Sony CMT-DX400 de handleiding

Merk: Sony

Model: CMT-DX400

Categorie: CD spelers

Type: de handleiding

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

4-188-590-02 (1)

Micro HI-FI

Component

System

CMT-DX400

Pagina laadt ...

Om het risico op brand of elektrische schok te

verminderen, mag u dit toestel niet blootstellen aan

druip- of spatwater en mag u geen met vloeistof

gevulde voorwerpen zoals een vaas op het toestel

plaatsen.

Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het

risico op brand of elektrocutie te verminderen.

Bedek de ventilatiegaten van het toestel niet met

kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. om brand te

voorkomen.

Plaats geen naakte vlammen zoals brandende kaarsen

op het toestel.

Het toestel wordt van het stroomnet losgekoppeld met

de netstekker; zorg er dus voor dat het stopcontact goed

toegankelijk is. Als u iets ongewoons in het toestel

vaststelt, dient u onmiddellijk de stekker uit het

stopcontact te halen.

Installeer het toestel niet in een te kleine ruimte zoals

een boekenrek of een inbouwkast.

Stel batterijen of het toestel met geïnstalleerde

batterijen niet bloot aan overmatige warmte zoals

zonneschijn, vuur en dergelijke.

Het toestel blijft onder (net)spanning staan zolang de

stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf

uitgeschakeld.

Extreme geluidsdruk van de oortelefoon of

hoofdtelefoon kan gehoorbeschadiging tot gevolg

hebben.

Verwijdering van oude

elektrische en

elektronische

apparaten (Toepasbaar

in de Europese Unie en

andere Europese

landen met gescheiden

ophaalsystemen)

Het symbool op het product of

op de verpakking wijst erop dat

dit product niet als huishoudelijk afval mag worden

behandeld. Het moet echter naar een plaats worden

gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur

wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op

de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor

mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden

kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt

bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor

meer details in verband met het recyclen van dit

product, neemt u contact op met de gemeentelijke

instanties, het bedrijf of de dienst belast met de

verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u

het product hebt gekocht.

Geschikte accessoires: afstandsbediening,

hoofdtelefoon.

Verwijdering van oude

batterijen (in de

Europese Unie en

andere Europese

landen met

afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat

de meegeleverde batterij van dit product niet als

huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op

sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in

combinatie met een chemisch symbool. De chemische

symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden

toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of

0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste

wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu

negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen

in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het

recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren

van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten

om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in

verband met data-integriteit een permanente

verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij

enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen

te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een

juiste wijze zal worden behandeld, dient het product

aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te

worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor

de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het

gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te

verwijderen.

OPGELET

Het gebruik van optische instrumenten bij dit product

verhoogt het risico op oogletsels.

Dit toestel is

geclassificeerd als een

CLASS 1 LASER-

product. Deze

aanduiding bevindt zich

achteraan op de

buitenkant.

WAARSCHUWING

Mededeling voor klanten: De

volgende informatie geldt enkel voor

toestellen die worden verkocht in

landen die de EU-richtlijnen

toepassen.

De fabricant van dit product is Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De

geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en

produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.

Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag

naar de addressen in de afzonderlijke service/garantie

documenten.

Deze handleiding gebruiken ...................5

Afspeelbare discs ....................................5

Aan de slag

Het systeem aansluiten............................8

Een taal selecteren.................................10

Disc –

basisafspeelmogelijkheden

Een disc plaatsen...................................11

Een disc afspelen...................................11

— Normaal afspelen

Een DVD afspelen via het menu...........13

Een VIDEO CD met PBC-functies

afspelen (Ver. 2.0) ..........................13

— PBC-weergave

MP3/JPEG/DivX

-bestanden

afspelen........................................... 13

Disc – diverse

afspeelmogelijkheden

Herhaalde weergave..............................15

— Herhaald afspelen

De schermweergave gebruiken om te

zoeken............................................. 16

Disc – diverse functies

Het geluid/de ondertiteling/de hoek

wijzigen ..........................................17

De Sleep Timer gebruiken ....................19

De taal wijzigen .................................... 19

— Taal

Uw eigen programma samenstellen......19

— Programma afspelen

Het instelscherm gebruiken...................20

— Instelmenu

Itemlijst voor systeeminstellingen ........22

Tuner

Radiozenders voorprogrammeren.........23

Naar de radio luisteren..........................23

Het Radio Data System (RDS)

gebruiken ........................................23

Geluidsregeling

Het geluid aanpassen ............................ 24

Een voorgeprogrammeerd geluidseffect

selecteren........................................ 24

Extern toestel

Afspelen vanaf een USB-apparaat........ 25

Audio-invoer......................................... 26

Scherm

Informatie bekijken over de disc op het

scherm ............................................ 27

De helderheid van het uitleesvenster op

het voorpaneel regelen ................... 27

De tv bedienen met de

afstandsbediening........................... 27

Problemen oplossen

Problemen en oplossingen.................... 28

Meldingen............................................. 31

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen.......................... 32

Specificaties.......................................... 33

Verklarende woordenlijst ..................... 35

Lijst met de locaties van de knoppen en

referentiepagina's............................ 38

Inhoudsopgave

• Deze handleiding geeft u vooral informatie

over het uitvoeren van handelingen met de

afstandsbediening. Dezelfde handelingen

kunnen ook worden uitgevoerd met de

knoppen op het toestel die dezelfde of

gelijkaardige namen hebben.

• De schermafbeeldingen (OSD) verschillen

afhankelijk van het model voor uw land.

• De beschrijving in deze handleiding wijkt

mogelijk af van de OSD (weergave op het

scherm) wegens schermbeperkingen.

• Alleen de Engelse schermafbeeldingen

(OSD) worden gebruikt ter illustratie.

• "DVD" kan worden gebruikt als algemene

term voor een DVD VIDEO, DVD+RW/

DVD+R en DVD-RW/DVD-R.

• In deze gebruiksaanwijzing worden de

volgende symbolen gebruikt.

*MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is een

standaardindeling van ISO/MPEG waarbij

audiogegevens worden gecomprimeerd.

U kunt de volgende discs afspelen op dit

systeem. Andere discs kunnen niet worden

afgespeeld.

Lijst met afspeelbare discs

De logo's "DVD+RW", "DVD-RW", "DVD + R",

"DVD VIDEO" en "CD" zijn handelsmerken.

Regiocode van DVD's die u op

dit systeem kunt afspelen

Op de achterkant van het systeem staat een

regiocode afgedrukt die ook op de DVD

vermeld moet staan om deze met dit systeem te

kunnen afspelen.

DVD's met het label kunnen ook met dit

systeem worden afgespeeld.

Als u een andere DVD probeert af te spelen,

wordt de melding "Foutieve regio" weergegeven

op het tv-scherm. Het is mogelijk dat sommige

DVD's waarop geen regiocode staat vermeld

toch niet kunnen worden afgespeeld.

Deze handleiding

gebruiken

Symbool Betekenis

Functies beschikbaar voor DVD

VIDEO, DVD-R/DVD-RW in

videomodus en DVD+R/

DVD+RW

Functies beschikbaar voor

VIDEO CD (met inbegrip van

Super VCD's of CD-R/CD-RW's

in video-cd-indeling of Super

VCD-indeling)

Functies beschikbaar voor

muziek-cd of CD-R/CD-RW met

muziek-cd-indeling

Functies beschikbaar voor DATA

CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW

met MP3*-bestanden, JPEG-

bestanden en DivX-bestanden)

Functies beschikbaar voor DATA

DVD (DVD-R/DVD-RW/

DVD+R/DVD+RW) met MP3*-

bestanden, JPEG-bestanden en

DivX-bestanden

Afspeelbare discs

Discindeling Disclogo

DVD VIDEO

DVD-RW/

DVD-R

DVD+RW/

DVD+R

VIDEO CD

CD-R/CD-RW

ALL

Discs die niet afgespeeld

kunnen worden door het

systeem

• CD-ROM (behalve de extensies ".MP3",

".JPG" of ".JPEG")

• CD-R/CD-RW die zijn opgenomen met een

andere indeling dan de volgende:

– muziek-cd-indeling

– video-cd-indeling

– MP3- (MPEG1 Audio Layer-3)/JPEG-/

DivX-indeling die voldoet aan ISO9660*

Level 1/Level 2 of Joliet

• CD-ROM opgenomen met de PHOTO CD-

indeling.

• Dataonderdelen van CD-Extra's

• Super Audio CD

• DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/

DVD+RW opgenomen in multi-sessie.

• DVD-RAM

• DVD-audiodiscs

• Een DVD met een andere regiocode.

• DVD+R DL-discs (Double layer)

• Discs met een speciale vorm (bv. hart,

vierkant, ster) kunnen niet worden afgespeeld

op dit toestel. Wanneer u dit toch probeert,

kunt u het toestel beschadigen. Gebruik

dergelijke discs niet.

• Een disc waarop papier of stickers zijn

geplakt.

• Een disc met resten kleefmiddel van

plakband, cellofaan of stickers.

* Een logische indeling van bestanden en mappen op

een CD-ROM bepaald door ISO (International

Organization for Standardization).

Opmerkingen betreffende CD-

R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW

(videomodus)/DVD+R/

DVD+RW

• In sommige gevallen kan een CD-R, CD-RW,

DVD-R, DVD-RW (videomodus) (een DVD-

RW aangemaakt in videomodus heeft

dezelfde indeling als een DVD VIDEO),

DVD+R of DVD+RW niet met dit systeem

worden afgespeeld afhankelijk van de

opnamekwaliteit, de staat van de disc of de

kenmerken van de opnameapparatuur.

Bovendien kan een disc die niet correct is

gefinaliseerd niet worden afgespeeld.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de

opnameapparatuur voor meer informatie.

Merk op dat bepaalde afspeelfuncties niet

werken bij sommige DVD+RW's/DVD+R's,

zelfs wanneer deze correct werden

gefinaliseerd.

• Een disc opgenomen in de indeling Packet

Write kan niet worden afgespeeld.

Opmerking over de

afspeelfuncties van DVD's en

VIDEO CD's

Bepaalde afspeelfuncties van DVD's en VIDEO

CD's kunnen opzettelijk door

softwareproducenten zijn vastgelegd. Dit

systeem speelt DVD's en VIDEO CD's af

volgens de inhoud van de disc die werd

ontworpen door de softwareproducers, zodat

bepaalde afspeelfuncties mogelijk niet

beschikbaar zijn. Raadpleeg ook de instructies

die bij de DVD of VIDEO CD worden geleverd.

Muziekdiscs die zijn geco-

deerd met copyrightbeveili-

gingstechnologieën

Dit product is ontworpen om discs af te spelen

die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc).

Bepaalde platenmaatschappijen hebben

muziekdiscs op de markt gebracht die gecodeerd

zijn met copyrightbeveiligingstechnologieën.

Houd er rekening mee dat sommige van deze

discs niet voldoen aan de CD-norm en mogelijk

niet met dit systeem kunnen worden afgespeeld.

Opmerking over DualDiscs

Een DualDisc is een tweezijdige disc, waarop

aan de ene kant DVD-materiaal is opgenomen

en aan de andere kant digitaal audiomateriaal.

Aangezien de kant met het audiomateriaal niet

voldoet aan de CD-norm (Compact Disc), wordt

een juiste weergave op dit toestel niet

gegarandeerd.

Opgelet met het afspelen van

een disc die opgenomen is in

multi-sessie

• Dit systeem kan alleen een multi-sessie-CD

afspelen wanneer de eerste sessie een MP3-

bestand (JPEG-bestand) bevat. MP3-

bestanden (JPEG-bestanden) die in latere

sessies werden opgenomen, kunnen eveneens

worden afgespeeld.

• Indien audiotracks en beelden in muziek-cd-

indeling of video-cd-indeling zijn opgenomen

tijdens de eerste sessie, wordt alleen de eerste

sessie afgespeeld.

• Bij het afspelen van een disc die audiotracks

in muziek-cd-indeling, MP3-bestanden en

JPEG-bestanden bevat, kunnen alleen de

audiotracks in muziek-cd-indeling worden

afgespeeld.

• CD-R- en CD-RW-discs die opgenomen zijn

in multi-sessie en waarvoor de sessie niet

werd afgesloten, worden niet ondersteund.

Auteursrechten

Dit product is voorzien van

copyrightbeveiligingstechnologie die wordt

beschermd door Amerikaanse patenten en

andere intellectuele eigendomsrechten. Het

gebruik van deze

copyrightbeveiligingstechnologie moet

goedgekeurd zijn door Macrovision en is enkel

bedoeld voor gebruik in huis en beperkte kring

tenzij Macrovision toestemming heeft verleend

voor andere doeleinden. Aanpassing of

demontage is verboden.

• Dit systeem maakt gebruik van Dolby Digital.

• Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

Dolby en het double-D-symbool zijn handelsmerken

van Dolby Laboratories.

• MPEG Layer-3-audiocoderingstechnologie en -

patenten gelicentieerd door Fraunhofer IIS en

Thomson.

•DivX

, DivX Certified

en de overeenstemmende

logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van DivX,

Inc. DivX verleent licentiehouders het recht om het

DivX-handelsmerk te gebruiken.

OVER DIVX VIDEO: DivX

is een digitaal

videoformaat ontwikkeld door DivX, Inc. Dit

product is een officieel DivX Certified-product dat

DivX-video's afspeelt. Ga naar www.divx.com voor

meer informatie en softwareprogramma's om uw

bestanden om te zetten naar DivX video.

OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX

Certified

-toestel moet geregistreerd zijn om DivX

Video-on-Demand (VOD) inhoud weer te geven.

Om de registratiecode aan te maken, gaat u naar het

onderdeel DivX VOD in het instelmenu van het

apparaat. Surf naar vod.divx.com met deze code om

het registratieproces te voltooien en meer te weten te

komen over DivX VOD.

• Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk

van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten

en/of andere landen.

• DIT PRODUCT HEEFT ONDER DE MPEG-4

VISUAL-PATENTENPORTEFEUILLE EEN

LICENTIE VOOR HET PERSOONLIJKE EN

NIET-COMMERCIËLE GEBRUIK VAN EEN

KLANT OM

(i) VIDEO TE CODEREN OVEREENKOMSTIG

DE MPEG-4 VISUAL-STANDAARD ("MPEG-4

VIDEO")

EN/OF

(ii) MPEG-4 VIDEO TE DECODEREN DIE DOOR

EEN KLANT WERD GECODEERD IN EEN

PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCIËLE

ACTIVITEIT EN/OF WERD VERKREGEN VAN

EEN VIDEOLEVERANCIER DIE VAN MPEG LA

EEN LICENTIE HEEFT GEKREGEN VOOR HET

LEVEREN VAN MPEG-4 VIDEO.

ER WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND OF

IMPLICIET TOEGEKEND VOOR ENIG ANDER

GEBRUIK. VOOR BIJKOMENDE INFORMATIE,

BIJVOORBEELD OVER PROMOTIONEEL,

INTERN EN COMMERCIEEL GEBRUIK EN

LICENTIES, KUNT U TERECHT BIJ MPEG LA,

LLC. ZIE http://www.mpegla.com/

Voer de volgende stappen uit (1 tot 6) om uw systeem aan te sluiten met de bijgeleverde kabels en

accessoires.

1 Sluit de luidsprekers aan.

De luidsprekers zijn niet gemarkeerd als

rechter of linker luidspreker. Sluit de

luidspreker die u rechts hebt geplaatst

(bekeken vanaf de voorkant van het

systeem) aan op de SPEAKERS R-

aansluiting, en de luidspreker die u links

hebt geplaatst op de SPEAKERS L-

aansluiting.

Opmerking

• Sluit slechts één paar luidsprekers aan.

2 Sluit de FM-antenne aan.

Opmerking

• Houd de antenne uit de buurt van de

luidsprekerkabels.

Aan de slag

Het systeem aansluiten

FM-antenne

Voorluidspreker (links)Voorluidspreker (rechts)

Van de luidspreker

aan de rechterkant

Van de luidspreker

aan de linkerkant

Plaats de FM-draadantenne

horizontaal

ANTENNA

Aan de slag

3 Sluit een tv aan.

Selecteer een van de volgende

aansluitingen.

Aansluiting A

Als uw tv over componentvideo-

ingangen beschikt, sluit u de tv aan op

de COMPONENT VIDEO OUT-

aansluitingen met een

componentvideokabel (niet

bijgeleverd).

Als uw tv signalen bestandssignalen in

progressive-indeling (480p of 576p)

ondersteunt, gebruikt u deze aansluiting en

stelt u de progressive-instelling in op

"AAN".

Aansluiting B

Sluit de video-ingang van uw tv aan op

de VIDEO OUT-aansluiting met de

videokabel (bijgeleverd).

Bij gebruik van een tv

Schakel de tv in en selecteer de video-ingang om de

beelden van het systeem te bekijken.

Bij het aansluiten van een

videodeck

Verbind de tv en de videodeck met video- en

audiokabels (niet bijgeleverd) zoals hieronder

weergegeven.

Als u een videodeck aansluit tussen dit systeem en de tv,

kunt u mogelijk storingen ondervinden van andere

videosignalen bij het bekijken van het videosignaal van

dit systeem. Sluit geen videodeck aan tussen dit systeem

en de tv.

Opmerkingen

• Afspeelcontrole is alleen mogelijk op uw draagbare

mediaspeler.

• Stop het afspelen op de draagbare mediaspeler voor

u overschakelt naar een ander medium/andere bron.

• Plaats de tv niet op dit systeem.

4 Sluit het netsnoer aan op een

stopcontact.

Als de bijgeleverde stekkeradapter niet in

uw stopcontact past, koppelt u deze los van

de stekker (alleen voor modellen uitgerust

met een adapter).

5 Druk op ?/1 om het systeem in te

schakelen.

"HELLO" wordt weergegeven op het

voorpaneel.

6 Stel het kleursysteem in op PAL of

NTSC afhankelijk van het kleursysteem

van uw tv.

Het kleursysteem is standaard ingesteld op

PAL.

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/–

om de functie over te schakelen naar

DVD/CD.

Het afspelen start automatisch als een disc met

automatische afspeelfunctie wordt geplaatst.

Druk twee keer op x om het afspelen te

stoppen.

2 Druk op SETUP in de stopstand.

Het i

nstelmenu wordt weergegeven.

3 Druk herhaaldelijk op < of , om

"Pagina voorkeuren" te selecteren en

druk vervolgens op .

4 Druk herhaaldelijk op M of m om "Type

tv" te selecteren en druk vervolgens op

of ,.

5 Druk herhaaldelijk op M of m om PAL/

Multi/NTSC te selecteren in de

weergegeven lijst en druk vervolgens

op .

Videodeck Systeem

Niet rechtstreeks

aansluiten.

wordt vervolgd

6 Druk op SETUP om het instelmenu uit

te schakelen.

Opmerkingen

• Na het wijzigen van het kleursysteem zoals

hierboven weergegeven, kunnen er zich even

storingen voordoen op het tv-scherm.

• Als u merkt dat het beeld vervormd is, kunt u als

volgt te werk gaan om de standaardinstelling voor het

kleursysteem te herstellen:

– Open de lade.

– Druk op

DISPLAY.

– Druk op .

Twee R6 (AA)-batterijen in de

afstandsbediening plaatsen

Verschuif en verwijder het deksel van de

batterijhouder en plaats de twee R6 (AA)-

batterijen, met de kant E eerst. Zorg ervoor dat

u hierbij rekening houdt met de onderstaande

polariteiten.

Opmerking

• Als u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet

gebruikt, verwijdert u de batterijen om mogelijke

schade door batterijlekkage en corrosie te

voorkomen.

Tip

• Bij normaal gebruik kunt u de batterijen ongeveer zes

maanden lang gebruiken. Wanneer u het systeem niet

langer kunt bedienen met de afstandsbediening, moet

u beide batterijen vervangen.

De voetjes bevestigen

Bevestig de bijgeleverde luidsprekervoetjes op

elke hoek aan de onderkant van de luidsprekers

om te verhinderen dat deze wegschuiven.

Opmerking

• Wees voorzichtig met het plaatsen van luidsprekers

en/of luidsprekerstandaards op een speciaal

behandelde vloer (bijvoorbeeld met was of olie of

gepolijst): er kunnen vlekken of verkleuringen

ontstaan.

U kunt de schermtaal aanpassen.

1 Schakel uw tv in en selecteer de video-

ingang.

2 Druk op ?/1 om het systeem in te

schakelen.

3 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/–

om de functie over te schakelen naar

DVD/CD.

Het afspelen start automatisch als een disc

met automatische afspeelfunctie wordt

geplaatst. Druk op x om de weergave te

stoppen.

4 Druk op SETUP.

Het instelmenu wordt weergegeven.

5 Druk herhaaldelijk op < of , om

"Hoofdinstellingenpagina" te

selecteren en druk vervolgens op .

6 Druk herhaaldelijk op M of m om

"Schermtaal" te selecteren en druk

vervolgens op of ,.

7 Druk herhaaldelijk op M of m om een

taal te selecteren in de weergegeven

lijst en druk vervolgens op .

8 Druk op SETUP om het instelmenu uit

te schakelen.

Remove the foot pads

from the protective cover.

Maak de voetjes los

van het vel.

Een taal selecteren

Disc – basisafspeelmogelijkheden

1 Druk op Z op het toestel.

2 Plaats de disc op de disclade.

3 Druk op N.

De disc-lade wordt gesloten. Het afspelen

wordt gestart.

Opmerking

• Gebruik geen discs waarop plakband, zelfklevers of

resten kleefmiddel aangebracht zijn; dit kan

storingen veroorzaken.

Stroom sparen in de stand-

bystand

Druk op "/1 terwijl het systeem is ingeschakeld.

Het systeem gaat naar de stroomspaarstand.

Voor u een DVD of VIDEO CD afspeelt,

schakelt u uw tv in en selecteert u de video-

ingang. Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD

kunnen sommige functies verschillen of niet

beschikbaar zijn. Raadpleeg de bijgeleverde

gebruiksaanwijzing van de disc.

Voorbeeld: bij het afspelen van een DVD

Voorbeeld: bij het afspelen van een CD

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/–

om de functie over te schakelen naar

DVD/CD.

Het afspelen start automatisch als een disc

met automatische afspeelfunctie wordt

geplaatst.

2 Plaats een disc.

Het afspelen start automatisch wanneer u

het disccompartiment sluit.

Als het afspelen niet automatisch start,

drukt u op N.

Andere handelingen

Disc – basisafspeelmogelijkheden

Een disc plaatsen

Een disc afspelen

— Normaal afspelen

Met de

afspeelzijde

omlaag.

Handeling Druk op

Stoppen x

Pauzeren X

Afspelen hervatten na

stoppen/pauzeren

N/X

Naar het volgende

hoofdstuk, muziekstuk,

MP3-/WMA-/JPEG-/

DivX-bestand of de

volgende scène gaan

Naar het vorige MP3-/

WMA-/JPEG-bestand

gaan

Naar het vorige

hoofdstuk, muziekstuk,

DivX-bestand of de

vorige scène gaan

. twee maal.

Wanneer u één keer op

. drukt, kunt u naar het

begin gaan van het huidige

hoofdstuk, muziekstuk of

scène.

Speelduur

Hoofdstuknummer

SpeelduurMuziekstuknummer

wordt vervolgd

Uitgezonderd JPEG-beeldbestanden.

De scansnelheid kan verschillen afhankelijk van de

disc.

Alleen DVD VIDEO, DivX, VIDEO CD.

Alleen DVD Video: bediening voor vertraagd

achteruit afspelen.

Het afspelen hervatten vanaf het

punt waar u de disc hebt gestopt

— Afspelen hervatten (alleen DVD/VIDEO

CD/CD)

Dit systeem onthoudt het punt waar u de disc

hebt gestopt zodat u het afspelen kunt hervatten

vanaf dat punt.

