Documenttranscriptie

FR NL ES NS-100560-sedeacast-1711 NOTICE D’UTILISATION Sommaire Présentation / Recommandations.............................................................3 Contenu du pack / Description.................................................................4 1 - Branchement......................................................................................5 2 - Installation application..................................................................6 et 7 3 - Configuration...............................................................................8 à 10 1. Connexion au dispositif..................................................8 2. Connexion à internet.......................................................9 4 - Présentation de l’application EZCast........................................11 à 12 5 - Réglages des paramètres..........................................................13 à 15 1. Réglage de la résolution...............................................13 2. Connexion à votre box internet.....................................14 3. Mode par défaut...........................................................14 4. Connexion....................................................................14 5. Personnalisation du mot de passe................................15 6. Choix de la langue........................................................15 7. Nom de la clé...............................................................15 8. Mise à jour....................................................................15 Caractéristiques techniques....................................................................16 En cas de problèmes..............................................................................17 2 Présentation - Recommandations 1) Présentation Ce dispositif vous permet de diffuser rapidement et facilement le contenu de vos appareils (smartphone, tablette, ordinateur) et du web sur votre téléviseur HD. Diffusez vos vidéos, films, séries, photos, musiques directement sur votre téléviseur. Cet appareil fonctionne avec les tablettes et smartphones Android, iPhone®, iPad®, et avec les ordinateurs Windows® (XP SP3, Vista, 7, 8, 8.1) ou Mac® (Mac OS 10.8 ou supérieur). FR 2) Précautions avant d’utiliser le système - Lire attentivement la notice avant d’utiliser le produit - Utiliser l’appareil en respectant les conditions d’utilisation pour éviter d’endommager le produit. - Conditions d’utilisation : Température : -10° à 55°C Ne pas installer dans un environnement humide, sale ou enfumé. 3) Précautions d’utilisation - Assurer une bonne ventilation autour de l’appareil - Ne pas renverser de liquide sur l’appareil 5) Recyclage Dans le but de réduire le plus possible, l’élimination des déchets électriques et électroniques, ne pas jeter cet appareil en fin de vie avec les autres déchets municipaux non triés, mais dans un centre de recyclage. 6) Garantie Vous pouvez consulter nos conditions de garantie sur www.sedea.fr 3 Contenu du pack - Description Antenne WiFi Connecteur Micro USB Connecteur HDMI Rallonge HDMI (mâle/femelle) Cordon USB - Micro USB Accessoire pouvant être utilisé lorsque l’accès au connecteur HDMI du téléviseur est restreint. Branché sur le connecteur USB du téléviseur, ce cordon permet l’alimentation de la Sedeacast. Micro USB 4 USB 1 - Branchement Pour connecter l’appareil à votre téléviseur, procédez de la manière suivante : USB Micro USB Rallonge HDMI FR 1 : Branchez l’une des extrémités du câble d’alimentation USB sur la sedeacast (connecteur Micro USB), puis l’autre extrémité sur un connecteur USB disponible de votre téléviseur. (Le cordon USB permet d’alimenter le dispositif). 2 : Branchez la sedeacast sur une entrée HDMI disponible de votre téléviseur (il est possible d’utiliser la rallonge HDMI fournie lorsque l’accès au connecteur est difficile : écran accroché au mur...). 3 : Utilisez la télécommande de votre téléviseur pour sélectionner la source correspondant à l’entrée HDMI où le dispositif a été connecté. (Utilisez la notice de votre téléviseur pour savoir comment choisir la source) 5 2 - Installation application Une fois la source HDMI sélectionnée, l’écran d’accueil apparaît à l’écran. Pour configurer le dispositif (connexion à internet, réglage Wi-Fi...), téléchargez tout d’abord l’application «EZCast». Le dispositif peut être connecté à votre smartphone, votre tablette ou encore à votre ordinateur. Téléchargement de l’application «EZCast» - Appareils iOS (iPhone 4/4S/5/5s/6/6+/7, iPad 2/ iPad air/iPad 3/iPad 4 et iPod touch 4) : Scannez le QRCode affiché sur l’écran pour accéder directement au téléchargement de l’application ou allez sur l’appstore et recherchez : EZCast. 