisapparaat plaatsen en rechtsom draaien totdat deze vastklikt. → Afb. 4 7. De levensmiddelen in de mixkom doen. → Afb. 5 Houd de minimale- en maximale verwerkingshoeveelheden aan. → "Receptenoverzicht", Pagina 97 8. De maatbeker in het deksel steken en het deksel op de mengbeker zetten. → Afb. 6 De markeringen en moeten ten opzichte van elkaar zijn uitgelijnd. 9. Het deksel in de richting van draaien tot dat het vastklikt. → Afb. 7 Het deksel moet volledig gesloten zijn. a De kleur van de vergrendelingsaanwijzing voor het deksel wisselt van rood naar groen. 10. De stekker in het stopcontact steken. 11. Zet de draaischakelaar op ⁠. → Afb. 8 a De statusindicatie (led) op de draaiknop brandt. 12. De draaischakelaar op de aanbevolen snelheid zetten. → Afb. 9 13. De ingrediënten zo lang verwerken tot het gewenste resultaat is bereikt. 14. Zet de draaischakelaar op op het gebruik te beëindigen. 93 nl De Bediening in essentie Momentschakeling gebruiken 1. Zet de draaischakelaar op Programma's gebruiken Voorwaarden ¡ Het mesinzetstuk is ingebouwd. ¡ De mengbeker is geplaatst en vergrendeld. ¡ De levensmiddelen of de ijsblokjes zijn in de mengbeker gedaan. ¡ Het deksel is geplaatst en vergrendeld. ¡ De draaischakelaar staat op ⁠. 1. Zet de draaischakelaar op ⁠. → Afb. 8 a De statusindicatie (led) op de draaiknop brandt. 2. Druk op de programmaknop of . → Afb. 11 a Zolang het programma draait, brandt de led voor het gekozen programma en dooft de statusaanwijzing (led). 3. Wachten tot het apparaat niet meer draait. 4. Zet de draaischakelaar op ⁠. → Afb. 12 Tip: Zet de draaischakelaar op om het programma voortijdig te stoppen. 5. "De mengbeker legen." → Pagina 94 Levensmiddelen aandrukken 1. Verwijder de maatbeker en steek 94 wand van de maatbeker naar beneden. → Afb. 13 en houd deze daar. → Afb. 10 a De ingrediënten worden op de hoogste snelheid verwerkt. 2. De draaischakelaar loslaten. a De draaischakelaar springt op ⁠. a De verwerking wordt gestopt. de stopper in de vulopening. → Afb. 13 2. Schuif de levensmiddelen van de Ingrediënten toevoegen 1. Tijdens de verwerking de maatbe- 2. 3. 4. 5. 6. ker verwijderen en de ingrediënten door de opening in het deksel toevoegen. → Afb. 14 Voor het toevoegen van grotere hoeveelheden ingrediënten de draaischakelaar op zetten. Wachten tot het apparaat niet meer draait. Draai het deksel in de richting van en verwijderen. → Afb. 15 De ingrediënten toevoegen. → Afb. 15 Het deksel weer op de mengbeker plaatsen en de ingrediënten verder verwerken. Mengbeker legen Voorwaarde: Het apparaat staat stil. 1. De mengbeker linksom draaien en van het basisapparaat nemen. → Afb. 16 2. Om slechts een deel van de verwerkte levensmiddelen er uit te gieten, gebruikt u de uitgietopening. ‒ De uitgietopening openklappen. ‒ De verwerkte levensmiddelen in een geschikte container doen of direct serveren. ‒ De uitgietopening dichtklappen. → Afb. 17 3. Om alle verwerkte levensmiddelen er uit te gieten het deksel verwijderen. → Afb. 18 Reiniging en onderhoud Levensmiddelen met To-Gomengbeker verwerken WAARSCHUWING Risico van verbranding! Hete levensmiddelen kunnen bij de verwerking spatten en tot verbrandingen leiden. ▶ Geen hete levensmiddelen heter dan 50 °C in de To-Go-mengbeker verwerken. 1. De levensmiddelen voorbereiden. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Bijvoorbeeld grote levensmiddelen in stukken snijden. De levensmiddelen in To-Go-mengbeker doen. → Afb. 19 Houd de minimale- en maximale verwerkingshoeveelheden aan. → "Receptenoverzicht", Pagina 97 Plaats he To-Go-mesinzetstuk op de To-Go-mengbeker. → Afb. 19 Het To-Go-mesinzetstuk en de ToGo-mengbeker vastschroeven. → Afb. 20 Het To-Go-mesinzetstuk kan alleen met volledig opgeschroefde To-Gomengbeker met het basisapparaat worden verbonden. Draai de To-Go-mengbeker op de kop. → Afb. 21 De To-Go-mengbeker op het basisapparaat plaatsen en rechtsom draaien totdat deze vastklikt. → Afb. 21 De draaischakelaar op de aanbevolen snelheid zetten. → Afb. 22 Tip: De verwerking kan ook met de puls-schakeling plaatsvinden. → "Momentschakeling gebruiken", Pagina 94 nl 8. De ingrediënten zo lang verwerken tot het gewenste resultaat is bereikt. 9. Zet de draaischakelaar op op het gebruik te beëindigen. → Afb. 23 To-Go-Mengbeker sluiten Voorwaarde: Het apparaat staat stil. 1. De To-Go-mengbeker linksom draaien en van het basisapparaat nemen. → Afb. 24 2. De To-Go-mengbeker omdraaien en het To-Go-mesinzetstuk losschroeven. → Afb. 24 3. De drinkopening op het deksel sluiten. → Afb. 25 4. Het deksel en de To-Go-mengbeker stevig vastschroeven. → Afb. 25 Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken. Reiniging en onderhoud Vaatwasserbestendigheid In het navolgende leert u welke onderdelen in de vaatwasser kunnen worden gereinigd. LET OP! Sommige onderdelen kunnen bij de reiniging in de vaatwasser worden beschadigd. ▶ Alleen vaatwasserbestendige onderdelen in de vaatwasser reinigen. ▶ Alleen programma's gebruiken die het water niet tot boven 60 °C verhitten. 95 nl Reiniging en onderhoud ▶ Kunststof onderdelen niet in de vaatwasser vastklemmen. In dit overzicht vindt u de schoonmaakprocedure voor de onderdelen. → Afb. 26 Reinigingsmiddelen In het navolgende leert u welke reinigingsmiddelen geschikt zijn voor het apparaat. Mixer reinigen WAARSCHUWING Gevaar voor snijwonden! Het mixermes heeft scherpe lemmeten. ▶ Let bij het reinigen en leegmaken van de mixkom op de scherpe lemmeten. ▶ Nooit de lemmeten met blote handen aanraken. LET OP! Het apparaat kan worden beschadigd bij gebruik van ongeschikte reinigingsmiddelen of een ondeskundige reiniging. ▶ Gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol of spiritus bevatten. ▶ Gebruik geen scherpe, puntige of metalen voorwerpen. ▶ Gebruik geen schurende doeken of schurende reinigingsmiddelen. LET OP! Het mixermes heeft scherpe lemmeten. Door ondeskundig gebruik kunnen de de messen of de legvlakken beschadigd raken. ▶ Het mesinzetstuk nooit met de bladen naar onderen neerleggen. Basisapparaat reinigen 3. De mengbeker linksom draaien en WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok! Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken. ▶ Nooit het apparaat of het netsnoer in water dompelen of in de vaatwasser plaatsen. ▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen. ▶ Het basisapparaat uitsluitend met een zachte vochtige doek afnemen. 96 1. De maatbeker verwijderen. → Afb. 27 2. Het deksel verwijderen. → Afb. 4. 5. 6. 7. 27 van het basisapparaat nemen. → Afb. 28 De mengbeker op de kop zetten. De bevestigingsbeugel openklappen. → Afb. 29 Het EasyKlick mesinzetstuk uit de mengbeker trekken. → Afb. 29 De componenten reinigen. To-Go-mengbeker en To-Gomesinzetstuk reinigen LET OP! Het mixermes heeft scherpe lemmeten. Door ondeskundig gebruik kunnen de de messen of de legvlakken beschadigd raken. ▶ Het mesinzetstuk nooit met de bladen naar onderen neerleggen. Recepten 1. Het To-Go-mesinzetstuk linksom draaien en van de To-Go mengbeker nemen. → Afb. 30 2. Het deksel linksom draaien en van de To-Go-mengbeker nemen. → Afb. 31 3. De drinkopening op het deksel openen. → Afb. 31 4. De componenten reinigen. Reinigingsprogramma gebruiken Met het reinigingsprogramma kunt u de mengbeker en het mesinzetstuk voorreinigen. Voorwaarden ¡ Het mesinzetstuk is ingebouwd. ¡ De mengbeker is geplaatst en vergrendeld. ¡ De reinigingsvloeistof is in de mengbeker gedaan. → "Receptenoverzicht", Pagina 97 ¡ Het deksel is geplaatst en vergrendeld. ¡ De draaischakelaar staat op ⁠. nl 1. Zet de draaischakelaar op ⁠. → Afb. 8 a De statusindicatie (led) op de draaiknop brandt. 