1 Druk tijdens het afspelen van een disc

op x om het afspelen te stoppen.

Op het tv-scherm verschijnt "Druk op Afsp.

om door te gaan".

2 Druk op N.

Het toestel start de weergave vanaf het punt

waar u de disc in stap 1 hebt gestopt.

Opmerkingen

• Afspelen hervatten werkt mogelijk niet goed met

sommige discs.

• Afhankelijk van de plaats waar u de disc stopt, is het

mogelijk dat het toestel niet op exact hetzelfde punt

herneemt.

TIP

• Als u het afspelen wilt starten vanaf het begin van de

disc, drukt u twee keer op x en vervolgens op

Een hoofdstuk/muziekstuk

afspelen door het nummer ervan

in te voeren de modus Normaal

afspelen (alleen op de

afstandsbediening)

Druk op SHIFT + cijfertoetsen (2 getallen) om

het nummer in te voeren van het hoofdstuk of

muziekstuk dat u wilt afspelen.

Voorbeeld:

Om hoofdstuk/muziekstuk 5 af te spelen, drukt u op

SHIFT + 0 + 5.

Om hoofdstuk/muziekstuk 30 af te spelen, drukt u op

SHIFT + 3 + 0.

Opmerking

• Bij sommige discs is het mogelijk dat u niet het

gewenste resultaat krijgt wanneer u op SHIFT +

cijfertoetsen (2 getallen) drukt om het nummer in te

voeren van het hoofdstuk of muziekstuk.

Geluid tijdelijk

uitschakelen

MUTING.

Als u de

geluidsonderdrukking wilt

annuleren, drukt u er

nogmaals op of regelt u het

volume met VOLUME +.

Het afspelen stoppen en

de gewenste disc

verwijderen

Snel een bepaald punt

zoeken door een disc

snel vooruit of achteruit

af te spelen (Scan)

1)2)

M/ of /m

tijdens het afspelen van een

disc. Bij elke druk op M/

of /m tijdens het

scannen, verandert de

weergavesnelheid. Druk op

N om terug te keren naar

de normale snelheid. De

werkelijke snelheid kan

verschillen afhankelijk van

de disc.

Beeld per beeld

weergeven (Vertraagde

weergave)

M/ of /m

met

het toestel in de pauzestand.

Telkens als u tijdens

vertraagde weergave op

M/ of /m

drukt, verandert de

afspeelsnelheid. Druk op

N om terug te keren naar

de normale

weergavesnelheid.

De afbeeldingen

vergroten (alleen DVD/

VIDEO CD)

Druk op ZOOM. Bij elke

druk op de knop wijzigt de

zoomschaal. Om terug te

keren naar het normale

formaat, drukt u

herhaaldelijk op ZOOM tot

de schaal teruggekeerd is

naar het normale formaat.

Handeling Druk op

Disc – basisafspeelmogelijkheden

Een DVD is onderverdeeld in diverse beeld- of

muzieksecties. Deze secties worden "titels"

genoemd. Bij het afspelen van een DVD die

verschillende titels bevat, kunt u de gewenste

titel selecteren via het DVD

TOP MENU.

Wanneer u een DVD afspeelt waarbij u

bijvoorbeeld de taal voor de ondertiteling of het

geluid kunt selecteren, kunt u deze instellingen

uitvoeren via de optie DVD MENU.

1 Druk op DVD TOP MENU of DVD MENU.

Het disc-menu verschijnt op het tv-scherm.

De inhoud van het menu varieert van disc

tot disc.

2 Druk op </M/m/, of SHIFT +

cijfertoetsen om het item te selecteren

dat u wilt afspelen of wijzigen en druk

vervolgens op .

U kunt PBC*-menu's op uw tv-scherm

gebruiken om te genieten van de interactieve

software van de disc. Het formaat en de

structuur van het menu kunnen verschillen

afhankelijk van de disc.

* PBC: Playback Control

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/–

om de functie over te schakelen naar

DVD/CD.

2 Een VIDEO CD met PBC-functies

plaatsen (Ver. 2.0).

Het afspelen start en het PBC-menu wordt

weergegeven op het tv-scherm.

3 Druk op SHIFT + cijfertoetsen

(2 getallen) om het gewenste

itemnummer te selecteren.

4 Vervolg het afspelen op basis van de

instructies in de menu's om te genieten

van interactieve weergave.

Afhankelijk van de VIDEO CD kan de

procedure verschillen; raadpleeg de

gebruiksaanwijzing die bij de disc wordt

geleverd.

Terugkeren naar een vorig menu

Druk op O.

Afspelen met PBC-functies

annuleren

Druk op SHIFT + cijfertoetsen om het gewenste

itemnummer te selecteren in de stopstand.

Om terug te keren naar de PBC-weergave, drukt

u tweemaal op x en vervolgens op N.

Voor u MP3-bestanden, JPEG-bestanden of

DivX-bestanden afspeelt, schakelt u uw tv in en

selecteert u de video-ingang.

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/–

om de functie over te schakelen naar

DVD/CD.

2 Plaats een DATA CD of een DATA DVD

in het toestel.

De bestandslijst verschijnt.

Opmerkingen

• De volgende discs hebben meer tijd nodig om de

weergave te starten.

– een disc opgenomen met een ingewikkelde

boomstructuur.

– een disc opgenomen in multi-sessie.

– een disc waaraan gegevens kunnen worden

toegevoegd (niet-gefinaliseerde disc).

• Bepaalde CD-R's of CD-RW's kunnen, afhankelijk

van de bestandsindeling, niet worden afgespeeld op

dit systeem.

Een DVD afspelen via het

Een VIDEO CD met PBC-

functies afspelen

(Ver. 2.0)

— PBC-weergave

MP3/JPEG/DivX

bestanden afspelen

wordt vervolgd

3 Druk herhaaldelijk op </M/m/, om

het bestand te selecteren dat u wilt

afspelen.

Druk herhaaldelijk op M of m om omhoog

of omlaag te bladeren door de inhoud van

de map.

Selecteer een map en druk op of

, om

in die map te gaan.

Selecteer

en druk op of < om

terug te keren naar de bovenliggende map.

4 Druk op N/ .

Het afspelen start vanaf het gekozen

bestand.

Als u een JPEG-bestand heeft geselecteerd,

begint de diavoorstelling.

Andere handelingen

Opmerkingen over bestanden

• Het systeem bevat albums die geen audiobestanden

en JPEG-beeldbestanden bevatten. Als er meer dan

648 bestanden (inclusief mappen) + 2

standaardmappen ('.' en '..'), max. 300 mappen

(inclusief '.' en '..') op het USB-apparaat opgeslagen

zijn, variëren de mappen die door het systeem

worden herkend afhankelijk van de mapconfiguratie.

• Het toestel kan de volgende bestanden afspelen.

Het toestel speelt alle gegevens met de bovenstaande

extensie af, zelfs als het geen MP3/WMA/JPEG-

formaat is. Bij het afspelen van dergelijke gegevens

kan het volume hoog oplopen, waardoor uw

luidsprekersysteem kan worden beschadigd. Het

toestel kan tot een niveau van 25 mappen diep

afspelen.

Opmerkingen over MP3/JPEG-bestanden

• Het systeem ondersteunt MP3-bestanden die

opgenomen zijn met een bitsnelheid van 32 tot 320

kbps en een samplefrequentie van 32/44,1/48 kHz

voor MPEG1 Audio Layer-3.

• Als u de extensie ". MP3" plaatst bij gegevens die

niet de MP3-indeling hebben, kan het systeem de

gegevens niet goed herkennen en kan het volume

hoog oplopen, waardoor uw luidsprekersysteem kan

worden beschadigd.

Opmerkingen over DivX-bestanden

• Het is mogelijk dat het toestel een DivX-bestand niet

afspeelt wanneer het bestand werd samengesteld uit

twee of meer DivX-bestanden.

• Het toestel kan geen DivX-bestand afspelen met een

grootte van meer dan 640 (breedte) × 480 (hoogte).

• Afhankelijk van het DivX-bestand is het mogelijk dat

het beeld onduidelijk is of het geluid wordt

onderbroken.

• Het toestel kan bepaalde DivX-bestanden, die langer

zijn dan 3 uur, niet afspelen.

• Afhankelijk van het DivX-bestand is het mogelijk dat

het beeld wordt onderbroken of onduidelijk is. In

beide gevallen is het aanbevolen dat u het bestand

aanmaakt met een lagere bitsnelheid. Als het geluid

nog steeds wordt verstoord, is MP3 het aanbevolen

geluidsformaat. Merk echter op dat dit toestel niet

voldoet aan het formaat WMA (Windows Media

Audio).

• Door de compressietechnologie die wordt gebruikt

voor de DivX-bestanden, kan het een tijdje duren eer

het beeld verschijnt nadat u op N hebt gedrukt.

Handeling Actie

Weergave

stoppen

Druk op x terwijl een MP3-bestand

of DivX-bestand wordt

weergegeven.

Druk op DVD MENU terwijl een

JPEG-bestand wordt weergegeven.

Pauzeren Druk op X.

Druk op

N/X om de weergave te

hervatten.

Overzicht Druk op x terwijl een JPEG-bestand

wordt weergegeven.

\mp3\

MP3

Abcdefghijklmn 01

MP3

Abcdefghijklmn 02

Abcdefghijklmn 03

Abcdefghijklmn 04

001/015 Folder

MP3

Abcdefghijklmn 05

Bestand Extensie van het

bestand

MP3-bestand ".mp3"

WMA-bestand ".wma"

JPEG-beeldbestand ".jpg" of ".jpeg"

MPEG ".MPG"

DivX ".DivX" of ".AVI"

Disc – diverse afspeelmogelijkheden

• Afhankelijk van het DivX-bestand komt het geluid

mogelijks niet overeen met de beelden op het scherm.

• De weergavevolgorde kan verschillend zijn,

afhankelijk van de software die werd gebruikt om het

DivX-bestand te maken.

De beschikbare opties voor herhaald en

willekeurig afspelen verschillen afhankelijk van

het disctype.

Druk herhaaldelijk op REPEAT tijdens het

afspelen.

Bij elke druk op de knop wijzigt de instelling

cyclisch als volgt:

x Bij het afspelen van een DVD

• Hoofdstuk: herhaalt het huidige

hoofdstuk.

• Titel: herhaalt de huidige titel.

•

ALLES: herhaalt alle titels op de disc.

• Shuffle: speelt een disc af in willekeurige

volgorde.

• Shuffle: herhaalt willekeurig afspelen.

• Uit: herhaald afspelen is uitgeschakeld.

x Bij het afspelen van een VIDEO CD/

SVCD/CD

• Track: herhaalt het huidige muziekstuk.

•

ALLES: herhaalt alle muziekstukken op

de disc.

• Shuffle: speelt een disc af in willekeurige

volgorde.

•

Shuffle: herhaalt willekeurig afspelen.

• Uit: herhaald afspelen is uitgeschakeld.

x Bij het afspelen van een DATA CD/DATA

DVD

• Shuffle: speelt alle bestanden af in

willekeurige volgorde.

• Willekeurig: speelt alle bestanden af in

willekeurige volgorde.

• Enkel: speelt het huidige bestand af.

• Één: herhaalt het huidige bestand.

• Map: herhaalt de huidige map.

• Map: speelt de huidige map af.

Herhaald/willekeurig afspelen

annuleren

Disc – diverse afspeelmogelijkheden

Herhaalde weergave

— Herhaald afspelen

wordt vervolgd

x Bij het afspelen van een DVD/CD

Druk herhaaldelijk op de knop tot " Uit"

wordt weergegeven.

x Wanneer u een MP3/JPEG/DivX-bestand

afspeelt

Druk voor MP3/JPEG op de knop tot "Map"

wordt weergegeven.

Druk voor DivX op de knop tot " Uit" wordt

weergegeven.

Opmerkingen

• U kunt Herhalen/Shuffle afspelen niet uitvoeren

tijdens PBC-weergave of tijdens het afspelen van een

VIDEO CD (pagina 13).

• Herhaald afspelen wordt geannuleerd wanneer:

– U het systeem uitschakelt.

– U het disccompartiment opent.

– U overschakelt naar een andere functie.

• Wanneer u de VIDEO CD/SVCD afspeelt, voert u de

onderstaande handelingen uit voor PBC Uit:

– Druk twee keer op x.

– Druk op SHIFT + gewenste cijfertoetsen.

– Druk op .

U kunt zoeken naar een titel of hoofdstuk

(DVD) en een muziekstuk (VIDEO CD). Aan

titels, hoofdstukken en muziekstukken op de

disc zijn unieke nummers toegekend, zodat u

het gewenste item kunt kiezen door het

overeenkomstige nummer in te voeren.

Opmerking

• De zoekfunctie werkt niet tijdens Willekeurig

afspelen.

Een titel/hoofdstuk/

muziekstuk/scène enz.

zoeken

U kunt een DVD VIDEO doorzoeken op titel of

hoofdstuk en u kunt een VIDEO CD/CD/DATA

CD/DATA DVD doorzoeken op muziekstuk,

index of scène. Voor een DATA CD/DATA

DVD/USB-apparaat kunt u op map of bestand

zoeken. Aan titels en muziekstukken op de disc

zijn unieke nummers toegekend, zodat u de

gewenste titel of het gewenste muziekstuk kunt

kiezen door het betreffende nummer in te

voeren. U kunt echter ook naar een scène zoeken

met de tijdcode.

1 Druk op DISPLAY tijdens het

afspelen.

Het bedieningsmenuscherm verschijnt op

het tv-scherm.

x Bij het afspelen van een DVD

De schermweergave

gebruiken om te zoeken

Audio

01/01

03/13



0:08:54

Titel

Hoofdstuk

Ondertit.

Verstr duur ttl

2CH Engels

Engels

Disc – diverse functies

x Bij het afspelen van een VCD

2 Druk op M of m om een optie te

selecteren en druk op

3 Druk op SHIFT + cijfertoets om naar de

geselecteerde optie te gaan.

x Bij het afspelen van een CD

1 Druk op DISPLAY tijdens het

afspelen.

"Selecteer track:--/--" wordt weergegeven

op de tv.

2 Druk op SHIFT + cijfertoetsen om het

gewenste muziekstuk te selecteren.

De weergave begint vanaf het gekozen

muziekstuk.

x Wanneer u een MP3/JPEG/DivX-bestand

afspeelt

1 Druk op DISPLAY tijdens het

afspelen.

"Selecteren:---" wordt weergegeven op de

tv.

2 Druk op SHIFT + cijfertoetsen om het

gewenste muziekstuk te selecteren.

De weergave begint vanaf het gekozen

muziekstuk.

Het geluid wijzigen

Bij het afspelen van een DVD of DATA CD/

DATA DVD (DivX-bestanden) opgenomen in

verschillende audioformaten (PCM, Dolby

Digital, MPEG-audio) kunt u het audioformaat

kiezen. Bij een meertalige DVD kan ook de taal

worden gewijzigd.

Bij een VIDEO CD of CD kunt u het geluid van

het linker- of rechterkanaal selecteren en naar

het geluid van het geselecteerde kanaal luisteren

via de linker- en de rechterluidsprekers. Zo kunt

u bij een disc met een muziekstuk waarbij het

stemgeluid via het rechterkanaal en de

instrumenten via het linkerkanaal worden

weergegeven, alleen de instrumenten weergeven

via beide luidsprekers door het linkerkanaal te

kiezen.

Druk herhaaldelijk op AUDIO tijdens het

afspelen.

Bij elke druk op de knop wijzigt de instelling

cyclisch als volgt:

x Bij het afspelen van een DVD

De beschikbare talen en audioformaten hangen

af van de DVD.

Als dezelfde taal twee keer of meer wordt

weergegeven, is de DVD opgenomen in

meerdere audioformaten.

x Bij het afspelen van een VIDEO CD/CD

• Mono links: het geluid van het linkerkanaal

(mono).

• Mono rechts: het geluid van het rechterkanaal

(mono).

• Stereo: het standaardstereogeluid.

06/14

0:21:24

Track

Tijdweerg.

Totaal verstr.

Uit

Totaal verstr.

Herhalen

Disc – diverse functies

Het geluid/de

ondertiteling/de hoek

wijzigen

wordt vervolgd

x SVCD (alleen audiotrack 1)

• [Stereo]: het standaard stereogeluid.

• [Mono links]: het geluid van het linkerkanaal

(mono).

• [Mono rechts]: het geluid van het

rechterkanaal (mono).

x SVCD (audiotrack 1-2)

• [Audio 1]: het stereogeluid van audiotrack 1.

• [Audio 2]: het stereogeluid van audiotrack 2.

x Bij het afspelen van een DivX-bestand

De formaatkeuze van geluidssignalen voor

DATA CD's of DATA DVD's verschilt

afhankelijk van het DivX-bestand op de disc.

Het formaat wordt weergegeven op het tv-

scherm.

De gewenste audiotrack

voorprogrammeren

U kunt de gewenste audiotrack

voorprogrammeren op het systeem door het

volgen van de handelingen die worden

beschreven bij "De taal wijzigen" (pagina 19).

Opmerkingen

• Wanneer u een DVD afspeelt die geluid bevat van

meer dan 2 kanalen, wordt het geluid

gecomprimeerd naar 2 kanalen en uitgevoerd via de

luidsprekers van het systeem. Geluid in het formaat

"multikanaals-PCM" wordt niet uitgevoerd.

• Bij discs die niet opgenomen zijn met meerdere

audioformaten, kunt u het geluid niet wijzigen.

• Afhankelijk van de DVD is het mogelijk dat u het

geluid niet kunt wijzigen, zelfs niet als de DVD

opgenomen is met meerdere audioformaten.

• Voor een VIDEO CD en een CD keert de instelling

terug naar "Stereo" wanneer u het systeem

uitschakelt of het disccompartiment opent.

• Tijdens het afspelen van een DVD is het mogelijk dat

het geluid automatisch wordt gewijzigd.

De audio-informatie van de

disc weergeven (alleen DVD/

DivX)

Als u tijdens de weergave herhaaldelijk op

AUDIO drukt, verschijnt het formaat van het

audiosignaal (PCM, Dolby Digital) op het tv-

scherm.

Voorbeeld: in het Dolby Digital-formaat kunnen

uiteenlopende signalen van mono- tot 5.1-

kanaalssignalen op een DVD opgenomen zijn.

Afhankelijk van de DVD kan het aantal

opgenomen kanalen verschillend zijn.

De ondertiteling weergeven

(alleen DVD/DivX)

Bij een DVD-/DivX-disc waarop meertalige

ondertitels zijn opgenomen, kunt u de taal van

de ondertitels tijdens het afspelen veranderen en

naar wens in- en uitschakelen.

Druk herhaaldelijk op SUBTITLE tijdens het

afspelen.

Bij elke druk op de knop wijzigt de taal.

De instelling voor de

ondertiteling annuleren

Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om

"Ondertiteling uit" te selecteren.

Opmerkingen

• Afhankelijk van de DVD/DivX kunt u de

ondertiteling niet wijzigen, ook al zijn er ondertitels

in meerdere talen opgenomen op de DVD/DivX.

• Voor de talen die niet ondersteund worden door dit

model, wordt TAAL weergegeven als "Overige".

De hoeken wijzigen (alleen

DVD)

Wanneer u een DVD afspeelt waarbij een scène

vanuit verschillende hoeken is opgenomen, kunt

u de kijkhoek wijzigen.

Druk herhaaldelijk op ANGLE tijdens het

afspelen.

Bij elke druk op de knop wijzigt de hoek.

Opmerkingen

• Bij sommige DVD's kunt u de hoek niet wijzigen, zelfs

niet als er vanuit meerdere hoeken opgenomen is.

• Als er slechts vanuit één hoek is opgenomen en u op

de knop voor het wijzigen van de hoek drukt, wordt

" " weergegeven op de tv.

Audio 1/3: Dolby Digitalen

Engels

Audioformaat

Disc – diverse functies

U kunt het systeem op een vooraf ingesteld

tijdstip laten uitschakelen, zodat u in slaap kunt

vallen met muziek. De tijd kan worden

ingesteld in stappen van 10 minuten.

Druk op SLEEP.

Telkens als u op deze knop drukt, verandert de

weergave van de minuten (de resterende tijd) in

het uitleesvenster op het voorpaneel als volgt:

In het uitleesvenster op het voorpaneel wordt

20 seconden afgeteld.

De resterende tijd controleren

Houd SLEEP gedurende 3 seconden ingedrukt

om de resterende tijd weer te geven op het

voorpaneel.

De resterende tijd wijzigen

Druk herhaaldelijk op SLEEP om de gewenste

tijd te selecteren.

De functie Sleep Timer annuleren

Druk herhaaldelijk op SLEEP tot "UIT" wordt

weergegeven in het uitleesvenster op het

voorpaneel.

1 Druk twee keer op x om Afspelen

hervatten te annuleren.

2 Druk op SETUP in de stopstand.

Het instelmenu wordt weergegeven.

3 Druk herhaaldelijk op < of , om

"Pagina voorkeuren" te selecteren en

druk vervolgens op .

4 Druk herhaaldelijk op M of m om een

item te selecteren en druk vervolgens

op .

x Audio

Voor het wijzigen van de taal van het

geluidspoor. Selecteer de taal uit de

weergegeven lijst.

x Ondertit.

Voor het wijzigen van de taal van de

ondertiteling. Selecteer de taal uit de

weergegeven lijst.

x Discmenu

Voor het selecteren van de taal voor het

DVD-menu.

5 Druk herhaaldelijk op M of m om een

taal te selecteren en druk vervolgens

op .

6 Druk op SETUP om het instelmenu uit

te schakelen.

De schermtaal aanpassen

Selecteer "Hoofdinstellingenpagina" in stap 3 en

selecteer vervolgens "Schermtaal". Raadpleeg

"Een taal selecteren" (pagina 10) voor meer

informatie.

Opmerking

• Wanneer de geselecteerde taal niet opgenomen is op

de DVD, wordt er automatisch een van de

opgenomen talen geselecteerd.

U kunt zelf de volgorde bepalen waarin de

muziekstukken op de disc worden afgespeeld en

zo uw eigen programma samenstellen. U kunt

maximaal 20 muziekstukken programmeren.

1 Druk op PROGRAM.

Het programmamenuscherm verschijnt op

het tv-scherm.

De Sleep Timer gebruiken

De taal wijzigen

—Taal

SLEEP 10 t SLEEP 20 t SLEEP 30

R r

UIT T SLEEP 90 ............... SLEEP 40

Uw eigen programma

samenstellen

— Programma afspelen

wordt vervolgd

x CD

2 Druk op SHIFT + cijfertoetsen

(2 getallen) om het gewenste

muziekstuk te selecteren.

Selecteer bijvoorbeeld muziekstuk [2].

Druk op SHIFT + 0 + 2.

3 Druk op </M/m/, om [Starten] te

selecteren om het programma af te

spelen.

Opmerking

• Wanneer het afspelen van het programma wordt

gestopt of een herhaaloptie wordt geselecteerd, wordt

het programma geannuleerd.

U kunt diverse beeld- en geluidsinstellingen

verrichten.

1 Druk op SETUP.

Het instelmenu wordt weergegeven.

2 Druk herhaaldelijk op < of , om de

instelpagina te selecteren en druk

vervolgens op .

3 Druk herhaaldelijk op M of m om een

item te selecteren en druk vervolgens

op .

4 Druk op SETUP om het instelmenu uit

te schakelen.

Opmerking

Als u niet naar de [Pagina voorkeuren] kunt gaan,

drukt u op SETUP om het menu te beëindigen.

Druk daarna twee keer op x voor u nogmaals op

SETUP drukt.

Hoofdinstellingenpagina

x Tv-scherm

Selecteer de breedte-/hoogteverhouding van de

aangesloten tv.

x Schermtaal (schermweergave)

U kunt de taal voor het tv-scherm kiezen.

x Schermbeveiliging

De schermbeveiliging voorkomt schade aan het

tv-scherm door te vermijden dat een statisch

beeld te lang wordt weergegeven.