6 2 - Installation application - Appareils Android (version Android 4.0 ou supérieure) : Scannez le QRCode affiché sur l’écran pour accéder directement au téléchargement de l’application ou allez sur l’appstore et recherchez : EZCast. FR - Windows (Windows XP SP3, Windows Vista, Windows 7, Windows 8/8.1ou supérieur) : retrouvez le logiciel EZCast disponible en téléchargement sur notre site : www.sedea. fr. - Mac (Mac OS 10.8 ou supérieur) : retrouvez le logiciel EZCast disponible en téléchargement sur notre site : www.sedea.fr. Téléchargement de l’application sur le store : (exemple avec iPhone) 7 3 - Configuration 1) Connexion au dispositif Pour communiquer avec le dispositif, votre smartphone, tablette ou ordinateur doit au préalable être connecté avec celui-ci. - Entrez dans les paramètres Wi-Fi de votre appareil (exemple : iPhone) - Activez le Wi-Fi de votre appareil - Le dispositif doit apparaître dans la liste des réseaux disponibles : - Sélectionner le dispositif, un mot de passe vous est alors demandé. - Tapez le mot de passe situé en haut de l’image affichée sur votre téléviseur puis validez. 8 3 - Configuration Maintenant que votre appareil est connecté à la sedeacast, lancez l’application «EZCast» : Cliquez ensuite sur l’icône située dans le coin droit en haut de votre écran puis sélectionner la sedeacast. FR Le point vert situé à côté de l’icône signifie que votre smartphone est bien connecté à la sedeacast : La liaison entre votre appareil et le dispositif est alors symbolisée en bleu : (le chiffre situé au dessous représente le nombre d’appareils connectés en même temps sur la sedeacast. 9 3 - Configuration 2) Connexion à internet Une fois la connexion établie, la clé recherche automatiquement un réseau Wi-Fi à proximité pour se connecter à internet : - Utilisez les touches (haut et bas) de votre écran (smartphone, tablette, ordinateur) pour sélectionner votre réseau Wi-Fi. - Utilisez le clavier de votre appareil pour entrer le mot de passe de votre Wi-Fi local (clé wep située généralement sous votre box internet). - Validez, toujours à l’aide de votre appareil. La clé est maintenant connectée à internet. 10 4 - Présentation de l’application L’application «EZCast» permet d’envoyer les contenus (photos, vidéos, sites web, jeux ...) de votre appareil (smartphone...) vers votre téléviseur. 1) Présentation Partagez vos photos en grand format sur le téléviseur FR Affichez l’appareil photo ou la webcam de votre appareil sur votre téléviseur. Écoutez vos musiques sur le téléviseur Partagez vos vidéos en grand format. Naviguez sur internet sur grand écran Remarque : L’application se présente de manière différente en fonction de l’appareil utilisé (iOS, Android, Windows, Mac). Accédez à vos données «cloud» sur votre TV (ex : dropbox) Les fonctionnalités de l’application peuvent également évoluer au fil du temps (mises à jour). 11 4 - Présentation de l’application 2) Menu de réglages Cliquez sur l’icône aux réglages : située à gauche en haut de l’écran pour accéder Menu permettant de régler les paramètres de la sedeacast. Cliquez sur cette icône pour savoir comment afficher l’écran de votre appareil sur votre téléviseur ! Permet de configurer le partage de connexion de votre appareil afin de connecter la sedeacast en 3G/4G. Permet de changer le thème de l’application (arrière plan) 12 5 - Réglage des paramètres Cliquez sur cette icône pour accéder au menu de réglage : FR Utilisez les flèches (haut / bas / droite / gauche), ainsi que le clavier de votre appareil (smartphone, tablette ou ordinateur) pour vous déplacer dans le menu et modifier les paramètres. 1) Réglage de la résolution La clé détecte automatiquement la résolution de votre téléviseur. Toutefois, il est possible de régler manuellement ce paramètre. Utilisez les flèches (haut / bas) pour 13 5 - Réglage des paramètres sélectionner la résolution (1920 x 1080 / 1280 x 720 ...). Une fois la résolution choisie, validez en cliquant sur «OUI». Le dispositif redémarre pour initialiser les nouveaux paramètres d’affichage. 2) Connexion à votre box internet Ce menu permet de connecter la clé à votre box internet (indispensable pour afficher vos contenus web favoris). Pour configurer cette connexion : voir pages 9 et 10. 