Documenttranscriptie

NEDERLANDS 131 Wij verwijzen u naar de afbeeldingen op de gevouwen pagina's op de voor- en achterkant van de gebruikershandleiding. Inhoud Belangrijk   Introductie   Algemene beschrijving   Voor het eerste gebruik   Het apparaat gebruiken   Ingrediënten en stoomtijden   Schoonmaken en ontkalken   Opbergen   Recycling   Garantie en service   Problemen oplossen   Technische specificaties   132 137 137 138 138 147 148 149 150 150 150 154  132 NEDERLANDS Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen raadplegen. Gevaar -- Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof. Spoel het apparaat niet af onder de kraan. Waarschuwing -- Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. -- Gebruik het apparaat niet als de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. -- Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij toezicht of instructie hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van het apparaat, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. -- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen (inclusief de accessoires). -- Dit apparaat buiten bereik van kinderen houden. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen (inclusief de accessoires). -- Reiniging en onderhoud dienen niet door kinderen te worden uitgevoerd. -- Raak de messen niet aan, vooral niet wanneer de stekker van het apparaat nog in het stopcontact zit. De messen zijn zeer scherp. -- Wees voorzichtig bij het aanraken van de scherpe messen, het legen van de kom en tijdens het reinigen.  NEDERLANDS 133 -- Als de messen vastlopen, haal dan eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de ingrediënten die de messen blokkeren verwijdert. -- Het apparaat wordt heet tijdens of kort na het stomen (met name oppervlakken met het symbool " ") en kan verbrandingen veroorzaken als u het aanraakt. Til de kan alleen op aan het handvat. -- Er komt hete stoom uit de kan tijdens het stomen en wanneer het deksel wordt verwijderd. -- Pas op voor hete stoom die uit het waterreservoir komt wanneer u het deksel opent. -- Als het stomen klaar is, blijft er nog even hete stoom uit de stoomopening op het deksel van het waterreservoir en uit het stoomgaatje in de kan komen. Pas op wanneer u de kan van het apparaat tilt. -- Als het apparaat niet correct wordt gebruikt, kan er hete stoom onder het deksel van het waterreservoir vandaan komen. Raadpleeg het hoofdstuk 'Problemen oplossen' om dit te voorkomen of op te lossen. -- Wees extra voorzichtig als u hete vloeistof in de kan giet, omdat de vloeistof kan spatten. -- Doe voedsel dat u al eerder hebt gemengd in de bewaarkan als u voedsel met dit apparaat opnieuw wilt opwarmen of ontdooien. -- Het apparaat is niet bedoeld voor het hakken van harde en kleverige ingrediënten. -- Gebruik nooit bleekwater of chemische sterilisatievloeistoffen/-tabletten in het apparaat. -- Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine, aceton of alcohol om het apparaat schoon te maken. -- Laat het apparaat na een stoomproces altijd 10 minuten afkoelen voordat u opnieuw gaat stomen. -- Laat het apparaat niet langer dan 30 seconden achtereen mengen. Als u na 30 seconden nog niet klaar bent met mengen, moet u de knop loslaten en een  134 NEDERLANDS paar seconden wachten voordat u verder gaat. Als het apparaat warm wordt, moet u dit een paar minuten laten afkoelen voordat u verder gaat. -- Doe nooit water of andere vloeistoffen in de kan voor het stomen om schade aan het apparaat te voorkomen. -- Verwijder altijd het deksel van de bewaarkan voordat u voeding in de magnetron opwarmt. Let op -- Gebruik nooit accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of die niet specifiek zijn aanbevolen door Philips. Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt de garantie. -- Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een kachel of kookplaat als dit ingeschakeld of nog heet is. -- Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat onbeheerd achterlaat, en voordat u het apparaat in elkaar zet, uit elkaar haalt, schoonmaakt, accessoires plaatst of verwijdert, of in de buurt van onderdelen komt die bewegen tijdens gebruik. -- Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat je het gaat schoonmaken. -- Draai de bedieningsknop na het stomen, opnieuw opwarmen of ontdooien altijd naar de uit-stand (OFF). -- Gebruik de kan of andere onderdelen van het apparaat nooit in een magnetron (behalve de bewaarkannen), omdat de metalen delen van het handvat van de kan en de mesunit niet geschikt zijn voor dit gebruik. -- Steriliseer de kan of andere onderdelen (behalve de bewaarkannen) van het apparaat nooit in een sterilisator of in een magnetron, omdat de metalen delen van het handvat van de kan en de mesunit niet geschikt zijn voor dit gebruik. -- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Bij (semi-)professioneel of onjuist gebruik en bij gebruik dat niet overeenkomt met de instructies in de gebruiksaanwijzing, vervalt de garantie en weigert Philips iedere aansprakelijkheid voor hierdoor ontstane schade.  