Philips PPX 4935 Picopix Handleiding
- Categorie
- Tabletten
- Type
- Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
R
w
N
R
egistre
e
w
ww
.
N
L H
a
e
r uw pro
d
.
phili
p
a
ndlei
d
d
uct en
o
p
s.c
o
d
ing
o
ntvang
o
o
m/w
e
o
nderste
u
elco
m
u
ning op
m
e
P
P
P
X49
3
3
5
Inhoudsopgave
Overzicht ............................................................... 1
Welkom ........................................................................... 1
Over deze gebruiksaanwijzing .................................... 1
Inhoud verpakking ......................................................... 1
1 Algemene veiligheidsinstructies ................................. 3
Toestel opstellen ........................................................... 3
Automatische Temperatuurcontrole ........................ 3
Reparaties ........................................................................ 4
Draadloos netwerk (WIFI) .......................................... 4
Dolby Digital ................................................................... 4
Stroomverzorging .......................................................... 4
2 Overzicht ........................................................................ 5
Touchpad/gebaren ......................................................... 6
Ondersteunde handelingen ......................................... 6
Virtueel toetsenbord op het scherm ........................ 7
Afstandsbediening .......................................................... 8
Overzicht van het hoofdmenu .................................... 9
Overzicht van het optiemenu ..................................... 9
3 Eerste ingebruikneming ............................................. 10
Het toestel opstellen ................................................. 10
Adapter aansluiten/accu opladen ............................ 10
Batterij van de afstandsbediening
plaatsen of verwisselen .............................................. 10
Afstandsbediening gebruiken ................................... 11
Uw toestel instellen bij het eerste gebruik .......... 12
De projector uitzetten .............................................. 12
Standbymodus .............................................................. 12
Betekenis van een verschillende LED-kleur
van de knop POWER................................................. 12
4 Aansluiten op verschillende
playbacktoestellen ....................................................... 13
Aansluiten op toestellen met HDMI-uitgang ....... 13
Een iPhone/iPad/iPod aansluiten .............................. 13
Aansluiten op een Android Smartphone
of Tablet met een MHL-kabel .................................. 14
Schermspiegelen - Draadloos Phones
of Tablets aansluiten om inhoud te delen ............. 14
Hoofdtelefoons of externe sprekers
aansluiten (kabelverbinding) ..................................... 15
5 Geheugen ...................................................................... 16
Geheugenkaart plaatsen ............................................ 16
USB-opslagmedium aansluiten ................................. 16
Op de computer aansluiten (USB) ......................... 17
6 Internetverbinding, Draadloos
netwerk (WIFI) ............................................................ 18
Draadloos netwerk (WiFi) in- en uitschakelen ... 18
Draadloos netwerk (WLAN) instellen .................. 18
Draadloos netwerk (WiFi) met
de assistent instellen .................................................. 19
Wifihotspot .................................................................. 19
Wifi-hotspot activeren .............................................. 19
Een Wifi-hotspot instellen ......................................... 20
DLNA (Digital Living Network Alliance) .............. 20
DNLA aan- en uitzetten ............................................ 20
Media weergeven via DLNA .................................... 20
7 Bluetooth ...................................................................... 21
Bluetooth activeren .................................................... 21
Bluetoothparameters instellen ................................ 21
8 Mediaplayback .............................................................. 22
Mediamap ...................................................................... 22
Hoe te navigeren in de Mediamap .......................... 22
Fotoplayer, diashow .................................................... 23
Muziekplayback ............................................................ 23
Bestandshandelingen in de Mediamap .................... 23
9 Webbrowser ................................................................ 25
10 Android / APP's............................................................ 26
Geïnstalleerde Android Apps opstarten ................ 26
Android sluiten ............................................................ 26
Android App's installeren .......................................... 26
11 Instellingen .................................................................... 27
Overzicht menufuncties ............................................ 27
12 Onderhoud ................................................................... 29
Tips om de accu langer mee te laten gaan............ 29
Het toestel opladen .................................................... 29
Reiniging ........................................................................ 29
Problemen/oplossingen ............................................. 30
13 Bijlage ............................................................................. 32
Technische specificaties ............................................. 32
Accessoires ................................................................... 32
1
O
W
B
P
g
v
O
g
D
g
p
H
l
e
"
o
h
g
V
v
D
n
G
O
ver
z
W
elko
m
B
este klant,
h
P
icoPix poc
k
g
enieten va
n
v
an de produ
O
ver d
g
ebrui
k
D
eze gebru
g
emakkelijk
d
p
ocket proje
c
H
et is niet n
o
e
zen. We
s
o
verzicht" e
h
oofdstukke
n
g
ebruiken.
V
olg alle vei
v
an uw toest
e
D
e producen
t
n
iet-naleving
G
ebruik
t
P
r
E
n
h
a
A
p
Di
t
h
e
g
e
G
e
Di
t
p
e
k
a
z
icht
m
h
artelijk dan
k
et projector
n
het gebrui
k
ctie!
eze
k
saan
w
iksaanwijzin
g
d
e informati
e
c
tor zo optim
o
dig om de g
e
s
tellen wel
v
n "eerste g
e
n
u een ide
e
ligheidsinstr
e
l.
t
kan niet a
a
van deze in
s
t
e symb
o
r
oblemen o
p
n
kele tips en
a
ndiger gebr
u
V
OO
R
p
paratuurs
c
t symbool
w
e
t toest
e
e
gevensverli
e
G
E
e
vaar voor
p
t symbool
w
e
rsonen. D
o
a
n lichamelij
k
k voor uw
a
. We hopen
k
als dat wi
j
w
ijzing
g
is zo
o
e
vindt die u
n
aal mogelijk
e
bruiksaan
w
v
oor dat u
e
bruik" lees
t
e
geven ho
ucties voor
a
nsprakelijk
w
s
tructies.
o
len
p
lossen
trucjes voo
r
u
ik van uw t
o
R
ZICHTIG!
c
hade en ge
w
aarschuwt
e
l eve
n
e
s.
E
VAAR!
p
ersonen!
w
aarschuwt
v
o
or onoord
e
k
letsel of sc
h
a
ankoop van
dat u net
z
genoten h
e
o
ntworpen
d
n
odig heeft
o
te gebruike
n
w
ijzing hele
m
de hoofdst
u
t
aangezien
e
de projec
een juist g
e
w
orden gest
e
een efficiën
t
o
estel.
gevensverl
i
voor schad
e
n
als m
o
v
oor gevare
n
e
elkundig g
e
h
ade optred
e
deze
z
o zal
e
bben
d
at u
o
m de
n
.
m
aal te
u
kken
deze
c
tor te
e
bruik
e
ld bij
ter en
i
es!
e
aan
o
gelijk
n
voor
e
bruik
e
n.
I
n
❶
❷
❸
❹
❺
❻
n
houd
❶
—PicoPix
❷
—HDMI-k
a
❸
—Netada
p
❹
—
A
fstand
s
❺
—Tas
❻
—Snelsta
r
verpa
k
P
rojector
a
bel
p
ter
s
bediening
t
gids
P
k
king
P
hilips PPX
4
4
935
2
Productkenmerken
Slimme motor LED-technologie
• HD-resolutie (720p)
• Verbluffende helderheid van 350 lumens
• Keystone correctie
• Technologie van Texas Instruments DLP®
IntelliBright™ die op intelligente wijze
beeldhelderheid optimaliseert voor beelden
met een grotere helderheid en dynamiek.
Ingebouwde 3W spreker
• verbluffend geluid met diepe bas
• 6 niveauregelaarsinstellingen voor het perfecte
geluid
Bluetooth audio-out met aptX®
• aptX® Low Latency audiocodec zorgt voor een
goede geluidskwaliteit en draadloze
audio/videosynchronisatie
Kabelaansluiting
• HDMI-aansluiting voor alle soorten
inputtoestellen
• MHL-ondersteuning om inhoud van je
Smartphone of Tablet te delen
• Aansluiting voor hoofdtelefoon voor een
externe spreker of koptelefoon.
• USB met groot vermogen om externe USB en
HDD drives aan te sluiten
Draadloze verbinding
• WIFI b/g/n gemakkelijk aan te sluiten op privé
of openbare draadloze netwerken
• DLNA-ondersteuning om mediabestanden op
netwerkschijven te openen
• WifiDisplay (compatibel met Miracast) om
draadloos inhoud van uw Smartphone of Tablet
te delen
• Ingebouwde webbrowser om internetinhoud te
delen of af te spelen
Multimediaplayer
• Ondersteunt alle vaak gebruikte formaten voor
afbeeldingen, audio- en videobestanden
• Micro SD-ondersteuning, zodat al uw
mediabestanden altijd beschikbaar zijn
Ingebouwde touchpad
• Multi-touch voor een snelle navigatie
• Pinch & zoom voor afbeeldingen en websites
3 Philips PPX4935
1 Algemene veiligheidsinstructies
Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet
in deze handleiding zijn beschreven. Door
onoordeelkundig gebruik kan lichamelijk letsel of
schade, toestelschade of gegevensverlies optreden.
Let op alle aangegeven waarschuwings- en
veiligheidsinstructies.
Toestel opstellen
Het toestel is uitsluitend bedoeld voor gebruik
binnenshuis. Het toestel moet veilig en stabiel op een
effen oppervlak staan. Leg alle kabels zo dat er
niemand over kan vallen, dat er zich niemand kan
verwonden of dat het toestel wordt beschadigd.
Sluit het toestel niet in vochtige ruimtes aan. Raak de
netstekker of de netaansluiting nooit met natte handen
aan.
De ruimte waarin het toestel staat moet voldoende
worden verlucht.Het toestel niet toedekken! Plaats het
toestel niet in gesloten kasten of kisten.
Plaats het niet op een zachte ondergrond zoals dekens
of tapijten. Dek de ventilatiesleuf niet toe. Het toestel
kan anders oververhit en in brand geraken.
Bescherm het toestel tegen direct zonlicht, hitte, grote
temperatuurverschillen en vochtigheid. Zet het toestel
niet in de buurt van de verwarming of de
airconditioning. Let op de informatie in de technische
specificaties
Er mogen geen vloeistoffen in het toestel geraken. Zet
het toestel uit en haal het van het stroomnet wanneer
vloeistoffen of vreemde deeltjes in het toestel zijn
geraakt en laat uw toestel door een technische
servicedienst onderzoeken.
Behandel het toestel met zorg. Raak de lens niet aan.
Plaats nooit zware, harde of scherpe voorwerpen op
het toestel of het netsnoer.
Wanneer het toestel te warm wordt of wanneer er rook
uit het toestel komt, schakel het toestel dan meteen uit
en haal het van het stroomnet. Laat uw toestel door
een technische servicedienst onderzoeken. Om te
vermijden dat een brand uitbreidt, moeten open
vlammen uit de buurt van het toestel worden
gehouden.
Onder de volgende omstandigheden kan
condensvorming aan de binnenkant van het toestel
ontstaan, hetgeen tot onjuist functioneren leidt:
als het toestel vanuit een koude naar een warme
ruimte wordt gebracht;
na het opwarmen van een koude ruimte;
bij plaatsing in een vochtige ruimte.
Ga als volgt te werk om condensvorming te
voorkomen:
1. Doe het toestel in een plastic zak voordat u het
naar een andere ruimte brengt, zodat het zich aan
het de temperatuur en vochtigheidsgraad in de
nieuwe ruimte kan aanpassen.
2. Wacht één tot twee uur voordat u het toestel uit de
plastic zak haalt.
Het toestel mag niet in een zeer stoffige omgeving
worden gebruikt. Stofdeeltjes en andere vreemde
voorwerpen zouden het toestel kunnen beschadigen.
Stel het toestel niet bloot aan extreme trillingen omdat
dit schade kan toebrengen aan de interne onderdelen.
Laat uw kinderen niet zonder toezicht met het toestel
omgaan. De verpakkingsfolie mag niet in de handen
van kinderen geraken.
Automatische
Temperatuurcontrole
Dit toestel bevat een automatische thermische
beheerscontroller. Als de inwendige temperatuur te
heet wordt, zal de ventilatorsnelheid automatisch
toenemen (meer geluid). Als de temperatuur nog
steeds hoger wordt, zal de helderheid van uw product
verminderen en in het ergste geval verschijnt het
huidige symbool.
H
d
D
a
R
R
k
u
s
O
g
V
k
D
D
g
h
g
d
H
h
a
g
t
o
o
t
e
D
G
D
v
H
et product
s
d
eze meldin
g
D
it soort ged
a
ls de buiten
t
R
epar
a
R
epareer uw
k
an tot licha
m
u
w toestel
s
ervicediens
t
O
p de g
a
g
eautoriseer
d
V
erwijder he
t
k
omt de gar
a
D
raadl
o
D
e werking
g
evoelige ap
h
et toestel
g
ebruiksvoor
s
d
ergelijke in
s
H
et gebruik
v
h
oge freque
n
a
fgeschermd
g
ehoortoest
e
o
t een arts
o
o
m vast te s
t
e
gen extern
e
D
olby
D
G
eproducee
r
D
olby en he
t
v
an Dolby L
a
s
chakelt het
g
5 s is weer
g
rag mag in
f
t
emperatuur
a
ties
toestel niet
m
elijke en
m
uitsluitend
t
repareren.
a
rantiekaart
d
e reparatie
c
t
typeplaatj
e
a
ntie te verv
a
o
os ne
van veiligh
paratuur ka
n
verstoord
s
chriften (of
s
tallaties.
v
an dit toest
e
n
tie straling,
e medis
c
e
llen of pac
e
o
f tot de fabri
t
ellen of dez
e
e
hoge frequ
D
igital
r
d onder lic
e
t
dubbele D
a
boratories.
scherm aut
o
g
egeven.
f
eite niet vo
o
zeer hoog (
>
zelf. Ondes
k
m
ateriële sc
h
door ee
n
vindt u
c
entra.
e
van uw to
e
a
llen.
twerk
eidsinstallat
i
n
door het z
e
raken. L
e
-beperkinge
e
l kan, door
de werking
c
he appa
e
makers beï
n
kant van he
t
e
voldoende
entie stralin
g
e
ntie van D
o
-symbool zi
j
o
matisch uit
o
rkomen, b
e
>
35°C) is.
k
undig onde
h
ade leiden
.
n
geautoris
e
informatie
e
stel niet, a
(WIFI
)
i
es, medisc
h
e
ndvermoge
e
t op eve
n
n) in de buu
het versture
van onvold
o
ratuur e
v
n
vloeden. R
t
medische t
o
zijn afgesc
h
g
.
o
lby Labora
t
n handelsm
nadat
e
halve
rhoud
.