3) Mode par défaut Ce menu permet de choisir le mode de démarrage de la clé Sedeacast (Ezcast par défaut). Utilisez les flèches (haut / bas) pour sélectionner le mode par défaut. 4) Connexion Ce menu permet de choisir le type de connexion Wifi entre la box internet, votre appareil (smartphone...) et la clé Sedeacast (Connexion directe par défaut). Utilisez les flèches (haut / bas) pour sélectionner le mode par défaut. 14 5 - Réglage des paramètres 5) Personnalisation du mot de passe Il est possible de modifier le mot de passe permettant la connexion de votre smartphone, au dispositif (mot de passe affiché en haut de l’écran sur la page d’accueil. FR Utilisez les touches de votre clavier pour entrer un nouveau mot de passe. 6) Choix de la langue Utilisez les flèches (haut / bas) pour choisir la langue des menus de la Sedeacast. 7) Nom de la clé Utilisez les touches de votre clavier pour modifier le nom de la clé. 8) Mise à jour Cliquez sur cette icône pour vérifier s’il existe une nouvelle version de logiciel du dispositif. 15 Caractéristiques techniques 16 Musiques MP3, WMA, M4A, FLAC, APE, WAV, OGG, AAC, 3GP... Vidéos H.264 / AVC, MPEG, VC-1, RM, MJPGE, AVI, MP4/ MOV, MPG, WMV, MKV, TS, MAV, RMVB, VOB... Photos JPEG, JPG, BMP, PNG, GIF, TIFF... OS Linux Wi-Fi IEEE 802,11 b/g/n (module Realtek 8188EUS) Mémoire 128 M DDR3 Flash 128 M Nand Flash OS supportés Windows XP - 7 - 8 Mac Supérieur à 10.8 iOS Supérieur à iOS 6 Android Supérieur à Android 4.0 Alimentation 5 Volts Consommation < 400 mA Dimensions 87,2 x 32,2 x 12,2 mm En cas de problème - Vous ne pouvez pas connecter le dispositif en HDMI (manque de place : exemple derrière un téléviseur fixé au mur) : Il est possible d’utiliser l’adaptateur HDMI (mâle / femelle) fourni de manière à déporter le dispositif. - Vous ne pouvez pas connecter le cordon USB sur votre téléviseur (pas de port USB disponible) : Le cordon USB permet d’alimenter le dispositif, il est donc possible d’utiliser un adaptateur secteur USB (exemple : chargeur de téléphone...). FR - Vous ne détectez pas le dispositif lorsque vous lancez l’application EZCast : Vérifiez que votre appareil (smartphone, tablette ou ordinateur) est bien connecté en Wi-Fi à la clé. - Certaines fonctions de l’application EZCast ne fonctionnent pas : L’application EZCast étant universelle, il est possible que certaines fonctions ne fonctionnent pas sur l’appareil que vous utilisez. Remarque : des mises à jour sont faites régulièrement pour permettre de résoudre les éventuels problèmes rencontrés sur l’application. 17 Overzicht Presentatie / Aanbevelingen...................................................................19 Inhoud van de verpakking / beschrijving.................................................20 1 - Aansluiting........................................................................................21 2 - Installatie Toepassing...............................................................22 en 23 3 - Configuratie............................................................................... 24 - 26 1. Verbinding met de inrichting.........................................24 2. Verbinding maken met internet......................................25 4 - Toepassing Overzicht EZCast.................................................... 27 - 28 5 - Parameterinstellingen................................................................ 29 - 31 1. De resolutie instellen.....................................................29 2. Log in op uw internet box.............................................30 3. Standaard modus.........................................................30 4. Verbinding....................................................................30 5. Pas het wachtwoord.....................................................31 6. Keuze van de taal.........................................................31 7. Naam van de toets.......................................................31 8. Bijwerken.....................................................................31 Specificaties ........................................................................................32 Als er problemen....................................................................................33 18 Presentatie - Aanbevelingen 1) Presentatie Dit apparaat kunt u de inhoud van uw apparaat (smartphone, tablet, computer) en Web snel en eenvoudig te streamen op uw HDTV. Plaats uw video’s, films, tv-programma’s, foto’s, muziek op uw TV. Dit apparaat werkt met Android tablets en smartphones, iPhone®, iPad®, en Windows-pc’s (XP SP3, Vista, 7, 8, 8.1) of Mac (Mac OS 10.8 of hoger). 2) Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van het systeem - Lees de instructies aandachtig door alvorens het product te gebruiken - Gebruik het apparaat onder de voorwaarden van het gebruik om schade aan het product te voorkomen. - Voorwaarden: Temperatuur: -10 ° tot 55 ° C Niet te installeren in een omgeving nat, vuil of rokerige. NL 3) Bedieningsvoorzorgsmaatregelen - Zorg voor een goede ventilatie rondom het apparaat - Mors geen vloeistof op het apparaat 5) Recycling Met het oog op de verwijdering van afval zoveel mogelijk te beperken elektrische en elektronische, niet dit apparaat te gooien aan het einde van het leven met andere ongesorteerd afval, maar in een recyclingbedrijf. 6) Garantie Zie onze garantievoorwaarden www.sedea.fr 19 Inhoud van de verpakking - Beschrijving WiFi antenne Micro USB-aansluiting HDMI-connector HDMI-verlengkabel (man / vrouw) Accessoire dat kan worden gebruikt wanneer de toegang tot de HDMI connector op de televisie beperkt. USB-kabel - Micro USB Aangesloten op de USB-aansluiting op de TV, kan de kabel het voeden van de Sedeacast. Micro USB 20 USB 1 - Verbinding Om het apparaat aan op uw TV aan te sluiten, het volgende doen: USB Micro USB Rallonge HDMI NL 1: Sluit het ene uiteinde van de USB-voedingskabel aan op de sedeacast (micro-USB-aansluiting) en het andere uiteinde in een vrije USB-aansluiting op uw TV. (De USB-kabel levert stroom aan het apparaat). 2: Sluit de HDMI-ingang van sedeacast beschikbaar op uw TV (u kunt de HDMI-verlengkabel gebruiken om de aansluiting wanneer de toegang moeilijk is: het scherm aan de muur ...). 3: Gebruik de afstandsbediening van de TV om de bron die overeenkomt met de HDMI-ingang waarop het apparaat is aangesloten. (Gebruik de handleiding van uw TV voor informatie over de bron te selecteren) 21 2 - installatieprogramma Eenmaal geselecteerd HDMI-bron, wordt het startscherm weergegeven. Om het apparaat (internetverbinding, WiFi-instelling ...) te configureren, te downloaden eerst applicatie «EZCast». Het apparaat kan worden aangesloten op uw smartphone, tablet of computer. Download de applicatie «EZCast» - IOS-apparaten (iPhone 4 / 4S / 5 / 5s / 6/6 + / 7, iPad 2 / iPad Air / iPad 3 / iPad 4 en iPod touch 4): Scan de QRCode op het scherm om direct naar de toepassing te downloaden of ga naar de AppStore en zoek naar: EZCast. 22 2 - installatieprogramma - Android-apparaten (Android versie 4.0 of top): Scan de QRCode op het scherm om direct naar de toepassing te downloaden of ga naar de AppStore en zoek naar: EZCast. - Windows (Windows XP SP3, Windows Vista, Windows NL 7, Windows 8 / 8.1ou hoger), zoek de EZCast software beschikbaar voor download op onze website: www.sedea.fr. - Mac (Mac OS 10.8 of hoger), zoek de EZCast software beschikbaar voor download op onze website : www.sedea. fr. Download de applicatie op de winkel: ((Voorbeeld iPhone)) 23 3 - Configuratie 1) Connexion au dispositif Om te communiceren met het apparaat, moet uw smartphone, tablet of computer eerst worden verbonden. - Voer de Wi-Fi-instellingen uw apparaat (bijvoorbeeld iPhone) - Schakel de Wi-Fi van uw apparaat - Het apparaat moet worden weergegeven in de lijst met beschikbare netwerken: - Selecteer het apparaat, een wachtwoord Password u vervolgens gevraagd. - Typ het wachtwoord aan de bovenkant van de weergegeven op uw TV en druk op beeld. 24 3 - Configuratie Nu dat uw apparaat is aangesloten op de sedeacast, start de applicatie «EZCast» Klik vervolgens op het pictogram in de rechterbovenhoek van het scherm en selecteer de sedeacast. NL De groene stip naast het pictogram betekent dat uw smartphone is verbonden met de sedeacast: De verbinding tussen uw apparaat en het apparaat wordt dan gesymboliseerd in het blauw (onder het cijfer geeft het aantal apparaten gelijktijdig aangesloten op sedeacast. 