NEDERLANDS 135 -- Plaats het apparaat op een stabiele, horizontale en vlakke ondergrond. Het apparaat produceert tijdens gebruik stoom. Zorg ervoor dat er genoeg ruimte rondom het apparaat is om schade aan kasten of andere objecten te voorkomen. -- Gebruik het apparaat niet als dit is gevallen of op enige manier schade heeft opgelopen. Breng het apparaat ter reparatie naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum. -- Gebruik de stoomfunctie nooit zonder water in het waterreservoir. -- Zorg ervoor dat het water in het reservoir niet boven het op het waterreservoir aangegeven MAX-niveau (250 ml) of het MAX-niveau aan de binnenkant van het waterreservoir uitkomt. -- Zorg ervoor dat het deksel van het waterreservoir correct is gesloten voordat u de kan op het apparaat zet. -- Als u ingrediënten stoomt, moet u ervoor zorgen dat u de kan niet verder vult dan tot aan de bovenkant van het plastic deel van de mesunit (afb. b). -- Wanneer u vloeistoffen mengt, overschrijd dan niet het op de kan aangegeven MAX-niveau (720 ml) (afb. c). -- Til het apparaat niet op en verplaats het ook niet wanneer het is ingeschakeld. -- Stop geen objecten in de stoomopening op het deksel van het waterreservoir of de stoominlaat op het deksel van de kan. -- Vul het waterreservoir nooit bij tijdens het stomen. Er kan heet water en stoom uit het apparaat komen. -- Zorg er altijd voor dat het deksel na het stomen is afgekoeld voordat u het opent om eventueel meer ingrediënten toe te voegen voor het mengen. -- Gebruik de stroomtoevoer van dit apparaat nooit via een extern schakelapparaat zoals een timer en sluit het apparaat ook nooit aan op een stroomkring die regelmatig aan en uit wordt gezet.  136 NEDERLANDS -- Controleer de temperatuur van het gekookte voedsel altijd op de rug van uw hand om er zeker van te zijn dat het niet te heet is voor uw baby. -- Controleer altijd de dikte van de voeding voor uw baby. Om erachter te komen welke voedseldiktes geschikt zijn voor verschillende leeftijdscategorieën, verwijzen we naar het deskundige advies dat bij dit apparaat wordt meegeleverd, of raden wij u aan om advies te vragen aan een dokter of specialist. -- Gebruik de bijgeleverde spatel uitsluitend om het voedsel uit de kan te halen. -- Regelmatig ontkalken voorkomt schade aan het apparaat. -- De bewaarkan die bij dit apparaat wordt meegeleverd mag niet worden gebruikt om kinderen uit te laten eten. Voed uw kind niet direct uit de bewaarkan. -- Voordat u de bewaarkan gebruikt, moet u deze goed schoonmaken en steriliseren met een Philips Aventsterilisator of de bewaarkan 5 minuten in kokend water plaatsen. Zo weet u zeker dat de bewaarkannen hygiënisch schoon zijn. Zorg dat er genoeg water in de houder zit voordat u kokend water gebruikt om de bewaarkan te steriliseren en dat de kan niet te lang in contact staat met de houder om vervorming door warmte te voorkomen. -- Zorg ervoor dat de hoeveelheid voedsel in de bewaarkan niet boven de markering aan de zijkant van de kan uitkomt. Anders gaat de kan mogelijk lekken. -- Als u voedsel opnieuw verwarmt of ontdooit, moet u ervoor zorgen dat het deksel van de bewaarkan goed is afgesloten voordat u de bewaarkan in de kan stopt omdat de bewaarkan anders kan gaan lekken wanneer u deze uit de kan haalt. -- Als u voedsel door middel van de meegeleverde bewaarkan in de magnetron verwarmt, kan dat ervoor zorgen dat het voedsel op bepaalde plekken heel heet wordt en kan dit van invloed zijn op de voedingswaarde. Roer opgewarmd voedsel altijd door zodat de warmte  NEDERLANDS 137 gelijkmatig wordt verdeeld en controleer de temperatuur voordat u het voedsel opdient. -- Wanneer u een combimagnetron (met grillfunctie) gebruikt om voedsel te verwarmen of te ontdooien, zet dan nooit de grillfunctie aan. Als u zojuist de grillfunctie hebt gebruikt, wacht dan tot de magnetron is afgekoeld voordat u de bewaarkannen erin zet. De restwarmte kan de bewaarkannen namelijk beschadigen. Veiligheidssystemen Het apparaat heeft een ingebouwde veiligheidsvergrendeling. Het apparaat werkt alleen indien u alle onderdelen op de juiste manier hebt bevestigd. Als dat het geval is, wordt de ingebouwde veiligheidsvergrendeling ontgrendeld. Het apparaat is ook voorzien van een oververhittingsbeveiliging. Oververhitting kan optreden als de tijd tussen twee stoomprocessen te kort is. Als de oververhittingsbeveiliging het apparaat tijdens gebruik uitschakelt, zet u de bedieningsknop terug op de uit-stand (OFF) en laat u het apparaat een paar minuten afkoelen. Hierna kunt u het apparaat opnieuw gebruiken. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle normen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips Avent! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips Avent geboden ondersteuning. Deze 4-in-1 gezonde babyvoedingmaker helpt ouders bij het bereiden van verse maaltijden voor hun baby met een eenvoudige stoom- en blenderfunctie die in één apparaat is gecombineerd. U kunt de babyvoedingmaker ook gebruiken om uw babyvoeding te ontdooien en opnieuw te verwarmen. Algemene beschrijving Productoverzicht (afb. a) A B C D E F Dekselgreep Verbinding op het deksel van de kan Deksel van de kan Afdichtring Vergrendelpin Zeef  138 NEDERLANDS G H I J K L M N O P Q R S Mesunit Mesunithouder Kan Deksel van waterreservoir Waterniveaumarkeringen MAX-aanduiding waterniveau Waterreservoir (niet afneembaar) Boiler Apparaat Bedieningsknop Mengknop Voedingskabel Vergrendelgebied op het waterreservoir Overzicht bedieningspaneel (afb. a) T U V W Ontdooistand Opwarmstand voor de bewaarkan van 240 ml Opwarmstand voor de bewaarkan van 120 ml Stoomlampje Accessoires (fig. a) X Bewaarkan Y Deksel van de bewaarkan Z Spatel Voor het eerste gebruik 1 2 Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het apparaat. 