Laat
eerde
over
a
nders
)
he of
n van
n
tuele
rt van
e
n van
o
ende
v
enals
icht u
o
estel
h
ermd
t
ories.
erken
S
G
(
z
n
e
n
e
j
u
H
h
e
s
t
g
e
v
e
P
g
e
t
y
v
e
S
v
o
S
s
t
e
e
g
a
(
s
m
S
troo
m
G
ebruik uitsl
u
z
ie Bijlage/T
e
tspanning
e
tspanning
d
iste voltage
et vermoge
n
e
t toestel e
t
opcontact,
e
autoriseerd
e
rvangen.
robeer niet
e
bruik van
d
y
pe accu k
a
e
rwondinge
n
O
n
Pr
o
o
m
in
d
c
hakel het
o
ordat u de
a
c
hakel het
t
roomvoorzi
e
e
n zacht, p
a
svormige
o
s
prays, schu
m
ag geen vo
c
LE
Dit
E
m
ee
n
ge
v
to
e
br
a
og
e
G
e
G
e
ee
n
va
n
m
verzo
r
u
itend de m
e
e
chnische
g
van de ad
a
d
ie op de op
s
is op het to
e
n
van de acc
nkel nog
w
neem da
n
dienstenc
de accu
z
d
e accu of h
a
n beschad
n
veroorzake
GE
V
n
tploffingsri
s
o
beer de a
c
m
dat er ee
n
ien u de ver
k
toestel m
e
a
dapter uit d
e
toestel uit
e
ning voorda
t
luisvrij doe
k
o
f licht ont
v
rende midd
e
c
ht in het toe
GE
V
D met groo
t
toestel is
u
m
itting Diod
e
n
heel hel
v
aarlijke op
t
e
stel afgeg
e
a
ndende lich
t
e
n.
GE
V
vaar voor g
bruik het to
e
n
hoog gelui
n
hoofdtelef
o
r
ging
e
egeleverde
g
egevens).
C
apter over
e
s
telplaats b
e
e
stel vermel
d
c
u neemt af
m
w
erkt met d
e
n contact
c
entrum o
m
z
elf te verv
a
h
et gebruik
v
d
igingen aa
n
n.
V
AAR!
sico met v
e
ccu niet z
e
n ontploffi
n
keerde soor
t
e
t de aan/
u
e contactdo
o
t
en sluit
a
t u het scho
o
k
je. Gebruik
v
lambare r
e
e
len, polito
e
e
stel gerake
n
V
AAR!
t
vermogen
u
itgerust me
t
e
) met gro
o
l
der licht
a
t
ische strali
n
e
ven. Kijk
t. Kan scha
d
V
AAR!
g
ehoorscha
d
e
stel niet vo
o
i
dsniveau –
v
o
ons.
voedingsad
C
ontroleer
o
e
enkomt m
e
e
schikbaar i
s
d
.
m
et de tijd. I
n
e
stekker i
n
op met
m
de acc
u
a
ngen. Ver
k
v
an een ver
k
n
het toest
e
e
rkeerde ac
c
e
lf te verva
gsrisico b
e
t
accu's geb
r
u
it-schakela
a
o
s haalt.
het af va
n
o
nmaakt. G
e
nooit vloei
e
inigingsmid
d
e
ren, alcoho
l
n
.
t
een LED
(
t vermogen
a
fgeeft. Mo
g
n
g wordt v
a
niet naar
d
elijk zijn vo
o
d
e!
o
r langere tij
d
v
ooral bij g
e
4
apter
o
f de
e
t de
s
. Het
n
dien
n
het
een
u
te
k
eerd
k
eerd
e
l of
c
u's
ngen
e
staat
r
uikt.
a
r uit
n
de
e
bruik
bare,
d
elen
l
). Er
(
Light
, dat
g
elijk
a
n dit
het
o
r de
d
met
e
bruik
5
2
❶
h
❷
❸
v
t
o
O
❹
v
❺
❻
t
o
❼
❽
a
❾
❿
P
5
2
Ov
e
❶
—Knop P
O
h
ouden om
a
❷
—Micro-S
D
❸
—Micro-U
S
v
erbinden (g
e
o
estellen zo
a
O
TG-kabel t
e
❹
—Audio-o
u
v
erbinding v
o
❺
—HDMI -
H
❻
—USB-po
o
o
etsenbord
❼
—DC-IN -
❽
—Venster
a
fstandsbedi
e
❾
—Focuswi
e
❿
—Touchp
a
P
icoPix zond
O
p
L
e
m
i
m
a
P
r
g
e
s
c
kr
a
dr
a
v
o
e
rzic
h
O
WER (ged
u
a
an- of uit te
z
D
kaardgleu
f
S
B-poort o
m
e
gevensuitw
a
ls een mui
s
e
verbinden.
u
tput - hoof
d
o
or externe
s
H
DMI-poort
v
o
rt voor een
Stroomvoor
z
voor signaa
e
ning
e
l om afbeel
d
a
d voor navi
g
er afstands
b
p
merking
e
t erop dat d
i
nimaal 0,5
a
g bedrag
r
ojector bui
t
e
bruikt, kan
c
herpgesteld
.
a
cht om h
e
a
aien om
b
o
orkomen.
h
t
u
rende 3 se
c
z
etten)
f
m
met een co
isseling) of
o
s
of toetsenb
o
d
telefoonver
b
s
prekers
v
oor een pl
a
USB-opsla
g
z
ieningspoo
r
lontvangst v
a
d
ingen scher
p
g
atie en bed
b
ediening
e afstand to
meter en
m
en. Wann
e
t
en deze
het beeld
n
.
Gebruik
g
e
t wiel voor
b
eschadigin
g
c
onden inge
d
mputer te
o
m externe
o
rd met een
b
inding of
ybacktoeste
g
medium, m
u
rt
a
n
p
te stellen
iening van d
e
t
het project
m
aximaal 5
e
er de
P
afstanden
n
iet meer w
o
g
een over
m
scherpstell
e
g
van de le
d
rukt
l
u
is of
e
t
ievlak
meter
P
ocket
wordt
orden
m
atige
en te
e
ns te
P
P
hilips PPX
4
4
935
T
D
S
c
m
v
a
T
ouch
p
D
e touchpa
d
S
trijk met ee
n
c
ursor te b
e
m
enupunten
v
oeren.
B
a
G
e
o
m
k
a
w
o
—Het ho
o
—Het opti
—Ga teru
g
a
nnuleer fun
c
O
p
O
m
to
e
g
e
to
e
to
e
m
u
U
S
p
ad/ge
b
d
is een a
a
n
of meer vi
n
e
wegen, in
te kiezen,
o
V
OO
R
a
lpen!
e
bruik geen
m
de touchp
a
a
n door hard
e
o
rden besch
a
o
fdmenu opr
o
i
emenu opr
o
g
in het me
n
c
ties
p
merking
m
tekst in te
e
tsenbord o
f
e
bruiken Het
e
stellen met
e
stellen (of
e
u
is in één) t
e
S
B-ontvang
e
b
aren
a
nrakingsge
n
gers over d
e
het menu
o
f andere
h
R
ZICHTIG!
balpen of a
n
a
d te bedien
e
e
en puntige
a
digd.
o
epen
o
epen
n
u, ga een m
voeren kan
f
de muis va
n
is zowel mo
kabel (USB
)
e
en draadlo
o
e
gebruiken
m
e
r.
v
oelig opp
e
e
touchpad
o
te naviger
e
h
andelingen
dere voorw
e
e
n. De touc
h
voorwerpe
n
enuniveau t
e
u ook het
n
uw compu
t
gelijk om
)
als draadlo
z
o
s toetsenbo
r
m
et een
e
rvlak.
o
m de
e
n en
uit te
e
rpen
h
pad
n
e
rug /
t
er
ze
rd en
O
O
d
e
b
e
e
n
O
nder
s
O
nderstaand
e
e
touchpad
v
e
schreven h
o
n
er wordt e
e
a. Aanra
om it
e
typen
b. Twee
m
loslat
e
loslat
e
c. Twee
m
vinge
r
vinge
r
/uit t
e
d. Ving
e
twee
v
- inzo
o
e. Ving
e
met t
w
loslat
e
f. Vege
n
(druk
k
schui
v
items
s
teund
e
e
handelinge
v
an uw Pico
P
o
e de hand
e
e
n voorbeel
d
ken (drukke
n
e
ms te select
e
m
aal aanrake
e
n en nogma
a
e
n) - om in t
e
m
aal aanrake
r
, loslaten en
r
, slepen en l
o
e
zoomen
rs uit elkaar
v
ingers, naa
r
o
men
rs naar elka
a
w
ee vingers,
e
n) - uitzoo
m
n
met twee vi
k
en met twe
e
v
en in lijsten
o
selecteren
e
hand
e
n worden o
n
P
ix Projecto
r
e
ling moet w
o
d
gegeven v
a
n
met één vi
n
eren of op h
e
e
n (drukken
m
als drukken
m
e
zoomen
e
n en slepen
(
nogmaals dr
o
slaten) - om
verplaatsen
r buiten ver
p
a
r toe verpl
a
naar binne
n
m
en
ngers, schui
v
e
vingers, be
w
of op websit
e
elinge
n
n
dersteund
d
r
. Er wordt k
o
o
rden uitgev
o
a
n het gebru
i
n
ger, loslaten
)
e
t toetsenbo
r
m
et één ving
e
m
et één ving
e
(
drukken me
t
ukken met é
é
te schuiven
(drukken m
e
p
laatsen, losl
a
a
atsen (druk
k
n
verplaatse
n
v
en, slepen
w
egen, loslat
e
e
s, meerdere
6
n
d
oor
o
rt
o
erd
i
k.
)
-
r
d te
e
r,
e
r,
t
één
é
n
of in
e
t
a
ten)
k
en
n
,
e
n) -
7
V
s
W
w
m
t
o
d
1
2
3
7
V
irtue
e
s
cher
m
W
anneer u t
e
w
ebbrowser
g
m
oet invoere
o
etsenbord
w
d
e afstandsb
e
. Klik in h
e
muis of
d
2
. Het soft
w
3
. Gebruik
om teks
t
e
l toet
m
e
kst moet in
v
g
ebruikt of
w
n), dan geef
t
w
eer dat me
t
e
diening be
d
e
t invoervel
d
d
e afstands
b
w
aretoetsen
b
de touchpa
d
t
in te voere
n
senbo
r
v
oeren (bv.
w
w
anneer u e
e
t
de project
o
t
behulp van
d
iend kan w
o
d
met de tou
c
b
ediening.
b
ord verschi
j
d
/ muis / afs
t
n
op het soft
w
r
d op
h
w
anneer u d
e
e
n wachtwoo
o
r een virtue
e
de touchpa
d
o
rden.
c
hpad, exter
n
j
nt.
t
andsbedien
w
aretoetsen
b
h
et
e
o
rd
e
l
d
of
n
e
ing
b
ord.
P
P
hilips PPX
4
4
935
A
A
fstan
d
d
sbedi
e
e
ning
❶
u
i
L
a
❷
/
t
s
e
v
o
❸
a
n
❹
❺
❻
❶
—Kort dru
k
i
t standbym
o
a
ng drukken
❷
—Richting
s
: Bevestig
s
/, /
/ : Instelli
t
ijdens playb
e
lecteren
/ : Tijden
s
o
oruit / acht
e
❸
—Ga terug
n
nuleer func
t
❹
—Volumet
o
: Volume l
a
: Geluid uit
z
: Volume h
o
❺
—Het opti
e
❻
—Het hoof
d
k
ken: PicoPi
x
o
dus halen
: De project
o
s
toetsen
s
electie
: Navigatiet
o
ngen wijzig
e
a
ck van mu
z
s
playback v
a
e
rui
t
in het men
u
t
ies
o
etsen
a
ter zetten
z
etten
o
ger zetten
e
menu oproe
d
menu opro
e
x
in standby
m
o
r uitzetten
o
etsen
e
n / snelle in
s
z
iek: vorig of
v
an video vo
r
u
, ga een m
e
e
pen
e
pen
m
odus bren
g
s
tellingen op
volgend nu
m
r
ig / volgend
,
e
nuniveau te
r
8
g
en /
enen
m
mer
,
snel
r
ug /
9
O
h
1
2
3
4
5
6
7
8
H
H
M
g
9
O
verzi
c
h
oofd
m
. Zet het t
o
(ingedru
k
2
. Nadat P
i
hoofdm
e
maal aa
n
instellin
g
3
. Selecte
e
navigati
e
afstand
s
cursor t
e
4
. Bevestig
eenmaal
5
. Door op
het hoof
d
6
. Gebruik
submen
u
7
. Gebruik
en snel
b
8
. Gebruik
afstand
s
de touc
h
benede
n
H
DMI/MHL
—
H
DMI of MH
L
M
ediamap
—
g
eheugen en
c
ht va
n
m
enu
o
estel aan m
k
t houden g
e
i
coPix opge
s
e
nu (indien u
n
zet, dan w
o
g
enmenu gel
e
r het gewen
e
toetsen
/
s
bediening o
f
e
verplaatse
n
met
OK
op
d
met de touc
de toets
d
menu.
de toets
u
's te gaan.
de toets
b
elangrijke i
n
de toetsen
s
bediening o
f
h
pad om me
n
n
te doorbla
d
—
Wisselt tu
s
L
.