25 3 - Configuratie 2) Verbinding maken met internet Eenmaal aangesloten, de sleutel automatisch naar Wi-Fi-netwerk in de buurt om verbinding te maken met internet: - Gebruik de (boven en onder) van het scherm (smartphone, tablet, computer) om Wi-Fi-netwerk te selecteren. - Gebruik de toetsen van het apparaat om het wachtwoord in te voeren voor uw Wi-Fi (WEP-sleutel meestal in uw internet box). - Bevestig altijd met uw apparaat. De sleutel nu aangesloten op het 26 4 - Indienen van de aanvragen internet. De «EZCast» toepassing kunt u inhoud (foto’s, video’s, websites, games, ...) van het apparaat (smartphone, ...) naar uw TV. 1) Presentatie Deel foto’s in groot formaat op uw TV NL Geef de camera of webcam van uw apparaat naar uw TV. Luister naar je muziek op tv Deel uw video’s in een volledig scherm. Surfen op het internet op het grote scherm Remarque : L’application se présente de manière différente en fonction de l’appareil utilisé (iOS, Android, Windows, Mac). toegang tot uw data «cloud» op uw TV (bijvoorbeeld Dropbox) 27 4 - Indienen van de aanvragen De applicatie functies kunnen ook evolueren in de tijd (updates). 2) Menu-instellingen Klik op het pictogram om de linkerbovenhoek van het scherm om toegang te krijgen instellingen: Menu voor het instellen van de parameters van de sedeacast. Klik op dit pictogram om te leren hoe het scherm van uw apparaat weer te geven op uw TV! Hiermee kunt u de verbinding delen van uw apparaat configureren om de sedeacast 3G / 4G verbinding. Verandert het onderwerp van de uitvoering (achtergrond) 28 5 - Instellen van parameters Klik op dit pictogram om toegang te krijgen tot het setup-menu: NL Gebruik de pijltjestoetsen (omhoog / omlaag / rechts / links) en het toetsenbord van uw apparaat (smartphone, tablet of computer) om door de menu en instellingen wijzigen. 1) Réglage de la résolution De sleutel zal automatisch de resolutie op te sporen TV. Het is echter mogelijk deze instelling wenst. Gebruik de pijltjestoetsen (omhoog / omlaag) om selecteer de resolutie (1920 x 1080/1280 x 720 ...). Zodra de geselecteerde resolutie, bevestig met YES. 29 5 - Instellen van parameters Het apparaat wordt opnieuw opgestart om de nieuwe instellingen initialiseren display. 2) aansluiten op uw internet box Dit menu kunt u de sleutel tot uw internet box (die nodig zijn om uw favoriete web content te bekijken) aansluiten. 3) Default Mode In dit menu kunt u kiezen voor de opstartmodus van de belangrijkste Sedeacast (Ezcast standaard). Gebruik de pijltjestoetsen (omhoog / omlaag) om de standaard modus te selecteren. 4) Log Dit menu kunt u kiezen voor het type verbinding tussen de draadloze internet box, uw apparaat (smartphone, ...) en de belangrijkste Sedeacast Direct Connection (standaard). Gebruik de pijltjestoetsen (omhoog / omlaag) om de standaard modus te selecteren. 30 5 - Instellen van parameters 5) Password Personalisatie Het is mogelijk om het wachtwoord voor het aansluiten van uw smartphone, het apparaat (wachtwoord weergegeven aan de bovenkant van het scherm op de homepage te veranderen. Gebruik de toetsen op het toetsenbord om een nieuw wachtwoord in te voeren. NL 6) Taal Gebruik de pijltjestoetsen (omhoog / omlaag) om het menu taal van de Sedeacast selecteren. 7) Key naam Gebruik de toetsen op het toetsenbord om de naam van de toets. 8) bijwerken Klik op dit pictogram om te controleren of er een nieuwe versie van de software van het apparaat. 31 Specificaties 32 Muziek MP3, WMA, M4A, FLAC, APE, WAV, OGG, AAC, 3GP... Videos H.264 / AVC, MPEG, VC-1, RM, MJPGE, AVI, MP4/ MOV, MPG, WMV, MKV, TS, MAV, RMVB, VOB... pics JPEG, JPG, BMP, PNG, GIF, TIFF... OS Linux Wi-Fi IEEE 802,11 b/g/n (module Realtek 8188EUS) Geheugen 128 M DDR3 Flash 128 M Nand Flash OS ondersteunde Windows XP - 7 - 8 Mac Supérieur à 10.8 iOS Supérieur à iOS 6 Android Supérieur à Android 4.0 levering 5 Volts Verbruik < 400 mA Afmeting 87,2 x 32,2 x 12,2 mm Als er problemen - U kunt de HDMI-apparaat (gebrek aan ruimte: bijvoorbeeld achter een muur gemonteerde TV) niet aan te sluiten : U kunt de HDMI-adapter (man / vrouw) verschaft om het apparaat te deporteren gebruiken. - U kunt de USB-kabel niet aan op uw TV (geen USB-poort beschikbaar): De USB-kabel levert stroom aan het toestel, dus het is mogelijk om een USB-lichtnetadapter te gebruiken (bijvoorbeeld: telefoon oplader ...). NL - U kunt het apparaat niet detecteren wanneer u de app EZCast starten: Zorg ervoor dat uw apparaat (smartphone, tablet of computer) is aangesloten via Wi-Fi te starten. - Sommige functies EZCast applicatie niet werkt : De EZCast toepassing is universeel, is het mogelijk dat sommige functies niet werken op het apparaat dat u gebruikt. Opmerking : updates worden regelmatig gedaan om te helpen eventuele problemen op de toepassing op te lossen. 33 Índice Presentación y recomendaciones...........................................................35 Contenido de la caja / Descripción.........................................................36 1. Conexión............................................................................................37 2. Instalación de la aplicación.........................................................38 y 39 3. Configuración.............................................................................40 a 42 1. Conexión con el dispositivo..........................................40 2. Conexión a Internet.......................................................41 4. Presentación de la aplicación EZCast........................................ 43 - 44 5 Configuración y ajustes................................................................45 a 47 1. Configuración de la resolución......................................45 2. Conexión con el rúter de Internet..................................46 3. Modo predeterminado..................................................46 4. Conexión......................................................................46 5. Personalización de la contraseña..................................47 6. Selección del idioma.....................................................47 7. Nombre de clave..........................................................47 8. Actualización................................................................47 Características técnicas..........................................................................48 Solución de problemas...........................................................................49 34 Présentation - Recommandations 1) Presentación Este dispositivo permite difundir fácil y rápidamente el contenido de otros aparatos (teléfono móvil, tableta u ordenador) o de Internet a través de un televisor HD. Con este dispositivo podrá ver vídeos, películas, series o fotos y escuchar música por el televisor. Este aparato funciona con tabletas y teléfonos móviles Android, iPhone®, iPad® y con los ordenadores Windows® (XP SP3, Vista, 7, 8, 8.1) o Mac® (Mac OS 10.8 o superior). ES 2) Precauciones antes de utilizar el sistema - Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar este producto - Utilice este aparato respetando las condiciones de uso para evitar daños en el producto - Condiciones de uso: Temperatura: –10° a 55 °C No instalar en un entorno húmedo, sucio o lleno de humo 3) Precauciones de utilización - El aparato tiene que estar bien ventilado - No se debe verter líquidos sobre el aparato 5) Reciclaje Con el fin de reducir al máximo la acumulación de residuos eléctricos y electrónicos, no tire este aparato a la basura con los demás residuos sólidos urbanos. Deposítelo en un punto limpio de reciclaje. 6) Garantía Ver nuestras condiciones de garantía www.sedea.fr 35 Contenido de la caja / Descripción Antenna WiFi Conector micro USB Conector HDMI Cable de extensión de HDMI (macho / hembra) Accesorio que se puede utilizar cuando el acceso al conector HDMI del televisor está restringido. Cable USB-micro USB Conectado al puerto USB del televisor, este cable permite alimentar de corriente el Sedeacast. Micro USB 36 USB 1 - Conexión Siga estos pasos para conectar el aparato al televisor : USB Micro USB Rallonge HDMI ES 1: Conecte uno de los extremos del cable de corriente USB en el dispositivo (toma micro USB) y el otro extremo en un puerto USB disponible del televisor (el cable USB sirve también de cable de alimentación). 2: Conecte el dispositivo a una entrada HDMI del televisor. 3: Utilice el mando a distancia del televisor para seleccionar la fuente de entrada HDMI a la que esté conectado el dispositivo (consulte el manual del televisor para saber cómo seleccionar la fuente). 37 2. Instalación de la aplicación Una vez seleccionada la fuente HDMI, aparecerá la pantalla de inicio en el televisor. Para configurar el dispositivo (conexión a Internet, configuración de la wifi…), tendrá que descargar previamente la aplicación EZCast. Este dispositivo se puede conectar a un teléfono móvil, una tableta o incluso un ordenador. Descarga de la aplicación EZCast - Aparatos iOS (iPhone 4/4S/5/5s, iPad 2/iPad air/ iPad 3/iPad 4 y iPod touch 4): escanee el código QR que aparezca en la pantalla para acceder directamente a la descarga de la aplicación o visite la App Store y busque: EZCast. 38 2. Instalación de la aplicación - Aparatos Android (4.0 o superior): escanee el código QR que aparezca en la pantalla para acceder directamente a la descarga de la aplicación o visite la Play Store y busque: EZCast. - Windows (Windows XP SP3, Windows Vista, Windows 7, Windows 8/8.1.) : encontrará la aplicación EZCast disponible para su descarga en nuestra web: www.sedea-store.fr. ES - Mac (Mac OS 10.8 o superior): encontrará la aplicación EZCast disponible para su descarga en nuestra web: www.sedea-store.fr. Descarga de la aplicación de App Store: (ejemplo con iPhone) 39 3. Configuración 1) Conexión con el dispositivo El dispositivo tiene que estar emparejado previamente con el móvil, la tableta o el ordenador para poder comunicarse con ellos. - Entre en los ajustes de Wifi del aparato (por ejemplo: iPhone) - Active la wifi del aparato - El dispositivo debería aparecer en la lista de redes disponibles: - Seleccione el dispositivo y se le pedirá una contraseña. - Introduzca la contraseña que aparece en la parte superior del televisor y acepte. 40 3. Configuración Una vez conectado el dispositivo con el aparato en cuestión, abra la aplicación EZCast : A continuación, haga clic en el icono en la esquina superior derecha de la pantalla y seleccione la sedeacast. ES El punto verde al lado del icono significa que el smartphone está conectado a la sedeacast: La conexión entre el dispositivo y el dispositivo se simboliza a continuación en azul :(La figura situada debajo representa el número de dispositivos conectados al mismo tiempo en sedeacast. 41 3. Configuración 2) Conexión a Internet Una vez establecida la conexión, el dispositivo buscará automáticamente una red wifi cercana para conectarse a Internet : - Utilice las flechas (arriba o abajo) de la pantalla (móvil, tableta u ordenador) para seleccionar la red wifi. - Utilice el teclado del aparato para introducir la contraseña de la red wifi local (suele aparecer en el rúter de Internet). - Pulse después en el botón «Aceptar» en el aparato. La unidad queda así conectada a Internet. 42 4. Presentación de la aplicación La aplicación EZCast permite enviar contenidos (fotos, vídeos, páginas web, juegos…) desde el aparato emparejado hacia el televisor. Presentación de la aplicación Disfrute de sus fotos a gran tamaño en el televisor Visualice en su televisor la cámara de fotos o de vídeo de un aparato ES Escuche su música por los altavoces del televisor Disfrute de sus vídeos en pantalla grande Navegue por Internet Observación: La presentación de la aplicación es diferente según el aparato que se utilice (iOS, Android, Windows o Mac). Consulte sus archivos desde el televisor (Dropbox) Las funcionalidades de la aplicación podrían variar con el paso del tiempo y las eventuales actualizaciones. 43 4. Presentación de la aplicación 2) los ajustes del menú Haga clic en el icono de la parte superior izquierda de la pantalla para ver los ajustes: Menú para ajustar los parámetros de la sedeacast. Haga clic en este icono para obtener información sobre cómo visualizar la pantalla de su dispositivo en el televisor! Le permite configurar la conexión compartida de su dispositivo para conectar el sedeacast 3G / 4G. Cambia el tema de la implementación (fondo) 44 5. Configuración de los ajustes Pulse en este icono para entrar en el menú de configuración: ES Utilice las flechas (arriba, abajo, izquierda o derecha) así como el teclado del aparato (móvil, tableta u ordenador) para desplazarse por el menú y modificar los ajustes. 1) Configuración de la resolución El dispositivo detecta automáticamente la resolución del televisor. Sin embargo, también puede configurar manualmente este parámetro. Utilice las flechas (arriba o abajo) para seleccionar la resolución (1920 × 1080 / 1280 × 720…). 45 5. Configuración de los ajustes Una vez definida la resolución, confirme pulsando en «SÍ». El dispositivo se reiniciará para adaptarse a la nueva configuración de visualización. 2) Conexión con el rúter de Internet Este menú permite conectar el dispositivo al rúter de Internet (indispensable para ver contenido de la web). Para configurar esta conexión: consulte las páginas 9 y 10. 3) Modo predeterminado Puede seleccionar el modo EZMirror predeterminado. Utilice las flechas (arriba y abajo) para seleccionar el modo predetermi 4) Conexión Este menú le permite elegir el tipo de conexión entre la caja de conexión inalámbrica a Internet, su dispositivo (teléfono inteligente ...) y la clave Sedeacast conexión directa (por defecto). Utilice las teclas de flecha (arriba / abajo) para seleccionar el modo por defecto. 