3 We raden u aan om een stoomproces te doorlopen met een lege kan voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt. Zie de hoofdstukken 'Het waterreservoir vullen' en 'Stomen'. Maak alle onderdelen voor het eerste gebruik goed schoon. Zie hoofdstuk 'Schoonmaken en ontkalken'. Het apparaat gebruiken Let op • Controleer de temperatuur van het gekookte voedsel altijd op de rug van uw hand om er zeker van te zijn dat het niet te heet is voor uw baby.  NEDERLANDS 139 Dit apparaat is bedoeld voor het stomen en mengen van verse, vaste ingrediënten totdat deze de door u gewenste consistentie hebben bereikt. Raadpleeg het receptenboekje voor lekkere en voedzame recepten. Het apparaat kan ook worden gebruikt om alleen te stomen of te mengen. Als u alleen wilt mengen, verwijzen we u naar het hoofdstuk 'Mengen zonder stomen'. Dit apparaat kan ook worden gebruikt om voeding te ontdooien of te verwarmen die is bewaard in de speciaal daarvoor ontworpen bewaarkannen. Gebruik altijd deze bewaarkannen om gemengde voeding te ontdooien of te verwarmen. Als u voeding ontdooit of verwarmt zonder gebruik te maken van de bewaarkannen, valt de voeding door de zeef op het deksel van de kan. Zet de kan met gemengde voeding nooit op de stoompositie op het apparaat. Stoom dezelfde portie rauwe ingrediënten nooit langer dan 30 minuten of vaker dan één keer. Dit apparaat is NIET bedoeld voor: --------- Het stomen van bevroren rauwe ingrediënten Het stomen van eerder gemengd voedsel zonder de bewaarkan Het langer dan 30 minuten stomen van dezelfde ingrediënten Het koken van rijst en pasta Het mengen van ingrediënten om ze daarna te stomen Het opwarmen van vloeistoffen, bijv. soep, sauzen of water Het gedurende enkele uren warmhouden van voedsel Het hakken van harde ingrediënten als ijsblokjes en suikerklontjes, of plakkerige ingrediënten als kaas Het waterreservoir vullen Opmerking • Zorg ervoor dat het water in het reservoir niet boven het op het waterreservoir aangegeven MAX-niveau (250 ml) of het MAX-niveau aan de binnenkant van het waterreservoir uitkomt. • Wij raden u aan om zacht of gezuiverd water te gebruiken omdat de mineralen in mineraal- of kraanwater sneller zorgen voor kalkaanslag aan de binnenkant van het waterreservoir. • U dient nooit andere vloeistoffen dan water in het waterreservoir doen, behalve om te ontkalken. 1 2 Draai het deksel van het waterreservoir naar links om het waterreservoir te openen (afb. d). Doe de hoeveelheid water in het reservoir die benodigd is om uw ingrediënten te stomen, zie hiervoor het hoofdstuk 'Ingrediënten en stoomtijden' in de gebruikershandleiding of het receptenboekje (afb. e). Doe het deksel van het waterreservoir op het reservoir en draai het rechtsom om het vast te zetten (afb. f). »» Als het deksel van het waterreservoir vastzit, zal het -pictogram op het deksel van het waterreservoir op één lijn met het -pictogram op het waterreservoir komen.  140 NEDERLANDS Opmerking • Zorg er altijd voor dat u het deksel van het waterreservoir goed hebt dichtgedraaid voordat u het apparaat aanzet. Stomen Let op • U kunt uw vingers verbranden aan hete stoom of heet water. Raak de hete onderdelen van het apparaat of de stoom die aan de bovenkant vrijkomt nooit aan en zorg ervoor dat kinderen dit ook niet doen, aangezien dit brandwonden kan veroorzaken. (afb. g). Opmerking • Ontdooi bevroren, rauwe ingrediënten altijd voordat u ze in de kan stopt om ze te stomen. Schud overtollig water van de ontdooide ingrediënten voordat u ze in de kan stopt. • Vul niet verder dan de bovenrand van het plastic deel van de mesunit bij het toevoegen van ingrediënten. • Doe nooit water of andere vloeistoffen in de kan voor het stomen om schade aan het apparaat te voorkomen. • Het apparaat begint niet met stomen als de kan niet goed op zijn plek staat. • Zorg dat de afsluitring rond het deksel van de kan zit voordat u gaat stomen en dat de vlakke kant van de afsluitring aan de buitenkant zit. 1 2 3 4 5 6 Druk de dekselgreep naar links om het deksel van de kan los te maken (afb. h). Als de mesunit niet in de kan zit, moet u de mesunithouder in de kan drukken (afb. i). We raden aan vaste ingrediënten in kleine stukjes te snijden (blokjes van maximaal 1 cm). Doe de ingrediënten in de kan (afb. j). Druk de zeef in het deksel van de kan (afb. k). Plaats het deksel op de kan en draai dit rechtsom totdat het goed vastzit (afb. l). Opmerking • De kan heeft groeven, zodat de vergrendelpinnen soepel worden geleid en het deksel stevig vastzit. Zorg ervoor dat de dekselgreep in de hendel van de kan schuift (afb. m). 7 Als u het waterreservoir nog niet hebt gevuld met water om te stomen, verwijzen we u naar het hoofdstuk 'Het waterreservoir vullen' voordat u de kan op het apparaat zet.  NEDERLANDS 141 Opmerking • Zorg ervoor dat het deksel van het waterreservoir goed vastzit voordat u de kan op het apparaat zet. 8 9 Draai de kan om, zodat het deksel van de kan aan de onderkant zit (afb. n). 