—
Geeft de in
h
de ingevoe
r
n
het
et de knop
P
e
durende 3 s
e
s
tart is, vers
c
de PicoPix
v
o
rdt u eerst
d
eid).
ste menu m
e
/
, /
f
gebruik de
n
.
d
e afstandsb
e
hpad.
te duwen k
om een st
a
om het opt
n
stellingen t
e
/ in de
f
gebruik uw
n
u's naar bo
v
d
eren.
s
sen de exte
r
h
oud van he
t
r
de Micro-S
D
OWER
e
conden).
c
hijnt het
v
oor de eer
s
d
oor het
e
t behulp va
o
p uw
touchpad o
m
e
diening of k
eert u terug
a
p terug in d
e
i
emenu te o
p
e
wijzigen.
twee vinger
s
v
en of naar
r
ne video-in
p
t
interne
D
geheugen
k
s
te
n de
m
de
k
lik
naar
e
p
enen
s
op
p
ut
k
aart
o
f
G
W
W
v
a
m
W
A
(
b
I
n
O
o
O
o
p
t
o
H
tij
z
o
i
n
f
USB-stick (
G
eef de inho
u
W
IFI/DNLA w
W
iFi Display
—
a
n uw Smar
t
m
et Miracast)
W
WW
—Op
e
A
PPs
—Geeft
b
edieningss
y
n
stellingen
—
O
verzi
c
o
ptiem
O
m belangrij
k
p
tiemenu ge
o
ets .
et optiemen
u
dens een di
a
o
nder dat u
d
n
stellingenm
e
f
ilms, foto's,
u
d van netw
e
e
er.
—
Geeft dra
a
phone of Ta
weer.
e
nt een inter
n
geïnstalleer
d
y
stemen van
—
Wijzigt inst
e
c
ht va
n
enu
k
e instellinge
b
ruiken, dat
u
is ook toe
g
a
show zodat
d
e playback
e
nu moet op
e
P
muziek, ma
e
rkschijven
v
adloos multi
blet op Pico
P
netbrowser.
de APP's w
e
android).
e
llingen van
n
het
n snel te wij
z
u kan open
e
g
ankelijk via
f
t
u instelling
e
moet stopz
e
enen.
P
hilips PPX
4
p
weergave).
v
erbonden vi
a
m
edia-inhou
P
ix (compati
e
er
het toestel.
z
igen, kan u
e
n met de
f
ilmplaybac
k
e
n kan wijzig
e
tten en het
4
935
a
d
bel
het
k
of
en
3
H
U
t
a
W
k
i
n
D
d
A
o
1
2
3
4
3
Ee
r
H
et to
e
U
dient het t
o
a
fel staat vo
o
W
anneer u d
e
k
unt u het
g
n
gebouwde
k
D
e afstand t
u
d
e werkelijke
A
dapt
e
o
plade
n
N
e
C
o
a
d
di
e
. Steek d
e
aansluiti
2
. Steek d
e
3
. Tijdens
h
de zijka
n
volledig
4
. Laad de
toestel
v
levensd
u
r
ste i
n
e
stel o
o
estel zo op
o
r het proje
c
e projector
n
g
eprojectee
r
k
eystonecor
r
u
ssen de pr
o
grootte van
e
r aan
s
n
V
OO
R
e
tspanning
o
ntroleer of
d
d
apter overe
e
e
op de opst
e
e
kleine stek
ng aan de a
c
e
netverbindi
het opladen
n
t van het t
o
geladen is, i
s
ingebouwd
e
v
oor het e
e
u
ur van de a
c
n
geb
pstell
e
te stellen d
a
c
tievlak.
n
aar voor wil
t
r
de beeld c
o
r
ectie (Optie
o
jector en h
e
het beeld.
s
luiten/
R
ZICHTIG!
en plaats v
a
d
e netspann
i
e
nkomt met
e
lplaats bes
c
ker van het
s
c
hterzijde v
a
ng in de wa
n
brandt het
c
o
estel rood.
W
s
deze groe
n
e
accu gehe
e
e
rst gebruikt
c
cu.
ruik
n
e
n
a
t het vlak o
t
verplaatse
n
o
rrigeren m
menu).
e
t scherm b
e
accu
a
n opstellin
g
ng van de
d
e netspan
n
c
hikbaar is.
s
troomsnoe
r
a
n het toeste
n
dcontactdo
o
c
ontrolelam
p
W
anneer de
n
.
e
l op voorda
t
. Dit verlen
n
emi
n
p een
n
, dan
et de
e
paalt
g!
n
ing
r
in de
l.
o
s.
p
je op
e
accu
t
u het
gt de
B
a
o
1
.
2
.
n
g
B
atteri
j
a
fstand
o
f ver
w
O
n
ba
t
G
e
.
Verwijde
r
door de
batterijv
a
.
Plaats d
aangege
v
afstands
b
j
van d
e
sbedie
w
issele
n
GE
V
n
tploffingsg
e
t
terijtype w
o
bruik uitsluit
e
r
het batterij
v
vergrendeli
k er uit te tr
e
e
nieuwe
a
v
en op
b
ediening.
e
ning p
l
n
V
AAR!
e
vaar indie
n
o
rdt gebrui
k
t
end batterijt
y
vak uit de
a
ng te ope
n
e
kken (❷).
a
ccu met d
e
de achte
r
l
aatse
n
n
onjuist
k
t
y
pe CR 202
5
a
fstandsbedi
e
n
en (❶) e
n
e
pluspool
z
r
kant van
10
n
5
.
e
ning
n
het
z
oals
de
1
3
1
3
. Schuif
h
totdat d
e
O
p
N
o
le
v
d
e
u
d
h
et batterij
v
e
vergrendeli
p
merking
o
rmaal ge
z
v
ensduur va
n
e
afstandsbe
d
e accu te v
e
v
ak in de
a
ng vast klikt
.
z
ien heeft
n
ongeveer
e
diening niet
e
rvangen.
a
fstandsbed
i
.
de accu
e
en jaar. Wa
meer werkt,
i
ening
een
nneer
dient
A
R
a
c
u
i
a
f
o
b
s
e
A
fstan
d
R
icht de af
s
c
hterkant va
i
tsluitend on
d
f
stand van
m
b
stakels be
v
e
nsor.
d
sbedi
e
tandsbedie
n
n
het toestel
d
er een hoe
k
m
aximaal 5
inden tusse
n
V
OO
R
Ondeskun
leiden tot
brandgev
a
De afst
a
lekkende
worden.
Stel de
a
aan direct
De batteri
halen of o
p
Vermijd o
p
Lege batt
e
Indien u
lange tijd
accu's uit
mogelijke
afstandsb
e
U dien
t
overeenst
e
recyclage
r
verwijdere
P
e
ning
g
n
ing op de
l
. De afstan
d
k
van maxim
a
meter. Zo
r
n
de afstand
R
ZICHTIG!
dig gebruik
v
t
oververhit
t
a
ar en tot l
a
ndsbedieni
n
batterije
n
a
fstandsbedi
zonlicht.
i
j niet verv
o
p
laden.
p
en vuur en
w
e
rijen onmid
d
het toestel
niet gebrui
k
t
het toest
e
schade
e
diening te
v
t
gebruik
t
e
mming
r
egelgeving
e
n.
P
hilips PPX
4
g
ebrui
k
sensor aa
n
d
sbediening
w
a
al 60° en o
p
r
g dat zich
s
bediening
e
v
an batterije
n
t
ing, explos
i
ichamelijk l
e
n
g kan
n
besch
a
ening niet
o
rmen, uit
e
w
ater.
d
ellijk verva
n
gedurende
k
t, neem d
a
l om lekke
n
aan
v
oorkomen.
t
e accu's
met
van uw la
n
4
935
k
en
n
de
w
erkt
p
een
geen
e
n de
n
kan
i
e of
e
tsel.
door
a
digd
bloot
e
lkaar
n
gen.
een
a
n de
n
en
de
in
de
n
d te
U
1
2
3
4
D
O
s
a
S
Z
z
O
k
U
w to
e
. Druk op
om het
t
verschij
n
2
. Richt h
e
muur.
D
minimu
m
Zorg er
v
3
. Gebruik
beelden
4
. Wannee
wordt u
d
volgend
e
a) Ta
a
b) Tijd
c) Pro
j
Ho
m
Sho
pro
j
aut
o
inte
d) Dra
D
e pro
O
m de PicoPi
x
econden op
d
a
fstandsbedi
e
S
tand
b
Z
et uw Pico
P
z
eer snel wil
O
m de PicoPi
x
k
ort (1s) op d
e
O
p
D
e
In
s
ge
e
stel i
de knop
P
O
t
oestel aan
t
n
en).
e
t toestel op
D
e afstand
m
0,5 mete
r
v
oor dat de p
r
het focuswi
e
scherp te st
e
e
r u de Pico
P
d
oor het ins
t
e
instellinge
n
a
l kiezen.
zone en dat
u
j
ectorgebrui
k
m
e: voor nor
p: wanneer
u
j
ector in de
m
o
matisch afb
e
e
rne geheuge
adloze verbi
o
jector
x
uit te zette
n
d
e knop
PO
W
e
ning.
b
ymod
u
P
ix in standb
y
aanzetten.
x
in standby
m
e
knop
PO
W
p
merking
e
demonstr
a
s
tellingen/
e
activeerd of
nstell
e
O
WER
gedu
t
e zetten (h
e
een geschi
k
tot het p
r
r
en maxim
u
r
ojector goe
d
e
l aan de re
c
e
llen.
P
ix voor de e
e
t
ellingenmen
n
:
u
m instellen
.
k
instellen (
H
maal gebrui
k
u
deze optie
k
m
onstratiemo
e
eldingen of
n zijn opgesl
a
nding instell
e
uitzet
t
n
duwt u ged
W
ER
op het
u
s
y
modus indi
e
m
odus te zet
t
W
ER
op het t
o
a
tiemodus
k
Onderhou
d
gedeactivee
r
n bij
h
rende 3 sec
o
e
t 'aan' lam
p
k
t projectiev
r
ojectievlak
u
m 5 mete
r
d
wordt vast
g
c
hterzijde o
m
e
rste keer a
a
u geleid me
t
.
H
ome of Sho
k
thuis
k
iest, dan sta
dus en toont
video's die i
n
a
gen.
e
n
t
en
urende 3
toestel of op
e
n u hem w
e
en, duwt u z
e
o
estel of op
d
an in het
d
/ Demo
m
r
d worden.
h
et
e
o
nden
p
je zal
v
lak of
moet
r
zijn.
g
ezet.
m
de
a
nzet,
t
de
p).
rt de
hij
n
het
p
de
e
er
e
er
d
e
a
f
h
a
B
v
d
1
.
2
.
3
.
menu
m
odus
e
erste
g
f
standsbedie
n
a
len, duwt u
B
eteke
v
erschi
l
d
e kno
p
.
PicoPix i
n
a) Gee
def
e
b) Gro
e
c) Roo
d
.
PicoPix i
n
a) Gee
b) Gro
e
c) Roo
d
.
PicoPix i
n
a) Gro
e
b) Roo
d
leeg
O
p
De
st
a
in
ge
r
g
ebrui
k
n
ing. Om uw
opnieuw zee
V
OO
R
Zorg erv
o
uitstaat v
o
vervoert.
E
POWER i
s
toestel a
a
ingepakte
of bescha
d
n
is va
n
l
lende
p
PO
W
n
'uit' status
n licht: AC-n
ct van inter
n
e
n: Interne a
d
: Interne a
c
n
'aan' statu
s
n licht: Defe
c
e
n: Interne a
d
: Interne a
c
n
standbyst
a
e
ne flits: Sta
n
d
licht met g
r
.
p
merking
PicoPix
ndbymodus
.
standbymo
d
r
aken.
k
PicoPix uit s
t
e
r kort op de
k
R
ZICHTIG!
o
or dat uw
oordat u
h
E
en kleine
d
s
immers al
v
a
n te zette
n
toestel zeer
d
igd kan ger
n
een
LED-k
W
ER
n
etadapter ni
n
e accu
a
ccu volledig
c
cu wordt op
g
s
c
t van intern
a
ccu werkt n
o
c
cu bijna lee
g
a
tus
ndbystatus.
roene flits: I
n
verbruik
t
. Indien de
P
d
us staat, k
a
t
andbymodu
s
k
nop
POW
E
PicoPix vo
l
h
em in ee
n
d
ruk op de
v
oldoende o
m
n
, waardoo
r
heet kan w
o
a
ken.
leur v
a
et verbonde
n
opgeladen.
g
eladen.
e accu.
o
rmaal.
g
.
n
terne accu
b
t
stroom
P
icoPix lang
a
n de accu
12
s
te
E
R
.
l
ledig
n
tas
knop
m
het
r
het
o
rden
a
n
n
of
b
ijna
in
e tijd
leeg
1
4
p
M
H
A
v
P
M
A
H
G
o
1
2
3
4
3
4
Aa
n
p
lay
b
M
eegele
v
H
DMI-kabel
A
ls acce
s
v
erbindi
n
P
icoPix MHL
-
M
ini Display
P
A
anslu
H
DMI-
G
ebruik de
H
o
p de laptop,
.
Zet het t
o
POWE
R
2
. Sluit de
m
op de
m
i
3
. Sluit de
H
de HDM
4
. Selectee
r
n
slui
t
b
ackt
v
erde ve
s
soires b
e
n
gskabel
s
-
Kabel.........
P
ort-kabel....
.
iten o
p
uitgan
g
H
DMI-kabel
o
DVD/BR-s
p
o
estel aan m
R
.
m
ini HDMI-st
i
ni-HDMI
c
o
HDMI-stekk
e
I-contactdo
o
r
HDMI/MH
t
en o
oest
e
rbindin
g
e
schikb
a
s
........ (PPA1
.
....... (PPA1
2
p
toest
e
g
o
m de projec
t
p
eler of ande
et behulp va
n
ekker van de
o
ntactdoos v
a
e
r van de H
D
o
s van het pl
a
L
van het ho
p ve
r
e
llen
g
skabels
a
re
3
40 / 25364
1
2
70 / 25352
0
e
llen
m
t
or aan te sl
u
re toestellen
n
de knop
HDMI-kabel
a
n de project
o
D
MI-kabel a
a
a
ybacktoest
e
ofdmenu.
r
schi
l
1800)
0
069)
m
et
u
iten
.
aan
o
r.
a
n op
e
l.
E
a
G
i
P
p
r
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
l
lend
E
en iP
h
a
anslui
t
G
ebruik de a
d
P
hone/iPad/i
P
r
ojector aan
.