2. Druk op de programmaknop . → Afb. 11 a Zolang het programma draait, brandt de led voor en dooft de statusindicatie (led). 3. Wachten tot het apparaat niet meer draait. 4. Zet de draaischakelaar op ⁠. 5. De mengbeker linksom draaien en van het basisapparaat nemen. → Afb. 16 6. Draai het deksel in de richting van en verwijderen. → Afb. 32 7. De reinigingsvloeistof afvoeren. a De grofste levensmiddelenresten zijn verwijderd. 8. De componenten reinigen. Recepten Recepten Hier vindt u verschillende recepten die speciaal voor uw apparaat zijn ontwikkeld. Recepten Receptenoverzicht In dit overzicht vindt u de ingrediënten en verwerkingsstappen voor verschillende recepten. → Afb. 33 Recept Sportdrank Ingrediënten: ¡ 250 g Honing (koud, 7-9 °C) ¡ 5 g Kaneel ¡ 200 g Melk (warm, 65 °C) Verwerking ¡ Doe de honing en de kaneel in de mengbeker. 97 nl Recepten Recept Ingrediënten: LET OP! Door ongeschikte levensmiddelen kan het apparaat beschadigd raken. ▶ Geen hete levensmiddelen heter dan 50 °C in de To-Go-mengbeker verwerken. ▶ Geen hete levensmiddelen heter dan 70 °C in de mengbeker verwerken. Aanwijzing Beperkingen voor de verwerking: ¡ Geen ingrediënten zoals amandelen, uien, peterselie of vlees verkleinen. ¡ De mixer kan mayonaise niet maken. ¡ Vaste levensmiddelen met voldoende vloeistof mengen. ¡ Poedervormige levensmiddelen vóór het mixen met voldoende vloeistof mengen of volledig in vloeistof oplossen. Poedervormige levensmiddelen zijn bijv. poedersuiker, cacaopoeder, geroosterde sojabonen, meel, eiwitpoeder. 98 Verwerking ¡ De ingrediënten gedurende 5seconden op stand mengen. ¡ De melk toevoegen. ¡ De ingrediënten gedurende 5 seconden op stand mengen. Storingen verhelpen nl Storingen verhelpen Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten. Storingen verhelpen WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. ▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren. ▶ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat. ▶ Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijding van risico's worden vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon. Functiestoringen Storing Apparaat werkt niet. Oorzaak Verhelpen van storingen Netstekker van de stroomka- ▶ Apparaat aansluiten op het elektribel is niet ingestoken. citeitsnet. Zekering is defect. ▶ Controleer de zekering in de meter- Stroomvoorziening is uitgevallen. ▶ Controleer of de verlichting van de kast. Statusindicatie (led) knippert. binnenruimte of andere apparaten functioneren. Deksel of mengbeker is niet ▶ Zet de draaischakelaar op ⁠. vergrendeld. 1. Plaats de mengbeker op het basisapparaat en draai deze rechtsom totdat deze vastklikt. 2. Draai het deksel , totdat het vastklikt. a De kleur van de vergrendelingsaanwijzing voor het deksel wisselt van rood naar groen. 3. Kies indien nodig deze optie: ‒ Plaats de To-Go-mengbeker met het To-Go-mesinzetstuk op het basisapparaat en draai deze rechtsom totdat deze vastklikt. Programma wordt met draai- ▶ Zet de draaischakelaar op schakelaar afgebroken. ⁠. 