10 Als de bedieningsknop niet op de uit-stand (OFF) staat, moet u deze eerst in de uit-stand zetten. 11 12 13 Sluit de verbinding op het deksel van de kan aan op het vergrendelgebied van het waterreservoir en plaats de kan dan op het apparaat met het deksel aan de onderkant (afb. o). Druk de kan naar beneden zodat die stevig op het apparaat staat en zorg ervoor dat het handvat aan de rechterkant zit. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. Draai de bedieningsknop om de gewenste stoomtijd te selecteren (afb. p). Wij verwijzen u naar de tabel in het hoofdstuk 'Ingrediënten en stoomtijden' en het receptenboekje voor de aanbevolen stoomtijd. »» Het stoomlampje is met stomen. brandt wit om aan te geven dat het apparaat bezig »» Als het stoomproces is afgelopen, piept het apparaat en gaat het stoomlampje uit. Draai de bedieningsknop terug naar de uit-stand (OFF) (afb. q). Wacht 2 minuten of totdat er geen stoom meer uit de bovenkant van het apparaat komt voordat u de kan verwijdert. Let op • Als u nog een stoomproces wilt starten, moet u het apparaat 10 minuten laten afkoelen en eventueel water uit het waterreservoir verwijderen voordat u deze hervult en een nieuw stoomproces start. 14 15 Voor het mengen van gestoomde ingrediënten verwijzen we u naar het hoofdstuk 'Mengen na stomen'. Er kan na een stoomproces water achterblijven in het waterreservoir. Dit is normaal. Wacht totdat het apparaat is afgekoeld tot kamertemperatuur en leeg dan het waterreservoir. Als u het waterreservoir wilt legen of reinigen, verwijzen we u naar het hoofdstuk 'Schoonmaken en ontkalken'.  142 NEDERLANDS Mengen na stomen Let op • De kan en het deksel worden heet na het stoomproces. Houd de kan alleen vast aan het speciaal ontworpen hittebestendige handvat. (afb. r). • Zorg er altijd voor dat het deksel van de kan goed is afgesloten als het apparaat in gebruik is. • Zorg er altijd voor dat het deksel na het stomen is afgekoeld voordat u het opent om meer ingrediënten toe te voegen (vul de kan niet verder dan de bovenste rand van het plastic gedeelte van mesunit) of om het waterreservoir te legen. • Als u extra vloeistoffen hebt toegevoegd, moet u de kan nooit in de stoompositie zetten, omdat de vloeistof dan door de zeef gaat. 1 2 3 Vanuit de stoompositie kunt u de kan bij het handvat optillen en omdraaien (afb. s). Schud de kan, zodat de gestoomde ingrediënten naar beneden vallen op de mesunit. Indien nodig verwijdert u het deksel en voegt u extra ingrediënten toe om te mengen (bijvoorbeeld water voor puree of extra gekookte ingrediënten als rijst of pasta). Plaats het deksel terug op de kan voordat u gaat mengen. Plaats de kan op het apparaat met het deksel aan de bovenkant, zorg ervoor dat het -pictogram van de kan op één lijn staat met het -pictogram op het apparaat en draai de kan rechtsom zodat deze stevig op het apparaat staat (afb. t). Zorg ervoor dat het handvat aan de rechterkant zit. »» 4 Als de kan juist op het apparaat staat, staat het -pictogram op de kan op één lijn met het -pictogram op het apparaat. Houd de mengknop ingedrukt totdat de ingrediënten naar wens zijn gemengd (afb. u). Let op • Laat het apparaat niet langer dan 30 seconden achtereen mengen. Als u na 30 seconden nog niet klaar bent met mengen, moet u de knop loslaten en een paar seconden wachten voordat u verder gaat. Als het apparaat warm wordt, moet u dit een paar minuten laten afkoelen voordat u verder gaat. 5 6 7 Als u klaar bent met mengen, kunt u de mengknop loslaten (afb. v). Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder de mesunit. Wees voorzichtig wanneer u de mesunit verwijdert; deze kan heet zijn. Verwijder het gemengde voedsel uit de kan. Gebruik indien nodig de spatel die bij dit apparaat zit.  NEDERLANDS 143 Mengen zonder stomen Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor de volgende doeleinden: --- Gestoomde en gekookte ingrediënten pureren Vloeistoffen en fruit mengen Let op • Het apparaat is niet bedoeld voor het hakken van harde ingrediënten zoals ijsklontjes en suikerklontjes of kleverige ingrediënten als kaas. • Als u extra vloeistoffen hebt toegevoegd, moet u de kan nooit in de stoompositie zetten, omdat de vloeistof dan door de zeef gaat. Opmerking • Let er bij het mengen van ingrediënten met vloeistoffen op dat u de kan niet verder vult dan het MAX-niveau op de kan. • Vul niet verder dan de bovenrand van het plastic deel van de mesunit bij het toevoegen van ingrediënten. • Zet de kan met gemengde voeding nooit op de stoompositie op het apparaat. • Als de ingrediënten aan de zijkant van de kan zitten of als de gemengde ingrediënten nog te vast zijn, kunt u de mengknop loslaten, de kan van het apparaat halen en de ingrediënten met de spatel loshalen of extra vloeistof (bijvoorbeeld drinkwater) toevoegen totdat het gemengde eten de juiste dikte heeft voor uw baby. Als u vloeistof in de kan doet, moet u de kan nooit verder vullen dan het MAX-niveau op de kan. • Zorg ervoor dat de gemengde babyvoeding de juiste dikte heeft voordat u uw baby voedt. Om erachter te komen welke voedseldiktes geschikt zijn voor verschillende leeftijdscategorieën, verwijzen we naar het deskundige advies dat bij dit apparaat wordt meegeleverd, of raden wij u aan om advies te vragen aan een dokter of specialist. • Verwerk geen grote hoeveelheden vaste ingrediënten tegelijkertijd. Verwerk deze ingrediënten in kleine porties voor een fijnere textuur. 