Zet het t
o
POWE
R
.
Sluit de
m
op de
mi
n
.
Sluit de
H
de HDMI
-
iPhone/i
P
.
Sluit de
a
iPhone/i
P
playback
t
.
Selecteer
e
h
one/i
P
t
en
d
apterkabel
(
P
od-HDMI e
n
t
e sluiten op
o
estel aan m
e
.
m
ini HDMI-st
e
n
i-HDMI
co
n
H
DMI-stekke
-
contactdoo
s
P
ad/iPod-HD
a
dapterkabel
P
ad/iPod-HD
t
oestel.
HDMI/MH
L
P
P
ad/iPo
(
niet bijgele
v
n de HDMI-
k
p
de iPhone/i
e
t behulp va
n
e
kker van de
n
tactdoos va
n
e
r van de HD
s
van de ad
a
D
MI.
van de
D
MI aan op h
L
van het ho
o
P
hilips PPX
4
d
v
erd) van de
k
abel om de
Pad/iPod.
n
de knop
HDMI-kabel
a
n
de project
o
MI-kabel aa
n
a
pterkabel v
a
et
o
fdmenu.
4
935
a
an
o
r.
n
op
a
n de
A
S
e
G
a
A
Z
M
1
2
3
4
A
anslu
S
mart
p
e
en M
H
G
ebruik de
H
a
ccessoire)
o
A
ndroid Sma
Z
org ervoor
d
M
HL (www.
m
. Zet het t
o
POWE
R
2
. Sluit de
m
op de
m
i
3
. Sluit de
M
het play
b
4
. Selectee
r
O
p
W
AC
U
S
iten o
p
p
hone
H
L-ka
b
H
ML-kabel (b
o
m de proje
c
rtphone of T
d
at uw Phon
e
m
hlconsortiu
m
o
estel aan m
R
.
m
ini HDMI-st
i
ni-HDMI
c
o
MHL-stekke
r
b
acktoestel.
r
HDMI/MH
p
merking
anneer
M
C
stroomvoo
r
S
B-stroomo
u
p
een
A
of Tab
l
b
el
eschikbaar
a
c
tor aan te sl
u
ablet.
e
/Tablet co
m
m
.org).
et behulp va
n
ekker van de
o
ntactdoos v
a
r
van de MH
L
van het ho
M
HL aa
r
ziening,
u
tput worde
n
A
ndroi
d
l
et me
t
a
ls een
u
iten op uw
m
patibel is m
e
n
de knop
MHL-kabel
a
a
n de project
o
L-kabel aan
ofdmenu.
n
staat z
o
dan zal
uitgezet.
d
t
e
t
a
an
o
r.
op
S
D
a
d
M
o
f
p
r
t
a
1
.
2
.
onder
de
S
cher
m
D
raadl
o
a
anslui
t
d
elen
M
et de spieg
e
f
tablet draa
d
r
ojector om
d
a
blet weer te
Opm
e
Pico
P
op h
e
And
r
Zorg
met
M
Wi-Fi
Ope
n
onde
r
Win
d
Zorg
mins
t
verei
s
iOS
Sche
op u
w
naar
sche
r
.
Zet het t
o
POWE
R
.
Selectee
r
m
spieg
e
o
os Ph
o
t
en o
m
e
lfunctie kun
t
d
loos spiege
d
e inhoud o
p
geven.
e
rking
P
ix en uw to
e
e
tzelfde draa
r
oid
e
rvoor dat u
w
M
iracast Co
n
Alliance: (w
w
n
Snelle Inst
e
r
) en activee
d
ows
ervoor dat d
e
t
ens Win8.1
i
s
ten van de
M
r
mspiegelen
w
iDevice i
n
boven va
n
r
m) - en sele
o
estel aan m
e
.
r
Screen Mi
r
e
len -
o
nes o
m
inho
u
t
u het sche
r
len op het s
c
p
geslagen o
p
e
stel moete
n
a
dloze netwe
w
Phone/Ta
b
n
troleer dit o
p
w
ww.wi-fi.org
/
e
llingen (vee
g
e
r Schermspi
e versie van
is en compa
Miracasthar
d
kan snel
g
n
het Contr
o
n
af de on
d
e
cteer "EZC
a
e
t behulp va
n
r
roring uit h
e
f
Ta b l
e
u
d te
r
m van uw p
h
c
herm van u
w
p
uw phone
o
aangeslote
n
rk
b
let compati
b
p
de website
/
product-find
g
van boven
egelen
uw laptop
tibel is met
d
d
ware
g
eopend w
o
o
lecentrum
(
d
erkant van
a
st"
n
de knop
e
t hoofdme
n
14
e
ts
h
one
w
o
f
n
zijn
b
el is
van
er)
naar
d
e
o
rden
(
veeg
het
n
u.
1
3
5
3
. Selecte
e
mobiele
a) An
d
Mir
a
•
S
(
d
•
V
S
o
•
S
p
b) iO
S
•
A
e
s
•
V
C
d
s
r
e
r het correc
t
toestel in h
e
d
roid/Wind
o
a
cast)
S
electeer o
p
(
Miracast) v
a
d
e projector
v
V
oorbeeld v
o
S
nelle Instel
o
nder - en a
c
S
electeer O
K
p
rojector o
m
S
A
ctiveer Sc
h
e
n selectee
r
s
cherm te d
e
V
oorbeeld v
o
C
ontrolecen
t
d
e onderka
n
s
electeer "E
Z
r
echterkant
t
e besturing
s
e
t volgende
s
o
ws (compa
p
de Wifiwee
a
n het exter
n
v
erbinding t
e
o
or mobiele
lingen - vee
g
c
tiveer Sch
e
K
in het pop
u
m
de verbindi
n
h
ermspiegel
e
r
"EZCast S
c
e
len
o
or mobiele
t
rum (veeg
n
n
t van het sc
h
Z
Cast Scre
e
s
systeem vo
o
s
cherm.
t
ibel met
r
gavetoepa
s
n
e toestel o
m
e
zoeken
t
elefoons: o
p
g
van boven
rmspiegele
n
u
pmenu van
n
g te aanva
a
e
n op uw iD
e
herm" om u
w
t
elefoons: o
p
n
aar boven v
h
erm) en
e
n" op de
o
r uw
s
sing
m
naar
p
en
naar
n
de
a
rden.
e
vice
w
p
en
v
anaf
H
s
(
1
.
2
.
3
.
H
oofdt
e
s
preke
r
kabel
v
.
Draai h
e
aansluite
.
Sluit de
h
de proje
c
bij het
automati
s
.
Verhoog
aangena
a
G
e
G
e
ee
n
va
n
ge
h
va
n
ho
o
he
t
aa
n
e
lefoo
n
r
s aans
erbind
e
t volume
n van de ho
o
h
oofdtelefoo
n
c
tor. De luid
s
aansluite
n
s
ch uitgesch
na het aans
l
a
m niveau.
GE
V
vaar voor g
bruik het to
e
n
hoog gelui
n
hoofdtel
e
h
oorschade
n
het toeste
l
o
fdtelefoon
t
aansluite
n
genaam ni
v
P
n
s of e
x
luiten
ing)
van het t
o
o
fdtelefoon
n
n
aan op he
t
s
preker van
n
van d
e
akeld.
luiten het vo
V
AAR!
g
ehoorscha
d
e
stel niet vo
o
i
dsniveau –
v
e
foons. A
n
ontstaan.
D
l voor het a
naar bene
d
n het v
o
v
eau.
P
hilips PPX
4
x
terne
o
estel voor
n
aar benede
t
aansluitpun
het toestel
w
e
hoofdtel
e
lume tot ee
n
d
e!
o
r langere tij
d
v
ooral bij g
e
n
ders kan
D
raai het v
o
ansluiten v
a
d
en. Verhoo
g
o
lume tot
4
935
het
n.
t van
w
ordt
e
foon
n
d
met
e
bruik
er
o
lume
a
n de
g
na
een
5
G
1
2
3
4
5
Ge
h
G
eheu
g
. Breng e
boven i
n
toestel.
2
. Steek d
e
de kaart
3
. Open M
e
inhoud
v
4
. Druk op
om de g
e
geheug
e
h
eug
e
g
enka
a
en
microSD
-
n
de
microS
D
e
Micro-SD-
k
vastklik
t
e
diamap op
v
an de gehe
u
de geheuge
n
e
heugenka
a
e
nkaart zal a
e
n
a
rt pla
a
-
kaart met
d
D
-gleuf aan
k
aart in de gl
het hoofds
c
u
genkaart te
n
kaart (totd
a
a
rt te verwijd
e
utomatisch
e
a
tsen
d
e contacten
de zijkant v
a
euf in duw t
o
herm om de
openen
a
t je een klik
h
e
ren en de
e
ruit springe
n
n
naar
a
n het
o
tdat
hoort)
n
U
a
1
.
2
.
U
SB-o
p
a
anslui
t
.
Sluit het
U
aan de a
c
.
Open M
e
inhoud v
a
Ee
Tr
e
to
e
to
e
be
s
Ze
t
he
t
p
slagm
e
t
en
U
SB-opslag
m
c
hterkant va
e
diamap op
h
a
n het USB-
m
GE
V
n
geheuge
n
e
k het geheu
e
stel wanne
e
e
stel. Hierdo
o
s
chadigd wo
t
het toestel
u
t
geheugen
n
edium
m
edium aan
n het toeste
l
het hoofdsc
h
m
edium te o
V
AAR!
n
toestel inb
r
u
gentoestel
n
e
r het geope
n
o
r kunnen g
e
o
rden of verl
o
uit om er ze
k
n
iet geopen
d
op de USB-
.
h
erm om de
penen
r
engen!
n
ooit uit het
n
d is in het
e
gevens
o
ren gerake
n
k
er van te zij
d
is in het to
e
16
poort
n
.
n dat
e
stel.
1
O
(
D
g
m
c
O
k
a
1
2
3
4
5
7
O
p de
c
(
USB)
D
e handleidi
n
g
eheugen
m
icro-USB-k
a
c
omputer om
O
p deze m
a
k
opiëren t
u
a
angesloten
g
. Zet het
POWE
R
2
. Nadat
hoofdm
e
3
. Sluit de
Projecto
O
p
U
w
e
U
S
4
. Wannee
wordt d
e
5
. U kunt
geheug
e
verplaat
s
c
omp
u
n
g en driver
s
van de
a
bel om de
P
deze besta
n
a
nier kan j
e
u
ssen het
g
eheugenk
a
toestel aa
n
R
.
u het toe
s
e
nu.
micro-US
B
r en de US
B
p
merking
kunt gee
n
e
ergeven, z
o
S
B is aange
s
e
r er een g
e
ze als een
e
data tusse
e
n en (indie
n
s
en, kopiëre
u
ter aa
n
s
zijn opgesl
a
PicoPix
-
P
rojector aa
n
n
den te kun
n
e
bestande
n
interne
a
art en de co
n
met beh
u
s
tel aanze
t
B
-stekker a
a
B
-stekker p d
e
n
media u
i
o
lang de Po
s
loten op ee
n
eheugenka
a
e
xtra schijfst
a
n de com
p
n
aanwezig)
d
n of verwijd
e
n
sluite
a
gen in het i
n
-
gebruik
n
te sluiten o
n
en openen.
n
heen en
geheugen,
mputer.
u
lp van de
t
, verschijn
t
a
n op de
P
e
computer.
t het geh
e
c
ket Project
o
n
computer.
a
rt is inges
t
a
tion aange
g
p
uter, het i
n
d
e geheuge
n
e
ren.
e
n
n
terne
een
o
p een
weer
een
knop
t
het
P
ocket
e
ugen
or via
t
oken,
g
even.
n
terne
n
kaart
P
P
hilips PPX
4
4
935
6
(
D
v
G
v
D
i
S
u
1
2
3
4
5
6
6
Int
e
(
WIFI
D
e projector
v
ia een draa
d
G
ebruik de
v
oor het type
O
p
D
e
m
e
h
e
ra
k
g
e
d
e
H
e
v
e
w
e
m
e
g
e
b
e
fa
b
te
af
g
st
r
D
raadl
o
n- en
u
S
tandaard is
u
itgeschakel
d
. Zet het
POWE
R
2
. Nadat
hoofdm
e
3
. Gebruik
selecter
e
4
. Bevesti
g
5
. Gebruik
netwer
k
6
. Bevesti
g
e
rnet
v
)
kan worde
n
d
loze (Wi-Fi)
onderstaan
d
aansluiting
d
G
E
p
merkinge
n
e
werking
e
dische of g
e
t zendverm
o
ken.
L
e
bruiksvoors
c
e
buurt van d
e
t gebruik
v
e
rsturen van
e
rking van
e
dische
e
hoortoestell
e
e
ïnvloeden.
R
b
rikant van
h
stellen
g
eschermd
t
r
aling.
o
os ne
u
itsch
a
het gebruik
v
d
. Deze fun
c
toestel aa
n
R
.
u het toe
s
e
nu.
de navigati
e
e
n.
g
met
OK
.
/ en s
k
en
.
g
met
OK
.
v
erbi
n
aangeslot
e
-verbinding.
d
e procedur
e
d
at u wilt cr
e
E
VAAR!
n
over gebr
u
van veili
evoelige ap
p
o
gen van he
t
L
et o
p
c
hriften (of
ergelijke ins
t
v
an dit toes
t
hoge freq
u
onvoldoen
d
apparatu
e
n of
R
icht u tot
e
h
et medisch
of deze
t
egen extern
twerk
a
kelen
v
an het dra
a
c
tie kunt u in
s
n
met beh
u
s
tel aanze
t
e
toetsen om
electeer
Dr
a
ndin
g
e
n op het n
e
e
die gesc
h
e
ëren.
u
ik van WIFI
gheidsinstal
l
p
aratuur ka
n
t
toestel ver
s
p
eve
n
-beperking
e
t
allaties.
t
el kan, do
o
u
entie stralin
d
e afgesch
e
ur e
v
pace
m
e
en arts of
t
e toestel o
m
voldoende
e hoge freq
u
(WiFi
)
a
dloze netw
e
s
chakelen.
u
lp van de
t
, verschijn
t
Instellinge
n
a
adloos en
g
, Dr
a
e
twerk
h
ikt is
!
laties,
n
door
s
toord
n
tuele
e
n) in
o
r het
n
g, de
e
rmde
v
enals
m
akers
t
ot de
m
vast
zijn
u
entie
)
e
rk
knop
t
het
n
te
7
.