[Aan]: schakelt over naar de schermbeveiliging

wanneer het afspelen gedurende langer dan

15 minuten is gestopt of gepauzeerd.

[Uit]: de schermbeveiliging wordt geannuleerd.

Het instelscherm

gebruiken

—Instelmenu

1 0

_ _

Afsl.

Programma:track (01-13)

Starten

VLG.

16:9 Selecteer deze optie wanneer u een

breedbeeld-tv of een tv met

breedbeeldfunctie aansluit.

4:3 Letter

Box

Selecteer deze optie wanneer u een tv

met 4:3-scherm aansluit. Toont een

breed beeld met zwarte stroken aan de

boven- en onderkant van het tv-

scherm.

4:3 Pan Scan Selecteer deze optie wanneer u een tv

met 4:3-scherm aansluit. Het systeem

geeft automatisch het brede beeld op

het volledige scherm weer en snijdt het

overtollige gedeelte bij

Disc – diverse functies

x Laatste geheugen

[Aan]: het afspelen van de laatste disc hervatten

als deze werd gestopt met [/1.

[Uit]: afspelen hervatten uitschakelen.

Wanneer het geheugen vol is, wordt het

hervatpunt voor de allereerste disc gewist.

x Autom. Standby

U kunt de stand-bystand instellen.

[Aan]: het toestel schakelt automatisch over naar

de stand-bystand wanneer gedurende langer dan

30 minuten het afspelen is gestopt, gepauzeerd,

er geen disc is geplaatst of de disc is

uitgeworpen.

[Uit]: Niet automatisch naar stand-by.

Video-instellingenpagina

x Progressive

U kunt het progressive-signaal instellen dat

wordt weergegeven via VIDEO OUT.

[Aan]: de progressive-scanstand inschakelen.

Lees de instructies op de tv en bevestig uw

handeling door op te drukken.

[Uit]: de progressive-scanstand uitschakelen.

x DivX VOD

[,]: de DivX-registratiecode weergeven.

Pagina voorkeuren

x Type tv

Selecteer het kleursysteem voor het afspelen van

een disc. De standaardinstelling is "PAL" voor

Europese modellen en "NTSC" voor andere

modellen.

x Audio

Selecteer de voorkeuraudiotaal voor DVD's met

meerdere soundtracks.

x Ondertit.

U kunt de taal van de ondertitels op de DVD

VIDEO kiezen.

x Discmenu

U kunt de taal kiezen voor het disc-menu.

Opmerking

• Als de geselecteerde taal voor audio/ondertiteling/

discmenu niet beschikbaar is op de DVD, wordt in de

plaats daarvan de standaardtaal van de disc gebruikt.

x Ouderlijk

Deze functie kan worden gebruikt om te

verhinderen dat discs worden bekeken die de

ingestelde beperkingen overschrijden. De

functie werkt alleen voor de DVD's waarvoor

een ouderlijk niveau is toegewezen aan de

volledige disc of bepaalde scènes op de disc.

1 Druk herhaaldelijk op M of m om een

classificatie van 1 tot 8 te selecteren en

druk vervolgens op .

2 Druk op SHIFT + cijfertoetsen om uw

wachtwoord van 6 cijfers in te voeren.

x Standaard

Met deze functie kunt u alle opties van het

instelmenu en uw persoonlijke instellingen weer

herstellen naar de standaardwaarden, behalve de

instelling voor [Wachtwoord] en [Ouderlijk].

Druk op om de terugkeer naar de

standaardwaarden te bevestigen.

Wachtwoordinstell.pag.

x Wachtwoord

Volg de instructies op de tv om het wachtwoord

voor vergrendelde discs in te stellen of te

wijzigen en beperkte DVD's af te spelen.

1 Druk op "SHIFT +000000" of voer uw

laatst ingestelde wachtwoord van 6

cijfers in bij "Oud Wachtwoord".

2 Druk op SHIFT + het nieuwe

wachtwoord van 6 cijfers bij "Nieuw

Wachtwoord".

3 Druk nogmaals op SHIFT + het nieuwe

wachtwoord van 6 cijfers bij "WW

bevestigen" om te bevestigen.

4 Selecteer "OK" om het menu te

verlaten.

PAL Wijzigt het videosignaal van een

NTSC-disc en voert het uit in het

PAL-systeem.

Multi Voert het videosignaal uit in het

systeem van de disc: PAL of

NTSC. Selecteer "Multi" als uw tv

een dubbel systeem gebruikt.

NTSC Wijzigt het videosignaal van een

PAL-disc en voert het uit in het

NTSC-systeem.

Wanneer u op SETUP drukt in de stopstand,

worden de volgende instellingen weergegeven.

De standaardinstellingen zijn onderstreept.

Opmerking

• Annuleer eerst "Pagina voorkeuren" (pagina 12) om

"Pagina voorkeuren" te selecteren.

Hoofdinstellingenpagina (pagina 20)

Video-instellingenpagina (pagina 21)

Pagina voorkeuren (pagina 21)

Wachtwoordinstell.pag. (pagina 21)

Instelmenu verlaten

Selecteer deze optie om het instelmenu te

verlaten.

Itemlijst voor

systeeminstellingen

Tv-scherm 16:9

4:3 Letter Box

4:3 Pan Scan

Schermtaal ENG

(Kies de taal die u wilt

gebruiken uit de weergegeven

talenlijst.)

Schermbeveiliging Aan

Uit

Laatste geheugen Aan

Uit

Autom. Standby Aan

Uit

Progressive Aan

Uit

DivX VOD ,

Type tv PAL

Multi

NTSC

Audio ENG

(Kies de taal die u wilt

gebruiken uit de weergegeven

talenlijst.)

Ondertit. ENG

(Kies de ondertiteltaal van uw

voorkeur voor het afspelen van

een DVD.)

Discmenu ENG

(Kies de taal die u wilt

gebruiken uit de weergegeven

talenlijst.)

Ouderlijk 1 KINDVEILIG

2 G

3 PG

4 PG 13

5 PGR

6 R

7 NC 17

8 VOLWASSEN

Standaard Resetten

Wachtwoord Wijzigen

Tuner

U kunt tot 20 FM-zenders voorprogrammeren.

U kunt daarna op een van deze zenders

afstemmen door het overeenkomstige vooraf

ingestelde nummer te selecteren.

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/–

om "FM" te selecteren.

2 Houd TUNING +/– gedurende

2 seconden ingedrukt om het

afstemmen te starten, tot u de

gewenste radiozender vindt.

"SEARCH + or –" wordt weergegeven op

het voorpaneel tot een radiozender met

voldoende signaalsterkte gevonden is.

3 Druk op PROGRAM.

"P 01" knippert op het voorpaneel.

4 Druk op PRESET +/– om het vooraf

ingestelde nummer te selecteren

waaronder u de huidige radiozender

wilt opslaan.

5 Druk op om deze op te slaan.

Tips

• Druk op x of TUNING +/– om automatisch

afstemmen te stoppen in stap 2.

• U kunt in stap 2 op TUNING +/– drukken om

handmatig de radiofrequenties af te lopen. De huidige

frequentie wordt aangegeven op het frontpaneel

(handmatige afstemming).

Programmeer eerst radiozenders in het

geheugen van de tuner (zie "Radiozenders

voorprogrammeren" (pagina 23)).

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/–

om "FM" te selecteren.

2 Druk op PRESET +/– of SHIFT +

cijfertoetsen om een vooraf ingesteld

nummer te selecteren.

"P 01" verschijnt op het voorpaneel.

Het geluid dempen

Druk op MUTING.

Druk nogmaals op MUTING of druk op

VOLUME + om het geluid te herstellen.

Een FM-stereoprogramma

beluisteren zonder stereo-effect

Wanneer een FM-stereoprogramma statische

ruis bevat, drukt u herhaaldelijk op AUDIO tot

"MONO" wordt weergegeven op het

voorpaneel. Het stereo-effect valt weg maar de

ontvangst is beter.

Tip

• Om de ontvangst te verbeteren, regelt u de

bijgeleverde antennes bij of sluit u een in de handel

verkrijgbare externe antenne aan.

Het Radio Data System (RDS) is een zenddienst

die ervoor zorgt dat radiozenders bijkomende

informatie samen met het gebruikelijke

programmasignaal kunnen verzenden. Deze

tuner beschikt over handige RDS-functies, zoals

de weergave van de zendernaam. RDS is alleen

beschikbaar voor FM-zenders.*

Opmerking

• Het is mogelijk dat RDS niet goed werkt wanneer de

zender waarop u hebt afgestemd het RDS-signaal niet

goed verzendt of wanneer de signaalsterkte zwak is.

* Niet alle FM-zenders hebben een RDS-dienst of een

gelijkaardige dienst. Als u het RDS-systeem niet

goed kent, contacteert u de plaatselijke radiozenders

voor meer informatie over de RDS-diensten in uw

streek.

De zendernaam of frequentie

bekijken in het uitleesvenster op

het voorpaneel

Druk op DISPLAY

Telkens wanneer u op DISPLAY drukt,

verandert het uitleesvenster op het

voorpaneel zoals aangegeven.

1 Zendernaam

2 Afgestemde frequentie*

* Keert na enkele seconden terug naar het originele

uitleesvenster.

Tuner

Radiozenders

voorprogrammeren

Naar de radio luisteren

Het Radio Data System

(RDS) gebruiken

Een dynamischer geluid

genereren (Dynamic Sound

Generator X-tra)

Druk op DSGX.

Bij elke druk op de knop wijzigt de weergave

van het voorpaneel als volgt:

DSGX UIT y DSGX AAN

Druk op EQ.

Telkens wanneer u op deze knop drukt, kunt u

een geluidseffect selecteren dat het meest

aansluit bij de video of muziek die u afspeelt. De

standaardinstellingen zijn onderstreept.

Geluidsregeling

Het geluid aanpassen

Een voorgeprogrammeerd

geluidseffect selecteren

ROCK Meer lage en hoge tonen voor

fantastische filmeffecten en

sfeer. Uitstekend voor actiefilms

en rock/popmuziek.

JAZZ Heldere midden- en hoge tonen.

Creëert de atmosfeer van een

live-club met de artiest net voor

u. Ideaal voor jazzmuziek en het

bekijken van drama's.

KLASSIEK Ideaal om klassieke muziek te

beluisteren en DVD's met live-

concerten te bekijken.

VLAK Vlak en zuiver geluid.

Extern toestel

U kunt audio- en videobestanden (MP3/DivX/

WMA-bestanden)/JPEG-beeldbestanden

afspelen die werden overgezet naar een USB-

apparaat (niet bijgeleverd) door het USB-

apparaat te verbinden met de

bedieningseenheid.

Alleen MP3/WMA-bestanden* kunnen door het

toestel worden afgespeeld.

* Bestanden met copyrightbeveiliging (Digital Rights

Management) kunnen niet door het systeem worden

afgespeeld.

Over afspeelbare USB-apparaten

• Wanneer u een USB-apparaat formatteert,

dient u dit te doen met het apparaat zelf of met

de speciale formatteersoftware voor het

apparaat. Doet u dit niet, dan kunt u mogelijk

geen gegevens overzetten van het USB-

apparaat naar dit systeem.

Het USB-apparaat aansluiten

1 Schakel de tv in voor u een USB-

apparaat aansluit op de (USB)-

poort.

2 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/–

tot "USB" wordt weergegeven in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

3 Druk herhaaldelijk op M of m om een

map te selecteren en druk vervolgens

op N.

Meer informatie over afspelen vindt u bij

"MP3/JPEG/DivX

-bestanden afspelen"

(pagina 13).

Opmerkingen

• Controleer bij het aansluiten van het USB-apparaat of

u het apparaat op de correcte manier aansluit.

• Forceer het USB-apparaat niet tijdens het plaatsen;

dit kan het apparaat beschadigen.

• Sluit behalve het USB-apparaat geen andere

apparaten of voorwerpen aan.

• De onderstaande USB-apparaten/situaties verlengen

de tijd die nodig is om het afspelen te starten:

– een USB-apparaat dat werd overgezet met een

ingewikkelde boomstructuur.

– wanneer de audiobestanden of JPEG-

beeldbestanden in een andere map net werden

afgespeeld.

– er veel mappen of bestanden op het USB-

apparaat staan.

• Meer informatie over de bestandsextensie vindt u op

pagina 14 (Opmerkingen over bestanden).

• Sommige USB-apparaten kunnen afhankelijk van

het bestandsformaat niet worden afgespeeld op het

toestel.

• Het is mogelijk dat het toestel een audiobestand niet

kan afspelen afhankelijk van het type bestand.

• Verbind het USB-apparaat niet met het systeem door

middel van een USB-hub.

• Bij sommige USB-apparaten is het mogelijk dat het

even duurt voordat een handeling wordt uitgevoerd

door het toestel.

• Dit systeem ondersteunt niet noodzakelijk alle

functies van het aangesloten USB-apparaat.

• Bewaar geen andere bestandstypen of overbodige

mappen op een USB-apparaat dat audiobestanden,

JPEG-beeldbestanden of videobestanden bevat.

• Compatibiliteit met alle MP3/WMA-codeer-/

schrijfsoftware en USB-apparaten kan niet worden

gegarandeerd. Een incompatibel USB-apparaat kan

ruis of een onderbroken geluid veroorzaken of

helemaal niet afspelen.

• Voordat u het USB-apparaat gebruikt, moet u ervoor

zorgen dat er geen bestanden met virussen op het

USB-apparaat zijn opgeslagen.

Extern toestel

Afspelen vanaf een USB-

apparaat

USB-apparaat

wordt vervolgd

Alvorens een USB-apparaat

met dit systeem te gebruiken

Kijk op de onderstaande websites voor

informatie over compatibele USB-apparaten.

Voor klanten in Europa:

<http://support.sony-europe.com/>

Voor klanten in Latijns-Amerika:

<http://www.sony-latin.com/index.crp>

Voor klanten in Azië en Oceanië:

<http://www.sony-asia.com/support>

U hoeft alleen uw draagbare mediaspeler (bv.

MP3-speler) aan te sluiten op dit toestel om te

kunnen genieten van een uitmuntende

geluidskwaliteit voor uw muziekcollectie.

1 Sluit een 3,5 mm-stereoaudiokabel

(niet bijgeleverd) aan op de AUDIO IN-

aansluiting van dit toestel en de

"hoofdtelefoonaansluiting" van uw

draagbare mediaspeler.

2 Druk op FUNCTION +/– om AUDIO IN te

selecteren.

Audio-invoer

Scherm

U kunt de speelduur en de resterende speelduur

van de huidige titel, het huidige hoofdstuk of het

huidige muziekstuk controleren.

Druk herhaaldelijk op TIME.

Telkens als u op TIME drukt tijdens het afspelen

van de disc, verandert de weergave:

1 t 2 t ... t 1 t ...

x CDDA-disc

1 [Enkel verstr.]: speelduur van het huidige

muziekstuk.

2 [Rest. enkel]: resterende speelduur van het

huidige muziekstuk.

3 [Totaal verstr.]: speelduur van de huidige

disc.*

4 [Totaal rest.]: resterende speelduur van de

huidige disc.*

x VIDEO CD (met PBC Aan)

1 [Enkel verstr.]: speelduur van het huidige

muziekstuk.

2 [Rest. enkel]: resterende speelduur van het

huidige muziekstuk.

3 [Weergave Uit]: geen informatie.

x VIDEO CD (met PBC Uit)

1 [Enkel verstr.]: speelduur van het huidige

muziekstuk.

2 [Rest. enkel]: resterende speelduur van het

huidige muziekstuk.

3 [Totaal verstr.]: speelduur van de huidige

disc.*

4 [Totaal rest.]: resterende speelduur van de

huidige disc.*

5 [Weergave Uit]: geen informatie.

x DVD

1 [Verstr duur ttl]: speelduur van de huidige

titel.

2 [Rest. duur tit.]: resterende speelduur van de

huidige titel.

3 [Hfdst. verstr.]: speelduur van het huidige

hoofdstuk.

4 [Hfdst. rest.]: resterende speelduur van het

huidige hoofdstuk.

5 [Weergave Uit]: geen informatie.

Opmerkingen

• Telkens als u op TIME drukt terwijl u de disc

afspeelt, wordt de speelduur weergegeven op

de tv.

• Als een MP3-bestand een ID3-tag heeft, geeft

het systeem TITLE, ARTIST en ALBUM

weer via de ID3-taginformatie.

Het systeem ondersteunt ID3 versie 1.0/1.1/

2.2/2.3.

* Wanneer de modus Herhalen ingesteld is op

Willekeurig, wordt de totale weergave niet

getoond. Bovendien keert de tijdweergave

terug naar Verstreken speelduur wanneer u

overschakelt naar Willekeurig in de totale

weergave.

De helderheid van het uitleesvenster op het

voorpaneel kan op 2 niveaus worden ingesteld.

De standaardinstelling is onderstreept.

Druk herhaaldelijk op DIMMER tot de

gewenste modus wordt weergegeven in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

• [DIM UIT]: helder.

• [DIM AAN]: gedimd.

U kunt de volgende knoppen op de

afstandsbediening gebruiken om een Sony-tv te

bedienen.

Scherm

Informatie bekijken over

de disc op het scherm

De helderheid van het

uitleesvenster op het

voorpaneel regelen

De tv bedienen met de

afstandsbediening

Handeling Druk op

De televisie in- of

uitschakelen

TV ?/1

Het invoersignaal

wijzigen van de tv naar

andere ingangen

TV INPUT

Als u problemen ervaart met het systeem, voert

u de volgende handelingen uit:

1 Zorg ervoor dat het netsnoer en de

luidsprekerkabels correct en stevig

aangesloten zijn.

2 Zoek uw probleem in de onderstaande

controlelijst en voer de voorgestelde

oplossing uit.

Indien het probleem niet opgelost is na het

uitvoeren van de bovenstaande handelingen,

neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-

verdeler.

Merk op dat wanneer het onderhoudspersoneel

beslist om tijdens een herstelling onderdelen te

vervangen, deze onderdelen eventueel kunnen

worden ingehouden.

Algemeen

Er is geen geluid hoorbaar.

• Druk op VOLUME +.

• Zorg ervoor dat er geen hoofdtelefoon

aangesloten is.

• Controleer de luidsprekerverbindingen

(pagina 8).

• Het systeem staat in de pauzestand of in de modus

voor vertraagde weergave. Druk op N op het

toestel om terug te keren naar Normaal afspelen.

Er is gezoem of geruis hoorbaar.

• Sluit het systeem aan op een ander stopcontact.

• Bevestig een geluidsfilter (los verkrijgbaar) aan

het netsnoer.

De afstandsbediening werkt niet.

• Verwijder eventuele obstakels.

• Gebruik de afstandsbediening dichter bij het

systeem.

• Richt de afstandsbediening naar de sensor van het

systeem.

• Vervang de batterijen (R6/AA-formaat).

• Plaats het systeem uit de buurt van fluorescerende

verlichting.

• U kunt Sony-tv's bedienen met de

afstandsbediening. Het is echter mogelijk dat dit

bij bepaalde modellen niet werkt.

U hoort akoestische weergalm.

• Verminder het volume.

Er blijft kleurafwijking zichtbaar op een

tv-scherm.

• Schakel de tv uit en schakel deze na 15 tot

30 minuten weer in. Als de kleurafwijking

zichtbaar blijft, plaatst u de luidsprekers verder

van de tv af.

Luidsprekers

Het geluid wordt slechts door één kanaal

voortgebracht of het geluid is links en rechts

niet evenwichtig gebalanceerd.

• Controleer de luidsprekeraansluiting en -

plaatsing.

Er worden geen lage tonen geproduceerd.

• Ga na of de luidsprekerkabels correct verbonden

zijn.

DVD-/VIDEO CD-/CD-/MP3-/JPEG-/

DivX-/USB-speler

Het afspelen start niet.

• Open het disccompartiment en ga na of er een disc

is geplaatst.

• Wrijf de disc schoon (pagina 33).

• Vervang de disc.

• Plaats een disc die door dit systeem kan worden

afgespeeld (pagina 5).

• Plaats de disc correct.

• Plaats de disc in de lade met de bedrukte zijde naar

boven.

• Verwijder de disc en veeg eventueel vocht van de

disc. Laat het systeem gedurende enkele uren

ingeschakeld tot het vocht verdampt is.

• Druk op N om het afspelen te starten.

• De regiocode op de DVD komt niet overeen met

die van het systeem.

Het geluid verspringt.

• Wrijf de disc schoon (pagina 33).

• Vervang de disc.

• Plaats het systeem op een plaats waar het niet aan

trillingen wordt blootgesteld (bv. op een stabiel

meubel).

• Plaats de luidsprekers uit de buurt van het systeem

of op aparte standaards. Wanneer u een

muziekstuk met lage tonen beluistert aan een hoog

volume, kunnen de trillingen van de luidspreker

ervoor zorgen dat het geluid blijft haperen.

Problemen oplossen

Problemen en oplossingen

Problemen oplossen

Het afspelen start niet bij het eerste

muziekstuk.

• Afspelen hervatten is geselecteerd. Druk op x in

de stopstand en start vervolgens het afspelen

(pagina 12).

• Het titel-, DVD- of PBC-menu verschijnt

automatisch op het tv-scherm.

Het afspelen stopt automatisch.

• Sommige discs zijn voorzien van een automatisch

pauzesignaal. Bij het afspelen van een dergelijke

disc stopt het afspelen bij het automatische

pauzesignaal.

Een cijfer kan niet worden ingevoerd.

• Druk op SHIFT + cijfertoetsen (2 getallen).

Voorbeeld: om hoofdstuk/muziekstuk 5 af te spelen,

drukt u op SHIFT + 0 + 5.

Sommige functies zoals Stoppen, Zoeken,

Vertraagd afspelen, Herhaald afspelen,

Willekeurig afspelen werken niet.

• Bij sommige discs zijn bepaalde handelingen niet

mogelijk. Raadpleeg de bijgeleverde

gebruiksaanwijzing van de disc.

Het duurt langer om het afspelen van een

DATA CD of DATA DVD te starten.

• Nadat het systeem alle bestanden op de disc heeft

gelezen, is het mogelijk dat het afspelen langer

duurt wanneer:

– het aantal mappen of bestanden op de disc erg

groot is.

– de organisatiestructuur van de map en het

bestand erg complex is.

MP3-bestanden kunnen niet worden

afgespeeld.

• De opname werd niet uitgevoerd conform de

indeling UFD/ISO9660 Level 1 of Level 2, of

Joliet in uitbreidingsindeling.

• Het MP3-bestand is niet voorzien van de extensie

".MP3".

• De gegevens zijn niet opgeslagen in MP3-

indeling.

• De disc bevat meer dan 300 mappen.

• De map bevat meer dan 648 MP3-bestanden.

Het JPEG-bestand kan niet worden

afgespeeld.

• De DATA CD/DATA DVD is niet opgenomen in

de JPEG-indeling conform UFD/ISO9660 Level

1/Level 2 of Joliet.

• Het JPEG-bestand is niet voorzien van de extensie

".JPG" of ".JPEG".

• De gegevens hebben geen JPEG-indeling,

ondanks de extensie ".JPG" of ".JPEG".

• De disc bevat meer dan 300 mappen.

• De map bevat meer dan 648 JPEG-bestanden.

Het DivX-bestand kan niet worden afgespeeld.

• Het bestand is niet gemaakt in DivX-formaat.

• Het bestand heeft een andere extensie dan ".AVI",

".DIVX" of ".DIV".

• De DATA CD (DivX-bestand)/DATA DVD is

niet opgenomen in de DivX-indeling conform

ISO9660 Level 1/Level 2 of Joliet/UDF.

• Het DivX-bestand is groter dan 640 (breedte) ×

480 (hoogte).