1 2 Plaats de mesunit op de mesunithouder in de kan (afb i). 3 4 5 Doe de ingrediënten in de kan (afb. j). Snijd vaste ingrediënten in kleine stukjes (blokjes van maximaal 1 cm) voordat u ze in de kan doet. Druk de zeef in het deksel van de kan (afb. k). Plaats het deksel op de kan en draai dit rechtsom totdat het goed vastzit (afb. l). Opmerking • De kan heeft groeven, zodat de vergrendelpinnen soepel worden geleid en het deksel stevig vastzit. Zorg ervoor dat de dekselgreep in de hendel van de kan schuift (afb. m).  144 NEDERLANDS 6 Plaats de kan op het apparaat met het deksel aan de bovenkant, zorg ervoor dat het -pictogram van de kan op één lijn staat met het -pictogram op het apparaat en draai de kan rechtsom zodat deze stevig op het apparaat staat (afb. t). Zorg ervoor dat het handvat aan de rechterkant zit. »» 7 Als de kan juist op het apparaat staat, staat het -pictogram op de kan op één lijn met het -pictogram op het apparaat. Houd de mengknop ingedrukt totdat het voedsel naar wens is gemengd (afb. u). Let op • Laat het apparaat niet langer dan 30 seconden achtereen mengen. Als u na 30 seconden nog niet klaar bent met mengen, moet u de knop loslaten en een paar seconden wachten voordat u verder gaat. Als het apparaat warm wordt, moet u dit een paar minuten laten afkoelen voordat u verder gaat. 8 9 10 Als u klaar bent met mengen, kunt u de mengknop loslaten (afb. v). Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder de mesunit. Wees voorzichtig wanneer u de mesunit verwijdert; deze kan heet zijn. Verwijder het gemengde voedsel uit de kan. Gebruik indien nodig de spatel die bij dit apparaat zit. Opnieuw opwarmen Dit apparaat wordt geleverd met een bewaarkan van 240 ml. Gebruik de bewaarkan om babyvoeding die u met dit apparaat hebt gemaakt opnieuw op te warmen. Opmerking • Een pakket met 2 bewaarkannen van 120 en 240 ml (SCF876) is in sommige winkels afzonderlijk verkrijgbaar. • Doe eerder gemengde voeding altijd in de bewaarkan als u dit wilt opwarmen. • Zorg dat de afsluitring rond het deksel van de kan zit voordat u gaat opwarmen en dat de vlakke kant van de afsluitring aan de buitenkant zit. 1 Giet de juiste hoeveelheid water in het waterreservoir. »» 2 Als u de bewaarkan van 120 ml gebruikt, moet u 160 ml water in het waterreservoir gieten (d.w.z. tot de markering voor 10/15 minuten). Als u de bewaarkan van 240 ml gebruikt, moet u er water indoen tot aan het MAXniveau op de zijkant van het waterreservoir of tot aan het MAX-niveau aan de binnenkant van het waterreservoir. Doe het deksel van het waterreservoir op het reservoir en draai het rechtsom om het vast te zetten (afb. f). »» Als het deksel van het waterreservoir vastzit, zal het -pictogram op het deksel van het waterreservoir op één lijn met het -pictogram op het waterreservoir komen.  NEDERLANDS 145 3 4 Haal de mesunit uit de kan (afb. w). 5 Plaats het deksel op de kan en draai dit rechtsom totdat het goed vastzit (afb. y). Draai de bewaarkan om en plaats deze op de mesunithouder in de kan (afb. x). Opmerking • De kan heeft groeven, zodat de vergrendelpinnen soepel worden geleid en het deksel stevig vastzit. Zorg ervoor dat de dekselgreep in de hendel van de kan schuift (afb. m). 6 7 Draai de kan om, zodat het deksel van de kan aan de onderkant zit (afb. z). Sluit de verbinding op het deksel van de kan aan op het vergrendelgebied van het waterreservoir en plaats de kan dan op het apparaat met het deksel aan de onderkant (afb. {). Druk de kan naar beneden zodat die stevig op het apparaat staat en zorg ervoor dat het handvat aan de rechterkant zit. Opmerking • Zorg ervoor dat het deksel van het waterreservoir goed vastzit voordat u de kan op het apparaat zet. 8 9 10 11 12 13 14 Als de bedieningsknop niet op de uit-stand (OFF) staat, moet u deze eerst in de uit-stand zetten. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. Draai de bedieningsknop om de verwarmingstijd te selecteren die past bij de bewaarkan die in de kan is geplaatst (afb. p). »» Kies 15 minuten ( ) als u de bewaarkan van 120 ml gebruikt. Kies 25 minuten ( ) als u de bewaarkan van 240 ml gebruikt. »» Het stoomlampje is met opwarmen. brandt wit om aan te geven dat het apparaat bezig Als het opwarmproces is afgelopen, piept het apparaat en gaat het stoomlampje uit. Draai de bedieningsknop terug naar de uit-stand (OFF) (afb. q). Wacht 2 minuten of totdat er geen stoom meer uit de bovenkant van het apparaat komt voordat u de kan verwijdert. Open het deksel van de kan en gebruik de haak aan de spatel om de bewaarkan eruit te halen (afb. |). Er kan na een opwarmproces water achterblijven in het waterreservoir. Dit is normaal. Wacht totdat het apparaat is afgekoeld tot kamertemperatuur en  146 NEDERLANDS leeg dan het waterreservoir. Als u het waterreservoir wilt legen of reinigen, verwijzen we u naar het hoofdstuk 'Schoonmaken en ontkalken'. Ontdooien Als u de speciale bewaarkannen hebt gebruikt om gemengde voeding in te vriezen, kunt u het apparaat gebruiken om de ingevroren voeding voorzichtig te ontdooien. Opmerking • Doe eerder gemengde voeding altijd in de bewaarkan als u dit wilt ontdooien. • Zorg dat de afsluitring rond het deksel van de kan zit voordat u gaat ontdooien en dat de vlakke kant van de afsluitring aan de buitenkant zit. 1 2 3 Zorg ervoor dat het water in het reservoir niet boven het op het waterreservoir aangegeven MAX-niveau of het MAX-niveau aan de binnenkant van het waterreservoir uitkomt. Volg stappen 2 - 8 uit het hoofdstuk 'Opwarmen'. Draai de bedieningsknop en kies 30 minuten »» 4 5 6 7 Het stoomlampje is met ontdooien. (afb. }). brandt wit om aan te geven dat het apparaat bezig Als het ontdooiproces is afgelopen, piept het apparaat en gaat het stoomlampje uit. Draai de bedieningsknop terug naar de uit-stand (OFF) (afb. q). Wacht 2 minuten of totdat er geen stoom meer uit de bovenkant van het apparaat komt voordat u de kan verwijdert. Open het deksel van de kan en gebruik de haak aan de spatel om de bewaarkan eruit te halen (afb. |). Er kan na een ontdooiproces water achterblijven in het waterreservoir. Dit is normaal. Wacht totdat het apparaat is afgekoeld tot kamertemperatuur en leeg dan het waterreservoir. Als u het waterreservoir wilt legen of reinigen, verwijzen we u naar het hoofdstuk 'Schoonmaken en ontkalken'. Opmerking • Ontdooi dezelfde portie eten slechts eenmaal. • Als u klaar bent met ontdooien, raden we u aan nog een opwarmproces te starten, zodat het eten goed wordt opgewarmd.  NEDERLANDS 147 Ingrediënten en stoomtijden Soort voedsel Ingrediënt Fruit Groenten Vlees Vis Apple Sinaasappel/ mandarijn Perziken Peer Ananas Pruim Aardbei Asperges Broccoli Wortel Bloemkool Bleekselderij Aubergine Venkel Sperziebonen Prei Ui Erwten Paprika Aardappel Pompoen Spinazie Koolraap Mais Zoete aardappel Tomaat Knolraap Courgette Kip, rundvlees, lamsvlees, varkensvlees enz. Zalm, wijting, tong, kabeljauw, forel enz. Geschatte stoomtijd (min.)* 15 15 Waterniveau in het waterreservoir (ml) 160 160 10 15 20 10 15 15 15 20 160 160 200 160 160 160 160 200 15 15 15 15 20 15 15 15 15 20 15 15 15 15 15 15 15 15 20 160 160 160 160 200 160 160 160 160 200 160 160 160 160 160 160 160 160 200 15 160 * De stoomtijden kunnen variëren. De geschatte tijden zijn gebaseerd op ingrediënten die allemaal in kleine blokjes zijn gesneden van niet groter dan 1 cm en in totaal niet meer wegen dan 250 gram.  148 NEDERLANDS Schoonmaken en ontkalken Reiniging Let op • Maak het apparaat na ieder gebruik schoon. • Dompel het apparaat nooit onder in water. Spoel het apparaat nooit af onder de kraan. • Gebruik nooit bleekwater of chemische sterilisatievloeistoffen/-tabletten in het apparaat. • Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine, aceton of alcohol om het apparaat schoon te maken. Opmerking • Alle onderdelen, met uitzondering van het apparaat, kunnen ook in de vaatwasmachine worden schoongemaakt. • Doe de afsluitring altijd rond het deksel van de kan nadat u die hebt verwijderd om schoon te maken en zorg ervoor dat de vlakke kant van de afsluitring aan de buitenkant zit. 1 2 3 4 5 6 Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de kan van het apparaat (afb. ~). Druk de dekselgreep naar links om het deksel van de kan los te maken (afb. h). Pak het uitsteeksel van de zeef vast en trek eerst één kant van de zeef eruit om vervolgens de zeef uit het deksel van de kan te verwijderen (afb. ). Haal de afsluitring van het deksel van de kan wanneer u deze moet schoonmaken. Verwijder de mesunit (afb. w). Maak de mesunit direct na gebruik grondig schoon onder de kraan. Vergeet hierbij niet de binnenkant van de buis van de mesunit ook schoon te spoelen (afb. €). Let op • Wees zeer voorzichtig wanneer u de mesunit vastpakt. De snijkanten zijn zeer scherp. 7 8 Draai het deksel van het waterreservoir naar links om dit van het waterreservoir te halen (afb. ). Spoel het deksel van het waterreservoir af onder de kraan.  NEDERLANDS 149 9 10 11 Giet eventueel overtollig water uit het waterreservoir. Giet als dat nodig is vers water in het waterreservoir (afb. e) en spoel het uit (afb. ‚). Herhaal indien nodig totdat het waterreservoir schoon is. Maak de overige onderdelen die met voedsel in aanraking zijn geweest direct na gebruik schoon met warm water en een schoonmaakmiddel. Droog het apparaat en alle onderdelen na het afspoelen. Het waterreservoir ontkalken Voor optimale prestaties raden wij u aan het apparaat elke 4 weken te ontkalken. Om de ophoping van kalkaanslag te verminderen, raden wij u aan om zacht of gezuiverd water te gebruiken om te stomen, op te warmen en te ontdooien. Als u het apparaat wilt ontkalken, moet u de volgende instructies volgen: 1 2 Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld. 3 4 Voeg de oplossing toe aan de boiler in het waterreservoir. 5 6 7 8 9 10 Meng 80 ml witte azijn (6% azijnzuur) met 80 ml water of gebruik citroenzuur met warm water om het waterreservoir te ontkalken. Doe het deksel van het waterreservoir op het reservoir en draai het rechtsom om het vast te zetten. Wacht 6 uur/een nacht of totdat alle kalkaanslag is opgelost. Giet de gebruikte oplossing uit het waterreservoir (afb. ‚). Als de kalkaanslag niet volledig is opgelost, moet u het ontkalkingsproces bij stap 1 - 6 in dit hoofdstuk herhalen. Giet wat vers water in het waterreservoir (afb. e) en spoel het uit (afb. ‚). Herhaal indien nodig totdat het waterreservoir schoon is. Spoel het deksel van waterreservoir zorgvuldig af onder de kraan. Vul het waterreservoir met 200 ml water en laat het apparaat een stoomproces van 20 minuten doorlopen met een lege kan voordat u er weer voedsel mee gaat bereiden. Opbergen 1 2 Leeg het waterreservoir voordat u het apparaat opbergt (afb. ‚). 