8
.
9
.
1
0
M
D
i
n
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
.
8
.
9
.
1
0
1
1
1
2
1
3
M
a
adl
o
.
Gebruik
.
Bevestig
.
Wijzig d
e
0
. Bevestig
M
et de knop
D
raadl
o
n
stelle
.
Zet het
POWE
R
.
Nadat
u
hoofdme
n
.
Gebruik
d
selecter
e
.
Bevestig
.
Gebruik
netwerk
e
.
Bevestig
.
Gebruik
.
Bevestig
.
Kies met
0
. Bevestig
1
.
A
ls uw d
r
bescher
m
Selectee
r
navigatie
druk op
O
2
. Voer het
toetsenb
o
van de a
f
toetsenb
o
3
. Klik op o
p
M
et de knop
o
os
n
/ en s
e
met
OK
.
instellingen
met
OK
.
gaat u e
e
o
os ne
t
n
toestel aan
.
u
het toe
s
n
u.
d
e navigatie
t
n.
met
OK
.
/ en s
e
e
n
.
met
OK
.
/ en s
e
met
OK
.
/ het
g
met
OK
.
r
aadloze net
w
m
d is, versch
r
het invoerv
t
oetsen van
O
K.
wachtwoord
o
rd, gebruik
f
standsbedi
e
o
rd.
p
V
erbinde
n
gaat u e
e
n
etw
e
e
lecteer
W
I
F
met / .
e
n niveau te
t
werk
(
met behu
s
tel aanzet,
t
oetsen om I
e
lecteer
Dra
e
lecteer
W
i
F
g
ewenste dr
w
erk met ee
h
ijnt er een i
n
v
eld met beh
u
de afstands
b
in met het
v
hiervoor de
e
ning of een
n
.
e
n niveau te
e
rk
F
I
.
r
ug in het m
e
(
WLA
N
lp van de
verschijnt
nstellingen
a
dloos en
F
i-selectie
.
a
adloze net
w
n wachtwoo
r
n
voervenste
r
u
lp van de
b
ediening e
n
v
irtuele
navigatietoe
t
extern
r
ug in het m
e
18
e
nu.
N
)
knop
het
te
w
erk.
r
d
r
.
n
t
sen
e
nu.
1
D
m
M
d
u
d
b
a
v
T
S
M
o
e
a
C
P
W
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
9
D
raadl
o
m
et d
e
M
et behulp v
d
e functie zo
e
u
w toestel
d
raadloos n
e
b
elangrijke i
n
a
utomatisch
g
v
eilige WP
A
-
s
T
oepassi
S
etup (
W
M
et de WiFi
o
p twee vers
e
en bestaan
a
anmelden
m
C
onfiguratio
n
P
oint, Route
r
W
PS m
e
C
onfigur
a
. Zet het
POWE
R
2
. Nadat
hoofdm
e
3
. Gebruik
selecter
e
4
. Bevesti
g
5
. Gebruik
netwer
k
6
. Bevesti
g
7
. Gebruik
8
. Bevesti
g
9
. Kies me
t
0. Bevesti
g
1.
A
ctiveer
Button-
c
het toe
s
afgesch
e
o
os ne
e
assist
e
an de WiFi
P
e
ken naar e
e
snel en g
e
e
twerk opn
e
n
stellingen
z
geconfigure
e
s
leutel afge
s
ng van
W
W
PS)
Protected S
chillende m
a
d draadloo
s
m
et een pin
c
n
(PBC), al
s
r
) deze meth
o
e
t de Pus
a
tion (P
B
toestel aa
n
R
.
u het toe
s
e
nu.
de navigati
e
e
n.
g
met
OK
.
/ en s
k
en
.
g
met
OK
.
/ en s
g
met
OK
.
t
/ het
g
met
OK
.
bij het
W
c
onfiguratie.
s
tel maken
e
rmd door e
e
twerk
e
nt in
s
P
rotected S
e
e
n netwerk i
e
makkelijk i
e
men. Met
W
z
oals de net
w
e
rd en de v
e
s
chermd.
W
iFi Pro
t
etup (WPS)
a
nieren snel
s
netwerk
o
c
ode of me
t
s
uw toeg
a
o
de onderst
e
h Butto
n
B
C) geb
r
n
met beh
u
s
tel aanze
t
e
toetsen om
electeer
Dr
a
electeer
W
i
F
gewenste d
r
W
LAN-toegan
Het WLAN
-
automatisc
h
e
n WP
A
-sle
u
(WiFi
)
s
tellen
e
tup (WPS)
o
n de buurt,
k
n een bes
W
PS worde
n
w
erknaam (
S
e
rbinding m
e
t
ected
kunt u uw t
o
en gemakk
e
o
pnemen. U
t
de Push
B
a
ngspunt (A
c
e
unt.
n
r
uiken
u
lp van de
t
, verschijn
t
Instellinge
n
a
adloos en
F
i-selectie
.
r
aadloze ne
t
gspunt de
-
toegangspu
h
een verb
i
u
tel.
)
o
f met
k
unt u
s
taand
n
alle
S
SID)
e
t een
o
estel
e
lijk in
kunt
B
utton
A
ccess
knop
t
het
n
te
t
werk.
Push
nt en
i
nding
W
G
n
e
t
e
W
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
.
8
.
9
.
1
0
1
1
1
2
D
W
W
ifiho
t
O
p
De
ho
t
aa
n
ge
b
G
ebruik de
e
twerkverbi
n
e
delen met
c
O
p
W
a
ge
a
ve
r
W
ifi-h
o
.
Zet het
POWE
R
.
Nadat
u
hoofdme
n
.
Gebruik
d
selecter
e
.
Bevestig
.
Gebruik
netwerk
e
.
Bevestig
.
Gebruik
.
Bevestig
.
Gebruik
Wi-Fi-h
o
0
. Bevestig
1
. Gebruik
2
. Bevestig
e project
o
W
ifi-apparate
n
t
spot
p
merking
projector
t
spot indien
e
n
wezig is o
p
b
ruikt wordt.
draagbar
e
n
ding van he
t
c
omputers o
f
p
merking
a
nneer d
e
a
ctiveerd, h
e
r
bindingen..
o
tspot
a
toestel aan
.
u
het toe
s
n
u.
d
e navigatie
t
n.
met
OK
.
/ en s
e
e
n
.
met
OK
.
/ en s
e
met
OK
.
/
o
tspot
.
met
OK
.
/ en s
e
met
OK
.
o
r is nu
n
.
P
kan functi
o
er een 3G d
p
de plaats
w
e
Wi-Fi-h
o
t
toestel via
h
f
andere ap
p
e
Wifi-hot
e
eft deze vo
o
a
ctive
r
met behu
s
tel aanzet,
t
oetsen om I
e
lecteer
Dra
e
lecteer
W
I
F
en selec
t
e
lecteer
Aa
n
zichtbaar
P
hilips PPX
4
o
neren als
raadloos ne
t
w
aar de proj
o
tspot om
h
et Wi-Fi-ne
t
p
araten.
s
pot-modus
o
rrang op a
n
r
en
lp van de
verschijnt
nstellingen
a
dloos en
F
I Hotspot
.
t
eer
Draa
g
n
.
voor a
n
4
935
een
t
werk
ector
de
t
werk
is
n
dere
knop
het
te
g
bare
n
dere
E
D
b
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
I
t
N
B
W
W
w
1
1
E
en
W
D
e naam
v
b
eveiligingsn
.
Zet het
POWE
R
2
. Nadat
hoofdm
e
3
. Gebruik
selecter
e
4
. Bevesti
g
5
. Gebruik
netwer
k
6
. Bevesti
g
7
. Gebruik
8
. Bevesti
g
9
. Gebruik
opzette
0. Bevesti
g
1. Wijzig
d
situatie
t
em
N
etwerk-SSI
D
B
eveiliging
W
achtwoord
W
achtwoord
w
eergeven
2. Gebruik
3. Bevesti
g
W
ifi-hot
s
v
an de
W
iveau defini
ë
toestel aa
n
R
.
u het toe
s
e
nu.
de navigati
e
e
n.
g
met
OK
.
/ en s
k
en
.
g
met
OK
.
/ en s
g
met
OK
.
/
e
n
.
g
met
OK
.
d
e instelling
e
Bes
c
D
Naa
m
Dit i
s
om
u
wan
n
door
Om
sele
c
OK.
de ni
Kies
•
•
•
Sele
c
Met
h
nieu
w
Vink
wac
h
/ en s
g
met
OK
.
s
pot in
W
ifi-hotspot
w
ë
ren.
n
met beh
u
s
tel aanze
t
e
toetsen om
electeer
Dr
a
electeer
W
I
e
n selecte
e
e
n in functi
e
c
hrijving
m
van de Wi
f
s
de naam
d
u
w project
o
n
eer deze g
e
een ander
W
de naa
m
c
teert u het
Met het to
e
euwe naam
uit de 3 bev
e
•
Open (z
o
•
WPA PS
•
WPA2 P
S
c
teer het vel
d
h
et toetsenb
o
w
e wachtwo
o
het vak aan
h
twoord wee
electeer
Op
s
stelle
n
w
ijzigen e
n
u
lp van de
t
, verschijn
t
Instellinge
n
a
adloos en
FI Hotspot
.
e
r
WiFi-h
o
e
van de h
u
f
i-hotspot.
d
ie gebruikt
r te identifi
e
detecteerd
W
iFi-toestel.
m
te wij
z
veld en dr
u
e
tsenbord v
o
in.
e
iligingsnive
a
o
nder beveili
g
K
S
K
d
en druk o
p
o
rd voert u
h
o
rd in.
om het
r
te geven.
s
laan
.
n
n
het
knop
t
het
n
te
o
tspot
u
idige
wordt
ceren
wordt
z
igen,
u
kt op
o
ert u
aus.
ging)
p
OK.
h
et
D
N
H
A
t
h
I
n
D
s
e
D
D
o
p
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
.
8
.
9
.
1
0
M
M
I
n
a
a
k
u
b
e
t
e
D
LNA
(
N
etwo
r
et toestel o
n
lliance) zod
a
h
uisnetwerk
k
n
dien de toe
s
LNA, dan k
u
e
rver delen
m
D
NLA
a
e DLN
A
-fu
n
p
tie altijd uit
z
.
Zet het
POWE
R
.
Nadat
u
hoofdme
n
.
Gebruik
d
selecter
e
.
Bevestig
.
Gebruik
netwerk
e
.
Bevestig
.
Gebruik
.
Bevestig
.
Wijzig d
e
0
. Bevestig
M
et de knop
M
edia
w
n
dien toest
e
a
ngezet zic
h
u
nt u d
e
e
standsbeh
e
e
openen.
(
Digit
a
r
k Alli
a
dersteunt D
L
a
t u gemakk
e
k
unt delen,
z
s
tellen in uw
u
nt u bijvoor
b
m
et uw Pico
P
a
an- e
n
n
ctie staat
s
z
etten.
toestel aan
.
u
het toe
s
n
u.
d
e navigatie
t
n.
met
OK
.
/ en s
e
e
n
.
met
OK
.
/ en s
e
met
OK
.
instellingen
met
OK
.
gaat u e
e
w
eerg
e
e
llen van
w
h
bevinden i
n
e
ze opene
n
e
er door de
M
a
l Livin
g
a
nce)
L
NA (Digital
e
lijk gegeve
n
z
oals foto's
e
bezit comp
a
b
eeld films v
a
P
ix Projecto
r
n
uitze
t
s
tandaard a
a
met behu
s
tel aanzet,
t
oetsen om I
e
lecteer
Dra
e
lecteer
DL
N
met / .
e
n niveau te
e
ven vi
a
w
ie de DL
n
het verbon
d
n
in me
d
M
ediamap i
g
Living Netw
o
n
s met uw
n video's.
a
tibel zijn me
a
n uw lapto
p
r
.
t
ten
a
n. U kunt
lp van de
verschijnt
nstellingen
a
dloos en
N
A
.
r
ug in het m
e
a
DLN
A
NA
-functie
d
en netwerk
d
iaplayback
n het hoofd
m
20
o
rk
t
p
of
deze
knop
het
te
e
nu.
A
werd
, dan
en
m
enu
2
7
U
a
e
A
e
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
1
7
Bl
u
U
w PicoPixel
a
udiocodec
d
e
n draadloze
A
ctiveer de
e
xterne spre
k
O
p
Vi
a
ve
r
Bl
u
to
e
op
ba
s
B
lueto
o
. Zet het
POWE
R
2
. Nadat
u
hoofdm
e
3
. Gebruik
selecter
e
4
. Bevesti
g
5
. Gebruik
netwer
k
6
. Bevesti
g
7
. Gebruik
8
. Bevesti
g
9
. Gebruik
0. Bevesti
g
u
etoo
t
l
wordt gele
v
d
ie zorgt vo
o
audio/video
ingebouwd
k
ers aan te
s
p
merking
a
het O
p
r
bonden (
g
u
etoothinstel
e
stel te kop
p
het hoofds
c
s
isconfigura
t
o
th ac
t
toestel aan
R
.
u
het toes
e
nu.
de navigati
e
e
n.
g
met
OK
.
/ en s
k
en
.
g
met
OK
.
/ en s
g
met
OK
.