Wanneer u een VIDEO CD of een CD afspeelt,

wordt het geluid niet langer in stereo

uitgevoerd.

• Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO

om "Stereo" te selecteren (zie "Het geluid

wijzigen (pagina 17)").

• Zorg ervoor dat het systeem correct is

aangesloten.

Een JPEG-beeldbestand kan niet worden

afgespeeld.

• Het beeld is groter dan 3.072 (breedte) × 2.048

(hoogte) pixels in de normale modus of meer dan

2.000.000 pixels in het formaat progressive JPEG,

wat meestal wordt gebruikt op

internetwebpagina's.

Het USB-apparaat wordt niet gedetecteerd.

• Schakel het systeem uit en verwijder het USB-

apparaat uit de

(USB)-poort. Controleer of er

geen probleem is met het USB-apparaat.

Beeld

Geen beeld.

• Druk op N.

• Controleer of het systeem goed is aangesloten.

• De videokabel is beschadigd. Vervang deze door

een nieuwe.

• Zorg ervoor dat het systeem aangesloten is op de

video-ingang van uw tv (pagina 9).

• Zorg ervoor dat de tv ingeschakeld is en u deze

correct bedient.

• Zorg ervoor dat de video-ingang geselecteerd is

op de tv om de beelden van het systeem te kunnen

bekijken.

• Wanneer u een disc afspeelt, dient u ervoor te

zorgen dat het kleursysteem correct is ingesteld,

overeenkomstig het kleursysteem van uw tv.

• Zorg ervoor dat het systeem en uw tv verbonden

zijn met de videokabel (bijgeleverd) zodat u de

beelden kunt bekijken.

wordt vervolgd

• Stel het systeem in op interlace-indeling wanneer

u uw tv en de VIDEO OUT-aansluiting van dit

systeem met elkaar verbindt via de videokabel

(bijgeleverd).

• U hebt de progressive-indeling ingesteld maar uw

tv is niet compatibel met progressive-signalen.

• Wanneer u de progressive-indeling (525p/625p)

instelt, kan het beeld worden beïnvloed, ook al is

de tv compatibel met progressive-signalen. Keer

in dat geval terug naar de interlace-indeling

(standaardinstelling).

Het beeld vertoont ruis.

• Reinig de disc.

• Wanneer u een disc afspeelt, is het kleursysteem

verschillend. Stel het kleursysteem in zodat het

overeenkomt met het kleursysteem van uw tv

(pagina 9).

De breedte-/hoogteverhouding van het

scherm kan niet worden gewijzigd, ook al hebt

u "Tv-scherm" ingesteld bij "Pagina algemene

instellingen" in het instelmenu wanneer u een

breed beeld weergeeft.

• De breedte-/hoogteverhouding ligt vast op de

DVD.

• Afhankelijk van de tv kunt u mogelijk de

breedte-/hoogteverhouding niet wijzigen.

De meldingen verschijnen niet in de gewenste

taal op het scherm.

• Selecteer de gewenste schermtaal in "Schermtaal"

bij "Pagina algemene instellingen" in het

instelmenu (pagina 20).

De taal voor het geluid kan niet worden

gewijzigd.

• Er zijn geen meertalige muziekstukken

opgenomen op de DVD.

• De taal voor het geluid van de DVD kan niet

worden gewijzigd.

De taal voor de ondertiteling kan niet worden

gewijzigd.

• Er zijn geen meertalige ondertitels opgenomen op

de DVD.

• De ondertitels op de DVD kunnen niet worden

gewijzigd.

De ondertiteling kan niet worden

uitgeschakeld.

• De ondertitels op de DVD kunnen niet worden

uitgeschakeld.

De hoeken kunnen niet worden gewijzigd.

• Er zijn geen meervoudige hoeken opgenomen op

de DVD.

• De hoeken op de DVD kunnen niet worden

gewijzigd.

Tuner

Sterk gezoem of geruis/zenders kunnen niet

worden ontvangen.

• Stel de juiste band en frequentie in (pagina 23).

• Sluit de antenne correct aan (pagina 8).

• Zoek een plaats en oriëntatie waar de antenne een

goede ontvangst heeft, en stel deze daarna

opnieuw in. Als u geen goede ontvangst kunt

verkrijgen, raden wij u aan een in de handel

verkrijgbare externe antenne aan te sluiten.

• De bijgeleverde FM-draadantenne ontvangt

signalen over zijn gehele lengte; zorg er dus voor

dat deze helemaal is uitgerold.

• Plaats de antennes zo ver mogelijk uit de buurt van

de luidsprekerkabels.

• Schakel omstaande elektrische apparatuur uit.

Een FM-stereoprogramma kan niet in stereo

worden ontvangen.

• Druk herhaaldelijk op AUDIO tot "STEREO"

wordt weergegeven.

Optionele componenten

Er is geen geluid hoorbaar.

• Raadpleeg het item "Er is geen geluid hoorbaar"

(pagina 30) onder Algemeen en controleer het

systeem.

• Sluit de component correct aan (pagina 9) en

controleer:

– of de kabels correct aangesloten zijn.

– of de stekkers volledig ingevoerd zijn.

• Schakel de aangesloten component in.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de

aangesloten component en start het afspelen.

Voer de onderstaande

handelingen uit om de

fabrieksinstellingen te

herstellen*

Deze handeling kan alleen worden doorgevoerd

via het scherm van de tv.

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/– om de

functie over te schakelen naar DVD/CD.

Het afspelen start automatisch als een disc met

automatische afspeelfunctie wordt geplaatst.

Druk twee keer op x om het afspelen te stoppen.

2 Verwijder een eventuele geladen disc.

Problemen oplossen

3 Druk op SETUP in de stopstand.

Het instelmenu wordt weergegeven.

4 Druk herhaaldelijk op < of , om "Pagina

voorkeuren" te selecteren en druk

vervolgens op .

5 Druk herhaaldelijk op M of m om

"Standaard" te selecteren en druk

vervolgens op .

"Resetten" is geselecteerd.

6 Druk op .

Dit proces neemt enkele seconden in beslag.

Druk niet op ?/1 terwijl het systeem gereset

wordt.

* Behalve de instellingen voor Kinderbeveiliging

Een van de volgende meldingen wordt mogelijk

weergegeven of knippert in het uitleesvenster op

het voorpaneel tijdens het gebruik.

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG/

DivX

De discinformatie wordt geladen.

NO DISC

• Er is geen disc geplaatst in het toestel.

• Een disc werd geplaatst die niet kan worden

afgespeeld.

OPEN

De klep van het disccompartiment is geopend.

REG ERR

Er is een disc met een niet-ondersteunde regiocode

geplaatst.

Meldingen

Werkspanning

Controleer voor het gebruik van het systeem of de

werkspanning van het systeem dezelfde is als van de

plaatselijke stroomvoorziening.

Veiligheid

• Het toestel blijft onder netspanning staan zolang de

stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf

uitgeschakeld.

• Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het

systeem geruime tijd niet te gebruiken. Als u het

netsnoer wilt loskoppelen, moet u aan de stekker

trekken. Trek nooit aan het snoer zelf.

• In het geval dat er een voorwerp of vloeistof in het

systeem terechtkomt, moet u de stekker uit het

stopcontact trekken en het systeem eerst door een

deskundige laten nakijken, alvorens het weer in

gebruik te nemen.

• Het netsnoer mag alleen door bevoegd vakkundig

personeel worden vervangen.

Plaatsing

• Plaats het systeem niet schuin.

• Plaats het systeem niet op een plaats waar het wordt

blootgesteld aan:

– Extreme koude of warmte

– Stof of vuil

– Veel vocht

– Sterke trillingen

– Direct zonlicht

• Wees voorzichtig met het plaatsen van het toestel of

de luidsprekers op een speciaal behandelde

ondergrond (behandeld met was, olie of gepolijst

enz.). Er kunnen namelijk vlekken of verkleuringen

ontstaan.

Oververhitting

• Hoewel het systeem warm wordt tijdens het gebruik,

wijst dit niet op een defect.

• Plaats het systeem op een goed geventileerde plaats

om te voorkomen dat het oververhit raakt.

• Indien u het systeem doorlopend bij een hoog volume

gebruikt, zal de temperatuur van de behuizing aan de

boven-, zij- en onderkant aanzienlijk toenemen.

Raak de behuizing niet aan zodat u zich niet

verbrandt.

• Om defecten te voorkomen, mag u de

ventilatieopening van de koelventilator niet

afdekken.

Indien u kleurafwijking opmerkt op

een tv-scherm in de buurt van het

toestel

Dankzij het magnetisch afgeschermde

luidsprekersysteem, kunnen de luidsprekers in de buurt

van een tv worden geplaatst. Het is echter mogelijk dat

er zich nog steeds kleurafwijking voordoet op het tv-

scherm afhankelijk van het type tv.

Indien u kleurafwijking opmerkt…

Schakel de tv uit en schakel deze na 15 tot 30 minuten

weer in.

Indien u nog steeds kleurafwijking

opmerkt…

Plaats de luidsprekers verder van de tv.

Werking

• Indien het systeem direct van een koude in een

warme of een zeer vochtige ruimte wordt gebracht,

kan er condensvorming optreden op de lens in de

CD/DVD-speler. In dat geval kan de werking van het

systeem worden verstoord. Verwijder de disc en laat

het systeem ongeveer een uur ingeschakeld tot al het

vocht is verdampt.

• Verwijder eventuele discs als u het systeem

verplaatst.

Met alle vragen over of eventuele problemen met uw

systeem kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde

Sony-verdeler.

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen

BELANGRIJK

Opgelet: dit systeem kan voor onbepaalde duur een

stilstaand videobeeld of instelscherm op het tv-

scherm weergeven. Als u dit beeld lange tijd op het

tv-scherm laat staan, bestaat het gevaar dat het tv-

scherm onherstelbaar wordt beschadigd. Vooral

projectie-tv's zijn gevoelig hiervoor.

Aanvullende informatie

Opmerkingen over discs

• Maak de disc voor het afspelen schoon met een

reinigingsdoekje. Wrijf van binnen naar buiten toe.

• Gebruik geen oplosmiddelen, zoals wasbenzine,

thinner en in de handel verkrijgbare

reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor

grammofoonplaten.

• Stel de disc niet bloot aan direct zonlicht of

warmtebronnen zoals heteluchtblazers en laat deze

niet achter in een auto die in de volle zon staat

geparkeerd.

• Gebruik geen discs die omcirkeld zijn met een

beschermende ring. Dit kan storingen veroorzaken in

het systeem.

• Wanneer u discs gebruikt met resten lijm of een

gelijkaardige kleverige substantie op de bedrukte

zijde van de disc of wanneer u discs gebruikt

waarvoor een speciale inkt werkt gebruikt bij het

drukken van het label, bestaat het risico dat de disc of

het label vastgekleefd raakt aan onderdelen in het

toestel. Wanneer dit gebeurt, kunt u de disc mogelijk

niet meer verwijderen en kan dit storingen

veroorzaken. Controleer voor u de disc gebruikt of de

bedrukte zijde niet kleverig aanvoelt.

De volgende disctypes mogen niet worden gebruikt:

– Gehuurde of gebruikte discs met stickers erop

gekleefd waarbij er lijm zichtbaar is buiten de

randen van de sticker. De rand van de sticker op de

disc voelt kleverig aan.

– Discs waarvan het label werd gedrukt met speciale

inkt die kleverig aanvoelt.

De behuizing reinigen

Reinig de behuizing, het voorpaneel en de

bedieningselementen met een zachte doek die lichtjes

is bevochtigd met een mild detergent. Gebruik geen

schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals

thinner, wasbenzine of alcohol.

CMT-DX400

Versterker

Uitgevoerd vermogen (nominaal)

20 + 20 W (6 ohm bij

1kHz, 1% THD)

Continu RMS-uitgangsvermogen (referentie):

25 + 25 W (6 ohm bij

1 kHz, 10% THD)

Het volgende gemeten bij 220 V – 240 V AC,

50/60 Hz

Uitgevoerd vermogen (nominaal):

20 + 20 W (6 ohm bij

1kHz, 1% THD)

Continu RMS-uitgangsvermogen (referentie):

25 + 25 W (6 ohm bij

1 kHz, 10% THD)

* Het systeem ondersteunt C-Load-tests niet.

Ingangen

Audio In (3,5 mm-stereoaansluiting):

Gevoeligheid 700 mV,

Impedantie 10 kohm

Uitgangen

VIDEO OUT (RCA-aansluiting):

Max. uitgangsvermogen

1 Vp-p, asymmetrisch,

negatieve sync,

belastingsimpedantie

75 ohm

COMPONENT VIDEO OUT:

Y: 1 Vp-p, 75 ohm

B, PR: 0,7 Vp-p, 75 ohm

PHONES (stereo φ3,5 mm-aansluiting):

aanvaardt hoofdtelefoons

van 32 ohm

SPEAKER: aanvaardt impedantie van

6ohm

Specificaties

wordt vervolgd

Discspeler

Systeem: Compact disc- en digitaal

audio- en videosysteem

Laser: Eigenschappen laserdiode

• Emissieduur:

continu

• Laseruitgangsvermogen*:

Minder dan 1.000 µW

* Deze uitgangswaarde is

gemeten op een afstand

van 200 mm van het

lensoppervlak op het

optische opnameblok

met 7 mm opening.

Halfgeleiderlaser

(DVD: λ=650 nm,

CD: λ=790 nm)

Frequentiebereik: DVD (PCM 48 kHz):

20 Hz – 20 kHz (±1 dB)

CD: 20 Hz – 20 kHz

(±1 dB)

USB

Ondersteunde bitsnelheid

MP3 (MPEG/Audio Layer–3):

32 kbps – 320 kbps

WMA: 48 kbps – 192 kbps

Bemonsteringsfrequenties

MP3 (MPEG/Audio Layer–3):

32/44,1/48 kHz

WMA: 44,1 kHz

USB-poort (maximale stroom):

5 V 500 mA

Tuner

FM-stereo, superheterodyne FM-tuner

FM-tuner

Afstembereik: 87,5 MHz – 108,0 MHz

(stappen van 50 kHz)

Antenne: FM-draadantenne

Antenne-aansluitingen: 75 ohm, asymmetrisch

Tussenfrequentie: 10,7 MHz

Luidspreker

Luidsprekersysteem (SS-CDX400)

2-wegs, bass reflex,

magnetisch afgeschermd

Luidsprekers

Woofer: 100 mm

Tweeter: 40 mm

Nominale impedantie 6 ohm

Afmetingen (b/h/d): Ong. 140 × 240 × 200 mm

Gewicht voorluidspreker: 2,0 kg

Algemeen

Stroomvereisten

Europese modellen: 220 V – 240 V AC ,

50/60 Hz

Stroomverbruik:

Aan: 25 W

Stand-by: < 0,5 W

Afmetingen (b/h/d) (excl. luidsprekers):

Ong. 175 × 240 × 210 mm

Gewicht (excl. luidsprekers):

2,4 kg

Bijgeleverde accessoires: Afstandsbediening (1)

FM-draadantenne (1)

Videokabel (1)

Garantiekaart (1)

Luidsprekervoetjes (8)

Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

Aanvullende informatie

Automatische pauze

Een automatische pauze tijdens het afspelen van

een VIDEO CD overeenkomstig met het signaal

gecodeerd op de disc. Als gedurende een lange

tijd het afspelen niet wordt hervat op de CD/

DVD-speler, drukt u op N op het toestel om

het afspelen handmatig te hervatten.

Hoofdstuk

Delen van een beeld of muziek op een DVD die

kleiner zijn dan titels. Een titel bestaat uit

verschillende hoofdstukken. Elk hoofdstuk

krijgt een hoofdstuknummer toegewezen

waardoor u een gewenst hoofdstuk snel kunt

terugvinden.

DivX

video

Digitale videotechnologie van DivX, Inc.

Videofilms met DivX-technologie zijn van

uitstekende kwaliteit ondanks een betrekkelijk

kleine bestandsgrootte.

Dolby Digital

Dit geluidsformaat voor bioscopen is

geavanceerder dan Dolby Surround Pro Logic.

Bij dit formaat is er een apart kanaal voor de

surroundluidsprekers met een uitgebreid

frequentiebereik en een subwoofer voor een vol

basgeluid. Dit formaat wordt ook wel "5.1"

genoemd omdat het subwooferkanaal wordt

beschouwd als kanaal 0.1 (werkt alleen wanneer

een diep baseffect is vereist). Alle zes kanalen

van dit formaat worden apart opgenomen voor

een superieure kanaalscheiding. Bovendien is er

minder signaalverlies doordat alle signalen

digitaal worden verwerkt.

DVD

Een disc die tot 8 uur beeld kan bevatten, met

dezelfde diameter als een CD.

De datacapaciteit van een eenlagige en

enkelzijdige DVD is 4,7 GB (gigabyte), wat

7 keer meer is dan die van een CD. De

datacapaciteit van een tweelagige en

enkelzijdige DVD is 8,5 GB, van een eenlagige

en dubbelzijdige DVD 9,4 GB en van een

tweelagige en dubbelzijdige DVD 17 GB.

De beeldgegevens zijn van het MPEG 2-

formaat, één van de wereldwijde standaards

voor digitale compressietechnologie. De

beeldgegevens worden gecomprimeerd tot

ongeveer 1/40e van de oorspronkelijke grootte.

De DVD maakt ook gebruik van variabele

codeertechnologie die de toe te kennen gegevens

aanpast volgens de beeldstatus.

Audiogegevens worden opgenomen in Dolby

Digital en PCM, voor een meer natuurgetrouwe

weergave.

Een DVD biedt ook tal van geavanceerde

mogelijkheden zoals meervoudige hoeken,

meervoudige talen en kinderbeveiliging.

DVD-RW

Een DVD-RW is een opneembare en

herschrijfbare disc van hetzelfde formaat als een

DVD VIDEO. De DVD-RW heeft twee

verschillende modi: de VR-modus en de Video-

modus. DVD-RW's die gemaakt zijn in

videomodus hebben dezelfde indeling als een

DVD VIDEO, terwijl gegevens op discs die

gemaakt zijn in VR-modus (Video Recording)

kunnen worden geprogrammeerd of bewerkt.

DVD+RW

Een DVD+RW (plus RW) is een opneembare en

herschrijfbare disc. DVD+RW's gebruiken een

opname-indeling die te vergelijken is met de

indeling DVD VIDEO.

Bestand

Delen van een beeld of muziek op een DATA

CD (MP3-/JPEG-/DivX-bestand) of DATA

DVD (MP3-/JPEG-/DivX-bestand).

Filmsoftware, videosoftware

DVD's kunnen worden gecategoriseerd als film-

of videosoftware. Film-DVD's bevatten

dezelfde beelden (24 frames per seconde) die in

de bioscoop worden vertoond. Video-DVD's,

zoals tv-drama's of sitcoms, bevatten beelden

van 30 frames (of 60 velden) per seconde.

Index (CD)/video-index (VIDEO CD)

Verdeelt een muziekstuk onder in verschillende

delen om eenvoudig een gewenst punt op te

roepen op een VIDEO CD of een CD.

Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat er

geen indexen opgenomen zijn.

Verklarende woordenlijst

wordt vervolgd

Interlace-indeling

(interlace-scannen)

In de interlace-indeling wordt elke andere lijn

van een beeld weergegeven als één "veld". Dit is

de standaardmethode voor het weergeven van

beelden op een televisie. Het even veld toont de

even lijnen van een beeld en het oneven veld

toont de oneven lijnen van een beeld.

Afspelen via menu

Afspelen door gebruik te maken van de

menuschermen die opgenomen zijn op een

VIDEO CD met PBC-functies. U kunt genieten

van eenvoudige interactieve software door

gebruik te maken van de functie Afspelen via

menu.

Functie voor meerdere kijkhoeken

Op sommige DVD's zijn verschillende hoeken

of camerastandpunten voor een scène

opgenomen.

Meertalige functie

Op sommige DVD's zijn geluid en ondertitels

opgenomen in verschillende talen.

Multi-sessie

Dit is een opnamemethode waarmee gegevens

kunnen worden toegevoegd via de methode

Track-At-Once. Een conventionele CD begint

met afspelen bij een CD-controlezone die de

"Lead-in" wordt genoemd en eindigt bij een

zone die de "Lead-out" wordt genoemd. Een

multi-sessie-CD is een CD die meerdere sessies

bevat, waarbij elk segment van "Lead-in" tot

"Lead-out" als één sessie wordt beschouwd.

CD-Extra: in dit formaat wordt audio (audio-

CD-gegevens) opgenomen op de tracks in sessie

1 en worden gegevens opgenomen op de tracks

in sessie 2.

Kinderbeveiliging

Een functie van een DVD waarmee de weergave

van de disc kan worden beperkt volgens de

leeftijd van de gebruiker en het

beperkingsniveau in elk land/elke regio. De

beperking verschilt van disc tot disc; wanneer ze

is geactiveerd, is weergave helemaal verboden,

worden gewelddadige scènes overgeslagen of

vervangen door andere scènes, enzovoort.

Playback Control (PBC)

Signalen opgenomen op een VIDEO CD (versie

2.0) om de weergave te regelen. Menuschermen

opgenomen op een VIDEO CD met PBC-

functies bieden de mogelijkheid om eenvoudige

interactieve programma's, programma's met

zoekfuncties enz. af te spelen.

Dit systeem ondersteunt ver. 1.1 en ver. 2.0 van

VIDEO CD-standaards. U kunt genieten van

twee afspeeltypes afhankelijk van het disctype.

VIDEO CD zonder PBC-functies

(ver. 1.1-discs)

U kunt genieten van het afspelen van video

(bewegende beelden) en muziek.

VIDEO CD met PBC-functies

(ver. 2.0-discs)

Speel interactieve software af via

menuschermen die worden weergegeven op het

tv-scherm (PBC-weergave), naast de

videoafspeelfuncties van ver. 1.1-discs .

Bovendien kunt u stilstaande beelden met hoge

resolutie afspelen als deze op de disc zijn

opgenomen.

Progressive-indeling

(sequentieel scannen)

In tegenstelling tot de interlace-indeling kan de

progressive-indeling 50 tot 60 beelden per

seconde weergeven door alle scanlijnen te

reproduceren (525 lijnen voor het NTSC-

systeem, 625 lijnen voor het PAL-systeem). De

algemene beeldkwaliteit verbetert en stilstaande

beelden, tekst en horizontale lijnen worden

scherper weergegeven. Deze indeling is

compatibel met de 525 of 625 progressive-

indeling.

Regiocode

Dit systeem wordt gebruikt ter bescherming van

de auteursrechten. Aan elke DVD-speler en

DVD wordt een regiocode toegekend volgens

het verkoopgebied. Elke regiocode staat

vermeld op de speler en de discverpakking. Het

systeem kan discs afspelen waarvan de

regiocode overeenkomt met de eigen regiocode.

Het systeem kan ook discs afspelen met de

markering " ". Ook wanneer er geen

regiocode is vermeld op de DVD, kan de

regiobeperking toch van toepassing zijn.

ALL

Aanvullende informatie

Titel

Het langste onderdeel van een beeld of muziek

op een DVD (een film enz. voor een

beeldonderdeel op videosoftware, of een album

enz. voor een muziekstuk op audiosoftware).

Elke titel krijgt een titelnummer toegewezen

waardoor u een gewenste titel snel kunt

terugvinden.

Track

Delen van een beeld of muziek op een CD of

VIDEO CD. Elk muziekstuk krijgt een

muziekstuknummer toegewezen waardoor u een

gewenst muziekstuk snel kunt terugvinden.

VIDEO CD

Een compact disc die bewegende beelden bevat.

De beeldgegevens zijn van het MPEG 1-

formaat, een van de wereldwijde standaards

voor digitale compressietechnologie. De

beeldgegevens worden gecomprimeerd tot

ongeveer 1/140e van de oorspronkelijke grootte.