46 5. Configuración de los ajustes 5) Personalización de la contraseña Puede modificar la contraseña que permite conectar el móvil al dispositivo (la contraseña aparece en la parte superior de la pantalla de inicio). Utilice el teclado del aparato para introducir la nueva contraseña. ES 6) Selección del idioma Utilice las flechas (arriba y abajo) para seleccionar el idioma del menú. 7) Nombre de clave Utilice las teclas de su teclado para cambiar el nombre de la clave. 8) Actualización: Pulse en este icono para comprobar si existe una nueva versión del software del dispositivo. 47 Declaración de conformidad 48 Música MP3, WMA, M4A, FLAC, APE, WAV, OGG, AAC, 3GP… Vídeos H.264 / AVC, MPEG, VC-1, RM, MJPGE, AVI, MP4/ MOV, MPG, WMV, MKV, TS, MAV, RMVB, VOB… Fotos JPEG, JPG, BMP, PNG, GIF, TIFF… Sistema operativo Linux Wifi IEEE 802,11 b/g/n (módulo Realtek 8188EUS) Memoria 128 MB DDR3 Flash 128 MB Nand Flash Sistemas operativos compatibles Windows XP - 7 - 8 Mac Superior a 10.8 iOS Superior a iOS 6 Android Superior a 4.0 Alimentación 5 voltios Consumo < 400 mA Dimensions 87,2 x 32,2 x 12,2 mm Solución de problemas - Si no puede conectar el dispositivo por HDMI (por ejemplo porque el televisor está fijado en una pared y la toma está por detrás): Puede adquirir un adaptador HDMI (macho/hembra) que sirva de prolongador para el dispositivo. - Si no puede conectar el cable USB al televisor (porque no hay ningún puerto USB disponible): El cable USB sirve también de cable de alimentación para el dispositivo, por tanto puede utilizar un adaptador de corriente USB (como por ejemplo el cargador de un teléfono móvil). ES - Si no detecta el dispositivo al lanzar la aplicación EZCast: Compruebe que el aparato (móvil, tableta u ordenador) estén conectados al dispositivo por wifi. - Algunas funciones de la aplicación EZCast no funcionan: Como la aplicación EZCast es universal, es posible que algunas de sus funciones no funcionen en el aparato que esté utilizando. Observación: con frecuencia se van implantado actualizaciones para poder resolver eventuales problemas de la aplicación. 49 DECLARATION DE CONFORMITE La société SEDEA certifie que le produit : Réf. 100560 SEDEACAST - Clé HDMI Multimédia est conforme à la Directive Européenne 2014/30/UE «Compatibilité Electromagnétique» par application des normes : EN 55032 : 2015 EN 55024 : 2010 + A1 : 2015 est conforme à la Directive Européenne 2014/53/EU «RE-D» ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 : 2017 / ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 : 2017 ETSI EN 300328 V2.1.1 : 2016 EN 62479 : 2010 EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 est conforme à la Directive Européenne 2011 / 65 / EU «ROHS 2» Lesquin, le 08 Novembre 2017 Jean Claude Leignel - Directeur général p.o. David Saint-Maxent - Responsable Technique Tél : +33(0)3 20 96 47 47 | Fax : +33(0)3 20 32 51 49 [email protected] | www.sedea.fr 1011, Rue des Saules – Parc d’activités du Mélantois - CS 80458 59814 LESQUIN Cédex - FRANCE S.A.S au capital de 1 610 192 € | R.C.S. Lille B 302 262 613 SIRET 302 262 613 00037 | NAF 4643Z Identifiant TVA : FR 35 302 262 613 Recyclage Déchets d’équipements électriques et électroniques Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ce dernier est conforme à la Directive européenne 2012/19/UE. Cela signifie que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. Veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. La mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permet de protéger l’environnement et la santé, vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter les autorités locales pour connaitre les procédures et les points de collectes de ces produits en vue de leur recyclage. Garantie La garantie de votre appareil et ses accessoires se conforme aux dispositions légales à la date de l’achat. Les pièces détachées pour cet appareil sont au moins disponibles pendant toutes la durée de la garantie. Déclaration de conformité Par la présente, SEDEA déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives européennes en vigueur. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : www.sedea.fr. Contacts Email : [email protected] Site internet : www.sedea.fr Importé par SEDEA Parc d’activités du mélantois rue des saules CS80458 59814 LESQUIN cedex Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Tous droits de reproduction réservés textes, photos et illustrations.