/ en s
g
met
OK
.
t
h
v
erd met apt
X
o
r een goed
e
synchronisa
t
e Bluetoot
h
s
luiten op de
p
tiemenu k
u
g
ekoppelde)
lingen snel
o
p
elen, dient
u
c
herm in te
t
ie.
t
ivere
n
met behul
tel aanzet,
e
toetsen om
electeer
Dr
a
electeer
Blu
electeer
Aa
n
X
® Low Lat
e
e
geluidskwa
t
ie.
h
functie om
projector.
u
nt u ee
toestellen
o
penen. Om
u
de instelli
n
voeren voo
r
n
p van de
k
verschijnt
Instellinge
n
a
adloos en
etooth
.
n
.
e
ncy
a
liteit
de
rder
in
een
n
gen
r
de
k
nop
het
n
te
Bluet
o
instell
e
1. Zet he
t
POW
E
2. Nadat
hoofd
m
3. Gebrui
k
selecte
r
4. Bevesti
5. Gebrui
k
netwe
r
6. Bevesti
7. Gebrui
k
Blueto
o
8. Bevesti
g
instelli
n
9. Activee
r
Blueto
o
10. Klik op
zoeken
11. Klik op
toestell
e
12. Indien
u
te voer
e
produc
e
0000 o
f
13. De ext
e
"verbo
n
o
othpa
r
e
n
t
toestel aa
n
R
.
u het toe
s
enu.
k
de navigati
e
r
en.
g met
OK
.
k
/ en
s
r
ken
.
g met
OK
.
k
/ en
s
o
th-selectie
g
met
OK
o
m
genmenu te
r
"Koppelen"
thspreker
"Zoeken na
a
naar uw ex
t
de gevonde
n
e
nlijst om h
e
u
wordt gevr
a
e
n, gebruik
d
e
nt van de s
p
f
1234)
e
rne spreker
n
den" in de t
o
P
r
amet
e
n met beh
u
stel aanze
t
etoetsen o
m
selecteer
D
r
selecteer
.
m
het gedetai
openen
op uw exter
a
r toestellen
"
t
erne spreke
n
spreker w
e
e
t koppelpro
c
a
agd om ee
n
d
an de code
p
reker (prob
zal worden
w
o
estellenlijst
P
hilips PPX
4
e
rs
u
lp van de
t
, verschijnt
m
Instellinge
r
aadloos en
lleerde
ne
"
om te begi
n
r.
e
ergegeven
i
c
es te starte
n
n
Koppelcod
gegeven do
o
eer eventue
e
w
eergegeve
.
4
935
knop
het
n te
n
nen
i
n de
n
.
e in
o
r de
e
l
n als
8
M
D
f
i
t
e
O
H
M
G
M
T
8
Me
d
M
edia
m
D
e Mediam
a
i
lm-, afbeeld
e
selecteren
O
pen de Me
d
• best
a
o
o
o
o
• com
p
om
A
• best
a
(bes
t
verw
i
H
oe te
M
edia
m
G
ebruik de
v
M
ediamap:
T
oetsen
of
of
OK
of
d
iapl
a
m
ap
a
p wordt nor
m
d
ing- of muz
i
in de ingeb
o
d
iamap om
a
nden te op
e
o
het inter
n
o
aangesl
o
USB-ge
h
o
microSD
-
o
netwerkl
o
p
atibele AP
K
A
PP's van d
e
a
ndshandeli
n
t
anden k
o
ijderen)
navig
e
m
ap
v
olgende to
e
Acti
e
Om
m
weer
g
Ga e
e
voor
d
Start
medi
a
Gaat
inde
x
Ga t
e
a
yba
m
aal gespro
i
ekbestande
n
o
uwde medi
a
e
nen in
n
e geheuge
n
o
ten
h
eugentoest
e
-
kaart
o
caties (DL
N
K
-bestande
n
e
rden te inst
a
n
gen uit
o
piëren, v
e
e
ren in
e
tsen om te
e
m
appen of
b
g
egeven lijst
e
n niveau n
a
d
e index.
het geselec
t
a
bestand vo
o
een niveau
n
x
-structuur.
e
rug naar he
t
ck
ken gebruik
t
n
voor play
b
a
player.
n
e
llen
N
A)
n
te select
e
a
lleren
te vo
e
e
rplaatsen
de
navigeren i
n
b
estanden i
n
te selectere
a
ar beneden
t
eerde
o
r bestande
n
n
aar boven i
n
t
hoofdscher
t
om
b
ack
e
ren
e
ren
en
n
de
n
de
e
n.
n
.
n
de
m.
Om de n
a
bestandsty
p
• MA
P
(fot
o
• FIL
M
•
A
F
B
bek
i
• MU
Z
bek
i
1. Zet he
t
POW
E
2. Nadat
hoofd
m
3. Gebrui
k
selecte
r
4. Bevesti
5. Gebrui
k
Muzie
k
6. Bevesti
7. Gebrui
k
bestan
d
8. Bevesti
O
E
p
r
a
vigatie te
e selectere
n
P
PEN om
a
o
, audio, vid
e
M
S om enke
l
B
EELDINGE
N
jken.
Z
IEK om
jken.
t
toestel aa
n
R
.
u het toe
s
enu.
k
de navigat
r
en.
g met
OK
.
k
/ o
m
k
te selectere
g met
OK
.
k
/ om
d
te selecter
e
g met
OK
.
O
pmerking
nkel video's
r
ojector wor
d
optimaliser
e
n
op de lijst:
alle bestan
d
e
o en comp
a
l videobesta
n
N
om enkel
enkel au
d
n met beh
u
stel aanze
t
t
ietoetsen o
m
m
Map
,
Fil
m
e
n.
een subm
a
e
n.
s
die compa
d
en afgespe
e
e
n kunt u
d
en te be
k
a
tibele APP'
s
n
den te beki
j
fotobestand
e
d
iobestande
n
u
lp van de
t
, verschijnt
m
Mediam
a
m
,
Afbeeldi
n
p of af te s
p
tibel zijn m
e
e
ld.
22
een
k
ijken
s
).
j
ken.
e
n te
n
te
knop
het
a
p
te
n
g
of
p
elen
e
t de
2
F
T
2
3
F
otopl
a
T
oetsen
a
yer, d
i
Acti
e
Start
Roep
Sele
c
diash
onde
r
Sele
c
een
d
met
a
Draai
Ga t
e
i
ashow
e
/ Stop de di
a
t het Optie
m
c
teer
V
iewe
r
owopties te
r
aan)
c
teer muziek
b
d
iashow van
a
chtergrond
m
de afbeeldi
n
e
rug naar he
t
a
show
m
enu op.
om de
s
electeren (
z
b
estanden o
de afbeeldi
n
m
uziek te sta
n
gen
t
hoofdscher
z
ie
o
m
n
gen
a
rten
m.
Muzie
k
Wanneer u
projectiesch
geen touch
p
Het scherm
om het eve
n
U kan dit
Optiemenu
d
onderdeel
M
Besta
n
Media
m
of
k
playb
a
m
uziekbest
a
e
rm autom
a
p
ad of afsta
n
springt aut
o
n
welke toets
gedrag wi
j
d
oor de Sch
M
uziekspele
r
n
dshan
d
m
ap
Twe
e
vast
h
best
a
A
fst
a
rech
t
Een
and
e
indie
best
a
Roe
p
best
a
verp
l
P
a
c
k
a
nden afspe
e
a
tisch afge
s
n
dsbedienin
g
o
matisch te
r
s
indrukt.
j
zigingen i
n
h
ermmodus
r
.
deling
e
e
keer aanr
a
h
ouden: zo
s
a
nd (groen
a
a
ndsbedieni
n
t
erpijl
keer aanrak
e
e
re bestand
e
e
n u tenmins
t
a
nd heeft g
e
p
t het Optie
m
a
ndshandeli
n
laatsen of v
e
P
hilips PPX
4
e
lt, dan wor
d
s
loten indie
g
is aangesl
r
ug aan ind
i
n
Instellinge
te wijzigen i
e
n in d
e
a
ken en
s
electeert u
e
a
angekruist)
n
g: gebruik
d
e
n: selectee
e
n (werkt en
k
t
e reeds een
selecteerd)
m
enu op voo
n
gen (kopië
r
e
rwijderen)
4
935
d
t het
n er
oten.
i
en u
n of
n het
e
e
en
d
e
rt
k
el
r
r
en,
24
Ondersteunde
videobestandformaten
Container Videocodec
*.3gp MPEG-4, H.263
*.asf WMV3
*.avi MPEG-4, DivX, XviD,
H.263, H.264, VC-1,
WMV3
*.flv H.263, H.264
*.m2ts, .ts H.264, VC-1
*.mkv H.264, WMV3
*.mp4 MPEG-4, H.263, H.264
*.mov MPEG-4, H.263, H.264
*.mts H.264
*.rm, *.rmvb RV 8/9/10
*.wmv WMV3
Ondersteunde
audiobestandformaten
Container Audiocodec
*.mp3 MPEG-1, MPEG-2,
MPEG-2.5, Audio Layer
1/2/3
*.wma WMA 7/8/9
*.wav PCM, ADPCM, U-Law
*.ogg, *.oga Vorbis
*.flac FLAC
*.alac ALAC
*.ape APE
*.aac AAC, AAC+
Ondersteunde
fotobestandformaten
Container Fotocodec
*.jpg, *.jpeg JPEG, GIF
*.bmp BMP
*.png PNG
*.tif TIF
2
9
U
w
o
w
2
5
9
We
U
w PicoPix
w
ebbrowser
d
o
penen doo
r
w
ereldbol (
W
O
p
O
m
vo
e
ee
U
S
bbro
w
heeft ee
n
d
ie u gema
k
r
te klikken
W
W
W
).
p
merking
m
vlot te sur
f
e
ren, raden
n USB-toet
s
S
B-poort van
w
ser
n
standaard
k
kelijk in het
op het pi
c
f
en en links
o
we aan e
e
s
enbord aan
de projecto
r
geïnstalle
e
hoofdmenu
k
c
togram van
o
f websites
i
e
n USB-mui
s
te sluiten o
p
r
.
e
rde
kunt
n
de
i
n te
s
of
p
de
P
P
hilips PPX
4
4
935
1
U
w
H
v
G
A
1
2
3
4
5
A
D
h
A
1
0
A
U
w projector
w
aarmee u e
x
H
iermee kun
t
v
erhogen.
O
p
Aa
to
e
ku
to
e
w
e
G
eïnst
a
A
pps o
. Zet het
POWE
R
2
. Nadat
u
hoofdm
e
3
. Gebruik
selecter
e
4
. Bevesti
g
5
. Selecte
e
bevestig
A
ndroi
D
oor op de t
o
h
oofdmenu.
A
ndroi
B
e
Ap
k
w
G
e
be
t
A
ndr
o
gebruikt ee
n
xtra toepas
s
t
u de functi
o
p
merking
a
ngezien e
r
e
passingen
nnen we
n
e
passing o
p
e
rken.
a
lleer
d
o
pstart
e
toestel aan
R
.
u
het toes
e
nu.
de navig
a
e
n.
g
met
OK
.
e
r de APP
d
met OK.
d sluit
e
o
ets te
d
d App
'
V
OOR
Z
e
trouwbare
b
p
p's van
w
aadaardig z
e
bruik enk
e
t
rouwbare b
r
o
id /
A
n
besturings
s
s
ingen kan i
n
o
naliteit van
u
r
heel ve
e
(APP's) b
e
n
iet garan
d
p
uw PicoP
d
e And
r
e
n
met behul
tel aanzet,
a
tietoetsen
d
ie u wenst
t
e
n
d
uwen keert
u
'
s inst
a
Z
ICHTIG!
b
ronnen!
derden ku
ijn.
e
l installati
r
onnen.
A
PP'
s
s
ysteem
stalleren.
u
w toestel
e
l verschill
e
e
schikbaar
d
eren dat
e
ix projector
r
oid
p van de
k
verschijnt
om
App's
t
e gebruike
n
u
terug naar
a
lleren
nnen mog
epaketten
s
e
nde
zijn,
elke
zal
k
nop
het
te
n
en
het
g
elijk
van
Om andere
A
installeer h
e
reeds geïns
t
direct op u
w
Manuele ins
t
1. Downl
o
Micro-
S
2. Steek
d
toestel.
3.
Zet he
t
POW
E
4. Nadat
hoofd
m
5. Gebrui
k
selecte
r
6. Bevesti
7. Gebrui
k
gedow
n
bevesti
g
8. Volg d
e
Installatie v
a
1. Zet he
t
POW
E
2. Nadat
hoofd
m
3. Gebrui
k
selecte
r
4. Bevesti
5. Select
e
6. In de
w
de ge
w
installe
r
A
PP's te ins
t
t APK-besta
t
alleerde Ap
t
toestel te d
o
t
allatie van A
o
ad het APK
-
S
D-kaart of
U
d
e micro-S
D
t
toestel aa
n
R
.
u het toe
s
enu.
k
de navigat
r
en.
g met
OK
.
k
de navigati
e
n
loade
AP
K
g
met
OK
.
e
installatiep
r
a
n APP's via
t
toestel aa
n
R
.
u het toe
s
enu.
k
de navi
g
r
en.
g met
OK
.
e
er de
Aptoi
d
w
inkel kan u
d
w
enste toe
p
r
en.
t
alleren hee
f
nd manueel
t
oide Store
o
o
wnloaden
e
A
PK-bestande
-
bestand en
U
SB-stick.
D
-kaart of
U
n met beh
u
stel aanze
t
t
ietoetsen o
m
etoetsen o
m
K
-bestand
r
ocedure op
Aptoide Sto
n met beh
u
stel aanze
t
g
atietoetsen
d
e APP
en
b
de zoekfun
c
passing te
f
t u twee opti
of gebruik d
o
m de APP's
e
n te installe
r
n:
s
la het op o
p
U
SB-stick i
n
u
lp van de
t
, verschijnt
m
Mediam
a
m
het reeds e
e
te zoeken
het scherm
re:
u
lp van de
t
, verschijnt
om
App'
s
b
evestig me
t
c
tie gebruike
zoeken e
26
es:
e
r
en.
p
een
n
het
knop
het
a
p
te
e
rder
en
knop
het
s
te
t
OK.
n om
n te
2
1
O
D
W
W
w
W
W
V
M
n
D
B
a
B
B
B
T
o
r
e
P
s
P
2
7
1
1 I
n
O
p
M
e
op
in
s
oo
zo
d
O
verzi
c
D
raadlo
o
W
iFi
– schak
e
W
iFi-selectie
w
aarmee het
W
iFi Hotsp
W
IfI-aankop
p
V
PN-instellin
g
M
obiele net
w
n
etwerken in
.
D
LNA
– sch
a
B
luetooth
–
s
a
an.
B
luetooth-sel
e
B
luetoothver
b
B
eeldins
t
T
rapeziumco
r
o
utputafbeel
d
e
chthoekig
w
P
assend
– g
e
s
electeren.
P
rojectormo
d
Voor
–
N
projecti
e
A
chter
achter
h
gespieg
e
Voor-Pl
a
plafond,
Achter-
P
scherm
o
180 gra
d
n
stell
p
merking
e
t de toets
roepen w
a
s
tellingen te
r
k toegank
e
d
at u direct
a
c
ht m
e
o
s en ne
t
e
l het draadl
– selecte
e
instrument
m
ot
– act
i
p
eling.
g
en
– stel V
P
w
erken
– st
e
.
a
kelt DLNA
u
schakelt de
ectie
–
b
inding in.
t
ellingen
r
rectie
–
g
d
ing schuin
w
ordt.
e
bruik /
d
us
N
ormale pro
j
e
vlak/scherm
–
A
chtergr
o
h
et scherm
e
ld.
a
fond
– Toes
t
beeld wordt
P
lafond
–
T
o
mgekeerd
a
d
en gedraai
d
inge
n
kan u
a
ar u d
e
r
ugvindt. He
e
lijk tijdens
a
anpassing
e
e
nufun
c
t
werken
oze netwer
k
e
r het dra
a
m
oet worde
n
i
veer en
P
N-paramet
e
e
l paramete
r
u
it en aan.
Bluetooth-v
stel par
a
g
ebruik
te trekken,
om de s
j
ectie, toest
e
.
o
ndprojectie
; beeld w
o
t
el hangt om
180 graden
T
oestel ha
n
a
an het plaf
o
d
en horizon
t
n
het Optiem
e
belangrij
t Optiemen
mediaplay
b
e
n kan make
n
c
ties
k
(WiFi) uit e
n
a
dloze net
w
n
verbonden
.
deactiveer
e
rs in.
r
s voor mo
b
e
rbinding ui
t
a
meters
v
/ om
waardoor
d
chermmodu
s
e
l staat voo
r
, toestel
s
o
rdt horizo
n
gekeerd aa
n
gedraaid.
n
gt achter
o
nd, beeld
w
aal gespieg
e
enu
kste
u is
b
ack
n
.
n
in.
w
erk
.
de
b
iele
t
en
v
oor
de
d
eze
s
te
r
het
s
taat
n
taal
n
het
het
w
ordt
e
ld.
Correctie
m
geprojectee
r
projectievla
k
Smart Setti
n
helderheid/
c
instellingen
instelling M
a
Helderheid
–
Contrast
–
w
Kleurverzad
i
afbeelding.
IntelliBright
uitzetten.
* intelliBrig
h
Instruments
)
afbeelding
a
helderder e
n
Geluidsi
Volume
– p
a
Diepe bas
–
Equalizer
–
s
Toetsgeluid
–
Videosp
e
Taal
– Sele
c
Ondertitel
videobestan
Herhalen
–
videobestan
uitgeschake
herhaald (
F
herhaald (
D
(Alles herh
a
Muzieks
Schermmod
u
tijdens play
b
Herhalen
–
muziekbest
a
uitgeschake
wordt herh
a
map worde
n
m
uurkleur
–
r
de beeld vo
k
ken.
n
gs
– Voor
g
c
ontrast/kleu
r
veranderd
w
a
nual omge
s
–
wijzig de h
e
w
ijzig het co
n
i
ging
- wijzi
g
– de int
e
h
t
TM
is ee
n
)
DLP® di
e
a
daptief ver
b
n
dynamisch
e
n
stelling
a
s het volum
e
Weergave v
s
electeer de
–
zet toetsto
e
le
r
c
teer de taal
– Stel
d
d in of zet z
e
–
Instellen
den wor
d
ld (
Uit
), all
e
F
ilm), alle
v
D
irector
y
),
a
a
len).
pele
r
u
s
–
A
ctive
e
b
ack.
–
Instellen
a
nden wo
r
ld (
Uit
), all
e
ald (
Numm
e
n
herhaald (
D
P
– Kleurco
r
o
or aanpassi
n
g
edefinieerd
r
oproepen.
w
orden, da
n
s
chakeld.
e
lderheid va
n
trast van de
g
de kleurve
e
lliBright
TM
f
n
techniek
e
donkere
rb
etert, wat
er beeld.
g
en
e
aan.
v
an lage ton
e
equalizerm
o
nen aan en
u
van een vid
e
d
e ondertit
e
e
uit.
van de
d
en herh
a
e
en de act
u
v
ideo's in
d
a
lle video's
w
e
r of deacti
v
van de
r
den herh
e
en het ac
t
e
r
), alle mu
z
D
irector
y
), al
P
hilips PPX
4
r
rectie van
n
g aan gekl
e
e instelling
Wanneer
n
wordt er
o
n de afbeel
d
afbeelding.
rzadiging v
a
f
unctie aan
-
van TI (
T
delen van
r
esulteert i
n
e
n instellen.
o
dus.
u
it.
e
obestand.
e
ling van
manier w
a
a
ald: Her
h
u
ele video
w
d
e map w
o
w
orden her
h
v
eer de pro
j
manier w
a
a
ald: Her
h
t
uele muzie
k
z
iekstukken
i
le muziekst
u
4
935
het
e
urde
voor
deze
o
p de
d
ing.
a
n de
-
en
T
exas
een
n
een
een
a
arop
h
alen
w
ordt
o
rden
h
aald
j
ectie
a
arop
h
alen
k
stuk
i
n de
u
kken
28
worden herhaald (Alles).
Willekeurig – Wanneer deze functie is ingeschakeld,
dan worden de muziekstukken in willekeurige
volgorde afgespeeld. Wanneer deze functie is
uitgeschakeld, dan worden de nummers volgens de
sorteervolgorde afgespeeld.
Viewer
Tijd per foto – Afbeeldingstijd van foto’s tijdens de
diashow
Herhalen – Instellen van de manier waarop foto’s
tijdens een diashow worden herhaald: Herhaling
uitgeschakeld (Uit) alle foto’s in de map worden
herhaald (Directory), alle foto’s worden herhaald
(Alles).
Overgangseffect – Beeldovergangen instellen
Volgorde diashow – Diashow in toevalsvolgorde of
regelmatig weergeven
Systeeminstellingen
Datum en tijd – stel de datum en tijd in.
Android-instelling – stel het Android-systeem in.
Achtergrond – Selecteer achtergrondafbeeldingen.
Slaapmodus – met deze functie gaat de projector na
een gespecificeerde tijdsduur of aan het eind van een
film automatisch naar de ECO-modus.
Helderheidsmodus – selecteer een andere
helderheidsmodus.
Taal
De gewenste taal voor het menu kiezen.
Onderhoud
Instellingen herstellen – zet de instellingen terug op de
fabrieksinstellingen.
Firmware upgrade - Update firmware. Het
firmwarepakket wordt gedownload van het internet.
Demomodus – in- en uitschakelen van demomodus.
Informatie – Geef beschikbare ruimte in het interne
geheugen en informatie over het toestel weer
(Firmwareversie / Naam toestel / Model / MAC-adres /
IP-adres / serienummer).
2
1
T
t
D
l
a
v
h
2
9
1
2
O
T
ips o
m
t
e late
n
D
e capacitei
t
a
ngzaam mi
n
v
erlengen w
a
h
oudt:
Zonder
e
ingebou
w
over vo
l
toestel
u
externe
v
Wannee
aanged
u
en het a
c
Verand
e
weg met
Laat he
t
komen
v
V
e
Pr
o
V
e
ge
be
ve
O
nde
r
m
de a
c
n
gaan
t
van de acc
u
n
der. U kun
t
a
nneer u d
e
e
xterne voe
d
w
de accu g
e
l
doende ca
p
u
itgeschakel
v
oeding aan
e
r de accu
b
u
id door de
k
c
cusymbool
e
r de accu re
een volledig
t
toestel e
n
v
an warmteb
GE
V
e
rvang de a
c
o
beer niet
d
e
rkeerd geb
bruik van e
e
schadiginge
rwondingen
r
hou
d
c
cu la
n
u
wordt naa
r
t
de levensd
u
e
volgende
d
ing wordt h
e
e
bruikt. Als d
e
p
aciteit bes
c
d. Sluit het
.
b
ijna leeg i
s
k
leur van de
in de displa
y
gelmatig. Le
g
lege accu.
n
de accu
n
ronnen.
V
AAR!
c
cu niet zelf
d
e accu zel
ruik van d
e
n verkeer
d
n aan h
veroorzake
n
d
n
ger m
e
r
verloop va
n
u
ur van uw
a
punten in
a
e
t toestel m
e
e
accu niet
m
c
hikt, wordt
toestel aa
n
s
, dan word
t
aan- en uit
k
y
.
g
het toestel
n
iet in de
b
f
te vervan
g
e
accu of
type accu
e
t toestel
n
.
e
e
n
tijd
a
ccu
a
cht
e
t de
m
eer
het
n
de
t
dit
k
nop
niet
b
uurt
g
en.
het
kan
of
Het t
o
Verbonden-
met de
adapter
Reinig
i
S
c
G
G
o
n
(
s
a
l
b
i
W
k
r
De lens
Gebruik ee
n
om de lens
v
G
s
c
G
vl
b
e
l
e
o
estel
o
Toestel
u
Het
indicatiel
aan de z
van het t
licht roo
d
Snel opl
a
in 3 uur
t
Wannee
r
accu is
opgelad
e
dan gaa
t
indicatiel
uit.
i
ng
G
E
c
hoonmaak
ebruik ee
n
ebruik n
o
n
tvlambare
s
prays, sch
u
cohol, e.a
nnenkant v
a
W
rijf zachtje
s
r
assen te ve
r
r
einigen
n
penseel o
f
v
an de proje
c
G
E
G
ebruik gee
n
c
hoonmaak
m
G
ebruik voor
h
oeibare
s
e
schadiging
e
ns te voork
o
P
o
plade
n
uit To
e
l
ampje
z
ijkant
t
oestel
d
op.
a
den
t
ijd.
r de
e
n,
t
het
l
ampje
He
t
blij
f
Tr
a
in
1
W
a
ac
c
op
g
da
n
ind
gr
o
E
VAAR!
k
instructies
n
zachte,
o
oit vloei
b
scho
o
u
urmiddelen
,
a
.) Zorg
e
a
n het toest
e
s over he
t
r
mijden.
f een speci
a
ctor schoon
E
VAAR!
n
vloeibare
m
iddelen
het reinigen
s
choonmaa
k
van het o
p
o
men.
P
hilips PPX
4
n
e
stel aan
t
toestel
f
t aanstaan.
a
ag opladen
1
0 uur tijd.
a
nneer de
c
u is
g
eladen,
n
licht het
icatielampje
o
en op.
pluisvrije
d
b
are of
o
nmaakprod
u
,
poetsmid
d
e
rvoor dat
e
l niet nat
w
t
oppervlak
a
al lenzend
o
te maken.
van de lens
k
middelen,
p
pervlak va
4
935
d
oek.
licht
u
cten
d
elen,
de
w
ordt.
om
o
ekje
geen
om
n de
P
S
M
o
h
v
D
H
s
G
G
S
c
A
h
A
e
T
P
roble
m
S
nelle h
u
M
ocht er een
o
pgelost aan
h
andleiding (
z
v
olgt te werk
.
D
e Pocket P
r
H
et is niet m
o
s
chakelen.
G
een geluid.
G
een geluid
v
S
lechte gelui
d
c
omputer.
A
lleen het st
a
h
et extern a
a
A
lleen het st
a
e
xtern aang
e
T
oestel word
t
m
en/o
p
u
lp
probleem o
de hand va
n
z
ie ook de v
o
.
Pr
o
r
ojector reag
o
gelijk om d
e
v
an het aan
g
d
skwaliteit b
a
rtscherm is
a
ngesloten t
o
a
rtscherm is
e
sloten com
p
t
uitgezet.
p
lossin
ptreden dat
n
n
de beschri
j
o
lgende tips
)
o
blemen
eert niet me
e
e
Pocket Pr
o
g
esloten ext
e
ij aansluitin
g
zichtbaar, n
i
o
estel.
zichtbaar, ni
p
uter.
gen
n
iet kan wor
d
j
vingen in d
e
)
, ga dan als
e
r of is gecr
a
o
jector in te
e
rne toestel.
g
aan een
et het beeld
et het beeld
d
en
e
ze
s
a
sht.
van
van de
1. Zet he
t
POW
E
2. Wacht
t
3. Zet he
t
POW
E
4. Mocht
a.u.b.
klanten
Duw gedu
totdat de
p
Zet de pr
o
Sluit de m
e
geïntegre
e
Wacht ge
d
projector
a
U kunt he
t
van de af
s
Controlee
r
toestel
Stel het v
o
Enkel de
o
toestel zul
Controlee
r
van de co
m
Het volum
worden g
e
Controlee
r
aansluitpu
Controlee
r
output ing
e
Controlee
r
aansluitpu
Controlee
r
1280x720
Wanneer
h
aanstaat,
d
waarschu
w
scherm. H
wanneer
h
afgekoeld
worden.
t
toestel ui
t
R
.
t
enminste ti
e
t
toestel aa
n
R
.
d
e fout reg
e
contact
o
d
ienst of me
Oplo
s
rende 10 se
c
p
rojector zic
h
j
ector opnie
u
e
egeleverde
e
rde accu o
p
d
urende 10
m
a
an.
t
volume inst
s
tandsbedie
n
r
de verbindi
n
o
lume in op
h
o
riginele kab
e
len goed we
r
of dat de a
u
m
puter verb
o
e
van de co
m
e
zet.
r
of de verbi
n
nten zijn aa
n
r
of het exte
r
e
steld staat
o
r
of de verbi
n
nten zijn aa
n
r
of de resol
u
is ingesteld.
h
et toestel g
e
d
an kan het
w
w
ingssymbo
o
et toestel w
o
h
et te warm
w
is, kan het
o
t
met beh
u
e
n seconden
n met beh
u
e
lmatig optr
e
o
p met o
e
t uw vakhan
s
singen
c
onden op d
h
zelf uitzet.
u
w aan.
e
adapter aa
n
p
te laden.
m
inuten en
z
t
ellen met d
e
n
ing.
ngskabel m
e
h
et externe t
o
els van de p
rken.
u
diokabel m
e
o
nden is。
m
puter moe
t
n
dingskabel
s
n
gesloten.
r
ne toestel a
a
o
p HDMI.
n
dingskabel
s
n
gesloten.
u
tie van de
c
.
e
durende e
e
warm word
e
o
l verschijnt
o
rdt automat
w
ordt. Nada
t
o
pnieuw opg
e
u
lp van de
.
u
lp van de
e
den, nee
m
nze techn
i
delaar.
e knop PO
W
n
om de
z
et dan de
e
knoppen
e
t het extern
e
o
estel.
roducent va
n
e
t de contac
t
t
niet te hoo
g
s
op de goe
d
a
nstaat en d
s
op de goe
d
c
omputer op
e
n lange peri
e
n; een
dan op het
isch uitgeze
t
t
het toestel
e
zet en geb
r
30
knop
knop
m
dan
i
sche
W
ER
/
e
n
het
t
doos
g
d
e
e
d
e
ode
t
r
uikt
31 Philips PPX4935
Als de accu niet meer over voldoende capaciteit
beschikt, schakelt het toestel zichzelf uit. Sluit het
toestel aan de externe voeding aan.
De projector is voorzien van APD (Auto Power
Down), waardoor hij zichzelf uitzet en energie
bespaart. Indien de projector gedurende 30 minuten
ingesteld staat op hoofdmenu zonder andere acties,
dan zet de projector zich automatisch op
standbymodus.
Het toestel schakelt tijdens playback van maximale
helderheid over op minimale helderheid.
Bij te hoge omgevingstemperatuur schakelt het
toestel automatisch over van maximale helderheid
op de minimale helderheidsstand, om de LED te
sparen.
Slechte beeld- of kleurkwaliteit bij aansluiting met HDMI. Gebruik de bij de leveringsomvang inbegrepen
HDMI-kabel. Kabels van andere fabrikanten kunnen
signaalvervormingen teweegbrengen.
Het toestel kan geen micro-SD-kaart of USB-stick lezen. Het toestel ondersteunt geen
exFAT-bestandssysteem; gebruik in plaats daarvan
het FAT-formaat.
32
13 Bijlage
Technische specificaties
Afmetingen (b × h × d)...................115 × 32 × 115 mm
Gewicht..........................................................0,351 kg
Aanbevolen omgevingstemperatuur..............5 – 35 ºC
Relatieve luchtvochtigheid
.....................15 – 85 % (niet condenserend)
Bestandsindelingen..................*.3gp, *.asf, *.avi, *.flv,
..............................*.m2ts, *.ts, *.mkv, *.mp4,
...................*.mov, *.mts, *.rm, *.rmvb, *wmv
Fotobestandsindelingen
...........................JPEG, BMP, PNG, GIF, TIF
Muziekbestandsindelingen
................................MP2, MP3, WAV, WMA,
............................OGG, OGA, FLAC, ALAC,
............................................APE, AAC, M4A
Videoaansluiting............................
HDMI-aansluitpunt
Hoofdtelefoonaansluiting
........................stereo – jackstekker: 3,5 mm
Interne luidspreker.......................................mono 3 W
Intern geheugen...................................................4 GB
Compatibele geheugenkaarten.............Micro-SD (TF)
USB -aansluiting max. vermogen.....................5 V, 1A
Micro USB aansluiting max. vermogen...........5V, 0,5A
MHL aansluiting max. vermogen.......................5V, 1A
Technologie/Objectief
Displaytechnologie.............................720P 0,3" DLP®
Lichtbron......................................................RGB LED
Resolutie.................................1280 x 720 Pixel (16:9)
Ondersteunde resoluties...............VGA/SVGA/WVGA
..................................XGA/WXGA/FULL HD
Geprojecteerde beeldgrootte...................15 - 150 inch
..................................................38 – 381 cm
Afstand tot projectievlak................................0,5 - 5 m
Weergaveverversingssnelheid......................60/50 Hz
Adapter
Model-nr.........................................HKA04519024-XA
Input.........................100-240 V, 50/60 Hz, max. 1,2 A
Output...................................................19 Vdc, 2,37 A
Fabrikant.........................................................Huntkey
Ingebouwde accu
Accutype........................................... Lithium-Polymer
Capaciteit...........................................2000 mAh 7,4 V
Oplaadduur.............................................................3 h
Bedrijfstijd............................................................1,5 h
Fabrikant.................................................Fujian United
Accessoires
De volgende accessoires zijn voor uw toestel te
verkrijgen:
PicoPix MHL-kabel .............. (PPA1340 / 253641800)
Mini DisplayPort-kabel.......... (PPA1270 / 253520069)
PicoPix beschermkap........... (PPA4400 / 253641813)
Alle gegevens worden uitsluitend ter informatie
verstrekt. Sagemcom Documents SAS behoudt zich
het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving
wijzigingen aan te brengen.
3
D
a
c
i
n
2
R
t
e
D
w
S
m
o
e
b
b
v
t
o
p
V
d
o
h
v
v
g
B
d
e
P
l
o
d
e
r
e
g
3
3
D
e CE-mark
e
a
an de h
o
c
onsumente
n
n
terferentie
2
004/108/E
G
R
aad b
e
e
lecommuni
c
D
e compatib
i
w
ebsite ww
w
S
agemcom
D
m
ilieubesch
e
o
ntwikkeling.
e
rnaar om m
i
b
rengen. Da
a
b
esloten de
e
v
an het pro
d
o
t het geb
r
p
rioriteit te g
e
V
e
r
pakking:
d
at er een
o
rganisatie
h
ergebruik
v
erbeteren.
v
olgens de
t
g
escheiden
a
B
atterijen:
A
d
eze aan h
e
e
rkend inza
m
P
roduct: W
a
o
go van ee
n
d
it dat het pr
o
e
n elektro
n
e
gelgeving
g
escheiden
m
• via
soort
aang
e
ring geeft
a
oofdvereist
e
n
veiligheid
uit richtlij
n
G
en 2009/
1
e
treffende
c
atie.
i
liteitsverkla
r
w
.picopix.phil
i
D
ocuments
S
e
rming in
h
Sagemco
m
i
lieuvriendeli
j
a
rom heeft
S
e
cologische
p
d
uct, van fa
b
r
uik en de
e
ven.
Het logo m
bijdrage a
a
is betaald
en recycli
n
Bied verp
a
t
er plaatse
g
a
fvalinzameli
A
ls het prod
u
e
t einde va
n
m
elingspunt.
a
nneer een
p
n
afvalcontai
o
duct behoo
r
n
ische ap
schrijft voo
r
m
oet worden
verkooppun
t
t
gelijke ni
e
eschaft
a
an dat het
e
n op he
t
en ele
k
n
1999/5/E
G
1
25/EG va
n
eindapp
a
r
ing kunt u r
a
i
ps.com.
S
AS hecht g
r
h
et kader
m
Docume
n
j
ke systeme
S
agemcom
D
p
restaties in
b
ricage via i
afvalverwe
r
et de groen
e
a
n een er
k
om infra
s
n
g van v
e
a
kkingsmate
r
g
eldende v
o
ng.
u
ct batterije
n
n
de leven
s
p
roduct is v
o
ner met ee
n
r
t tot de cate
g
paratuur.
r
dat derge
ingezameld
t
en wanne
e
uwe app
product vol
d
t
gebied
k
tromagneti
s
G
, 2006/95
/
n
de Euro
p
a
ratuur
v
a
adplegen o
p
r
ote waarde
van duurz
a
ts SAS st
r
n
op de mar
k
D
ocuments
S
alle levensf
a
ngebruikne
m
r
king een
h
e
stip geeft
k
ende land
e
s
tructuren
v
e
rpakkingen
r
iaal altijd
o
orschriften
v
n
bevat, lev
e
s
duur in bij
o
orzien van
n
kruis, bete
k
g
orie elektri
s
De Euro
p
lijke appar
a
:
e
r tegelijk
e
aratuur
w
d
oet
van
s
che
/
EG,
p
ese
v
oor
p
de
aan
a
me
r
eeft
k
t te
S
AS
a
sen
m
ing
h
oge
aan
e
lijke
v
oor
te
aan
v
oor
e
rt u
een
een
k
ent
s
che
p
ese
a
tuur
e
rtijd
w
ordt
• via
(ge
s
Op deze m
a
en recycli
n
Elektronisc
h
een beter m
De gebruik
t
kunnen als
plastic folie
s
geldende ri
c
restafval.
Handelsme
referenties
z
firma’s. He
t
betekent ni
handelsmer
k
productnam
e
kunnen ha
n
zijn. Sagem
c
deze merke
n
Noch Sage
m
maatschap
p
product of
betrekking
t
of uitgaven
van een on
g
product of
reparaties,
v
niet op
v
onderhouds
SAS ontsta
a
Sagemcom
worden ges
problemen
t
even welke
originele pr
o
niet als d
o
PHILIPS go
e
Sagemcom
voor sc
h
elektromag
n
het gebrui
k
producten
PHILIPS ge
k
de pla
a
s
cheiden) af
v
a
nier levert u
n
g van
A
e Apparatu
u
ilieu en een
t
e papieren
oud papi
e
s
komen, n
a
c
htlijnen, bij
h
rken: De in
z
ijn handel
s
ontbreken
et dat de
k
en zijn. An
d
e
n dienen al
n
delsmerken
c
om Docum
e
n
.
m
com Docu
m
p
ijen zijn t
e
tegenover
ot schadev
o
die voor de
g
eluk, verke
e
door niet
v
erandering
e
o
lgen v
a
i
nstructies
v
a
n.
Documents
t
eld voor ei
s
t
engevolge
v
opties of ve
o
ducten van
o
or Sagem
c
e
dgekeurde
Documents
h
adevorderi
n
n
etische int
e
k
van ver
b
van Sage
m
k
enmerkt zij
n
P
a
tselijke
s
v
alinzamelin
g
u
een bijdrag
A
fgedankte
u
r, en daar
betere volk
s
en kartonn
e
r worden
a
a
argelang v
a
h
et recyclee
r
deze handl
e
s
merken va
n
van de sy
m
betreffende
d
ere in dit do
l
leen maar t
e
van de be
e
nts SAS w
e
m
ents SAS,
n
e
genover d
e
derden a
a
o
rderingen,
v
koper of d
e
e
rd gebruik
o
geautorise
e
e
n van het
p
a
n de
v
an Sagem
SAS kan
n
s
en tot sch
a
v
an het ge
b
rbruiksmate
r
Sagemcom
c
om Docum
producten z
s
SAS is n
n
gen te
n
e
rferenties
v
b
indingskab
e
m
com Doc
u
n
.
P
hilips PPX
4
s
ystemen
g
.
e aan herg
e
Elektrische
mee tevens
gezondheid
.
en verpakki
a
angeboden
a
n de in uw
r
bare plastic
e
iding geno
e
n
de betref
f
m
bolen
®
e
begrippen
cument geb
r
e
r kenmerki
n
treffende h
o
e
igert elk re
c
n
och aange
s
e
koper va
n
a
nsprakelijk
v
erliezen, k
o
e
rden tenge
v
o
f misbruik v
a
e
rde wijzigi
n
p
roduct res
p
bedrijfs-
c
om Docu
m
n
iet aanspra
a
devergoedi
n
b
ruik van o
m
r
ialen die ni
e
resp. PHILI
P
ents SAS
i
jn gekenme
r
iet aanspra
n
gevolge
v
eroorzaakt
e
ls die nie
t
u
ments SA
S
4
935
voor
e
bruik
en
aan
.
ngen
. De
land
of bij
e
mde
f
ende
e
n
TM
vrije
r
uikte
n
g en
o
uder
c
ht op
s
loten
n
dit
met
o
sten
v
olge
a
n dit
n
gen,
p
. het
en
m
ents
kelijk
n
g of
m
het
e
t als
P
S of
resp.
r
kt.
kelijk
van
door
t
als
S
of
34
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave
mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming
van Sagemcom Documents SAS worden
vermenigvuldigd,in een archiefsysteem worden
opgeslagen of in welke vorm dan ook – elektronisch,
mechanisch, door middel van fotokopie, opname of
op een andere manier – worden gereproduceerd. De
in dit document opgenomen informatie is uitsluitend
bedoeld als ondersteuning bij het gebruik van dit
product. Sagemcom Documents SAS aanvaardt geen
verantwoording, als deze informatie bij andere
apparaten worden toegepast.
Deze gebruiksaanwijzing kan niet als contract worden
beschouwd.
Vergissingen, drukfouten en wijzigingen
voorbehouden.
Copyright © 2015 Sagemcom Documents SAS
P
N
e
©
A
S
D
H
9
T
w
B
P
HILIPS en
N
.V.
e
n worden
g
©
2015 Sag
A
lle rechten
S
agemcom
D
ocumente
n
H
oofdzetel:
9
2848 Rueil
T
el: +33 (0)
1
w
ww.sage
m
B
edrijf met
v
Kapitaal 8
het Scher
m
g
ebruikt do
o
emcom Do
voorbeho
u
Documen
t
n
Business
250, route
l
-Malmaiso
n
1
57 61 10
m
com.com
v
ereenvou
d
.479.978 €
m
embleem
v
o
r Sagemc
o
cuments S
A
u
den
t
s SAS
Unit
de l’Emper
e
n
Cedex
F
00 Fax: +
d
igde geme
e
509 448
8
v
an PHILI
P
o
m onder li
c
A
S
e
u
r
F
RANKRIJ
K
33 (0)1 57
e
nschappe
l
8
41 RCS N
a
P
S zijn gere
g
c
entie van
K
K
61 10 01
lijke aandel
a
nterre
g
istreerde
h
K
oninklijke
P
en
h
andelsme
r
P
hilips N.V
.
r
ken van K
o
.
o
ninklijke P
h
PPX
4
V
ERS
I
h
ilips
4
935
NL
I
E A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
Philips PPX 4935 Picopix Handleiding
- Categorie
- Tabletten
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