Een VIDEO CD van 12 cm kan dus maximum

74 minuten bewegende beelden bevatten.

VIDEO CD's bevatten ook compacte

audiogegevens. Geluiden buiten het hoorbare

bereik worden gecomprimeerd terwijl geluiden

die de mens wel kan horen niet worden

gecomprimeerd. VIDEO CD's kunnen 6 keer

meer audiogegevens bevatten dan conventionele

audio-CD's.

Er zijn 2 versies van VIDEO CD's.

• Versie 1.1: hiermee kunnen alleen bewegende

beelden en geluid worden afgespeeld.

• Versie 2.0: hiermee kunnen stilstaande

beelden met hoge resolutie worden bekeken

en PBC-functies worden gebruikt.

Dit systeem ondersteunt beide versies.

DVD-

structuur

VIDEO CD-/

CD-

structuur

MP3/JPEG/

DivX-

structuur

Disc

Titel

Hoofdstuk

Muziekstuk

Index

Map

Bestand

Hoofdapparaat

Disccompartiment 9 (11)

Weergavevenster P (11)

DSGX O (24)

FUNCTION F (9, 10, 11, 13, 23,

26, 30)

AUDIO IN G (26)

[[ (pauzeren) E (11)

PHONES-aansluiting H

PRESET +/– qfB (23)

[/1 (aan/stand-by) 1 (11)

Afstandsbedieningssensor qj

TUNING +/– C (23)

USB-poort K (25)

VOLUME qd (11)

Discbedieningsknoppen

OPEN/CLOSE 0 (11)

m/M (terugspoelen/

vooruitspoelen) C (11)

[m/M[ (terug/vooruit) Bqf

(11)

x (stoppen) L (11)

N (afspelen) 4 (11)

Lijst met de locaties van de knoppen en referentiepagina's

Deze pagina gebruiken

Gebruik deze pagina om de locatie te zoeken van een

knop en andere onderdelen van het systeem die in de

tekst worden vermeld.

Illustratienummer

FUNCTION F (24)

Naam van knop/onderdeel Referentiepagina

ALFABETISCHE

VOLGORDE

A – O

P – Z

KNOPBESCHRIJVINGEN

OPEN/CLOSE

CANCEL

VOLUME

FUNCTION

PHONES

AUDIO IN

PRESET

DSGX

PRESET +

TUNING

TUNING +

Aanvullende informatie

Afstandsbediening

ANGLE 5 (18)

AUDIO qh (17)

DIMMER wd (27)

DVD MENU X (13)

DVD TOP MENU qg (13)

DSGX ws (24)

EQ qk (24)

FUNCTION + 2 (9, 10, 11, 13,

23, 26, 30)

FUNCTION – 3 (9, 10, 11, 13,

23, 26, 30)

INPUT ea (27)

MUTING 6 (23)

Cijfertoetsen

qle;2qkws3qjwd4wl

(12, 13, 16, 20, 21)

PRESET + 8 (23)

PRESET – qd (23)

PROGRAM ql (19)

REPEAT e; (15)

SETUP wk (9, 10, 19, 20)

SHIFT qa (12, 13, 16, 20, 21)

SLEEP w; (19)

SUBTITLE wl (18)

TIME 4 (27)

TUNING + 9 (23)

TUNING – qs (23)

VOLUME +/– 7 (11)

ZOOM qj (11)

?/1 (aan/stand-by) 1 (11)

TV ?/1 wa (27)

SLOW qs (11)

SLOW y 9 (11)

M (vooruitspoelen) 9 (11)

X (pauzeren) wj

(11)

m (terugspoelen) qs (11)

</M/m/,, qf (10, 13, 14,

17, 19, 20)

DISPLAY wg (10, 17, 23)

> (vooruit) 8 (11)

x (stoppen) q; (11)

N (afspelen) wh (11)

. (terug) qd (11)

O (terugkeren) X (13)

ALFABETISCHE

VOLGORDE

A – N

P – Z

KNOPBESCHRIJVINGEN

• De knoppen N,

DSGX, AUDIO en

VOLUME +/-

hebben

aanraakpunten.

Gebruik de

aanraakpunten als

referentie wanneer u

het systeem bedient.

• Druk op SHIFT +

cijfertoetsen,

SLOW, SLOW y

wanneer u hun

functies gebruikt.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

4-188-590-02 (1) Micro HI-FI Component System CMT-DX400 ©2010 Sony Corporation Mode d’emploi FR Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL WAARSCHUWING Om het risico op brand of elektrische schok te verminderen, mag u dit toestel niet blootstellen aan druip- of spatwater en mag u geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het toestel plaatsen. Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen. Bedek de ventilatiegaten van het toestel niet met kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. om brand te voorkomen. Plaats geen naakte vlammen zoals brandende kaarsen op het toestel. Het toestel wordt van het stroomnet losgekoppeld met de netstekker; zorg er dus voor dat het stopcontact goed toegankelijk is. Als u iets ongewoons in het toestel vaststelt, dient u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact te halen. Installeer het toestel niet in een te kleine ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast. Stel batterijen of het toestel met geïnstalleerde batterijen niet bloot aan overmatige warmte zoals zonneschijn, vuur en dergelijke. Het toestel blijft onder (net)spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. Extreme geluidsdruk van de oortelefoon of hoofdtelefoon kan gehoorbeschadiging tot gevolg hebben. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 2NL Geschikte accessoires: afstandsbediening, hoofdtelefoon. Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. OPGELET Het gebruik van optische instrumenten bij dit product verhoogt het risico op oogletsels. Dit toestel is geclassificeerd als een CLASS 1 LASERproduct. Deze aanduiding bevindt zich achteraan op de buitenkant. Mededeling voor klanten: De volgende informatie geldt enkel voor toestellen die worden verkocht in landen die de EU-richtlijnen toepassen. De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service/garantie documenten. NL 3NL Inhoudsopgave Deze handleiding gebruiken ...................5 Afspeelbare discs .................................... 5 Aan de slag Het systeem aansluiten............................ 8 Een taal selecteren................................. 10 Disc – basisafspeelmogelijkheden Een disc plaatsen................................... 11 Een disc afspelen................................... 11 — Normaal afspelen Een DVD afspelen via het menu........... 13 Een VIDEO CD met PBC-functies afspelen (Ver. 2.0) .......................... 13 — PBC-weergave MP3/JPEG/DivX®-bestanden afspelen ........................................... 13 Geluidsregeling Het geluid aanpassen ............................ 24 Een voorgeprogrammeerd geluidseffect selecteren........................................ 24 Extern toestel Afspelen vanaf een USB-apparaat........ 25 Audio-invoer......................................... 26 Scherm Informatie bekijken over de disc op het scherm ............................................ 27 De helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel regelen ................... 27 De tv bedienen met de afstandsbediening........................... 27 Problemen oplossen Disc – diverse afspeelmogelijkheden Herhaalde weergave.............................. 15 — Herhaald afspelen De schermweergave gebruiken om te zoeken ............................................. 16 Disc – diverse functies Het geluid/de ondertiteling/de hoek wijzigen .......................................... 17 De Sleep Timer gebruiken .................... 19 De taal wijzigen .................................... 19 — Taal Uw eigen programma samenstellen ...... 19 — Programma afspelen Het instelscherm gebruiken................... 20 — Instelmenu Itemlijst voor systeeminstellingen ........ 22 Tuner Radiozenders voorprogrammeren......... 23 Naar de radio luisteren .......................... 23 Het Radio Data System (RDS) gebruiken ........................................ 23 4NL Problemen en oplossingen .................... 28 Meldingen............................................. 31 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen.......................... 32 Specificaties.......................................... 33 Verklarende woordenlijst ..................... 35 Lijst met de locaties van de knoppen en referentiepagina's............................ 38 Deze handleiding gebruiken • Deze handleiding geeft u vooral informatie over het uitvoeren van handelingen met de afstandsbediening. Dezelfde handelingen kunnen ook worden uitgevoerd met de knoppen op het toestel die dezelfde of gelijkaardige namen hebben. • De schermafbeeldingen (OSD) verschillen afhankelijk van het model voor uw land. • De beschrijving in deze handleiding wijkt mogelijk af van de OSD (weergave op het scherm) wegens schermbeperkingen. • Alleen de Engelse schermafbeeldingen (OSD) worden gebruikt ter illustratie. • "DVD" kan worden gebruikt als algemene term voor een DVD VIDEO, DVD+RW/ DVD+R en DVD-RW/DVD-R. • In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt. Symbool Afspeelbare discs U kunt de volgende discs afspelen op dit systeem. Andere discs kunnen niet worden afgespeeld. Lijst met afspeelbare discs Discindeling Disclogo DVD VIDEO DVD-RW/ DVD-R DVD+RW/ DVD+R VIDEO CD Betekenis Functies beschikbaar voor DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW in videomodus en DVD+R/ DVD+RW Functies beschikbaar voor VIDEO CD (met inbegrip van Super VCD's of CD-R/CD-RW's in video-cd-indeling of Super VCD-indeling) Functies beschikbaar voor muziek-cd of CD-R/CD-RW met muziek-cd-indeling Functies beschikbaar voor DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW met MP3*-bestanden, JPEGbestanden en DivX-bestanden) Functies beschikbaar voor DATA DVD (DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW) met MP3*bestanden, JPEG-bestanden en DivX-bestanden *MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is een standaardindeling van ISO/MPEG waarbij audiogegevens worden gecomprimeerd. CD-R/CD-RW De logo's "DVD+RW", "DVD-RW", "DVD + R", "DVD VIDEO" en "CD" zijn handelsmerken. Regiocode van DVD's die u op dit systeem kunt afspelen Op de achterkant van het systeem staat een regiocode afgedrukt die ook op de DVD vermeld moet staan om deze met dit systeem te kunnen afspelen. DVD's met het label ALL kunnen ook met dit systeem worden afgespeeld. Als u een andere DVD probeert af te spelen, wordt de melding "Foutieve regio" weergegeven op het tv-scherm. Het is mogelijk dat sommige DVD's waarop geen regiocode staat vermeld toch niet kunnen worden afgespeeld. 5NL Discs die niet afgespeeld kunnen worden door het systeem • CD-ROM (behalve de extensies ".MP3", ".JPG" of ".JPEG") • CD-R/CD-RW die zijn opgenomen met een andere indeling dan de volgende: – muziek-cd-indeling – video-cd-indeling – MP3- (MPEG1 Audio Layer-3)/JPEG-/ DivX-indeling die voldoet aan ISO9660* Level 1/Level 2 of Joliet • CD-ROM opgenomen met de PHOTO CDindeling. • Dataonderdelen van CD-Extra's • Super Audio CD • DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW opgenomen in multi-sessie. • DVD-RAM • DVD-audiodiscs • Een DVD met een andere regiocode. • DVD+R DL-discs (Double layer) • Discs met een speciale vorm (bv. hart, vierkant, ster) kunnen niet worden afgespeeld op dit toestel. Wanneer u dit toch probeert, kunt u het toestel beschadigen. Gebruik dergelijke discs niet. • Een disc waarop papier of stickers zijn geplakt. • Een disc met resten kleefmiddel van plakband, cellofaan of stickers. * Een logische indeling van bestanden en mappen op een CD-ROM bepaald door ISO (International Organization for Standardization). Opmerkingen betreffende CDR/CD-RW/DVD-R/DVD-RW (videomodus)/DVD+R/ DVD+RW • In sommige gevallen kan een CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW (videomodus) (een DVDRW aangemaakt in videomodus heeft dezelfde indeling als een DVD VIDEO), DVD+R of DVD+RW niet met dit systeem worden afgespeeld afhankelijk van de opnamekwaliteit, de staat van de disc of de kenmerken van de opnameapparatuur. 6NL Bovendien kan een disc die niet correct is gefinaliseerd niet worden afgespeeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de opnameapparatuur voor meer informatie. Merk op dat bepaalde afspeelfuncties niet werken bij sommige DVD+RW's/DVD+R's, zelfs wanneer deze correct werden gefinaliseerd. • Een disc opgenomen in de indeling Packet Write kan niet worden afgespeeld. Opmerking over de afspeelfuncties van DVD's en VIDEO CD's Bepaalde afspeelfuncties van DVD's en VIDEO CD's kunnen opzettelijk door softwareproducenten zijn vastgelegd. Dit systeem speelt DVD's en VIDEO CD's af volgens de inhoud van de disc die werd ontworpen door de softwareproducers, zodat bepaalde afspeelfuncties mogelijk niet beschikbaar zijn. Raadpleeg ook de instructies die bij de DVD of VIDEO CD worden geleverd. Muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën Dit product is ontworpen om discs af te spelen die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc). Bepaalde platenmaatschappijen hebben muziekdiscs op de markt gebracht die gecodeerd zijn met copyrightbeveiligingstechnologieën. Houd er rekening mee dat sommige van deze discs niet voldoen aan de CD-norm en mogelijk niet met dit systeem kunnen worden afgespeeld. Opmerking over DualDiscs Een DualDisc is een tweezijdige disc, waarop aan de ene kant DVD-materiaal is opgenomen en aan de andere kant digitaal audiomateriaal. Aangezien de kant met het audiomateriaal niet voldoet aan de CD-norm (Compact Disc), wordt een juiste weergave op dit toestel niet gegarandeerd. Opgelet met het afspelen van een disc die opgenomen is in multi-sessie • Dit systeem kan alleen een multi-sessie-CD afspelen wanneer de eerste sessie een MP3bestand (JPEG-bestand) bevat. MP3bestanden (JPEG-bestanden) die in latere sessies werden opgenomen, kunnen eveneens worden afgespeeld. • Indien audiotracks en beelden in muziek-cdindeling of video-cd-indeling zijn opgenomen tijdens de eerste sessie, wordt alleen de eerste sessie afgespeeld. • Bij het afspelen van een disc die audiotracks in muziek-cd-indeling, MP3-bestanden en JPEG-bestanden bevat, kunnen alleen de audiotracks in muziek-cd-indeling worden afgespeeld. • CD-R- en CD-RW-discs die opgenomen zijn in multi-sessie en waarvoor de sessie niet werd afgesloten, worden niet ondersteund. Auteursrechten Dit product is voorzien van copyrightbeveiligingstechnologie die wordt beschermd door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van deze copyrightbeveiligingstechnologie moet goedgekeurd zijn door Macrovision en is enkel bedoeld voor gebruik in huis en beperkte kring tenzij Macrovision toestemming heeft verleend voor andere doeleinden. Aanpassing of demontage is verboden. product is een officieel DivX Certified-product dat DivX-video's afspeelt. Ga naar www.divx.com voor meer informatie en softwareprogramma's om uw bestanden om te zetten naar DivX video. OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX Certified®-toestel moet geregistreerd zijn om DivX Video-on-Demand (VOD) inhoud weer te geven. Om de registratiecode aan te maken, gaat u naar het onderdeel DivX VOD in het instelmenu van het apparaat. Surf naar vod.divx.com met deze code om het registratieproces te voltooien en meer te weten te komen over DivX VOD. • Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • DIT PRODUCT HEEFT ONDER DE MPEG-4 VISUAL-PATENTENPORTEFEUILLE EEN LICENTIE VOOR HET PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCIËLE GEBRUIK VAN EEN KLANT OM (i) VIDEO TE CODEREN OVEREENKOMSTIG DE MPEG-4 VISUAL-STANDAARD ("MPEG-4 VIDEO") EN/OF (ii) MPEG-4 VIDEO TE DECODEREN DIE DOOR EEN KLANT WERD GECODEERD IN EEN PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCIËLE ACTIVITEIT EN/OF WERD VERKREGEN VAN EEN VIDEOLEVERANCIER DIE VAN MPEG LA EEN LICENTIE HEEFT GEKREGEN VOOR HET LEVEREN VAN MPEG-4 VIDEO. ER WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND OF IMPLICIET TOEGEKEND VOOR ENIG ANDER GEBRUIK. VOOR BIJKOMENDE INFORMATIE, BIJVOORBEELD OVER PROMOTIONEEL, INTERN EN COMMERCIEEL GEBRUIK EN LICENTIES, KUNT U TERECHT BIJ MPEG LA, LLC. ZIE http://www.mpegla.com/ • Dit systeem maakt gebruik van Dolby Digital. • Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het double-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • MPEG Layer-3-audiocoderingstechnologie en patenten gelicentieerd door Fraunhofer IIS en Thomson. • DivX®, DivX Certified® en de overeenstemmende logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van DivX, Inc. DivX verleent licentiehouders het recht om het DivX-handelsmerk te gebruiken. OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal videoformaat ontwikkeld door DivX, Inc. Dit 7NL Aan de slag Het systeem aansluiten Voer de volgende stappen uit (1 tot 6) om uw systeem aan te sluiten met de bijgeleverde kabels en accessoires. FM-antenne Voorluidspreker (rechts) Voorluidspreker (links) 1 Sluit de luidsprekers aan. De luidsprekers zijn niet gemarkeerd als rechter of linker luidspreker. Sluit de luidspreker die u rechts hebt geplaatst (bekeken vanaf de voorkant van het systeem) aan op de SPEAKERS Raansluiting, en de luidspreker die u links hebt geplaatst op de SPEAKERS Laansluiting. 2 Sluit de FM-antenne aan. Plaats de FM-draadantenne horizontaal ANTE NNA Opmerking • Houd de antenne uit de buurt van de luidsprekerkabels. Van de luidspreker aan de rechterkant Van de luidspreker aan de linkerkant Opmerking • Sluit slechts één paar luidsprekers aan. 8NL 3 Sluit een tv aan. Selecteer een van de volgende aansluitingen. Opmerkingen • Afspeelcontrole is alleen mogelijk op uw draagbare mediaspeler. • Stop het afspelen op de draagbare mediaspeler voor u overschakelt naar een ander medium/andere bron. • Plaats de tv niet op dit systeem. Aan de slag Als u een videodeck aansluit tussen dit systeem en de tv, kunt u mogelijk storingen ondervinden van andere videosignalen bij het bekijken van het videosignaal van dit systeem. Sluit geen videodeck aan tussen dit systeem en de tv. 4 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. B Als de bijgeleverde stekkeradapter niet in uw stopcontact past, koppelt u deze los van de stekker (alleen voor modellen uitgerust met een adapter). A Aansluiting A Als uw tv over componentvideoingangen beschikt, sluit u de tv aan op de COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen met een componentvideokabel (niet bijgeleverd). Als uw tv signalen bestandssignalen in progressive-indeling (480p of 576p) ondersteunt, gebruikt u deze aansluiting en stelt u de progressive-instelling in op "AAN". 5 Druk op ?/1 om het systeem in te schakelen. "HELLO" wordt weergegeven op het voorpaneel. 6 Stel het kleursysteem in op PAL of NTSC afhankelijk van het kleursysteem van uw tv. Het kleursysteem is standaard ingesteld op PAL. 1 Aansluiting B Sluit de video-ingang van uw tv aan op de VIDEO OUT-aansluiting met de videokabel (bijgeleverd). Het afspelen start automatisch als een disc met automatische afspeelfunctie wordt geplaatst. Druk twee keer op x om het afspelen te stoppen. Bij gebruik van een tv Schakel de tv in en selecteer de video-ingang om de beelden van het systeem te bekijken. Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/– om de functie over te schakelen naar DVD/CD. 2 Druk op SETUP in de stopstand. Het instelmenu wordt weergegeven. Bij het aansluiten van een videodeck Verbind de tv en de videodeck met video- en audiokabels (niet bijgeleverd) zoals hieronder weergegeven. Tv Videodeck 3 4 5 Systeem Druk herhaaldelijk op < of , om "Pagina voorkeuren" te selecteren en druk vervolgens op . Druk herhaaldelijk op M of m om "Type tv" te selecteren en druk vervolgens op of ,. Druk herhaaldelijk op M of m om PAL/ Multi/NTSC te selecteren in de weergegeven lijst en druk vervolgens op . Niet rechtstreeks aansluiten. wordt vervolgd 9NL 6 Druk op SETUP om het instelmenu uit te schakelen. Opmerkingen • Na het wijzigen van het kleursysteem zoals hierboven weergegeven, kunnen er zich even storingen voordoen op het tv-scherm. • Als u merkt dat het beeld vervormd is, kunt u als volgt te werk gaan om de standaardinstelling voor het kleursysteem te herstellen: – Open de lade. – Druk op DISPLAY. – Druk op . Opmerking • Wees voorzichtig met het plaatsen van luidsprekers en/of luidsprekerstandaards op een speciaal behandelde vloer (bijvoorbeeld met was of olie of gepolijst): er kunnen vlekken of verkleuringen ontstaan. Een taal selecteren U kunt de schermtaal aanpassen. Twee R6 (AA)-batterijen in de afstandsbediening plaatsen Verschuif en verwijder het deksel van de batterijhouder en plaats de twee R6 (AA)batterijen, met de kant E eerst. Zorg ervoor dat u hierbij rekening houdt met de onderstaande polariteiten. 1 2 3 Schakel uw tv in en selecteer de videoingang. Druk op ?/1 om het systeem in te schakelen. Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/– om de functie over te schakelen naar DVD/CD. Het afspelen start automatisch als een disc met automatische afspeelfunctie wordt geplaatst. Druk op x om de weergave te stoppen. 4 Druk op SETUP. Het instelmenu wordt weergegeven. Opmerking • Als u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen om mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen. 5 6 Tip • Bij normaal gebruik kunt u de batterijen ongeveer zes maanden lang gebruiken. Wanneer u het systeem niet langer kunt bedienen met de afstandsbediening, moet u beide batterijen vervangen. De voetjes bevestigen Bevestig de bijgeleverde luidsprekervoetjes op elke hoek aan de onderkant van de luidsprekers om te verhinderen dat deze wegschuiven. Maak de voetjes los Remove the foot pads van vel. fromhet the protective cover. 10NL 7 8 Druk herhaaldelijk op < of , om "Hoofdinstellingenpagina" te selecteren en druk vervolgens op . Druk herhaaldelijk op M of m om "Schermtaal" te selecteren en druk vervolgens op of ,. Druk herhaaldelijk op M of m om een taal te selecteren in de weergegeven lijst en druk vervolgens op . Druk op SETUP om het instelmenu uit te schakelen. Voorbeeld: bij het afspelen van een DVD Disc – basisafspeelmogelijkheden Een disc plaatsen Druk op Z op het toestel. Hoofdstuknummer Speelduur Plaats de disc op de disclade. Voorbeeld: bij het afspelen van een CD Met de afspeelzijde omlaag. Muziekstuknummer 1 3 Druk op N. De disc-lade wordt gesloten. Het afspelen wordt gestart. Stroom sparen in de standbystand Druk op "/1 terwijl het systeem is ingeschakeld. Het systeem gaat naar de stroomspaarstand. Een disc afspelen — Normaal afspelen Voor u een DVD of VIDEO CD afspeelt, schakelt u uw tv in en selecteert u de videoingang. Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD kunnen sommige functies verschillen of niet beschikbaar zijn. Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing van de disc. Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/– om de functie over te schakelen naar DVD/CD. Het afspelen start automatisch als een disc met automatische afspeelfunctie wordt geplaatst. Opmerking • Gebruik geen discs waarop plakband, zelfklevers of resten kleefmiddel aangebracht zijn; dit kan storingen veroorzaken. Speelduur Disc – basisafspeelmogelijkheden 1 2 2 Plaats een disc. Het afspelen start automatisch wanneer u het disccompartiment sluit. Als het afspelen niet automatisch start, drukt u op N. Andere handelingen Handeling Druk op Stoppen x Pauzeren X Afspelen hervatten na stoppen/pauzeren N/X Naar het volgende > hoofdstuk, muziekstuk, MP3-/WMA-/JPEG-/ DivX-bestand of de volgende scène gaan Naar het vorige MP3-/ WMA-/JPEG-bestand gaan . Naar het vorige hoofdstuk, muziekstuk, DivX-bestand of de vorige scène gaan . twee maal. Wanneer u één keer op . drukt, kunt u naar het begin gaan van het huidige hoofdstuk, muziekstuk of scène. wordt vervolgd 11NL Handeling Druk op Geluid tijdelijk uitschakelen MUTING. Als u de geluidsonderdrukking wilt annuleren, drukt u er nogmaals op of regelt u het volume met VOLUME +. Het afspelen stoppen en Z de gewenste disc verwijderen of /m Snel een bepaald punt M/ tijdens het afspelen van een zoeken door een disc snel vooruit of achteruit disc. Bij elke druk op M/ of /m tijdens het af te spelen (Scan)1)2) scannen, verandert de weergavesnelheid. Druk op N om terug te keren naar de normale snelheid. De werkelijke snelheid kan verschillen afhankelijk van de disc. M/ of /m4) met Beeld per beeld weergeven (Vertraagde het toestel in de pauzestand. Telkens als u tijdens weergave)3) vertraagde weergave op M/ of /m4) drukt, verandert de afspeelsnelheid. Druk op N om terug te keren naar de normale weergavesnelheid. De afbeeldingen Druk op ZOOM. Bij elke vergroten (alleen DVD/ druk op de knop wijzigt de VIDEO CD) zoomschaal. Om terug te keren naar het normale formaat, drukt u herhaaldelijk op ZOOM tot de schaal teruggekeerd is naar het normale formaat. 1) Uitgezonderd JPEG-beeldbestanden. 2) De scansnelheid kan verschillen afhankelijk van de disc. 3)Alleen 4)Alleen DVD VIDEO, DivX, VIDEO CD. DVD Video: bediening voor vertraagd achteruit afspelen. 12NL Het afspelen hervatten vanaf het punt waar u de disc hebt gestopt — Afspelen hervatten (alleen DVD/VIDEO CD/CD) Dit systeem onthoudt het punt waar u de disc hebt gestopt zodat u het afspelen kunt hervatten vanaf dat punt. 1 Druk tijdens het afspelen van een disc op x om het afspelen te stoppen. Op het tv-scherm verschijnt "Druk op Afsp. om door te gaan". 2 Druk op N. Het toestel start de weergave vanaf het punt waar u de disc in stap 1 hebt gestopt. Opmerkingen • Afspelen hervatten werkt mogelijk niet goed met sommige discs. • Afhankelijk van de plaats waar u de disc stopt, is het mogelijk dat het toestel niet op exact hetzelfde punt herneemt. TIP • Als u het afspelen wilt starten vanaf het begin van de disc, drukt u twee keer op x en vervolgens op N. Een hoofdstuk/muziekstuk afspelen door het nummer ervan in te voeren de modus Normaal afspelen (alleen op de afstandsbediening) Druk op SHIFT + cijfertoetsen (2 getallen) om het nummer in te voeren van het hoofdstuk of muziekstuk dat u wilt afspelen. Voorbeeld: Om hoofdstuk/muziekstuk 5 af te spelen, drukt u op SHIFT + 0 + 5. Om hoofdstuk/muziekstuk 30 af te spelen, drukt u op SHIFT + 3 + 0. Opmerking • Bij sommige discs is het mogelijk dat u niet het gewenste resultaat krijgt wanneer u op SHIFT + cijfertoetsen (2 getallen) drukt om het nummer in te voeren van het hoofdstuk of muziekstuk. Een DVD afspelen via het menu 1 Druk op DVD TOP MENU of DVD MENU. Het disc-menu verschijnt op het tv-scherm. De inhoud van het menu varieert van disc tot disc. 2 Druk op </M/m/, of SHIFT + cijfertoetsen om het item te selecteren dat u wilt afspelen of wijzigen en druk vervolgens op . Een VIDEO CD met PBCfuncties afspelen (Ver. 2.0) — PBC-weergave U kunt PBC*-menu's op uw tv-scherm gebruiken om te genieten van de interactieve software van de disc. Het formaat en de structuur van het menu kunnen verschillen afhankelijk van de disc. * PBC: Playback Control 1 2 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/– om de functie over te schakelen naar DVD/CD. Een VIDEO CD met PBC-functies plaatsen (Ver. 2.0). Het afspelen start en het PBC-menu wordt weergegeven op het tv-scherm. 4 Druk op SHIFT + cijfertoetsen (2 getallen) om het gewenste itemnummer te selecteren. Vervolg het afspelen op basis van de instructies in de menu's om te genieten van interactieve weergave. Afhankelijk van de VIDEO CD kan de procedure verschillen; raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de disc wordt geleverd. Terugkeren naar een vorig menu Druk op O. Afspelen met PBC-functies annuleren Druk op SHIFT + cijfertoetsen om het gewenste itemnummer te selecteren in de stopstand. Om terug te keren naar de PBC-weergave, drukt u tweemaal op x en vervolgens op N. Disc – basisafspeelmogelijkheden Een DVD is onderverdeeld in diverse beeld- of muzieksecties. Deze secties worden "titels" genoemd. Bij het afspelen van een DVD die verschillende titels bevat, kunt u de gewenste titel selecteren via het DVD TOP MENU. Wanneer u een DVD afspeelt waarbij u bijvoorbeeld de taal voor de ondertiteling of het geluid kunt selecteren, kunt u deze instellingen uitvoeren via de optie DVD MENU. 3 MP3/JPEG/DivX®bestanden afspelen Voor u MP3-bestanden, JPEG-bestanden of DivX-bestanden afspeelt, schakelt u uw tv in en selecteert u de video-ingang. 1 2 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/– om de functie over te schakelen naar DVD/CD. Plaats een DATA CD of een DATA DVD in het toestel. De bestandslijst verschijnt. Opmerkingen • De volgende discs hebben meer tijd nodig om de weergave te starten. – een disc opgenomen met een ingewikkelde boomstructuur. – een disc opgenomen in multi-sessie. – een disc waaraan gegevens kunnen worden toegevoegd (niet-gefinaliseerde disc). • Bepaalde CD-R's of CD-RW's kunnen, afhankelijk van de bestandsindeling, niet worden afgespeeld op dit systeem. wordt vervolgd 13NL 3 Druk herhaaldelijk op </M/m/, om het bestand te selecteren dat u wilt afspelen. Druk herhaaldelijk op M of m om omhoog of omlaag te bladeren door de inhoud van de map. Selecteer een map en druk op of , om in die map te gaan. en druk op of < om Selecteer terug te keren naar de bovenliggende map. .. x 001/015 Folder \mp3\ .. MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 4 Abcdefghijklmn 01 Abcdefghijklmn 02 Abcdefghijklmn 03 Abcdefghijklmn 04 Abcdefghijklmn 05 Druk op N/ Bestand Extensie van het bestand MP3-bestand ".mp3" WMA-bestand ".wma" JPEG-beeldbestand ".jpg" of ".jpeg" MPEG ".MPG" DivX ".DivX" of ".AVI" Het toestel speelt alle gegevens met de bovenstaande extensie af, zelfs als het geen MP3/WMA/JPEGformaat is. Bij het afspelen van dergelijke gegevens kan het volume hoog oplopen, waardoor uw luidsprekersysteem kan worden beschadigd. Het toestel kan tot een niveau van 25 mappen diep afspelen. Opmerkingen over MP3/JPEG-bestanden . Het afspelen start vanaf het gekozen bestand. Als u een JPEG-bestand heeft geselecteerd, begint de diavoorstelling. Andere handelingen Handeling Actie Weergave stoppen Druk op x terwijl een MP3-bestand of DivX-bestand wordt weergegeven. Druk op DVD MENU terwijl een JPEG-bestand wordt weergegeven. Pauzeren Druk op X. Druk op N/X om de weergave te hervatten. Overzicht Druk op x terwijl een JPEG-bestand wordt weergegeven. Opmerkingen over bestanden • Het systeem bevat albums die geen audiobestanden en JPEG-beeldbestanden bevatten. Als er meer dan 648 bestanden (inclusief mappen) + 2 standaardmappen ('.' en '..'), max. 300 mappen (inclusief '.' en '..') op het USB-apparaat opgeslagen zijn, variëren de mappen die door het systeem worden herkend afhankelijk van de mapconfiguratie. 14NL • Het toestel kan de volgende bestanden afspelen. • Het systeem ondersteunt MP3-bestanden die opgenomen zijn met een bitsnelheid van 32 tot 320 kbps en een samplefrequentie van 32/44,1/48 kHz voor MPEG1 Audio Layer-3. • Als u de extensie ". MP3" plaatst bij gegevens die niet de MP3-indeling hebben, kan het systeem de gegevens niet goed herkennen en kan het volume hoog oplopen, waardoor uw luidsprekersysteem kan worden beschadigd. Opmerkingen over DivX-bestanden • Het is mogelijk dat het toestel een DivX-bestand niet afspeelt wanneer het bestand werd samengesteld uit twee of meer DivX-bestanden. • Het toestel kan geen DivX-bestand afspelen met een grootte van meer dan 640 (breedte) × 480 (hoogte). • Afhankelijk van het DivX-bestand is het mogelijk dat het beeld onduidelijk is of het geluid wordt onderbroken. • Het toestel kan bepaalde DivX-bestanden, die langer zijn dan 3 uur, niet afspelen. • Afhankelijk van het DivX-bestand is het mogelijk dat het beeld wordt onderbroken of onduidelijk is. In beide gevallen is het aanbevolen dat u het bestand aanmaakt met een lagere bitsnelheid. Als het geluid nog steeds wordt verstoord, is MP3 het aanbevolen geluidsformaat. Merk echter op dat dit toestel niet voldoet aan het formaat WMA (Windows Media Audio). • Door de compressietechnologie die wordt gebruikt voor de DivX-bestanden, kan het een tijdje duren eer het beeld verschijnt nadat u op N hebt gedrukt. • Afhankelijk van het DivX-bestand komt het geluid mogelijks niet overeen met de beelden op het scherm. • De weergavevolgorde kan verschillend zijn, afhankelijk van de software die werd gebruikt om het DivX-bestand te maken. Disc – diverse afspeelmogelijkheden Herhaalde weergave — Herhaald afspelen Druk herhaaldelijk op REPEAT tijdens het afspelen. Bij elke druk op de knop wijzigt de instelling cyclisch als volgt: x Bij het afspelen van een DVD • • • • • • Hoofdstuk: herhaalt het huidige hoofdstuk. Titel: herhaalt de huidige titel. ALLES: herhaalt alle titels op de disc. Shuffle: speelt een disc af in willekeurige volgorde. Shuffle: herhaalt willekeurig afspelen. Uit: herhaald afspelen is uitgeschakeld. Disc – diverse afspeelmogelijkheden De beschikbare opties voor herhaald en willekeurig afspelen verschillen afhankelijk van het disctype. x Bij het afspelen van een VIDEO CD/ SVCD/CD • • Track: herhaalt het huidige muziekstuk. ALLES: herhaalt alle muziekstukken op de disc. • Shuffle: speelt een disc af in willekeurige volgorde. • Shuffle: herhaalt willekeurig afspelen. • Uit: herhaald afspelen is uitgeschakeld. x Bij het afspelen van een DATA CD/DATA DVD • Shuffle: speelt alle bestanden af in willekeurige volgorde. • Willekeurig: speelt alle bestanden af in willekeurige volgorde. • Enkel: speelt het huidige bestand af. • Één: herhaalt het huidige bestand. • Map: herhaalt de huidige map. • Map: speelt de huidige map af. Herhaald/willekeurig afspelen annuleren wordt vervolgd 15NL x Bij het afspelen van een DVD/CD Druk herhaaldelijk op de knop tot " wordt weergegeven. Uit" x Wanneer u een MP3/JPEG/DivX-bestand afspeelt Druk voor MP3/JPEG op de knop tot "Map" wordt weergegeven. Druk voor DivX op de knop tot " Uit" wordt weergegeven. Opmerkingen • U kunt Herhalen/Shuffle afspelen niet uitvoeren tijdens PBC-weergave of tijdens het afspelen van een VIDEO CD (pagina 13). • Herhaald afspelen wordt geannuleerd wanneer: – U het systeem uitschakelt. – U het disccompartiment opent. – U overschakelt naar een andere functie. • Wanneer u de VIDEO CD/SVCD afspeelt, voert u de onderstaande handelingen uit voor PBC Uit: – Druk twee keer op x. – Druk op SHIFT + gewenste cijfertoetsen. – Druk op . De schermweergave gebruiken om te zoeken U kunt zoeken naar een titel of hoofdstuk (DVD) en een muziekstuk (VIDEO CD). Aan titels, hoofdstukken en muziekstukken op de disc zijn unieke nummers toegekend, zodat u het gewenste item kunt kiezen door het overeenkomstige nummer in te voeren. Opmerking • De zoekfunctie werkt niet tijdens Willekeurig afspelen. Een titel/hoofdstuk/ muziekstuk/scène enz. zoeken U kunt een DVD VIDEO doorzoeken op titel of hoofdstuk en u kunt een VIDEO CD/CD/DATA CD/DATA DVD doorzoeken op muziekstuk, index of scène. Voor een DATA CD/DATA DVD/USB-apparaat kunt u op map of bestand zoeken. Aan titels en muziekstukken op de disc zijn unieke nummers toegekend, zodat u de gewenste titel of het gewenste muziekstuk kunt kiezen door het betreffende nummer in te voeren. U kunt echter ook naar een scène zoeken met de tijdcode. 1 Druk op afspelen. DISPLAY tijdens het Het bedieningsmenuscherm verschijnt op het tv-scherm. x Bij het afspelen van een DVD # Menu Titel Hoofdstuk Audio Ondertit. Verstr duur ttl 16NL 0:08:54 01/01 03/13 2CH Engels Engels x Bij het afspelen van een VCD # Menu Track Herhalen 06/14 Uit Tijdweerg. Totaal verstr. Totaal verstr. 2 Druk op M of m om een optie te . selecteren en druk op Druk op SHIFT + cijfertoets om naar de geselecteerde optie te gaan. x Bij het afspelen van een CD 1 "Selecteren:---" wordt weergegeven op de tv. Druk op SHIFT + cijfertoetsen om het gewenste muziekstuk te selecteren. Druk herhaaldelijk op AUDIO tijdens het afspelen. De weergave begint vanaf het gekozen muziekstuk. Bij elke druk op de knop wijzigt de instelling cyclisch als volgt: DISPLAY tijdens het Druk op SHIFT + cijfertoetsen om het gewenste muziekstuk te selecteren. De weergave begint vanaf het gekozen muziekstuk. x Wanneer u een MP3/JPEG/DivX-bestand afspeelt 1 2 Het geluid wijzigen Bij het afspelen van een DVD of DATA CD/ DATA DVD (DivX-bestanden) opgenomen in verschillende audioformaten (PCM, Dolby Digital, MPEG-audio) kunt u het audioformaat kiezen. Bij een meertalige DVD kan ook de taal worden gewijzigd. Bij een VIDEO CD of CD kunt u het geluid van het linker- of rechterkanaal selecteren en naar het geluid van het geselecteerde kanaal luisteren via de linker- en de rechterluidsprekers. Zo kunt u bij een disc met een muziekstuk waarbij het stemgeluid via het rechterkanaal en de instrumenten via het linkerkanaal worden weergegeven, alleen de instrumenten weergeven via beide luidsprekers door het linkerkanaal te kiezen. Druk op afspelen. "Selecteer track:--/--" wordt weergegeven op de tv. 2 Het geluid/de ondertiteling/de hoek wijzigen Druk op afspelen. DISPLAY tijdens het Disc – diverse functies 3 0:21:24 Disc – diverse functies x Bij het afspelen van een DVD De beschikbare talen en audioformaten hangen af van de DVD. Als dezelfde taal twee keer of meer wordt weergegeven, is de DVD opgenomen in meerdere audioformaten. x Bij het afspelen van een VIDEO CD/CD • Mono links: het geluid van het linkerkanaal (mono). • Mono rechts: het geluid van het rechterkanaal (mono). • Stereo: het standaardstereogeluid. wordt vervolgd 17NL x SVCD (alleen audiotrack 1) • [Stereo]: het standaard stereogeluid. • [Mono links]: het geluid van het linkerkanaal (mono). • [Mono rechts]: het geluid van het rechterkanaal (mono). Afhankelijk van de DVD kan het aantal opgenomen kanalen verschillend zijn. Audioformaat Audio 1/3: Dolby Digitalen Engels x SVCD (audiotrack 1-2) • [Audio 1]: het stereogeluid van audiotrack 1. • [Audio 2]: het stereogeluid van audiotrack 2. x Bij het afspelen van een DivX-bestand De formaatkeuze van geluidssignalen voor DATA CD's of DATA DVD's verschilt afhankelijk van het DivX-bestand op de disc. Het formaat wordt weergegeven op het tvscherm. De gewenste audiotrack voorprogrammeren U kunt de gewenste audiotrack voorprogrammeren op het systeem door het volgen van de handelingen die worden beschreven bij "De taal wijzigen" (pagina 19). Opmerkingen • Wanneer u een DVD afspeelt die geluid bevat van meer dan 2 kanalen, wordt het geluid gecomprimeerd naar 2 kanalen en uitgevoerd via de luidsprekers van het systeem. Geluid in het formaat "multikanaals-PCM" wordt niet uitgevoerd. • Bij discs die niet opgenomen zijn met meerdere audioformaten, kunt u het geluid niet wijzigen. • Afhankelijk van de DVD is het mogelijk dat u het geluid niet kunt wijzigen, zelfs niet als de DVD opgenomen is met meerdere audioformaten. • Voor een VIDEO CD en een CD keert de instelling terug naar "Stereo" wanneer u het systeem uitschakelt of het disccompartiment opent. • Tijdens het afspelen van een DVD is het mogelijk dat het geluid automatisch wordt gewijzigd. De audio-informatie van de disc weergeven (alleen DVD/ DivX) Als u tijdens de weergave herhaaldelijk op AUDIO drukt, verschijnt het formaat van het audiosignaal (PCM, Dolby Digital) op het tvscherm. Voorbeeld: in het Dolby Digital-formaat kunnen uiteenlopende signalen van mono- tot 5.1kanaalssignalen op een DVD opgenomen zijn. 18NL De ondertiteling weergeven (alleen DVD/DivX) Bij een DVD-/DivX-disc waarop meertalige ondertitels zijn opgenomen, kunt u de taal van de ondertitels tijdens het afspelen veranderen en naar wens in- en uitschakelen. Druk herhaaldelijk op SUBTITLE tijdens het afspelen. Bij elke druk op de knop wijzigt de taal. De instelling voor de ondertiteling annuleren Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om "Ondertiteling uit" te selecteren. Opmerkingen • Afhankelijk van de DVD/DivX kunt u de ondertiteling niet wijzigen, ook al zijn er ondertitels in meerdere talen opgenomen op de DVD/DivX. • Voor de talen die niet ondersteund worden door dit model, wordt TAAL weergegeven als "Overige". De hoeken wijzigen (alleen DVD) Wanneer u een DVD afspeelt waarbij een scène vanuit verschillende hoeken is opgenomen, kunt u de kijkhoek wijzigen. Druk herhaaldelijk op ANGLE tijdens het afspelen. Bij elke druk op de knop wijzigt de hoek. Opmerkingen • Bij sommige DVD's kunt u de hoek niet wijzigen, zelfs niet als er vanuit meerdere hoeken opgenomen is. • Als er slechts vanuit één hoek is opgenomen en u op de knop voor het wijzigen van de hoek drukt, wordt " " weergegeven op de tv. x Audio De Sleep Timer gebruiken Voor het wijzigen van de taal van het geluidspoor. Selecteer de taal uit de weergegeven lijst. U kunt het systeem op een vooraf ingesteld tijdstip laten uitschakelen, zodat u in slaap kunt vallen met muziek. De tijd kan worden ingesteld in stappen van 10 minuten. x Ondertit. Voor het wijzigen van de taal van de ondertiteling. Selecteer de taal uit de weergegeven lijst. Druk op SLEEP. Telkens als u op deze knop drukt, verandert de weergave van de minuten (de resterende tijd) in het uitleesvenster op het voorpaneel als volgt: In het uitleesvenster op het voorpaneel wordt 20 seconden afgeteld. De resterende tijd controleren Voor het selecteren van de taal voor het DVD-menu. 5 6 Druk herhaaldelijk op M of m om een taal te selecteren en druk vervolgens op . Druk op SETUP om het instelmenu uit te schakelen. De schermtaal aanpassen Houd SLEEP gedurende 3 seconden ingedrukt om de resterende tijd weer te geven op het voorpaneel. Selecteer "Hoofdinstellingenpagina" in stap 3 en selecteer vervolgens "Schermtaal". Raadpleeg "Een taal selecteren" (pagina 10) voor meer informatie. De resterende tijd wijzigen Opmerking Druk herhaaldelijk op SLEEP om de gewenste tijd te selecteren. Disc – diverse functies SLEEP 10 t SLEEP 20 t SLEEP 30 R r UIT T SLEEP 90 ............... SLEEP 40 x Discmenu • Wanneer de geselecteerde taal niet opgenomen is op de DVD, wordt er automatisch een van de opgenomen talen geselecteerd. De functie Sleep Timer annuleren Druk herhaaldelijk op SLEEP tot "UIT" wordt weergegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel. De taal wijzigen Uw eigen programma samenstellen — Programma afspelen — Taal 1 2 Druk twee keer op x om Afspelen hervatten te annuleren. U kunt zelf de volgorde bepalen waarin de muziekstukken op de disc worden afgespeeld en zo uw eigen programma samenstellen. U kunt maximaal 20 muziekstukken programmeren. Druk op SETUP in de stopstand. 1 Het instelmenu wordt weergegeven. 3 4 Druk herhaaldelijk op < of , om "Pagina voorkeuren" te selecteren en druk vervolgens op . Druk op PROGRAM. Het programmamenuscherm verschijnt op het tv-scherm. Druk herhaaldelijk op M of m om een item te selecteren en druk vervolgens op . wordt vervolgd 19NL 4 x CD Druk op SETUP om het instelmenu uit te schakelen. Programma:track (01-13) Opmerking 1 02 6 2 01 7 3 11 8 4 04 9 5 09 10 Afsl. 2 03 Als u niet naar de [Pagina voorkeuren] kunt gaan, drukt u op SETUP om het menu te beëindigen. Druk daarna twee keer op x voor u nogmaals op SETUP drukt. __ __ __ __ Starten Hoofdinstellingenpagina VLG. .< Druk op SHIFT + cijfertoetsen (2 getallen) om het gewenste muziekstuk te selecteren. x Tv-scherm Selecteer de breedte-/hoogteverhouding van de aangesloten tv. 16:9 Selecteer deze optie wanneer u een breedbeeld-tv of een tv met breedbeeldfunctie aansluit. 4:3 Letter Box Selecteer deze optie wanneer u een tv met 4:3-scherm aansluit. Toont een breed beeld met zwarte stroken aan de boven- en onderkant van het tvscherm. Selecteer bijvoorbeeld muziekstuk [2]. Druk op SHIFT + 0 + 2. 3 Druk op </M/m/, om [Starten] te selecteren om het programma af te spelen. Opmerking • Wanneer het afspelen van het programma wordt gestopt of een herhaaloptie wordt geselecteerd, wordt het programma geannuleerd. Het instelscherm gebruiken — Instelmenu U kunt diverse beeld- en geluidsinstellingen verrichten. 1 4:3 Pan Scan Selecteer deze optie wanneer u een tv met 4:3-scherm aansluit. Het systeem geeft automatisch het brede beeld op het volledige scherm weer en snijdt het overtollige gedeelte bij. Druk op SETUP. Het instelmenu wordt weergegeven. 2 3 20NL Druk herhaaldelijk op < of , om de instelpagina te selecteren en druk vervolgens op . Druk herhaaldelijk op M of m om een item te selecteren en druk vervolgens op . x Schermtaal (schermweergave) U kunt de taal voor het tv-scherm kiezen. x Schermbeveiliging De schermbeveiliging voorkomt schade aan het tv-scherm door te vermijden dat een statisch beeld te lang wordt weergegeven. [Aan]: schakelt over naar de schermbeveiliging wanneer het afspelen gedurende langer dan 15 minuten is gestopt of gepauzeerd. [Uit]: de schermbeveiliging wordt geannuleerd. x Laatste geheugen x Ondertit. [Aan]: het afspelen van de laatste disc hervatten als deze werd gestopt met [/1. [Uit]: afspelen hervatten uitschakelen. Wanneer het geheugen vol is, wordt het hervatpunt voor de allereerste disc gewist. U kunt de taal van de ondertitels op de DVD VIDEO kiezen. x Autom. Standby Video-instellingenpagina x Progressive U kunt het progressive-signaal instellen dat wordt weergegeven via VIDEO OUT. [Aan]: de progressive-scanstand inschakelen. Lees de instructies op de tv en bevestig uw handeling door op te drukken. [Uit]: de progressive-scanstand uitschakelen. x DivX VOD [,]: de DivX-registratiecode weergeven. Pagina voorkeuren x Type tv Selecteer het kleursysteem voor het afspelen van een disc. De standaardinstelling is "PAL" voor Europese modellen en "NTSC" voor andere modellen. U kunt de taal kiezen voor het disc-menu. Opmerking • Als de geselecteerde taal voor audio/ondertiteling/ discmenu niet beschikbaar is op de DVD, wordt in de plaats daarvan de standaardtaal van de disc gebruikt. x Ouderlijk Deze functie kan worden gebruikt om te verhinderen dat discs worden bekeken die de ingestelde beperkingen overschrijden. De functie werkt alleen voor de DVD's waarvoor een ouderlijk niveau is toegewezen aan de volledige disc of bepaalde scènes op de disc. 1 2 Druk herhaaldelijk op M of m om een classificatie van 1 tot 8 te selecteren en druk vervolgens op . Druk op SHIFT + cijfertoetsen om uw wachtwoord van 6 cijfers in te voeren. x Standaard Met deze functie kunt u alle opties van het instelmenu en uw persoonlijke instellingen weer herstellen naar de standaardwaarden, behalve de instelling voor [Wachtwoord] en [Ouderlijk]. Druk op om de terugkeer naar de standaardwaarden te bevestigen. Wachtwoordinstell.pag. x Wachtwoord PAL Wijzigt het videosignaal van een NTSC-disc en voert het uit in het PAL-systeem. Volg de instructies op de tv om het wachtwoord voor vergrendelde discs in te stellen of te wijzigen en beperkte DVD's af te spelen. Multi Voert het videosignaal uit in het systeem van de disc: PAL of NTSC. Selecteer "Multi" als uw tv een dubbel systeem gebruikt. 1 Wijzigt het videosignaal van een PAL-disc en voert het uit in het NTSC-systeem. 2 NTSC x Audio Selecteer de voorkeuraudiotaal voor DVD's met meerdere soundtracks. Disc – diverse functies U kunt de stand-bystand instellen. [Aan]: het toestel schakelt automatisch over naar de stand-bystand wanneer gedurende langer dan 30 minuten het afspelen is gestopt, gepauzeerd, er geen disc is geplaatst of de disc is uitgeworpen. [Uit]: Niet automatisch naar stand-by. x Discmenu 3 4 Druk op "SHIFT +000000" of voer uw laatst ingestelde wachtwoord van 6 cijfers in bij "Oud Wachtwoord". Druk op SHIFT + het nieuwe wachtwoord van 6 cijfers bij "Nieuw Wachtwoord". Druk nogmaals op SHIFT + het nieuwe wachtwoord van 6 cijfers bij "WW bevestigen" om te bevestigen. Selecteer "OK" om het menu te verlaten. 21NL Ouderlijk 1 KINDVEILIG 2G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6R 7 NC 17 8 VOLWASSEN Opmerking Standaard Resetten • Annuleer eerst "Pagina voorkeuren" (pagina 12) om "Pagina voorkeuren" te selecteren. Wachtwoordinstell.pag. (pagina 21) Hoofdinstellingenpagina (pagina 20) Wachtwoord Itemlijst voor systeeminstellingen Wanneer u op SETUP drukt in de stopstand, worden de volgende instellingen weergegeven. De standaardinstellingen zijn onderstreept. Tv-scherm 16:9 4:3 Letter Box 4:3 Pan Scan Schermtaal ENG (Kies de taal die u wilt gebruiken uit de weergegeven talenlijst.) Schermbeveiliging Aan Uit Laatste geheugen Aan Uit Autom. Standby Aan Uit Video-instellingenpagina (pagina 21) Progressive Aan Uit DivX VOD , Pagina voorkeuren (pagina 21) 22NL Type tv PAL Multi NTSC Audio ENG (Kies de taal die u wilt gebruiken uit de weergegeven talenlijst.) Ondertit. ENG (Kies de ondertiteltaal van uw voorkeur voor het afspelen van een DVD.) Discmenu ENG (Kies de taal die u wilt gebruiken uit de weergegeven talenlijst.) Wijzigen Instelmenu verlaten Selecteer deze optie om het instelmenu te verlaten. Het geluid dempen Tuner Radiozenders voorprogrammeren U kunt tot 20 FM-zenders voorprogrammeren. U kunt daarna op een van deze zenders afstemmen door het overeenkomstige vooraf ingestelde nummer te selecteren. 1 Houd TUNING +/– gedurende 2 seconden ingedrukt om het afstemmen te starten, tot u de gewenste radiozender vindt. "SEARCH + or –" wordt weergegeven op het voorpaneel tot een radiozender met voldoende signaalsterkte gevonden is. 3 5 Druk op PRESET +/– om het vooraf ingestelde nummer te selecteren waaronder u de huidige radiozender wilt opslaan. Druk op om deze op te slaan. Tips • Druk op x of TUNING +/– om automatisch afstemmen te stoppen in stap 2. • U kunt in stap 2 op TUNING +/– drukken om handmatig de radiofrequenties af te lopen. De huidige frequentie wordt aangegeven op het frontpaneel (handmatige afstemming). Naar de radio luisteren Programmeer eerst radiozenders in het geheugen van de tuner (zie "Radiozenders voorprogrammeren" (pagina 23)). 1 2 Wanneer een FM-stereoprogramma statische ruis bevat, drukt u herhaaldelijk op AUDIO tot "MONO" wordt weergegeven op het voorpaneel. Het stereo-effect valt weg maar de ontvangst is beter. Tip • Om de ontvangst te verbeteren, regelt u de bijgeleverde antennes bij of sluit u een in de handel verkrijgbare externe antenne aan. Het Radio Data System (RDS) gebruiken Druk op PROGRAM. "P 01" knippert op het voorpaneel. 4 Een FM-stereoprogramma beluisteren zonder stereo-effect Tuner 2 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/– om "FM" te selecteren. Druk op MUTING. Druk nogmaals op MUTING of druk op VOLUME + om het geluid te herstellen. Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/– om "FM" te selecteren. Druk op PRESET +/– of SHIFT + cijfertoetsen om een vooraf ingesteld nummer te selecteren. "P 01" verschijnt op het voorpaneel. Het Radio Data System (RDS) is een zenddienst die ervoor zorgt dat radiozenders bijkomende informatie samen met het gebruikelijke programmasignaal kunnen verzenden. Deze tuner beschikt over handige RDS-functies, zoals de weergave van de zendernaam. RDS is alleen beschikbaar voor FM-zenders.* Opmerking • Het is mogelijk dat RDS niet goed werkt wanneer de zender waarop u hebt afgestemd het RDS-signaal niet goed verzendt of wanneer de signaalsterkte zwak is. * Niet alle FM-zenders hebben een RDS-dienst of een gelijkaardige dienst. Als u het RDS-systeem niet goed kent, contacteert u de plaatselijke radiozenders voor meer informatie over de RDS-diensten in uw streek. De zendernaam of frequentie bekijken in het uitleesvenster op het voorpaneel Druk op DISPLAY Telkens wanneer u op DISPLAY drukt, verandert het uitleesvenster op het voorpaneel zoals aangegeven. 1 Zendernaam 2 Afgestemde frequentie* * Keert na enkele seconden terug naar het originele uitleesvenster. 23NL Geluidsregeling Het geluid aanpassen Een dynamischer geluid genereren (Dynamic Sound Generator X-tra) Druk op DSGX. Bij elke druk op de knop wijzigt de weergave van het voorpaneel als volgt: DSGX UIT y DSGX AAN Een voorgeprogrammeerd geluidseffect selecteren Druk op EQ. Telkens wanneer u op deze knop drukt, kunt u een geluidseffect selecteren dat het meest aansluit bij de video of muziek die u afspeelt. De standaardinstellingen zijn onderstreept. 24NL ROCK Meer lage en hoge tonen voor fantastische filmeffecten en sfeer. Uitstekend voor actiefilms en rock/popmuziek. JAZZ Heldere midden- en hoge tonen. Creëert de atmosfeer van een live-club met de artiest net voor u. Ideaal voor jazzmuziek en het bekijken van drama's. KLASSIEK Ideaal om klassieke muziek te beluisteren en DVD's met liveconcerten te bekijken. VLAK Vlak en zuiver geluid. 3 Extern toestel Afspelen vanaf een USBapparaat Druk herhaaldelijk op M of m om een map te selecteren en druk vervolgens op N. Meer informatie over afspelen vindt u bij "MP3/JPEG/DivX®-bestanden afspelen" (pagina 13). Opmerkingen U kunt audio- en videobestanden (MP3/DivX/ WMA-bestanden)/JPEG-beeldbestanden afspelen die werden overgezet naar een USBapparaat (niet bijgeleverd) door het USBapparaat te verbinden met de bedieningseenheid. Alleen MP3/WMA-bestanden* kunnen door het toestel worden afgespeeld. Over afspeelbare USB-apparaten • Wanneer u een USB-apparaat formatteert, dient u dit te doen met het apparaat zelf of met de speciale formatteersoftware voor het apparaat. Doet u dit niet, dan kunt u mogelijk geen gegevens overzetten van het USBapparaat naar dit systeem. Het USB-apparaat aansluiten USB-apparaat 1 2 Schakel de tv in voor u een USBapparaat aansluit op de (USB)poort. Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/– tot "USB" wordt weergegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel. Extern toestel * Bestanden met copyrightbeveiliging (Digital Rights Management) kunnen niet door het systeem worden afgespeeld. • Controleer bij het aansluiten van het USB-apparaat of u het apparaat op de correcte manier aansluit. • Forceer het USB-apparaat niet tijdens het plaatsen; dit kan het apparaat beschadigen. • Sluit behalve het USB-apparaat geen andere apparaten of voorwerpen aan. • De onderstaande USB-apparaten/situaties verlengen de tijd die nodig is om het afspelen te starten: – een USB-apparaat dat werd overgezet met een ingewikkelde boomstructuur. – wanneer de audiobestanden of JPEGbeeldbestanden in een andere map net werden afgespeeld. – er veel mappen of bestanden op het USBapparaat staan. • Meer informatie over de bestandsextensie vindt u op pagina 14 (Opmerkingen over bestanden). • Sommige USB-apparaten kunnen afhankelijk van het bestandsformaat niet worden afgespeeld op het toestel. • Het is mogelijk dat het toestel een audiobestand niet kan afspelen afhankelijk van het type bestand. • Verbind het USB-apparaat niet met het systeem door middel van een USB-hub. • Bij sommige USB-apparaten is het mogelijk dat het even duurt voordat een handeling wordt uitgevoerd door het toestel. • Dit systeem ondersteunt niet noodzakelijk alle functies van het aangesloten USB-apparaat. • Bewaar geen andere bestandstypen of overbodige mappen op een USB-apparaat dat audiobestanden, JPEG-beeldbestanden of videobestanden bevat. • Compatibiliteit met alle MP3/WMA-codeer-/ schrijfsoftware en USB-apparaten kan niet worden gegarandeerd. Een incompatibel USB-apparaat kan ruis of een onderbroken geluid veroorzaken of helemaal niet afspelen. • Voordat u het USB-apparaat gebruikt, moet u ervoor zorgen dat er geen bestanden met virussen op het USB-apparaat zijn opgeslagen. wordt vervolgd 25NL Alvorens een USB-apparaat met dit systeem te gebruiken Kijk op de onderstaande websites voor informatie over compatibele USB-apparaten. Voor klanten in Europa: <http://support.sony-europe.com/> Voor klanten in Latijns-Amerika: <http://www.sony-latin.com/index.crp> Voor klanten in Azië en Oceanië: <http://www.sony-asia.com/support> Audio-invoer U hoeft alleen uw draagbare mediaspeler (bv. MP3-speler) aan te sluiten op dit toestel om te kunnen genieten van een uitmuntende geluidskwaliteit voor uw muziekcollectie. 1 2 26NL Sluit een 3,5 mm-stereoaudiokabel (niet bijgeleverd) aan op de AUDIO INaansluiting van dit toestel en de "hoofdtelefoonaansluiting" van uw draagbare mediaspeler. Druk op FUNCTION +/– om AUDIO IN te selecteren. 5 [Weergave Uit]: geen informatie. Scherm Informatie bekijken over de disc op het scherm U kunt de speelduur en de resterende speelduur van de huidige titel, het huidige hoofdstuk of het huidige muziekstuk controleren. Druk herhaaldelijk op TIME. Telkens als u op TIME drukt tijdens het afspelen van de disc, verandert de weergave: 1 t 2 t ... t 1 t ... x CDDA-disc x VIDEO CD (met PBC Aan) 1 [Enkel verstr.]: speelduur van het huidige muziekstuk. 2 [Rest. enkel]: resterende speelduur van het huidige muziekstuk. 3 [Weergave Uit]: geen informatie. x VIDEO CD (met PBC Uit) 1 [Enkel verstr.]: speelduur van het huidige muziekstuk. 2 [Rest. enkel]: resterende speelduur van het huidige muziekstuk. 3 [Totaal verstr.]: speelduur van de huidige disc.* 4 [Totaal rest.]: resterende speelduur van de huidige disc.* 5 [Weergave Uit]: geen informatie. • Telkens als u op TIME drukt terwijl u de disc afspeelt, wordt de speelduur weergegeven op de tv. • Als een MP3-bestand een ID3-tag heeft, geeft het systeem TITLE, ARTIST en ALBUM weer via de ID3-taginformatie. Het systeem ondersteunt ID3 versie 1.0/1.1/ 2.2/2.3. * Wanneer de modus Herhalen ingesteld is op Willekeurig, wordt de totale weergave niet getoond. Bovendien keert de tijdweergave terug naar Verstreken speelduur wanneer u overschakelt naar Willekeurig in de totale weergave. De helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel regelen Scherm 1 [Enkel verstr.]: speelduur van het huidige muziekstuk. 2 [Rest. enkel]: resterende speelduur van het huidige muziekstuk. 3 [Totaal verstr.]: speelduur van de huidige disc.* 4 [Totaal rest.]: resterende speelduur van de huidige disc.* Opmerkingen De helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel kan op 2 niveaus worden ingesteld. De standaardinstelling is onderstreept. Druk herhaaldelijk op DIMMER tot de gewenste modus wordt weergegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel. • [DIM UIT]: helder. • [DIM AAN]: gedimd. De tv bedienen met de afstandsbediening U kunt de volgende knoppen op de afstandsbediening gebruiken om een Sony-tv te bedienen. x DVD Handeling Druk op 1 [Verstr duur ttl]: speelduur van de huidige titel. 2 [Rest. duur tit.]: resterende speelduur van de huidige titel. 3 [Hfdst. verstr.]: speelduur van het huidige hoofdstuk. 4 [Hfdst. rest.]: resterende speelduur van het huidige hoofdstuk. De televisie in- of uitschakelen TV ?/1 Het invoersignaal TV INPUT wijzigen van de tv naar andere ingangen 27NL Problemen oplossen Problemen en oplossingen Als u problemen ervaart met het systeem, voert u de volgende handelingen uit: 1 Zorg ervoor dat het netsnoer en de luidsprekerkabels correct en stevig aangesloten zijn. 2 Zoek uw probleem in de onderstaande controlelijst en voer de voorgestelde oplossing uit. Indien het probleem niet opgelost is na het uitvoeren van de bovenstaande handelingen, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sonyverdeler. Merk op dat wanneer het onderhoudspersoneel beslist om tijdens een herstelling onderdelen te vervangen, deze onderdelen eventueel kunnen worden ingehouden. Algemeen Er is geen geluid hoorbaar. • Druk op VOLUME +. • Zorg ervoor dat er geen hoofdtelefoon aangesloten is. • Controleer de luidsprekerverbindingen (pagina 8). • Het systeem staat in de pauzestand of in de modus voor vertraagde weergave. Druk op N op het toestel om terug te keren naar Normaal afspelen. Er is gezoem of geruis hoorbaar. • Sluit het systeem aan op een ander stopcontact. • Bevestig een geluidsfilter (los verkrijgbaar) aan het netsnoer. De afstandsbediening werkt niet. • Verwijder eventuele obstakels. • Gebruik de afstandsbediening dichter bij het systeem. • Richt de afstandsbediening naar de sensor van het systeem. • Vervang de batterijen (R6/AA-formaat). • Plaats het systeem uit de buurt van fluorescerende verlichting. • U kunt Sony-tv's bedienen met de afstandsbediening. Het is echter mogelijk dat dit bij bepaalde modellen niet werkt. 28NL U hoort akoestische weergalm. • Verminder het volume. Er blijft kleurafwijking zichtbaar op een tv-scherm. • Schakel de tv uit en schakel deze na 15 tot 30 minuten weer in. Als de kleurafwijking zichtbaar blijft, plaatst u de luidsprekers verder van de tv af. Luidsprekers Het geluid wordt slechts door één kanaal voortgebracht of het geluid is links en rechts niet evenwichtig gebalanceerd. • Controleer de luidsprekeraansluiting en plaatsing. Er worden geen lage tonen geproduceerd. • Ga na of de luidsprekerkabels correct verbonden zijn. DVD-/VIDEO CD-/CD-/MP3-/JPEG-/ DivX-/USB-speler Het afspelen start niet. • Open het disccompartiment en ga na of er een disc is geplaatst. • Wrijf de disc schoon (pagina 33). • Vervang de disc. • Plaats een disc die door dit systeem kan worden afgespeeld (pagina 5). • Plaats de disc correct. • Plaats de disc in de lade met de bedrukte zijde naar boven. • Verwijder de disc en veeg eventueel vocht van de disc. Laat het systeem gedurende enkele uren ingeschakeld tot het vocht verdampt is. • Druk op N om het afspelen te starten. • De regiocode op de DVD komt niet overeen met die van het systeem. Het geluid verspringt. • Wrijf de disc schoon (pagina 33). • Vervang de disc. • Plaats het systeem op een plaats waar het niet aan trillingen wordt blootgesteld (bv. op een stabiel meubel). • Plaats de luidsprekers uit de buurt van het systeem of op aparte standaards. Wanneer u een muziekstuk met lage tonen beluistert aan een hoog volume, kunnen de trillingen van de luidspreker ervoor zorgen dat het geluid blijft haperen. Het afspelen start niet bij het eerste muziekstuk. • Afspelen hervatten is geselecteerd. Druk op x in de stopstand en start vervolgens het afspelen (pagina 12). • Het titel-, DVD- of PBC-menu verschijnt automatisch op het tv-scherm. Het afspelen stopt automatisch. • Sommige discs zijn voorzien van een automatisch pauzesignaal. Bij het afspelen van een dergelijke disc stopt het afspelen bij het automatische pauzesignaal. Een cijfer kan niet worden ingevoerd. • Druk op SHIFT + cijfertoetsen (2 getallen). Voorbeeld: om hoofdstuk/muziekstuk 5 af te spelen, drukt u op SHIFT + 0 + 5. Sommige functies zoals Stoppen, Zoeken, Vertraagd afspelen, Herhaald afspelen, Willekeurig afspelen werken niet. • Bij sommige discs zijn bepaalde handelingen niet mogelijk. Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing van de disc. MP3-bestanden kunnen niet worden afgespeeld. • De opname werd niet uitgevoerd conform de indeling UFD/ISO9660 Level 1 of Level 2, of Joliet in uitbreidingsindeling. • Het MP3-bestand is niet voorzien van de extensie ".MP3". • De gegevens zijn niet opgeslagen in MP3indeling. • De disc bevat meer dan 300 mappen. • De map bevat meer dan 648 MP3-bestanden. Het JPEG-bestand kan niet worden afgespeeld. • De DATA CD/DATA DVD is niet opgenomen in de JPEG-indeling conform UFD/ISO9660 Level 1/Level 2 of Joliet. • Het JPEG-bestand is niet voorzien van de extensie ".JPG" of ".JPEG". • De gegevens hebben geen JPEG-indeling, ondanks de extensie ".JPG" of ".JPEG". Het DivX-bestand kan niet worden afgespeeld. • Het bestand is niet gemaakt in DivX-formaat. • Het bestand heeft een andere extensie dan ".AVI", ".DIVX" of ".DIV". • De DATA CD (DivX-bestand)/DATA DVD is niet opgenomen in de DivX-indeling conform ISO9660 Level 1/Level 2 of Joliet/UDF. • Het DivX-bestand is groter dan 640 (breedte) × 480 (hoogte). Wanneer u een VIDEO CD of een CD afspeelt, wordt het geluid niet langer in stereo uitgevoerd. • Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om "Stereo" te selecteren (zie "Het geluid wijzigen (pagina 17)"). • Zorg ervoor dat het systeem correct is aangesloten. Een JPEG-beeldbestand kan niet worden afgespeeld. • Het beeld is groter dan 3.072 (breedte) × 2.048 (hoogte) pixels in de normale modus of meer dan 2.000.000 pixels in het formaat progressive JPEG, wat meestal wordt gebruikt op internetwebpagina's. Het USB-apparaat wordt niet gedetecteerd. • Schakel het systeem uit en verwijder het USBapparaat uit de (USB)-poort. Controleer of er geen probleem is met het USB-apparaat. Beeld Problemen oplossen Het duurt langer om het afspelen van een DATA CD of DATA DVD te starten. • Nadat het systeem alle bestanden op de disc heeft gelezen, is het mogelijk dat het afspelen langer duurt wanneer: – het aantal mappen of bestanden op de disc erg groot is. – de organisatiestructuur van de map en het bestand erg complex is. • De disc bevat meer dan 300 mappen. • De map bevat meer dan 648 JPEG-bestanden. Geen beeld. • Druk op N. • Controleer of het systeem goed is aangesloten. • De videokabel is beschadigd. Vervang deze door een nieuwe. • Zorg ervoor dat het systeem aangesloten is op de video-ingang van uw tv (pagina 9). • Zorg ervoor dat de tv ingeschakeld is en u deze correct bedient. • Zorg ervoor dat de video-ingang geselecteerd is op de tv om de beelden van het systeem te kunnen bekijken. • Wanneer u een disc afspeelt, dient u ervoor te zorgen dat het kleursysteem correct is ingesteld, overeenkomstig het kleursysteem van uw tv. • Zorg ervoor dat het systeem en uw tv verbonden zijn met de videokabel (bijgeleverd) zodat u de beelden kunt bekijken. wordt vervolgd 29NL • Stel het systeem in op interlace-indeling wanneer u uw tv en de VIDEO OUT-aansluiting van dit systeem met elkaar verbindt via de videokabel (bijgeleverd). • U hebt de progressive-indeling ingesteld maar uw tv is niet compatibel met progressive-signalen. • Wanneer u de progressive-indeling (525p/625p) instelt, kan het beeld worden beïnvloed, ook al is de tv compatibel met progressive-signalen. Keer in dat geval terug naar de interlace-indeling (standaardinstelling). Het beeld vertoont ruis. • Reinig de disc. • Wanneer u een disc afspeelt, is het kleursysteem verschillend. Stel het kleursysteem in zodat het overeenkomt met het kleursysteem van uw tv (pagina 9). De breedte-/hoogteverhouding van het scherm kan niet worden gewijzigd, ook al hebt u "Tv-scherm" ingesteld bij "Pagina algemene instellingen" in het instelmenu wanneer u een breed beeld weergeeft. • De breedte-/hoogteverhouding ligt vast op de DVD. • Afhankelijk van de tv kunt u mogelijk de breedte-/hoogteverhouding niet wijzigen. De meldingen verschijnen niet in de gewenste taal op het scherm. • Selecteer de gewenste schermtaal in "Schermtaal" bij "Pagina algemene instellingen" in het instelmenu (pagina 20). De taal voor het geluid kan niet worden gewijzigd. • Er zijn geen meertalige muziekstukken opgenomen op de DVD. • De taal voor het geluid van de DVD kan niet worden gewijzigd. • De hoeken op de DVD kunnen niet worden gewijzigd. Tuner Sterk gezoem of geruis/zenders kunnen niet worden ontvangen. • Stel de juiste band en frequentie in (pagina 23). • Sluit de antenne correct aan (pagina 8). • Zoek een plaats en oriëntatie waar de antenne een goede ontvangst heeft, en stel deze daarna opnieuw in. Als u geen goede ontvangst kunt verkrijgen, raden wij u aan een in de handel verkrijgbare externe antenne aan te sluiten. • De bijgeleverde FM-draadantenne ontvangt signalen over zijn gehele lengte; zorg er dus voor dat deze helemaal is uitgerold. • Plaats de antennes zo ver mogelijk uit de buurt van de luidsprekerkabels. • Schakel omstaande elektrische apparatuur uit. Een FM-stereoprogramma kan niet in stereo worden ontvangen. • Druk herhaaldelijk op AUDIO tot "STEREO" wordt weergegeven. Optionele componenten Er is geen geluid hoorbaar. • Raadpleeg het item "Er is geen geluid hoorbaar" (pagina 30) onder Algemeen en controleer het systeem. • Sluit de component correct aan (pagina 9) en controleer: – of de kabels correct aangesloten zijn. – of de stekkers volledig ingevoerd zijn. • Schakel de aangesloten component in. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten component en start het afspelen. De taal voor de ondertiteling kan niet worden gewijzigd. • Er zijn geen meertalige ondertitels opgenomen op de DVD. • De ondertitels op de DVD kunnen niet worden gewijzigd. Voer de onderstaande handelingen uit om de fabrieksinstellingen te herstellen* De ondertiteling kan niet worden uitgeschakeld. • De ondertitels op de DVD kunnen niet worden uitgeschakeld. 1 Deze handeling kan alleen worden doorgevoerd via het scherm van de tv. Het afspelen start automatisch als een disc met automatische afspeelfunctie wordt geplaatst. Druk twee keer op x om het afspelen te stoppen. De hoeken kunnen niet worden gewijzigd. • Er zijn geen meervoudige hoeken opgenomen op de DVD. 2 30NL Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/– om de functie over te schakelen naar DVD/CD. Verwijder een eventuele geladen disc. 3 Druk op SETUP in de stopstand. Het instelmenu wordt weergegeven. 4 Druk herhaaldelijk op < of , om "Pagina voorkeuren" te selecteren en druk vervolgens op . 5 Druk herhaaldelijk op M of m om "Standaard" te selecteren en druk vervolgens op . "Resetten" is geselecteerd. 6 Druk op . Dit proces neemt enkele seconden in beslag. Druk niet op ?/1 terwijl het systeem gereset wordt. * Behalve de instellingen voor Kinderbeveiliging Meldingen Een van de volgende meldingen wordt mogelijk weergegeven of knippert in het uitleesvenster op het voorpaneel tijdens het gebruik. LOADING De discinformatie wordt geladen. NO DISC • Er is geen disc geplaatst in het toestel. • Een disc werd geplaatst die niet kan worden afgespeeld. OPEN De klep van het disccompartiment is geopend. Problemen oplossen DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG/ DivX REG ERR Er is een disc met een niet-ondersteunde regiocode geplaatst. 31NL Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Werkspanning Controleer voor het gebruik van het systeem of de werkspanning van het systeem dezelfde is als van de plaatselijke stroomvoorziening. Veiligheid • Het toestel blijft onder netspanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. • Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het systeem geruime tijd niet te gebruiken. Als u het netsnoer wilt loskoppelen, moet u aan de stekker trekken. Trek nooit aan het snoer zelf. • In het geval dat er een voorwerp of vloeistof in het systeem terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het systeem eerst door een deskundige laten nakijken, alvorens het weer in gebruik te nemen. • Het netsnoer mag alleen door bevoegd vakkundig personeel worden vervangen. Plaatsing • Plaats het systeem niet schuin. • Plaats het systeem niet op een plaats waar het wordt blootgesteld aan: – Extreme koude of warmte – Stof of vuil – Veel vocht – Sterke trillingen – Direct zonlicht • Wees voorzichtig met het plaatsen van het toestel of de luidsprekers op een speciaal behandelde ondergrond (behandeld met was, olie of gepolijst enz.). Er kunnen namelijk vlekken of verkleuringen ontstaan. Oververhitting • Hoewel het systeem warm wordt tijdens het gebruik, wijst dit niet op een defect. • Plaats het systeem op een goed geventileerde plaats om te voorkomen dat het oververhit raakt. • Indien u het systeem doorlopend bij een hoog volume gebruikt, zal de temperatuur van de behuizing aan de boven-, zij- en onderkant aanzienlijk toenemen. Raak de behuizing niet aan zodat u zich niet verbrandt. • Om defecten te voorkomen, mag u de ventilatieopening van de koelventilator niet afdekken. 32NL Indien u kleurafwijking opmerkt op een tv-scherm in de buurt van het toestel Dankzij het magnetisch afgeschermde luidsprekersysteem, kunnen de luidsprekers in de buurt van een tv worden geplaatst. Het is echter mogelijk dat er zich nog steeds kleurafwijking voordoet op het tvscherm afhankelijk van het type tv. Indien u kleurafwijking opmerkt… Schakel de tv uit en schakel deze na 15 tot 30 minuten weer in. Indien u nog steeds kleurafwijking opmerkt… Plaats de luidsprekers verder van de tv. BELANGRIJK Opgelet: dit systeem kan voor onbepaalde duur een stilstaand videobeeld of instelscherm op het tvscherm weergeven. Als u dit beeld lange tijd op het tv-scherm laat staan, bestaat het gevaar dat het tvscherm onherstelbaar wordt beschadigd. Vooral projectie-tv's zijn gevoelig hiervoor. Werking • Indien het systeem direct van een koude in een warme of een zeer vochtige ruimte wordt gebracht, kan er condensvorming optreden op de lens in de CD/DVD-speler. In dat geval kan de werking van het systeem worden verstoord. Verwijder de disc en laat het systeem ongeveer een uur ingeschakeld tot al het vocht is verdampt. • Verwijder eventuele discs als u het systeem verplaatst. Met alle vragen over of eventuele problemen met uw systeem kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde Sony-verdeler. Opmerkingen over discs De behuizing reinigen Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een mild detergent. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals thinner, wasbenzine of alcohol. Specificaties CMT-DX400 Versterker Uitgevoerd vermogen (nominaal) 20 + 20 W (6 ohm bij 1 kHz, 1% THD) Continu RMS-uitgangsvermogen (referentie): 25 + 25 W (6 ohm bij 1 kHz, 10% THD) Het volgende gemeten bij 220 V – 240 V AC, 50/60 Hz Uitgevoerd vermogen (nominaal): 20 + 20 W (6 ohm bij 1 kHz, 1% THD) Continu RMS-uitgangsvermogen (referentie): 25 + 25 W (6 ohm bij 1 kHz, 10% THD) * Het systeem ondersteunt C-Load-tests niet. Ingangen Audio In (3,5 mm-stereoaansluiting): Gevoeligheid 700 mV, Impedantie 10 kohm Uitgangen VIDEO OUT (RCA-aansluiting): Max. uitgangsvermogen 1 Vp-p, asymmetrisch, negatieve sync, belastingsimpedantie 75 ohm COMPONENT VIDEO OUT: Y: 1 Vp-p, 75 ohm PB, PR: 0,7 Vp-p, 75 ohm PHONES (stereo φ3,5 mm-aansluiting): aanvaardt hoofdtelefoons van 32 ohm SPEAKER: aanvaardt impedantie van 6 ohm Aanvullende informatie • Maak de disc voor het afspelen schoon met een reinigingsdoekje. Wrijf van binnen naar buiten toe. • Gebruik geen oplosmiddelen, zoals wasbenzine, thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten. • Stel de disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals heteluchtblazers en laat deze niet achter in een auto die in de volle zon staat geparkeerd. • Gebruik geen discs die omcirkeld zijn met een beschermende ring. Dit kan storingen veroorzaken in het systeem. • Wanneer u discs gebruikt met resten lijm of een gelijkaardige kleverige substantie op de bedrukte zijde van de disc of wanneer u discs gebruikt waarvoor een speciale inkt werkt gebruikt bij het drukken van het label, bestaat het risico dat de disc of het label vastgekleefd raakt aan onderdelen in het toestel. Wanneer dit gebeurt, kunt u de disc mogelijk niet meer verwijderen en kan dit storingen veroorzaken. Controleer voor u de disc gebruikt of de bedrukte zijde niet kleverig aanvoelt. De volgende disctypes mogen niet worden gebruikt: – Gehuurde of gebruikte discs met stickers erop gekleefd waarbij er lijm zichtbaar is buiten de randen van de sticker. De rand van de sticker op de disc voelt kleverig aan. – Discs waarvan het label werd gedrukt met speciale inkt die kleverig aanvoelt. wordt vervolgd 33NL Discspeler Systeem: Laser: Frequentiebereik: Luidspreker Compact disc- en digitaal audio- en videosysteem Eigenschappen laserdiode • Emissieduur: continu • Laseruitgangsvermogen*: Minder dan 1.000 µW * Deze uitgangswaarde is gemeten op een afstand van 200 mm van het lensoppervlak op het optische opnameblok met 7 mm opening. Halfgeleiderlaser (DVD: λ=650 nm, CD: λ=790 nm) DVD (PCM 48 kHz): 20 Hz – 20 kHz (±1 dB) CD: 20 Hz – 20 kHz (±1 dB) USB Ondersteunde bitsnelheid MP3 (MPEG/Audio Layer–3): 32 kbps – 320 kbps WMA: 48 kbps – 192 kbps Bemonsteringsfrequenties MP3 (MPEG/Audio Layer–3): 32/44,1/48 kHz WMA: 44,1 kHz USB-poort (maximale stroom): 5 V 500 mA Tuner FM-stereo, superheterodyne FM-tuner FM-tuner Afstembereik: 87,5 MHz – 108,0 MHz (stappen van 50 kHz) Antenne: FM-draadantenne Antenne-aansluitingen: 75 ohm, asymmetrisch Tussenfrequentie: 10,7 MHz 34NL Luidsprekersysteem (SS-CDX400) 2-wegs, bass reflex, magnetisch afgeschermd Luidsprekers Woofer: 100 mm Tweeter: 40 mm Nominale impedantie 6 ohm Afmetingen (b/h/d): Ong. 140 × 240 × 200 mm Gewicht voorluidspreker: 2,0 kg Algemeen Stroomvereisten Europese modellen: 220 V – 240 V AC , 50/60 Hz Stroomverbruik: Aan: 25 W Stand-by: < 0,5 W Afmetingen (b/h/d) (excl. luidsprekers): Ong. 175 × 240 × 210 mm Gewicht (excl. luidsprekers): 2,4 kg Bijgeleverde accessoires: Afstandsbediening (1) FM-draadantenne (1) Videokabel (1) Garantiekaart (1) Luidsprekervoetjes (8) Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Verklarende woordenlijst Automatische pauze Een automatische pauze tijdens het afspelen van een VIDEO CD overeenkomstig met het signaal gecodeerd op de disc. Als gedurende een lange tijd het afspelen niet wordt hervat op de CD/ DVD-speler, drukt u op N op het toestel om het afspelen handmatig te hervatten. Hoofdstuk Delen van een beeld of muziek op een DVD die kleiner zijn dan titels. Een titel bestaat uit verschillende hoofdstukken. Elk hoofdstuk krijgt een hoofdstuknummer toegewezen waardoor u een gewenst hoofdstuk snel kunt terugvinden. DivX® video Digitale videotechnologie van DivX, Inc. Videofilms met DivX-technologie zijn van uitstekende kwaliteit ondanks een betrekkelijk kleine bestandsgrootte. voor digitale compressietechnologie. De beeldgegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/40e van de oorspronkelijke grootte. De DVD maakt ook gebruik van variabele codeertechnologie die de toe te kennen gegevens aanpast volgens de beeldstatus. Audiogegevens worden opgenomen in Dolby Digital en PCM, voor een meer natuurgetrouwe weergave. Een DVD biedt ook tal van geavanceerde mogelijkheden zoals meervoudige hoeken, meervoudige talen en kinderbeveiliging. DVD-RW Een DVD-RW is een opneembare en herschrijfbare disc van hetzelfde formaat als een DVD VIDEO. De DVD-RW heeft twee verschillende modi: de VR-modus en de Videomodus. DVD-RW's die gemaakt zijn in videomodus hebben dezelfde indeling als een DVD VIDEO, terwijl gegevens op discs die gemaakt zijn in VR-modus (Video Recording) kunnen worden geprogrammeerd of bewerkt. DVD+RW Dolby Digital DVD Een disc die tot 8 uur beeld kan bevatten, met dezelfde diameter als een CD. De datacapaciteit van een eenlagige en enkelzijdige DVD is 4,7 GB (gigabyte), wat 7 keer meer is dan die van een CD. De datacapaciteit van een tweelagige en enkelzijdige DVD is 8,5 GB, van een eenlagige en dubbelzijdige DVD 9,4 GB en van een tweelagige en dubbelzijdige DVD 17 GB. De beeldgegevens zijn van het MPEG 2formaat, één van de wereldwijde standaards Een DVD+RW (plus RW) is een opneembare en herschrijfbare disc. DVD+RW's gebruiken een opname-indeling die te vergelijken is met de indeling DVD VIDEO. Bestand Delen van een beeld of muziek op een DATA CD (MP3-/JPEG-/DivX-bestand) of DATA DVD (MP3-/JPEG-/DivX-bestand). Filmsoftware, videosoftware DVD's kunnen worden gecategoriseerd als filmof videosoftware. Film-DVD's bevatten dezelfde beelden (24 frames per seconde) die in de bioscoop worden vertoond. Video-DVD's, zoals tv-drama's of sitcoms, bevatten beelden van 30 frames (of 60 velden) per seconde. Aanvullende informatie Dit geluidsformaat voor bioscopen is geavanceerder dan Dolby Surround Pro Logic. Bij dit formaat is er een apart kanaal voor de surroundluidsprekers met een uitgebreid frequentiebereik en een subwoofer voor een vol basgeluid. Dit formaat wordt ook wel "5.1" genoemd omdat het subwooferkanaal wordt beschouwd als kanaal 0.1 (werkt alleen wanneer een diep baseffect is vereist). Alle zes kanalen van dit formaat worden apart opgenomen voor een superieure kanaalscheiding. Bovendien is er minder signaalverlies doordat alle signalen digitaal worden verwerkt. Index (CD)/video-index (VIDEO CD) Verdeelt een muziekstuk onder in verschillende delen om eenvoudig een gewenst punt op te roepen op een VIDEO CD of een CD. Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat er geen indexen opgenomen zijn. wordt vervolgd 35NL Interlace-indeling (interlace-scannen) In de interlace-indeling wordt elke andere lijn van een beeld weergegeven als één "veld". Dit is de standaardmethode voor het weergeven van beelden op een televisie. Het even veld toont de even lijnen van een beeld en het oneven veld toont de oneven lijnen van een beeld. Afspelen via menu Afspelen door gebruik te maken van de menuschermen die opgenomen zijn op een VIDEO CD met PBC-functies. U kunt genieten van eenvoudige interactieve software door gebruik te maken van de functie Afspelen via menu. Functie voor meerdere kijkhoeken Op sommige DVD's zijn verschillende hoeken of camerastandpunten voor een scène opgenomen. Meertalige functie Op sommige DVD's zijn geluid en ondertitels opgenomen in verschillende talen. Multi-sessie Dit is een opnamemethode waarmee gegevens kunnen worden toegevoegd via de methode Track-At-Once. Een conventionele CD begint met afspelen bij een CD-controlezone die de "Lead-in" wordt genoemd en eindigt bij een zone die de "Lead-out" wordt genoemd. Een multi-sessie-CD is een CD die meerdere sessies bevat, waarbij elk segment van "Lead-in" tot "Lead-out" als één sessie wordt beschouwd. CD-Extra: in dit formaat wordt audio (audioCD-gegevens) opgenomen op de tracks in sessie 1 en worden gegevens opgenomen op de tracks in sessie 2. Kinderbeveiliging Een functie van een DVD waarmee de weergave van de disc kan worden beperkt volgens de leeftijd van de gebruiker en het beperkingsniveau in elk land/elke regio. De beperking verschilt van disc tot disc; wanneer ze is geactiveerd, is weergave helemaal verboden, worden gewelddadige scènes overgeslagen of vervangen door andere scènes, enzovoort. 36NL Playback Control (PBC) Signalen opgenomen op een VIDEO CD (versie 2.0) om de weergave te regelen. Menuschermen opgenomen op een VIDEO CD met PBCfuncties bieden de mogelijkheid om eenvoudige interactieve programma's, programma's met zoekfuncties enz. af te spelen. Dit systeem ondersteunt ver. 1.1 en ver. 2.0 van VIDEO CD-standaards. U kunt genieten van twee afspeeltypes afhankelijk van het disctype. VIDEO CD zonder PBC-functies (ver. 1.1-discs) U kunt genieten van het afspelen van video (bewegende beelden) en muziek. VIDEO CD met PBC-functies (ver. 2.0-discs) Speel interactieve software af via menuschermen die worden weergegeven op het tv-scherm (PBC-weergave), naast de videoafspeelfuncties van ver. 1.1-discs . Bovendien kunt u stilstaande beelden met hoge resolutie afspelen als deze op de disc zijn opgenomen. Progressive-indeling (sequentieel scannen) In tegenstelling tot de interlace-indeling kan de progressive-indeling 50 tot 60 beelden per seconde weergeven door alle scanlijnen te reproduceren (525 lijnen voor het NTSCsysteem, 625 lijnen voor het PAL-systeem). De algemene beeldkwaliteit verbetert en stilstaande beelden, tekst en horizontale lijnen worden scherper weergegeven. Deze indeling is compatibel met de 525 of 625 progressiveindeling. Regiocode Dit systeem wordt gebruikt ter bescherming van de auteursrechten. Aan elke DVD-speler en DVD wordt een regiocode toegekend volgens het verkoopgebied. Elke regiocode staat vermeld op de speler en de discverpakking. Het systeem kan discs afspelen waarvan de regiocode overeenkomt met de eigen regiocode. Het systeem kan ook discs afspelen met de markering " ALL ". Ook wanneer er geen regiocode is vermeld op de DVD, kan de regiobeperking toch van toepassing zijn. Titel Het langste onderdeel van een beeld of muziek op een DVD (een film enz. voor een beeldonderdeel op videosoftware, of een album enz. voor een muziekstuk op audiosoftware). Elke titel krijgt een titelnummer toegewezen waardoor u een gewenste titel snel kunt terugvinden. Track Delen van een beeld of muziek op een CD of VIDEO CD. Elk muziekstuk krijgt een muziekstuknummer toegewezen waardoor u een gewenst muziekstuk snel kunt terugvinden. Disc DVDstructuur Titel Hoofdstuk Disc VIDEO CD-/ CDstructuur Muziekstuk Index Disc MP3/JPEG/ DivXstructuur Map Bestand Een compact disc die bewegende beelden bevat. De beeldgegevens zijn van het MPEG 1formaat, een van de wereldwijde standaards voor digitale compressietechnologie. De beeldgegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/140e van de oorspronkelijke grootte. Een VIDEO CD van 12 cm kan dus maximum 74 minuten bewegende beelden bevatten. VIDEO CD's bevatten ook compacte audiogegevens. Geluiden buiten het hoorbare bereik worden gecomprimeerd terwijl geluiden die de mens wel kan horen niet worden gecomprimeerd. VIDEO CD's kunnen 6 keer meer audiogegevens bevatten dan conventionele audio-CD's. Er zijn 2 versies van VIDEO CD's. • Versie 1.1: hiermee kunnen alleen bewegende beelden en geluid worden afgespeeld. • Versie 2.0: hiermee kunnen stilstaande beelden met hoge resolutie worden bekeken en PBC-functies worden gebruikt. Dit systeem ondersteunt beide versies. Aanvullende informatie VIDEO CD 37NL Lijst met de locaties van de knoppen en referentiepagina's Deze pagina gebruiken Gebruik deze pagina om de locatie te zoeken van een knop en andere onderdelen van het systeem die in de tekst worden vermeld. Illustratienummer r FUNCTION F (24) R R Naam van knop/onderdeel Referentiepagina Hoofdapparaat KNOPBESCHRIJVINGEN ALFABETISCHE VOLGORDE Discbedieningsknoppen P–Z A–O [[ (pauzeren) E (11) PHONES-aansluiting H PRESET +/– qfB (23) [/1 (aan/stand-by) 1 (11) Afstandsbedieningssensor qj TUNING +/– C (23) USB-poort K (25) VOLUME qd (11) Disccompartiment 9 (11) Weergavevenster P (11) DSGX O (24) FUNCTION F (9, 10, 11, 13, 23, 26, 30) AUDIO IN G (26) PRESET TUNING TUNING + PRESET + DSGX VOLUME CANCEL FUNCTION AUDIO IN PHONES OPEN/CLOSE 38NL OPEN/CLOSE 0 (11) m/M (terugspoelen/ vooruitspoelen) C (11) [m/M[ (terug/vooruit) Bqf (11) x (stoppen) L (11) N (afspelen) 4 (11) Afstandsbediening ALFABETISCHE VOLGORDE KNOPBESCHRIJVINGEN P–Z A–N ANGLE 5 (18) AUDIO qh (17) DIMMER wd (27) DVD MENU X (13) DVD TOP MENU qg (13) DSGX ws (24) EQ qk (24) FUNCTION + 2 (9, 10, 11, 13, 23, 26, 30) FUNCTION – 3 (9, 10, 11, 13, 23, 26, 30) INPUT ea (27) MUTING 6 (23) Cijfertoetsen qle;2qkws3qjwd4wl (12, 13, 16, 20, 21) PRESET + 8 (23) PRESET – qd (23) PROGRAM ql (19) REPEAT e; (15) SETUP wk (9, 10, 19, 20) SHIFT qa (12, 13, 16, 20, 21) SLEEP w; (19) SUBTITLE wl (18) TIME 4 (27) TUNING + 9 (23) TUNING – qs (23) VOLUME +/– 7 (11) ZOOM qj (11) ?/1 (aan/stand-by) 1 (11) TV ?/1 wa (27) SLOW qs (11) SLOW y 9 (11) M (vooruitspoelen) 9 (11) X (pauzeren) wj (11) m (terugspoelen) qs (11) </M/m/,, qf (10, 13, 14, 17, 19, 20) DISPLAY wg (10, 17, 23) > (vooruit) 8 (11) x (stoppen) q; (11) N (afspelen) wh (11) . (terug) qd (11) O (terugkeren) X (13) Aanvullende informatie • De knoppen N, DSGX, AUDIO en VOLUME +/hebben aanraakpunten. Gebruik de aanraakpunten als referentie wanneer u het systeem bedient. • Druk op SHIFT + cijfertoetsen, SLOW, SLOW y wanneer u hun functies gebruikt. 39NL