3 Plaats de mesunit in de kan als u het apparaat opbergt om beschadigingen te voorkomen. 4 Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon en droog zijn voordat u het apparaat opbergt (zie hoofdstuk 'Schoonmaken en ontkalken'). Zorg er altijd voor dat de deksels van zowel het waterreservoir als de kan goed op hun plaats zitten als u het apparaat opbergt.  150 NEDERLANDS Recycling Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU). Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Als u correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Garantie en service Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philipswebsite op www. philips.  com / avent of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee'vouwblad). Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philipsdealer. Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van uw apparaat. Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen met behulp van de onderstaande informatie, neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land. Probleem Het apparaat werkt niet. Mogelijke oorzaak Dit apparaat is voorzien van een veiligheidsvergrendeling. Het apparaat werkt niet als de onderdelen niet juist op het apparaat zijn geplaatst. Het stoomlampje Het apparaat is niet gaat niet aan. op netspanning aangesloten. De kan is niet goed op het apparaat geplaatst. Oplossing Plaats alle onderdelen op de juiste wijze. Voordat u gaat stomen, moet u de kan verticaal op het apparaat zetten met het deksel van de kan aan de onderkant. Voordat u gaat mengen moet u de kan op het apparaat zetten met het deksel aan de bovenkant en de kan vergrendelen door deze rechtsom te draaien. Steek de stekker in het stopcontact. Plaats de kan goed op het apparaat met het deksel van de kan aan de onderkant. U hebt direct na het Schakel het apparaat uit en laat het eerste stoomproces een 10 minuten afkoelen voordat u het tweede stoomproces tweede stoomproces start. gestart.  NEDERLANDS 151 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De bedieningsknop Draai de bedieningsknop eerst naar is niet in de uit-stand de uit-stand (OFF) en draai deze (OFF) gezet nadat het vervolgens om een bereidingstijd te vorige stoomproces was kiezen. afgerond. U hebt het waterreservoir Wij verwijzen naar het hoofdstuk voor gebruik niet 'Schoonmaken en ontkalken' om schoongemaakt. het waterreservoir schoon te maken en daarna een stoomproces te doorlopen met een lege kan. De eerste paar keer dat het apparaat wordt gebruikt, produceert het waterreservoir een onaangename geur. Het apparaat U hebt geen water in het Zet het apparaat uit, haal de stoomt niet. waterreservoir gedaan. stekker uit het stopcontact en doe vervolgens water in het waterreservoir. Er bevindt zich te veel Ontkalk het waterreservoir. Zie de kalkaanslag in het sectie 'Ontkalken' in het hoofdstuk waterreservoir. 'Schoonmaken en ontkalken'. Er lekt stoom uit Het deksel van het Bevestig het deksel goed op het het waterreservoir. waterreservoir is niet waterreservoir. Zorg ervoor dat goed gesloten. het -pictogram op het deksel van het waterreservoir op één lijn staat met het -pictogram op het waterreservoir. De kan is niet goed op Plaats de kan goed op het apparaat. het apparaat geplaatst. De stoomopening Maak de stoomopening op het op het deksel van deksel van het waterreservoir het waterreservoir zit schoon. verstopt met vuil of kalkaanslag. De stoomopening op Maak de stoomopening op het het deksel van de kan zit deksel van de kan schoon. verstopt door vuil. De ingrediënten De stukken in de kan zijn Snijd het voedsel in kleinere stukken zijn niet volledig te groot. (blokjes niet groter dan 1 cm). opgewarmd. Er zit te veel voedsel in Verminder de hoeveelheid voedsel de kan. in de kan.  152 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Er zit te veel of te weinig water in het waterreservoir. Oplossing Zorg voor de juiste hoeveelheid water die nodig is voor de stoomtijd. Kijk in het receptenboekje en/of de tabel in het hoofdstuk 'Ingrediënten en stoomtijden' om ervoor te zorgen dat u de juiste hoeveelheid water toevoegt voor de benodigde stoomtijd voor de ingrediënten die u wilt stomen of het recept dat u wilt bereiden. De stoomtijd is te kort. Kies een langere stoomtijd (maximaal 30 minuten). De kan is niet goed op Plaats de kan goed op het apparaat het apparaat geplaatst. met het deksel van de kan aan de onderkant. Er bevindt zich te veel Ontkalk het waterreservoir. Zie de kalkaanslag in het sectie 'Ontkalken' in het hoofdstuk waterreservoir. 