99 nl Storingen verhelpen Storing Apparaat bromt. Oorzaak Mes is geblokkeerd of loopt zeer zwaar. Verhelpen van storingen ▶ Zet de draaischakelaar op ⁠. Het apparaat schakelt uit tij- Verwerkingshoeveelheid is dens het gebruik. te groot of verwerkingsduur was te lang. ▶ Zet de draaischakelaar op ⁠. ▶ Verwijder de blokkering. ▶ Reduceer de hoeveelheid die wordt verwerkt. ▶ Laat het apparaat tot kamertempe- ratuur afkoelen. Programma start niet. Draaischakelaar staat niet op . Programma werd met programmaknoppen afgebroken. ▶ Zet de draaischakelaar op ⁠. 1. Wacht ca. 3 seconden. 2. Zet de draaischakelaar op ⁠. 3. Druk op de programmaknop voor het gewenste programma. To-Go-mesinzetstuk kan niet Uitloopbeveiliging is actief. met het basisapparaat worden verbonden. 100 ▶ Schroef het To-Go-mesinzetstuk en de To-Go-mengbeker vast door rechtsom te draaien. a Het To-Go-mesinzetstuk en de ToGo-mengbeker zijn volledig en stevig vastgeschroefd. Transporteren, opslaan en afvoeren Transporteren, opslaan en afvoeren Transporteren, opslaan en afvoeren Transporteren, opslaan en afvoeren Afvoeren van uw oude apparaat Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen opnieuw worden gebruikt. 1. De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken. 2. Het netsnoer doorknippen. 3. Het apparaat milieuvriendelijk afvoeren. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. Servicedienst Servicedienst Als u vragen hebt, een storing aan het apparaat niet zelf kunt verhelpen of als het apparaat moet worden gerepareerd, neem dan contact op met onze servicedienst. Veel problemen kunt u via de informatie voor het verhelpen van storingen in deze gebruiksaanwijzing of op onze website zelf verhelpen. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met onze servicedienst. Wij vinden altijd een passende oplossing. We zorgen ervoor dat het apparaat zowel binnen de garantieperiode als na het verstrijken van de fabrieksgaServicedienst nl rantie met originele reserveonderdelen door geschoolde servicetechnici wordt gerepareerd. Originele vervangende onderdelen die relevant zijn voor de werking in overeenstemming met de desbetreffende Ecodesign-verordening kunt u voor de duur van ten minste 7 jaar vanaf het moment van in de handel brengen van het apparaat binnen de Europese Economische Ruimte bij onze servicedienst verkrijgen. Aanwijzing Het inschakelen van de servicedienst in het kader van de fabrieksgarantievoorwaarden is gratis. Gedetailleerde informatie over de garantieperiode en garantievoorwaarden in uw land kunt u opvragen bij onze servicedienst, uw dealer of op onze website. Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) van het apparaat nodig. De contactgegevens van de servicedienst vindt u in de servicedienstlijst aan het einde van de gebruiksaanwijzing of op onze website. Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD) Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat. Om uw apparaatgegevens en de servicedienst-telefoonnummers snel terug te kunnen vinden, kunt u de gegevens noteren. Garantievoorwaarden U heeft voor het apparaat recht op garantie volgens de volgende voorwaarden. Voor dit apparaat gelden de garantievoorwaarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons 101 nl Servicedienst bedrijf in het land van aankoop. De leverancier, bij wie u het apparaat heeft gekocht, geeft u hierover graag meer informatie. Om aanspraak te maken op de garantie heeft u altijd uw aankoopbewijs nodig. 102
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332

Bosch MMB6382M/01 Handleiding

Categorie
Blenders
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor