Documenttranscriptie

Ajuste de Altura Seguir estas instrucciones para ajustar la altura del ventilador. 1. Girar el mando de seguridad de barra (L) a la izquierda para aflojar la barra. 2. Ajustar la barra a la altura deseada y apretar firmemente el mando de seguridad girando a la derecha. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Seguir estas instrucciones para cuidar correctamente con seguridad de su ventilador BionaireTM, Por favor recordar:• Desenchufar siempre el ventilador antes de su limpieza o montaje. • No permitir que entre agua en la carcasa del motor de ventilador. • Utilizar un paño suave humedecido en una solución de jabón suave. • No utilizar lo siguiente como producto de limpieza: gasolina, aguarrás o bencina. GARANTIA Guarde este recibo ya que lo necesitará para cualquier reclamación dentro de esta garantía. Holmes Products (Europe) Limited Este producto tiene una garantía de 3 años desde la fecha de compra tal como se describe en este documento. London Durante este período de garantía, en el improbable caso de que el aparato ya no funcione debido a un fallo de diseño o fabricación, devuélvalo al lugar donde lo compró con su recibo de caja y una copia de esta garantía. Reino Unido Los derechos y ventajas de esta garantía son adicionales a sus derechos estatutarios, que no se verán afectados por esta garantía. Sólo Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") tiene derecho a cambiar estos términos. Holmes se compromete, durante el período de garantía, a reparar o cambiar el aparato, o cualquier parte del aparato que no funcione correctamente, de manera gratuita siempre que: Limpieza de Hojas de Ventilador (Véanse las instrucciones de montaje del cabezal de ventilador) 1. Para acceder las hojas de ventilador, retirar la parrilla delantera y los tornillos de fijación. 2. Limpiar las hojas del ventilador, parrillas delantera y trasera con una paño húmedo suave. 3. Volver a poner las hojas de ventilador, apretar los tornillos y asegurar la parrilla delantera. Limpieza de Cabezal de ventilador, base y barra Con un paño h˙medo suave, con o sin solución de jabón suave, limpiar cuidadosamente la base del ventilador, barra y cabezal. Por favor limpiar el entorno de la carcasa de motor con precaución. No permitir que el motor u otros componentes eléctricos estén expuestos al agua. • Informe inmediatamente al establecimiento de compra o a Holmes del problema; y • No se haya modificado el aparato de ninguna forma ni se haya sometido a daños, uso indebido, mal uso o reparación por cualquier otra persona no autorizada por Holmes. Los fallos que se produzcan por uso indebido, daños, mal uso, uso con un voltaje incorrecto, desastres naturales, acontecimientos que escapan al control de Holmes, reparaciones o modificaciones realizadas por una persona no autorizada por Holmes o por no seguir las instrucciones de uso no están cubiertas por esta garantía. Además, el desgaste o deterioro debidos al uso normal, incluidos, sin limitación, los arañazos y las pequeñas decoloraciones no están cubiertos por esta garantía. ALMACENAMIENTO DE VENTILADOR Su ventilador puede almacenarse montado o parcialmente desmontado. Es importante mantenerlo seguro en un lugar seco y seguro. • Si se almacena desmontado, recomendamos utilizar la caja original (o de un tamaño apropiado). • Si se almacena montado o parcialmente montado, recordar proteger el cabezal del ventilador contra la entrada de polvo. Los derechos de esta garantía sólo se aplicarán al comprador original y no se cubrirán el uso comercial o comunitario. Si el aparato incluye una garantía específica de algún país, consulte los términos y condiciones de dicha garantía en sustitución de la presente garantía, o póngase en contacto con el comerciante autorizado de su localidad para obtener más información. Los productos eléctricos desechados no se deben eliminar con la basura doméstica. Recíclelos donde existan instalaciones para tal fin. Envíenos un mensaje de correo electrónico a [email protected] para obtener más información sobre WEEE y el reciclaje. 12 BASF1415-I_09MLM1.indd 15-16 • 1 Francis Grove • SW19 4DT • • NEDERLANDS LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN BEWAAR HEM ZORGVULDIG • BELANGRIJKE AANWIJZINGEN Voor het gebruik van elektrische apparatuur gelden bepaalde veiligheidsmaatregelen die te allen tijde in acht genomen dienen te worden. Dit zijn onder meer de volgende: • Gebruik de ventilator alleen waarvoor deze is bedoeld en zoals dit in de gebruiksaanwijzing wordt omschreven. • Voorkom elektrische schokken en dompel de ventilator, de stekker of het snoer niet in water onder en besproei hem ook niet met vloeistoffen. • Houd toezicht wanneer een apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt. • Neem de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, wanneer u de fan verplaatst, voordat u een onderdeel aanbrengt of verwijdert en voordat u de ventilator reinigt. • Vermijd aanraking met bewegende delen. • Gebruik de ventilator niet in de buurt van explosieve en/of vlambare gassen. • Schakel de ventilator pas in wanneer deze volledig is gemonteerd en alle onderdelen juist zijn aangebracht. • Om brand te voorkomen mag u het snoer NOOIT onder een tapijt leggen en mogen andere onderdelen zich NOOIT in de buurt van open vuur, kook- en verwarmingsapparatuur bevinden. • Trek de stekker altijd uit het stopcontact voordat u het rooster verwijdert. • Gebruik nooit een toestel wanneer het snoer of de stekker is beschadigd, nadat het apparaat een storing heeft vertoond of is gevallen of op enige andere manier is beschadigd. • Het gebruik van hulpstukken die niet door de producent van het apparaat worden aanbevolen of worden verkocht, kan gevaarlijk zijn. • Niet in de open lucht gebruiken. • Laat het snoer niet over de rand van een • tafel of aanrecht hangen of in aanraking komen met hete oppervlakten. Houd de stekker stevig vast wanneer u deze uit het stopcontact neemt. TREK NOOIT aan het snoer. Gebruik de ventilator altijd op een droge en vlakke ondergrond. Gebruik de ventilator nooit zonder de voor-en achter gril. Dit product is niet voor commerciële of industriële toepassingen bestemd en is UITSLUITEND voor huishoudelijk gebruik geschikt. Als het netsnoer of de stekker beschadigd is, moet u deze om risico’s te voorkomen laten vervangen door de fabrikant, de reparatiedienst of een andere, officieel gemachtigde persoon. Deze toepassing is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dat ze supervisie krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van de toepassing door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder supervisie staan om er voor te zorgen dat ze niet met de toepassing gaan spelen. ER ONTBREEKT EEN ONDERDEEL VAN UW VENTILATOR? Bel 31 079 36 37 310 voor assistentie. MONTAGEVOORSCHRIFTEN (Zie fig. 1) Montage van de voet/standaard U hebt nodig: de voetkap (N), het ronde verzwaarde inzetstuk (O), de standaard (K, M), de L-vormige vergrendelaar (P,R). 1. Houd de voetkap ondersteboven en plaats het ronde verzwaarde inzetstuk onderin de voetkap. 2. Steek het einde met de schroefdraad van de L-vormige vergrendelaar in het gat van het ronde verzwaarde inzetstuk en door de voetkap. 3. Houd met één hand de voetkap en het ronde verzwaarde inzetstuk vast en maak de standaard aan de voet vast, door de L-vormige blokkeringshendel met uw andere hand in de onderkant van de standaard (M) te schuiven. 4. Draai de L-vormige vergrendelaar naar rechts om de standaard op de voet vast te zetten. 5. Zet de voet met de verzwaarde kant naar onderen op de grond. Montage van de ventilatorkop U kunt nu de fankop monteren. 13 6/18/09 11:00:08 AM 1. Plaats het achterste rooster (F) over de motoras (G), en zorg hierbij dat de inkepingen boven- en onderaan het achterste rooster over de vorkjes op de motorkast passen (H). 2. Zet het achterste rooster vast met de montagemoer voor het achterste rooster (D). Draai deze moer goed naar rechts vast. 3. Schuif het blad van de ventilator (B) stevig vast op de motoras, waarbij de holle binnenkant van het blad naar het achterste rooster wijst. De bovenkant van de motoras dient zich ter hoogte van het midden van het fanblad te bevinden. 4. Gebruik nu bevestigingsschroef (C) om het blad op zijn plek vast te zetten. Draai de schroef via het zijgat van het ventilatorblad tegen de motoras vast totdat zowel het blad als de schroef vastzitten. 5. Het voorste rooster (A) zit in het midden wanneer het Bionaire logo op het logoplaatje horizontaal zit en parallel is aan de ondergrond. Houd dan het voorste rooster tegen het achterste rooster en duw de zwarte roosterring (E) boven- en onderop de ventilator op zijn plek. (Duw hierbij niet op het rooster, maar op de zwarte roosterring). Maak zo de rest van de roosterring vast totdat beide roosters onder de zwarte ring samenkomen. 2. Zorg dat de snelheidsregelaar (S) op UIT (0) staat. De snelheidsregelaar (S) vindt u bovenop de motorbehuizing van de ventilator. 3. Steek de stekker in een geschikt 220-240V stopcontact. 4. U stelt de SNELHEID bij door de snelheidsregelaar (S) op de gewenste stand te zetten: 0-III-II-I. 5. De OSCILLATIE-regelaar (T) vindt u bovenop de motorbehuizing van de ventilator. Om de oscillatie to starten drukt u de regelknop in. Om te stoppen, trekt u de regelknop omhoog. AANPASSING Kantelaanpassing Volg deze aanwijzingen om de ventilatorkop te kantelen voor een opwaartse luchtbeweging. 1. Om de kantelhoek van de ventilatorkop te veranderen, maakt u heel eenvoudig de kantelknop los (J). 2. Zet de ventilatorkop in de gewenste hoek, en draai dan de knop dan weer stevig aan. Hoogte-instelling Volg deze aanwijzingen om de hoogte van de ventilator in te stellen. 1. Draai de standaard vergrendelknop (L) naar links om de standaard los te maken. 2. Zet de standaard in de gewenste hoogte en draai de vergrendelknop stevig op zijn plaats door hem naar rechts te draaien. Eindmontage 1. Schuif de binnenste standaard (K) uit de buitenste standaard (M) omhoog. Steek de bevestigingsknop (L) in het gat op de buitenste standaard om deze stevig op zijn plek te houden. 2. Steek de nek van de volledige ventilatorkop in de opening van de standaard. Draai de nek van de ventilatorkop totdat de kop stevig vastzit. 3. Steek de kantelknop (J) in het gat in de nek van de ventilatorkop. Draai deze vast wanneer de ventilatorkop in de gewenste stand staat. REINIGING EN ONDERHOUD Volg deze aanwijzingen voor het goed en veilig onderhouden van uw BionaireTM ventilator. Maar vergeet niet: • Neem altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de ventilator schoonmaakt of monteert. • Laat geen water op of in de motorkast van de fan druppelen. • Gebruik een vochtige, zachte doek en een mild sopje. • Gebruik nooit (was)benzine of lets vertelijkbaars om de fan schoon te maken. Het tafelmodel – Bij model 1415 zit een extra korte standaard (Q) waarmee u de fan tot tafelmodel kunt verbouwen. Om deze korte standaard te installeren, dient u de ventilatorkop uit de binnenste standaard te verwijderen en de L-vormige vergrendelaar onder bij de voetkap los te maken. Verwijder de lange standaard, vervang deze door de korte standaard en monteer deze weer zoals hierboven omschreven. Reiniging van het blad (zie aanwijzingen voor de montage van de fankop) 1. Om bij het fanblad te komen, verwijdert u het voorste rooster en de schroeven. 2. Maak het ventilatorblad en het voorste en achterste rooster met een zachte, vochtige doek schoon. 3. Breng het ventilatorblad weer aan, draai de schroef vast en maak het voorste rooster stevig vast. GEBRUIKSAANWIJZING 1. Plaats de ventilatorvoet op een droge, effen ondergrond. 14 BASF1415-I_09MLM1.indd 17-18 Reiniging van de ventilatorkop, voet en standaard Gebruik een zachte vochtige doek, met of zonder mild sopje, en maak hiermee voorzichtig de ventilatorvoet, standaard en kop schoon. Wees bij het motorblok voorzichtig. Zorg dat de motor of andere elektrische onderdelen niet blootstaan aan water. beperkt tot geringe verkleuring en krassen, niet door deze garantie gedekt. De rechten onder deze garantie gelden alleen voor de oorspronkelijke aankoper en zijn niet van toepassing op commercieel of gemeenschappelijk gebruik. Als u bij uw apparaat een landspecifieke garantie hebt ontvangen, raadpleegt u de bepalingen van die landspecifieke garantie in plaats van deze garantie of neemt u voor meer informatie contact op met uw plaatselijke gemachtigde dealer. OPSLAG VAN DE VENTILATOR Uw ventilator kunt u in zijn geheel of gedeeltelijk gemonteerd opbergen. Het is belangrijk dat u hem op een veilige, droge plek bewaart. • Bergt u de ventilator in stukken op, dan raden wij u aan de originele doos of een voldoende grote doos te gebruiken. • Als u de ventilator volledig of gedeeltelijk gemonteerd opbergt, vergeet dan niet de fankop tegen stof te beschermen. Elektrische afvalproducten mogen niet samen met huishoudelijk afval worden weggeworpen. Recycleer deze producten op de voorgeschreven wijze. Stuur ons een e-mail op enquiriesEurope@ jardencs.com voor verdere informatie over recyclage en de AEEA-richtlijn. GARANTIE Bewaar uw reçu omdat u dit nodig hebt wanneer u een garantieclaim wilt indienen. Holmes Products (Europa) Limited 1 Francis Grove Londen Het product wordt tot 3 jaar na de aanschafdatum gegarandeerd, zoals beschreven in dit document. SW19 4DT Groot-Brittannië In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat tijdens de garantieperiode defect raakt door een ontwerp- of fabricagefout, brengt u het samen met uw reçu en een kopie van deze garantie terug naar de plaats van aanschaf. SVENSKA Uw rechten en voordelen onder deze garantie staan los van uw wettelijke rechten, waarop deze garantie geen invloed heeft. Alleen Holmes Products (Europa) Ltd. ("Holmes") is gerechtigd deze voorwaarden te wijzigen. LÄS OCH SPAR DESSA INSTRUKTIONER VIKTIGA INSTRUKTIONER När elektriska apparater används ska grundläggande säkerhetsåtgärder alltid vidtas, inklusive följande: • Använd fläkten enbart för de ändamål som anges i bruksanvisningen. • För att undvika elektriska stötar får inte fläkten, sladden eller kontakten nedsänkas i vatten eller sprutas med vätskor. • Ordentlig översyn krävs när apparater används av eller i närheten av barn. • Dra ut kontakten ur vägguttaget när fläkten inte används, när den flyttas från en plats till en annan, innan delar monteras eller tas bort samt innan rengöring. • Undvik kontakt med rörliga delar. • Använd inte fläkten i närheten av explosiva och/eller antändbara ångor. • Använd inte fläkten förrän alla delar monterats och sitter ordentligt på plats. • Undvik brandfara genom att ALDRIG placera sladden under mattor eller fläktens alla delar Holmes verplicht zich ertoe binnen de garantieperiode het apparaat of ieder onderdeel van het apparaat dat niet juist werkt, gratis te repareren of vervangen op voorwaarde dat: • U het probleem onmiddellijk meldt bij de plaats van aankoop of bij Holmes, en dat • het apparaat niet gewijzigd, beschadigd, onjuist gebruikt, misbruikt of gerepareerd is door een persoon die daartoe niet door Holmes is gemachtigd. Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik, beschadiging, misbruik, gebruik met een onjuiste netspanning, natuurrampen, gebeurtenissen waarop Holmes geen invloed heeft, reparatie of wijziging door een persoon die daartoe niet door Holmes is gemachtigd of het niet naleven van de handleiding, worden niet door deze garantie gedekt. Verder wordt gewone slijtage, met inbegrip van maar niet 15 6/18/09 11:00:08 AM