'Schoonmaken en ontkalken'. Het deksel van de Er zit te veel voedsel in Schakel het apparaat uit en verwerk kan lekt. de kan. een kleinere hoeveelheid. Het deksel zit niet goed Plaats het deksel op de kan en draai op de kan. dit rechtsom totdat het goed vastzit. De afsluitring rond het Zorg ervoor dat de afsluitring goed deksel is niet goed of rond het deksel is geplaatst en dat niet geplaatst. de vlakke kant aan de buitenkant zit. De mengfunctie Er zit te veel voedsel in Schakel het apparaat uit en verwerk werkt niet. de kan. een kleinere hoeveelheid. Rauwe voeding mag niet boven de mesunit uitkomen. De kan is niet goed op Plaats de kan op het apparaat met het apparaat geplaatst. het deksel aan de bovenkant, zorg ervoor dat het -pictogram van de kan op één lijn staat met het -pictogram op het apparaat en draai de kan rechtsom zodat deze stevig op het apparaat staat. Het deksel zit niet goed Plaats het deksel op de kan en draai op de kan. dit rechtsom totdat het goed vastzit. U gebruikt het apparaat Raadpleeg het receptenboekje om om kleverig voedsel te zien welke ingrediënten u kunt zoals kaas te mengen. mengen. U hebt de mengfunctie Stop met mengen en laat het meer dan 30 seconden apparaat een paar seconden achtereen gebruikt. afkoelen voordat u verdergaat.  NEDERLANDS 153 Probleem Mogelijke oorzaak Het apparaat Er zit te veel voedsel in maakt veel lawaai, de kan. produceert een onaangename geur, voelt heet aan, produceert rook enz. U hebt de mengfunctie te lang gebruikt. Het apparaat De zeef is niet aan produceert veel het deksel van de kan lawaai en trillingen bevestigd. tijdens het mengen. De temperatuur Er zit te veel voedsel in van het ontdooide de bewaarkan. voedsel is nog steeds laag. De voeding in de bewaarkan is te kleverig. De bewaarkan Het deksel zit niet goed lekt tijdens het op de bewaarkan. opwarmen/ ontdooien. Het water in het Voedseldeeltjes zijn waterreservoir tijdens het gebruik heeft een in het waterreservoir ongewone kleur terechtgekomen. wanneer u het uit het waterreservoir giet of wanneer het in de kan komt tijdens het stomen, of het water in het waterreservoir heeft een onaangename geur. Oplossing Schakel het apparaat uit en verwerk een kleinere hoeveelheid. Laat het apparaat niet langer dan 30 seconden achtereen werken. Zorg ervoor dat de zeef aan het deksel van de kan is bevestigd. Zorg ervoor dat de hoeveelheid voedsel in de bewaarkan niet boven de markering aan de zijkant van de kan uitkomt. Laat het apparaat 10 minuten afkoelen en ontdooi de voeding daarna weer. Zorg ervoor dat het deksel goed op de bewaarkan zit voordat u deze in de kan plaatst om voeding op te warmen of te ontdooien. Maak het waterreservoir schoon volgens de instructies in het hoofdstuk 'Schoonmaken en ontkalken'. Gebruik het apparaat precies volgens de instructies. Zorg ervoor dat er niet te veel water in het waterreservoir zit (max. 250 ml) en dat u niet te veel voedsel in de kan doet (vul de kan niet verder dan de bovenste rand van het plastic gedeelte van mesunit). Stoom dezelfde ingrediënten niet langer dan 30 minuten en doe geen vloeistof in de kan om te stomen. Nadat u vloeistoffen in de kan hebt gedaan, mag u de kan nooit in de stoomstand zetten als het deksel van de kan aan de onderkant zit. Er zitten witte Er is kalkaanslag op deze Dit is normaal. Ontkalk het apparaat vlekken op het onderdelen ontstaan. regelmatig. Maak het deksel van waterreservoir, het waterreservoir, de kan, het het deksel van het deksel van de kan en de zeef waterreservoir, de schoon met een vochtige doek. kan, het deksel Ontkalk het waterreservoir. Zie de van de kan en/of sectie 'Ontkalken' in het hoofdstuk de zeef. 'Schoonmaken en ontkalken'.  154 NEDERLANDS Probleem De oppervlakken die in contact komen met voeding zijn verkleurd. Het apparaat piept 5 keer en het stoomlampje knippert tijdens het stomen, opwarmen of ontdooien. Mogelijke oorzaak Voedingskleurstoffen kunnen onderdelen die in contact komen met voeding verkleuren. Oplossing Dit is normaal. Alle onderdelen kunnen nog steeds veilig worden gebruikt en zijn niet schadelijk voor de bereide voeding. De kan staat niet goed vast of staat niet op het apparaat tijdens het stomen, opwarmen of ontdooien. Draai de bedieningsknop naar de uitstand (OFF), controleer de hoeveelheid water in het waterreservoir, plaats de kan goed op het apparaat en kies opnieuw de bereidingstijd om het proces te herstarten. Draai de bedieningsknop naar de uit-stand (OFF) en voeg de juiste hoeveelheid water toe. De hoeveelheid water in het waterreservoir is niet genoeg voor de geselecteerde bereidingstijd. Er bevindt zich te veel kalkaanslag in het waterreservoir. Er zitten Tijdens het voedselresten in schoonmaken komen er de binnenste laag kleine voedseldeeltjes in aan de onderkant de binnenste laag aan van de kan. de onderkant van de kan. Ontkalk het waterreservoir. Zie de sectie 'Ontkalken' in het hoofdstuk 'Schoonmaken en ontkalken'. Verwijder de kan van de hoofdunit. Verwijder het deksel en de mesunit van de kan. Zet de kan ondersteboven, houd het kleine gaatje onder de kraan en spoel met water. Gebruik warm water voor een beter schoonmaakresultaat. Houd het handvat van de kan vast en schud de kan ongeveer 15 seconden om het water met de verzamelde resten te mengen. Giet het water uit het kleine gaatje. Herhaal de bovenstaande stappen meerdere keren tot de resten zijn verwijderd. Technische specificaties ------ Voltage/vermogen: zie het typeplaatje aan de onderzijde van het apparaat Maximale capaciteit van het waterreservoir: 250 ml Maximale capaciteit van de kan: 1050 ml Werkingstemperatuur: 10 °C tot 40 °C Beveiliging: verwarmingssysteem met temperatuurregeling